Vertaal "basierend" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "basierend" van Duits na Italiaans

Vertalings van basierend

"basierend" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

basierend a ad al alla alle basata basate basati basato base come con degli dei dell della delle di e il in in base a loro per per la sito su sulla sulle ti tutti un

Vertaling van Duits na Italiaans van basierend

Duits
Italiaans

DE Um einen Alarm an einen Benutzer zu senden (basierend auf einem Kontaktfeld oder durch manuelle Eingabe), wenn, bevor oder nachdem wichtige Daten erreicht werden/wurden (basierend auf einem Datumsfeld oder durch manuelle Eingabe)

IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)

Duits Italiaans
wichtige chiave
basierend con
daten date
zu a
oder o
manuelle manuale
bevor per
einen un
wenn in

DE Platzieren Sie eine VLOOKUP-Formel in einem Feld "Kontaktliste", um Personen basierend auf Kriterien in Ihrem Blatt automatisch Aufgaben zuzuweisen. (Beispielsweise basierend auf der Abteilung oder Rolle.)

IT Posiziona la formula VLOOKUP nel campo Elenco dei contatti per assegnare automaticamente le persone alle attività in base ai criteri nel foglio. (Ad esempio, in base al reparto o al ruolo)

Duits Italiaans
feld campo
kontaktliste elenco dei contatti
kriterien criteri
blatt foglio
automatisch automaticamente
zuzuweisen assegnare
rolle ruolo
formel formula
aufgaben attività
beispielsweise esempio
eine elenco
in in
abteilung reparto
personen persone
oder o
um la
der dei

DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.

IT Interpretazione delle notizie basata su prove, compresi i dati: proiezione di come gli eventi potrebbero svolgersi in base a eventi passati o come prodotti e servizi si confrontano tra loro.

Duits Italiaans
interpretation interpretazione
basierend basata
einschließlich compresi
daten dati
könnten potrebbero
und e
ereignisse eventi
oder o
produkte prodotti
dienstleistungen servizi

DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.

IT Interpretazione delle notizie basata su prove, compresi i dati: proiezione di come gli eventi potrebbero svolgersi in base a eventi passati o come prodotti e servizi si confrontano tra loro.

Duits Italiaans
interpretation interpretazione
basierend basata
einschließlich compresi
daten dati
könnten potrebbero
und e
ereignisse eventi
oder o
produkte prodotti
dienstleistungen servizi

DE Um einen Alarm an einen Benutzer zu senden (basierend auf einem Kontaktfeld oder durch manuelle Eingabe), wenn, bevor oder nachdem wichtige Daten erreicht werden/wurden (basierend auf einem Datumsfeld oder durch manuelle Eingabe)

IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)

DE Sie können je nach Anforderungen und Interessen den neuen Lernpfad (basierend auf Red Hat Enterprise Linux 8) oder das alte RHCE-Programm (basierend auf Red Hat Enterprise Linux 7) wählen

IT A quel punto, potrai scegliere di seguire, sulla base delle tue esigenze e dei tuoi interessi, il nuovo percorso (basato su Red Hat Enterprise Linux 8) o il programma RHCE esistente (basato su Red Hat Enterprise Linux 7)

DE Schutz für Ihre E-Learning-Anwendungen, mit einer einfach zu bedienenden und zu implementierenden Web Application Firewall. Automatisch aktualisierte verwaltete Firewall-Regeln, basierend auf Bedrohungsdaten von Cloudflare.

IT Protezione per le applicazioni di e-learning con un Web Application Firewall facile da usare e da distribuire. Regole di firewall gestite aggiornate automaticamente in base all'intelligence delle minacce di Cloudflare.

Duits Italiaans
web web
firewall firewall
automatisch automaticamente
aktualisierte aggiornate
verwaltete gestite
regeln regole
und e
schutz protezione
cloudflare cloudflare
application application
anwendungen applicazioni
einfach facile
ihre le
basierend con
von di

DE * Die Gartner-Peer-Insights-Reviews repräsentieren die subjektiven Meinungen einzelner Endnutzer basierend auf ihren eigenen Erfahrungen. Sie spiegeln nicht die Ansichten von Gartner oder seinen verbundenen Unternehmen wider.

IT * Le recensioni dei Peer Insights Gartner costituiscono le opinioni soggettive dei singoli utenti finali in base alle proprie esperienze e non rappresentano le opinioni di Gartner o delle sue affiliate.

