DE Sie können die Inhalte in HD streamen, sofern sie in dieser Qualität aufgezeichnet wurden
Vertaal "aufgezeichnet" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aufgezeichnet" van Duits na Italiaans
Vertalings van aufgezeichnet
"aufgezeichnet" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| aufgezeichnet | dati registrare registrata registrati registrato registrazione |
Vertaling van Duits na Italiaans van aufgezeichnet
Duits
Italiaans
IT Puoi guardare in streaming i contenuti in HD, a condizione che siano registrati in questo formato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| hd | hd |
| streamen | streaming |
| sofern | a condizione che |
| in | in |
| sie | puoi |
DE Live oder aufgezeichnet, hier sind nur einige Beispiele, wie Lehrer Prezi Video verwenden, um die wichtige menschliche Verbindung zu ihren Schülern aufrechtzuerhalten.
IT Dal vivo o in registrazione, qui ci sono solo alcuni dei modi in cui gli insegnanti usano Prezi Video per mantenere quel vitale contatto umano con i loro studenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| prezi | prezi |
| verbindung | contatto |
| aufrechtzuerhalten | mantenere |
| wichtige | vitale |
| video | video |
| aufgezeichnet | registrazione |
| hier | qui |
| sind | sono |
| nur | solo |
| lehrer | insegnanti |
| menschliche | umano |
| schülern | studenti |
| oder | o |
| live | vivo |
| verwenden | usano |
| einige | alcuni |
| zu | dei |
| um | per |
DE Anrufe können zu Referenzzwecken, zur Fehlerdiagnose und zur Qualitätssicherung aufgezeichnet werden.
IT Consente di registrare le chiamate per potervi fare riferimento più facilmente, per la soluzione di eventuali problemi e per il controllo della qualità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anrufe | chiamate |
| aufgezeichnet | registrare |
| und | e |
DE Wenn SAVEQUERIES aktiviert wurde, werden die MySQL-Abfragen aufgezeichnet und angezeigt.
IT Quando SAVEQUERIES è abilitata vengono tracciate e visualizzate le query.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aktiviert | abilitata |
| angezeigt | visualizzate |
| werden | vengono |
| abfragen | query |
| wenn | quando |
| und | e |
| die | è |
DE Die Paare der verschlüsselten Dokumentkennwörter und öffentlichen Schlüssel aller Benutzer mit Zugriff werden im unverschlüsselten Teil der Datei zusammen mit dem verschlüsselten Dokumentinhalt aufgezeichnet.
IT Le password e le chiavi pubbliche dei documenti criptati di tutti gli utenti con accesso vengono memorizzate nella parte non criptata del file insieme ai contenuti del documento criptato.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verschlüsselten | criptato |
| schlüssel | chiavi |
| benutzer | utenti |
| zugriff | accesso |
| datei | file |
| werden | vengono |
| und | e |
| im | nella |
| öffentlichen | pubbliche |
DE Mit NVIDIA RTX Experience können professionelle Grafikanwendungen ganz einfach aufgezeichnet werden, wodurch wir das VR-Erlebnis unserer Kunden sowie unsere internen Design-Workflows kontinuierlich verbessern können.
IT NVIDIA RTX Experience semplifica l'acquisizione precisa di applicazioni grafiche professionali, consentendoci di migliorare continuamente le esperienze VR dei nostri clienti e i nostri flussi di lavoro di progettazione interni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| professionelle | professionali |
| kunden | clienti |
| kontinuierlich | continuamente |
| vr | vr |
| design | progettazione |
| verbessern | migliorare |
| einfach | semplifica |
| experience | experience |
| internen | interni |
| unserer | nostri |
DE Wenn Sie den Tableau-Kundendienst anrufen, kann Ihr Anruf aufgezeichnet werden.