Duits Italiaans
repräsentieren rappresentano
insights insights
meinungen opinioni
erfahrungen esperienze
reviews recensioni
nicht non
oder o
einzelner singoli
von di

DE Routen Sie den Traffic zu den Ursprungsservern basierend auf geografischem Standort, Latenz und Verfügbarkeit, um das Benutzererlebnis zu verbessern

IT Indirizza il traffico verso i server di origine in base a area geografica, latenza e disponibilità in modo da migliorare l'esperienza dell'utente

Duits Italiaans
latenz latenza
verbessern migliorare
verfügbarkeit disponibilità
und e
zu a
routen modo
den di
traffic il traffico
standort area

DE Wir verwenden die lokale Speicherung, um Anzeigen basierend auf deinen früheren Interaktionen mit unseren Services auf dich zuzuschneiden

IT Utilizziamo local storage per personalizzare i contenuti da mostrarti in base alle tue interazioni precedenti con i nostri servizi

Duits Italiaans
lokale local
speicherung storage
früheren precedenti
interaktionen interazioni
services servizi
wir verwenden utilizziamo
die personalizzare
um per
basierend con
unseren nostri

DE Wenn du zuvor deinen Browserverlauf gespeichert hast, kann deine Twitter Nutzung noch basierend auf diesen Informationen individualisiert sein.

IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.

Duits Italiaans
gespeichert memorizzato
informationen informazioni
basierend base
wenn se
zuvor di
kann che

DE Online-Zensur liegt vor, wenn ein Teil des Internets willentlich vor einer bestimmten Gruppe von Menschen „versteckt“ wird, in der Regel basierend auf ihrem Aufenthaltsorte

IT La censura online si ha quando una parte di internet è volutamente “nascosta” a un gruppo specifico di persone, di solito in base alla loro posizione

DE Filterregeln basierend auf Protokoll, Port, IP-Adressen, Paketlänge und Bitfeld-Zuordnung

IT Regole per i filtri basate su protocollo, porta, indirizzi IP, lunghezza del pacchetto e corrispondenza del campo di bit.

Duits Italiaans
basierend basate
protokoll protocollo
port porta
adressen indirizzi
ip ip
und e

DE Passe Einstellungen basierend auf den Benutzern an

IT Personalizza le impostazioni in base agli utenti

Duits Italiaans
basierend base
benutzern utenti
einstellungen impostazioni
an agli

DE Passen Sie Nachrichten basierend auf einem beliebigen Parameter an, damit sie immer auf die richtige Zielgruppe abgestimmt sind.

IT Invia messaggi su misura in base a qualsiasi parametro (o quasi), assicurandoti che raggiungano sempre il target appropriato.

Duits Italiaans
parameter parametro
nachrichten messaggi
immer sempre
beliebigen o
richtige appropriato
auf quasi

DE Customer Experience Automation sieht sich all Ihre Kundendaten an, hebt hervor, was für jeden Einzelnen am besten funktioniert, und hilft in Echtzeit basierend auf dem Kundenverhalten bei der Verbesserung Ihrer Sendestrategie

IT Regalare ai clienti la miglior esperienza possibile anche mentre dormi è come assumere un assistente..

Duits Italiaans
customer clienti
experience esperienza
besten miglior
und la

DE Personalisieren Sie Ihre E-Mails basierend auf Ihre Kontaktinformationen. Wenn Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten, zeigen sich Ihre E-Mails viel persönlicher. Und mehr Menschen beschäftigen sich mit Ihren E-Mails.

IT Personalizza le tue email in base alle informazioni di ogni singolo contatto. Quando invii esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano di ricevere, la tua email risulta personalizzata e sempre più persone entrano in contatto con le tue email.

Duits Italiaans
personalisieren personalizza
menschen persone
kontaktinformationen contatto
kontakte contatti
genau esattamente
mails email
und e
ihre i
basierend con
wenn quando
das ciò

DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte basierend auf praktisch allen Informationen, über die Sie verfügen.

IT Raggruppa i tuoi contatti a seconda di ogni informazione tu abbia.

Duits Italiaans
gruppieren raggruppa
kontakte contatti
informationen informazione
ihre i
sie abbia
über di

DE Personalisieren Sie jede E-Mail basierend auf dem, was Sie über jeden Kontakt wissen.

IT Personalizza ogni email in base alle informazioni che hai di ogni contatto.