IT Oppure, se si chiama l'assistenza clienti di Tableau, la telefonata può essere registrata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wenn | se |
| kann | può |
| sie | oppure |
| anrufen | chiama |
| anruf | telefonata |
| den | di |
DE Ihre Workflows werden automatisch auf dem Data-Canvas aufgezeichnet, sodass Sie die Datenherkunft bearbeiten, prüfen und anderen Nutzern zugänglich machen können
IT I tuoi flussi di lavoro vengono automaticamente registrati, con la possibilità di verificare e condividere l’origine dei dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| workflows | flussi di lavoro |
| automatisch | automaticamente |
| prüfen | verificare |
| data | dati |
| werden | vengono |
| und | e |
| ihre | i |
| sodass | di |
DE Konversationen können auf Zeilenebene, auf Blattebene oder auf Arbeitsbereichsebene in Smartsheet aufgezeichnet werden.
IT Le conversazioni possono essere registrate a livello di riga, a livello di foglio o a livello di workspace in Smartsheet.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konversationen | conversazioni |
| blattebene | livello |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
| oder | o |
| können | di |
DE Diese Millionen von Kontakten werden in Zendesk Support aufgezeichnet, obwohl Airbnb auch ein eigenes Telefonsystem nutzt
IT Questi milioni di contatti sono tutti registrati in Zendesk Support, anche se Airbnb utilizza un sistema telefonico personalizzato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kontakten | contatti |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| airbnb | airbnb |
| nutzt | utilizza |
| millionen | milioni |
| in | in |
| auch | anche |
DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.
IT Downtime Log: un elenco dei tempi di inattività che il monitoraggio ha registrato.È possibile filtrare il registro utilizzando le intervalli di data e ordinarle.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| aufgezeichnet | registrato |
| und | e |
| sie können | possibile |
| liste | elenco |
DE In diesem Fall habe ich den Namen des Artikels "Geschichte des alpinen Skisports" hervorgehoben, der auf der rechten Seite aufgezeichnet wird, nachdem ich darauf geklickt habe.
IT In questo caso, ho evidenziato il nome dell'articolo "Storia dello sci alpino" che verrà registrato a destra dopo aver fatto clic su di esso.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geschichte | storia |
| hervorgehoben | evidenziato |
| rechten | destra |
| aufgezeichnet | registrato |
| geklickt | clic |
| wird | verrà |
| alpinen | alpino |
| habe | ho |
| namen | nome |
| in | in |
| fall | il |
DE Wenn ein Torhüter an einem Schuss beteiligt ist, werden seine Körperposition, das verwendete Körperteil und das Ergebnis des Ereignisses aufgezeichnet.
IT Quando un portiere è coinvolto in un tiro, la posizione del corpo, la parte del corpo utilizzata e il risultato dell'evento sono tutti elementi che vengono registrati.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beteiligt | coinvolto |
| verwendete | utilizzata |
| werden | vengono |
| ergebnis | risultato |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | quando |
| ein | un |
DE *Unsere Sessions sind in englischer Sprache aufgezeichnet und sind mit Untertiteln in Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch verfügbar.
IT *Le sessioni sono registrate in inglese con sottotitoli disponibili in francese, tedesco, italiano e spagnolo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sessions | sessioni |
| untertiteln | sottotitoli |
| und | e |
| in | in |
| mit | con |
| französisch | francese |
| italienisch | italiano |
| spanisch | spagnolo |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| unsere | le |
| deutsch | tedesco |
DE Wir haben Feedback mit einer Reihe von USB- und USB-C-Hubs unten getestet und aufgezeichnet. Wenn Sie Ihre Erfahrungen mit uns teilen, können wir diese Tabelle ergänzen.
IT Abbiamo testato e registrato feedback con una serie di hub USB e USB-C di seguito. Se condividi la tua esperienza con noi, possiamo aggiungere a questa tabella.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| feedback | feedback |
| getestet | testato |
| aufgezeichnet | registrato |
| teilen | condividi |
| tabelle | tabella |
| ergänzen | aggiungere |
| usb | usb |
| können wir | possiamo |
| wenn | se |
| und | e |
| wir | abbiamo |
DE Die durchschnittliche Betrachtungszeit, die Anzahl der absolut eindeutigen/monatlichen/täglichen Benutzer, die sie mit der relativen Häufigkeit anzeigen, werden aufgezeichnet.
IT Vengono rilevati: il tempo medio di visione, il numero di Utenti Unici Assoluti/Mensili/Giornalieri che lo visualizzano con la relativa frequenza.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| monatlichen | mensili |
| täglichen | giornalieri |
| benutzer | utenti |
| häufigkeit | frequenza |
| werden | vengono |
| anzahl | numero |
| durchschnittliche | medio |
| mit | con |
DE Wir bieten einen automatisierten Import von Aktivitätsdaten an, die Du über Partner Plattformen aufgezeichnet hast
IT Offriamo l'importazione automatica delle informazioni relative alla tua attività da altre piattaforme con cui abbiamo creato una partnership ("Piattaforme partner")
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| automatisierten | automatica |
| plattformen | piattaforme |
| partner | partner |
| du | tua |
| wir bieten | offriamo |
| von | da |
| die | una |
| wir | abbiamo |
| an | alla |
DE HitsJeder Serverzugriff wird aufgezeichnet. Das ist ein so genannter Hit (Anfrage).Hits können HTML-Seiten, Grafikdateien, Audiodateien usw. betreffenDiese Zahl entspricht den gesamten Anfragen an den Server.
IT HitOgni richiesta fatta al server viene registrata. È un hit.Queste richieste possono essere pagine html, file grafici, file audio, ecc.Questo numero corrisponde a tutte le richieste del server.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| usw | ecc |
| entspricht | corrisponde |
| server | server |
| seiten | pagine |
| html | html |
| anfragen | richieste |
| wird | viene |
| ein | un |
| anfrage | richiesta |
| gesamten | a |
| können | possono |
| den | le |
DE Mit einem personalisierten Schlüssel verschlüsselte Meetings können nicht aufgezeichnet werden.
IT Non è possibile registrare le riunioni criptate con una chiave personalizzata.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| personalisierten | personalizzata |
| schlüssel | chiave |
| aufgezeichnet | registrare |
| nicht | non |
| einem | una |
| meetings | riunioni |
DE Jeder einzelne Prozess wird aufgezeichnet und beschrieben und dann einem Zuständigen zugeteilt, der darauf achtet, dass er in die Verarbeitungskette der personenbezogenen Daten aufgenommen wird
IT Ciascun processo viene elencato singolarmente, descritto, quindi assegnato a un responsabile che ne assicura l?integrazione nella sua procedura di trattamento dei dati personali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschrieben | descritto |
| prozess | processo |
| daten | dati |
| einem | un |
| wird | viene |
| personenbezogenen | personali |
DE Bei Produkten, die Audio visualisieren und ein Mikrofon enthalten, wird das Audio weder aufgezeichnet noch an Dritte weitergegeben – es wird lokal in Echtzeit durch die Gerätehardware in visuelle Daten umgewandelt.
IT Per i prodotti che prevedono la visualizzazione dell’audio e contengono un microfono, l’audio non è registrato o condiviso con terzi ma viene visualizzato solo localmente in tempo reale, sull’hardware del dispositivo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| enthalten | contengono |
| aufgezeichnet | registrato |
| lokal | localmente |
| ein | un |
| mikrofon | microfono |
| wird | viene |
| in | in |
| und | e |
| daten | reale |
| die | la |
| produkten | prodotti |
| dritte | terzi |
DE E-Mails und Live Chat Korrespondenz mit Alamy über unsere Website und unsere E-Mail-Adressen, die über diese Website zugänglich sind oder über sie abgerufen werden, können überwacht oder aufgezeichnet werden
IT La corrispondenza e-mail e Live Chat con Alamy che si svolge tramite il nostro sito Web e gli indirizzi e-mail accessibili o ottenuti da questo sito può essere registrata e/o monitorata
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| chat | chat |
| korrespondenz | corrispondenza |
| alamy | alamy |
| zugänglich | accessibili |
| live | live |
| adressen | indirizzi |
| e-mails | |
| mit | con |
| und | e |
| website | sito |
| oder | o |
| können | può |
| unsere | nostro |
DE Telefonische Anrufe bei Alamy unter den auf dieser Website zugänglichen oder erhältlichen Nummern können zu Schulungszwecken aufgezeichnet werden. Mit der Nutzung dieser Kommunikationswege willigen Sie in die Überwachung Ihrer Anrufe ein.