Duits Italiaans
personalisieren personalizza
kontakt contatto
jeden ogni

DE Automatisieren Sie das Outreach basierend auf Benutzeraktionen

IT Automatizza il raggio d’azione in base alle azioni degli utenti

Duits Italiaans
automatisieren automatizza
auf in
sie degli

DE Fordern Sie die Benutzer auf, sich mit Ihrem Erfolgsteam zu befassen. Triggern Sie E-Mails und andere Nachrichten basierend auf Customer Health, der Funktionsübernahme und Hunderten anderer Faktoren.

IT Fai in modo che gli utenti siano coinvolti dal tuo team di successo. Attivare e-mail e altri messaggi in base allo stato di salute del cliente, all'adozione di funzionalità e a centinaia di altri fattori.

Duits Italiaans
benutzer utenti
customer cliente
health salute
hunderten centinaia
faktoren fattori
andere altri
nachrichten messaggi
und e
e-mails mail
mails e-mail
zu a
ihrem tuo
die allo

DE Richten Sie Ihre Facebook-Ads automatisch an Personen, basierend auf der Interaktion mit Ihrem Unternehmen.

IT Rivolgiti automaticamente alle persone con gli ad di Facebook in base a come loro interagiscono con la tu app.

Duits Italiaans
automatisch automaticamente
personen persone
facebook facebook
interaktion interagiscono
der di
ihre la
basierend con

DE Wann sind Ihre Kunden am meisten engagiert? Gleich nach dem Kauf. Durch sofortiges Follow-up können Sie verwandte Produkte anbieten, basierend auf Ihren Kenntnissen über ihre Kaufhistorie.

IT Quando i tuoi clienti sono più interessati? Proprio dopo aver acquistato. Prosegui immediatamente per offrire prodotti correlati sulla base di quello che sai dalla cronologia dei loro acquisti.

Duits Italiaans
verwandte correlati
kunden clienti
sind sono
anbieten offrire
produkte prodotti
ihre i
kauf acquisti
gleich immediatamente

DE Richten Sie sich an Studenten auf Facebook, basierend auf den Informationen, die Sie in ActiveCampaign haben.

IT Punta su degli studenti in particolare su Facebook in base alle informazioni che hai su ActiveCampaign.

Duits Italiaans
studenten studenti
facebook facebook
informationen informazioni
in in
sie degli
haben hai

DE Zielen Sie auf Studenten und Alumni basierend auf ihrem geografischen Standort.

IT Interagisci con determinati studenti in base alla loro posizione geografica.

Duits Italiaans
studenten studenti
geografischen geografica
standort posizione
basierend con
auf in
sie base
ihrem loro

DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.

IT Imposta l'invio di promemoria per gli appuntamenti dei pazienti in base alla data e all'orario.

Duits Italiaans
patienten pazienti
erinnerungen promemoria
termin appuntamenti

DE Verwenden Sie Daten, um basierend auf Besuchen auf Ihrer Website, Produktinteresse, Formularübermittlung, benutzerdefinierten Feldern und anderen von Ihnen erfassten Informationen ein erneutes Targeting durchzuführen.

IT Usa i dati per rintracciarle automaticamente in base alle visite sul tuo sito web, l’interesse per il prodotto, al modulo di presentazione, ai campi personalizzati e in base a ogni altra informazione tu riesca ad ottenere.

Duits Italiaans
besuchen visite
benutzerdefinierten personalizzati
feldern campi
anderen altra
und e
formular modulo
daten dati
website sito
ein di

DE Mit uns können Sie beim Lesen Ihrer Website mit Personen sprechen, deren Nachrichten Sie automatisieren (oder basierend auf Segmentierungsdaten anpassen) können.

IT Ti permettiamo di parlare con le persone mentre leggono il tuo sito web, con i messaggi che puoi automatizzare (o personalizzare in base alla segmentazione dei dati).

Duits Italiaans
automatisieren automatizzare
nachrichten messaggi
sie puoi
oder o
personen persone
website sito
basierend con

DE Erhalten Sie Leads. Zielen Sie auf Leads. Verwandeln Sie Leads in Kunden. Mithilfe der benutzerdefinierten Zielgruppen von Facebook können Sie jeden Kontakt basierend auf seiner Position in der Customer Journey ansprechen.

IT Ottieni lead, rivolgiti a loro e trasformali in clienti. Facebook custom audiences ti permette di rivolgerti ad ogni contatto in base alla loro posizione nel loro percorso da clienti.

Duits Italiaans
leads lead
facebook facebook
kontakt contatto
position posizione
kunden clienti
in in
jeden ogni

DE Ändern Sie den E-Mail-Inhalt basierend auf dem, was Sie über jeden Kontakt wissen.

IT Cambia il contenuto delle email in base a quello che sai di ogni contatto.

Duits Italiaans
kontakt contatto
inhalt contenuto
was quello
jeden ogni

DE Zielverfolgung Verfolgen Sie Ziele und bewegen Sie Kontakte auf der Customer Journey basierend auf ihren Aktionen.

IT Traccia gli obiettivi e muovi i contatti all’interno del percorso clienti in base alle loro azioni.

Duits Italiaans
verfolgen traccia
ziele obiettivi
kontakte contatti
customer clienti
journey percorso
aktionen azioni
und e

DE Aktualisieren Sie die Ergebnisse basierend auf Anrufen, E-Mail-Engagement und Website-Aktivität, damit Sie immer wissen, welche Leads bereit sind, mit Ihrem Team zu sprechen.

IT Aggiorna i punteggi in base alle chiamate, impegni presi tramite email e attività sul campo, in modo tale da sapere quali siano i lead pronti a parlare al tuo team.

Duits Italiaans
aktualisieren aggiorna
leads lead
ergebnisse punteggi
aktivität attività
anrufen chiamate
wissen sapere
team team
und e
bereit pronti
zu a
ihrem tuo

DE Weisen Sie Aufgaben basierend auf dem Lead-Verhalten zu

IT Assegna compiti in base al comportamento lead

Duits Italiaans
aufgaben compiti
verhalten comportamento
sie base
dem in

DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.

IT Gestisci il tuo team di vendite con l’assegnazione dei compiti. Assegna compiti ad ogni singolo membro del tuo team di vendite in base a come si comportano i loro lead. Assicurati che si trovino tutti sulla stessa pagina.

Duits Italiaans
verwalten gestisci
aufgaben compiti
mitglied membro
leads lead
sicher assicurati
alle tutti
zu a
seite pagina
basierend con

DE Identifizieren und priorisieren Sie Ihre besten Leads basierend darauf, wie sie mit Ihrem Unternehmen interagieren.

IT Identifica e da’ la precedenza ai tuoi leads migliori nel modo in cui si inseriscono all’interno del tuo business.

Duits Italiaans
identifizieren identifica
unternehmen business
besten migliori
und e
sie cui
ihrem tuo

DE Erstellen Sie Aufgaben für Ihr Verkaufsteam basierend auf Kontaktklicks, Ansichten und Hunderten anderer Aktionen.

IT Crea degli obiettivi per I tuoi team di vendita, che si basino sul numero dei click, visualizzazioni e centinaia di altre azioni.

Duits Italiaans
ansichten visualizzazioni
hunderten centinaia
anderer altre
aktionen azioni
und e
sie degli

DE Sie können jederzeit automatisch ein Tag hinzufügen, wenn Ihr Kontakt handelt – anschließend können Sie ihm Inhalte basierend auf seinen Interessen senden.

IT Puoi aggiungere automaticamente un tag ogni volta che i tuoi contatti fanno qualcosa e puoi inviare loro contenuti in base ai loro interessi.

Duits Italiaans
hinzufügen aggiungere
automatisch automaticamente
tag tag
kontakt contatti
senden inviare
inhalte contenuti
interessen interessi
ein un
können puoi
wenn fanno

DE Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte, basierend auf der Aktivität auf der Website... oder sonst etwas.

IT Trova I tuoi contatti più interessati, in base all’attività del sito… o qualcos’altro.

Duits Italiaans
finden trova
kontakte contatti
basierend base
website sito
oder o
der i

DE ?Das WebsiteTracking ist einfach einzurichten und Sie können sofort mit den Nutzern basierend auf deren Website-Aktivität interagieren.?

IT ?Il site tracking è facile da installare e ti fa iniziare a interagire con gli utenti in base alla loro attività immediata sul sito web.?

Duits Italiaans
nutzern utenti
aktivität attività
einfach facile
interagieren interagire
und e
ist è
website sito
den il
basierend con

DE Erstellen Sie Segmente basierend auf Events, die Sie verfolgen

IT Crea suddivisioni in base agli eventi che tracci

Duits Italiaans
events eventi
erstellen crea
auf in

DE Mithilfe von Tags können Sie Ihre Kontakte anhand der von ihnen ausgeführten Aktionen gruppieren. Verfolgen Sie automatisch nach oder erstellen Sie dynamische Inhalte basierend auf Ereignis-Tracking-Tags.