IT Le chiamate telefoniche con Alamy ai numeri accessibili o ottenuti da questo sito possono essere monitorate per scopi di formazione. Utilizzando questo metodo di comunicazione, acconsenti al monitoraggio delle tue chiamate.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| alamy | alamy |
| zugänglichen | accessibili |
| anrufe | chiamate |
| website | sito |
| oder | o |
| zu | per |
| mit | con |
| ein | di |
DE Sehen Sie sich eine 15-minütige Live-Demo der beliebtesten Funktionen an, die auf der Pimcore Inspire Conference live aufgezeichnet wurde.
IT Guarda una demo live di 15 minuti delle caratteristiche più popolari registrata dal vivo alla Pimcore Inspire Conference.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| funktionen | caratteristiche |
| pimcore | pimcore |
| conference | conference |
| demo | demo |
| minütige | minuti |
| live | live |
| sehen sie | guarda |
| der | di |
| die | una |
DE Können Videokonferenzen in Hostpoint Meet aufgezeichnet werden?
IT È possibile registrare le videoconferenze in Hostpoint Meet?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| können | possibile |
| videokonferenzen | videoconferenze |
| hostpoint | hostpoint |
| aufgezeichnet | registrare |
| in | in |
DE Alle Änderungen in einer Mindmap werden aufgezeichnet und können mit unserer Zeitreise abgespielt werden
IT Tutte le azioni sulle mappe mentali sono registrate nella cronologia della mappa e possono essere riprodotte in guarda cronologia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| alle | tutte |
| und | e |
| in | in |
| unserer | le |
| können | possono |
| werden | essere |
DE Statische Bilder Ihres Bildschirms, die ausschließlich während der Sitzung aufgezeichnet werden können
IT immagini statiche del tuo schermo che possono essere acquisite solo durante la sessione;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| statische | statiche |
| bilder | immagini |
| bildschirms | schermo |
| sitzung | sessione |
| während | durante |
| ausschließlich | solo |
| werden | essere |
| können | possono |
DE Ab- und eingehende Anrufe werden automatisch protokolliert und aufgezeichnet, damit Sie jederzeit auf sie Bezug nehmen können – immer im Kontext des entsprechenden Leads, Kontakts oder Geschäfts.
IT Registra istantaneamente ogni chiamata in uscita o in ingresso e compila il registro chiamate per potervi fare riferimento in qualsiasi momento, nel giusto contesto per ogni cliente potenziale, contatto o trattativa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| eingehende | ingresso |
| bezug | riferimento |
| kontext | contesto |
| anrufe | chiamate |
| oder | o |
| und | e |
| werden | fare |
| sie | il |
| jederzeit | qualsiasi |
DE Das 100 Tbps-Netzwerk von Cloudflare blockiert durchschnittlich 70 Milliarden Bedrohungen pro Tag, darunter einige der größten DDoS-Angriffe, die jemals aufgezeichnet wurden
IT La rete Cloudflare da 100 Tbps blocca in media 70 miliardi di minacce al giorno, inclusi alcuni dei più grandi attacchi DDoS della storia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| blockiert | blocca |
| durchschnittlich | media |
| milliarden | miliardi |
| netzwerk | rete |
| ddos | ddos |
| bedrohungen | minacce |
| angriffe | attacchi |
| einige | alcuni |
| tag | giorno |
| größten | più grandi |
DE Wenn Sie eine Webseite von Splashtop besuchen, sendet Ihr Browser möglicherweise gewisse Informationen an unseren Server, die aufgezeichnet werden
IT Ogni volta che visiti una pagina web Splashtop, il tuo browser può inviare determinate informazioni al nostro server, che registriamo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| besuchen | visiti |
| sendet | inviare |
| informationen | informazioni |
| server | server |
| browser | browser |
| an | al |
| werden | può |
| ihr | tuo |
| die | una |
DE Entscheiden Sie, ob Sie Gespräche generell oder vereinzelnd aufzeichnen wollen oder nicht. Sie können beispielsweise auswählen, dass nur Gespräche im Kundensupport aufgezeichnet werden, nicht aber interne Telefonate.
IT Decidete se registrare o no le vostre chiamate o di farlo soltanto in alcuni casi. Potete ad esempio decidere di registrare tutte le chiamate dell’assistenza clienti, ma non quelle interne tra i membri del vostro team.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gespräche | chiamate |
| sie können | potete |
| ob | se |
| beispielsweise | esempio |
| oder | o |
| entscheiden | decidete |
| aber | ma |
| interne | interne |
| nicht | non |
| aufzeichnen | registrare |
| sie | vostre |
| können | di |
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeiten spannende Schulungen anhand von echten Gesprächen, die Sie zuvor aufgezeichnet haben. Nutzen Sie diese Gespräche als Unterstützung, um Ihre Mitarbeiter individuell zu bewerten.
IT Offrite ai vostri team sessioni di coaching dal vivo riascoltando le registrazioni delle conversazioni. Utilizzate queste conversazioni come strumento per valutare le prestazioni dei singoli operatori.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bieten | offrite |
| bewerten | valutare |
| nutzen | utilizzate |
| gesprächen | conversazioni |
| ihre | le |
| mitarbeiter | team |
| individuell | singoli |
| zu | dei |
DE Für Audio, das in Word im Web aufgezeichnet wurde, gibt es keine Transkriptionsbeschränkung.
IT Per laudio registrato allinterno di Word sul Web, non sono previsti limiti di trascrizione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| web | web |
| aufgezeichnet | registrato |
| word | word |
| es | sono |
| in | allinterno |
| keine | non |
DE Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um einen Schnappschuss aufzunehmen, oder halten Sie sie gedrückt, um einen Video-Schnappschuss mit einer Länge von bis zu 10 Sekunden aufzunehmen. Wenn Sie es gedrückt halten, wird ein Multi-Snap aufgezeichnet.
IT Tocca il pulsante di acquisizione per scattare uno scatto o tienilo premuto per registrare uno scatto video della durata massima di 10 secondi. Se continui a tenerlo, registrerà un multi-snap.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tippen | tocca |
| gedrückt | premuto |
| video | video |
| aufzunehmen | registrare |
| zu | a |
| sekunden | secondi |
| wenn | se |
| oder | o |
| sie | il |
DE , Audio in Flash Video FLV-Dateien von Mikrofon eines Benutzers aufgezeichnet Jedoch verwenden die proprietäre Nellymoser Asao Codec
IT Tuttavia, l'audio nel file Flash Video FLV registrato dal microfono dell'utente utilizza il Nellymoser Asao Codec
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufgezeichnet | registrato |
| verwenden | utilizza |
| codec | codec |
| flv | flv |
| video | video |
| mikrofon | microfono |
| dateien | file |
| in | nel |
| jedoch | tuttavia |
DE RAW-Dateien haben das beste Qualität zu Größenverhältnis, in der ein Foto gespeichert werden kann, vor allem weil jede Farbe in 12 oder 14 Bit aufgezeichnet wird und eine verlustfreie Kompression verwendet wird
IT I file RAW hanno il miglior rapporto qualità dimensioni per memorizzare una fotografia, soprattutto perché ogni colore è registrato a 12 o 14 bit e viene utilizzata una compressione senza perdita di dati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| foto | fotografia |
| bit | bit |
| aufgezeichnet | registrato |
| verlustfreie | senza perdita |
| kompression | compressione |
| verwendet | utilizzata |
| qualität | qualità |
| dateien | file |
| und | e |
| farbe | colore |
| zu | a |
| vor allem | soprattutto |
| wird | viene |
| beste | miglior |
| jede | ogni |
| oder | o |
| ein | di |
| allem | per |
DE Falls Sie noch länger aufzeichnen möchten, machen Sie nur Aufnahmen bei Bewegungserkennung. Es wird erst dann aufgezeichnet, wenn eine Bewegung erkannt wird.