IT I tag ti permettono di raggruppare i contatti in base alle azioni che prendono. Esegui follow up automatici o crea un contenuto dinamico basato sui tag dell’event tracking.

Duits Italiaans
tags tag
kontakte contatti
gruppieren raggruppare
dynamische dinamico
inhalte contenuto
automatisch automatici
aktionen azioni
tracking tracking
verfolgen follow
oder o
erstellen crea
basierend basato
anhand di

DE Lösen Sie automatisch E-Mail-Benachrichtigungen aus und weisen Sie Aufgaben basierend auf Lead-Score-Änderungen zu, sodass Sie immer die Deals verfolgen können, die am ehesten zum Abschluss kommen.

IT Invia automaticamente delle email di notifica e assegna i compiti in base ai cambiamenti dei lead scores, così da poter continuare con i contratti che molto probabilmente andranno a buon fine.

Duits Italiaans
automatisch automaticamente
verfolgen continuare
und e
basierend con
aufgaben compiti
zu a
benachrichtigungen notifica

DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.

IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.

Duits Italiaans
konfigurieren impostare
pipeline pipeline
faktor fattore
wird in

DE Hier sind einige Möglichkeiten, die Sie basierend auf Konversionen aufteilen können:

IT Di seguito ci sono alcuni modi in cui puoi effettuare lo split in base alle conversazioni:

Duits Italiaans
möglichkeiten modi
sind sono
sie puoi
einige alcuni
können di

DE Lösen Sie Automatisierungen aus und erstellen Sie Segmente basierend darauf, woher die Kunden kommen. Sehen Sie, welche Quellen die meisten Leads konvertieren.

IT Crea automation e segmenti basati su da dove vengono i clienti. Guarda quali fonti convertono più lead.

Duits Italiaans
automatisierungen automation
segmente segmenti
basierend basati
quellen fonti
leads lead
kunden clienti
und e
sehen sie guarda
woher da dove
sie dove

DE Hier sind einige Möglichkeiten, die Sie basierend auf Konversionen splitten können:

IT Di seguito ci sono alcuni modi in cui puoi effettuare lo split in base al tempo:

Duits Italiaans
möglichkeiten modi
sind sono
sie puoi
einige alcuni
können di

DE Verwenden Sie Attributdaten, um Ihr Follow-up basierend auf der Herkunft Ihrer Leads und den durchgeführten Aktionen anzupassen.

IT Usa i dati dell’attribuzione per personalizzare il tuo follow-up basato su da dove vengono i tuoi lead e sulle azioni che prendono.

Duits Italiaans
basierend basato
leads lead
aktionen azioni
und e
sie usa
ihr tuo
auf su
um per

DE Benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn eine Konvertierung stattfindet. Bestimmen Sie benutzerdefinierte Konversion-Ereignisse basierend auf Ihren spezifischen Geschäftszielen.

IT Notifica il tuo team quando avvien una conversione. Definisci quando avviene una conversione personalizzata in base ai tuoi specifici obiettivi aziendali.

Duits Italiaans
benachrichtigen notifica
benutzerdefinierte personalizzata
team team
ihr tuo
eine una
konvertierung conversione
wenn quando
spezifischen il

DE Basierend auf Ergebnissen von Gartner, werden 80 % Ihrer zukünftigen Gewinne von 20 % Ihrer Kunden generiert

IT Secondo Gartner, l'80% dei tuoi profitti futuri deriverà dal 20% dei tuoi clienti

Duits Italiaans
zukünftigen futuri
gewinne profitti
kunden clienti
auf secondo
ihrer dei

DE Senden Sie benutzerdefinierte Nachrichten basierend auf den Interaktionen eines Kontakts mit Ihrem Unternehmen, dem Verlauf Ihrer Website und den von Ihnen gesammelten Informationen.

IT Invia messaggi personalizzati sulla base delle interazioni del contatto con la tua attività, della cronologia nel sito e delle informazioni che hai raccolto.

Duits Italiaans
benutzerdefinierte personalizzati
interaktionen interazioni
kontakts contatto
verlauf cronologia
unternehmen attività
website sito
informationen informazioni
nachrichten messaggi
senden invia
und e
sie che
basierend con
von sulla

Wys 50 van 50 vertalings