IT Se desideri registrazioni più lunghe, prova la registrazione attivata dal movimento. Si registra solo quando si rilevano i movimenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| möchten | desideri |
| nur | solo |
| länger | lunghe |
| aufnahmen | registrazioni |
| bewegung | movimento |
| aufzeichnen | registrazione |
| wenn | se |
DE «Dieses Gespräch wird zu Sicherheits- und Wiedererkennungszwecken aufgezeichnet
IT «Questo colloquio sarà registrato per motivi di sicurezza e scopi di riconoscimento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufgezeichnet | registrato |
| wird | sarà |
| sicherheits | sicurezza |
| und | e |
| dieses | di |
| gespräch | per |
DE Alle über den Zustand der Kühlcontainer und Ladung gelieferten Daten werden automatisch aufgezeichnet, um Dokumentations- und Schadensforderungen erfüllen zu können
IT Tutti i dati relativi ai container reefer ed alle condizioni di carico vengono registrati automaticamente per scopi di documentazione e reclami
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zustand | condizioni |
| ladung | carico |
| automatisch | automaticamente |
| daten | dati |
| werden | vengono |
| und | ed |
| alle | tutti |
| zu | relativi |
DE Auf diese Weise werden alle vom 13-MP-Sensor aufgenommenen Bilder problemlos aufgezeichnet
IT Così, tutte le foto scattate da suo sensore da 13 megapixel saranno registrati senza difficoltà
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bilder | foto |
| sensor | sensore |
| alle | tutte |
| vom | da |
| diese | le |
DE Die Verwendung eines Hotel-CDMs erleichtert Ihnen die Arbeit erheblich, da alle Aktualisierungen automatisch aufgezeichnet und synchronisiert werden, einschließlich DSGVO-bezogener Anfragen.
IT L?utilizzo di un CDM alberghiero renderà il tuo lavoro molto più semplice, poiché tutti gli aggiornamenti vengono registrati e sincronizzati automaticamente, comprese le richieste relative al GDPR.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verwendung | utilizzo |
| erleichtert | semplice |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| automatisch | automaticamente |
| synchronisiert | sincronizzati |
| anfragen | richieste |
| hotel | alberghiero |
| dsgvo | gdpr |
| erheblich | molto |
| da | poiché |
| alle | tutti |
| werden | vengono |
| und | e |
| einschließlich | comprese |
| eines | un |
| arbeit | lavoro |
| ihnen | il |
DE Wenn Sie sich im Helvetia Kundenportal registriert haben, wird die Nutzung des Portals und der Internetseiten durch Helvetia mit einem Cookie aufgezeichnet
IT Se ha effettuato la registrazione al Portale clienti dell’Helvetia, l’utilizzo del portale e delle pagine Internet è rilevato dall’Helvetia con un cookie
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| internetseiten | pagine |
| cookie | cookie |
| einem | un |
| wenn | se |
| mit | con |
| und | e |
DE Optionale Displayanzeigetafeln (DIB) ermöglichen das Abspielen von bis zu sechs unabhängigen Videostreams, während mit der abnehmbaren Festplatte mit DVR bis zu 80 Stunden komprimierte Videos und 250 Bildschirmaufnahmen aufgezeichnet werden können.
IT Le schede di interfaccia display (DIB) opzionali consentono di riprodurre fino a sei stream video indipendenti, mentre l'hard disk rimovibile terabit con DVR registra fino a 80 ore di video compresso e 250 screenshot.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| optionale | opzionali |
| ermöglichen | consentono |
| abspielen | riprodurre |
| unabhängigen | indipendenti |
| festplatte | disk |
| komprimierte | compresso |
| videos | video |
| stunden | ore |
| und | e |
| mit | con |
DE Es ist einfach wunderbar Fotos vergangener Tiere in völliger Dunkelheit zu erfassen, ohne das Tier zu lassen erkennen, dass es aufgezeichnet und überwacht wird
IT E 'facile per catturare splendide foto di animali passate nella più completa oscurità senza lasciare che l'animale si rende conto che è stato registrato e monitorato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| fotos | foto |
| aufgezeichnet | registrato |
| tiere | animali |
| ohne | senza |
| einfach | facile |
| erkennen | per |
| und | e |
| ist | è |
| dass | di |
| wird | che |
| zu | lasciare |
DE Das Video Qualität und wie es aufgezeichnet wird sind aus mehreren Gründen entscheidend.
IT La qualità video e come viene registrato sono cruciali per molteplici ragioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufgezeichnet | registrato |
| mehreren | molteplici |
| entscheidend | cruciali |
| qualität | qualità |
| video | video |
| wird | viene |
| und | e |
| sind | sono |
DE Im Gegensatz zum vorherigen Sky Plus-Mehrraumservice werden alle Aufzeichnungen auf dem Haupt-Hub aufgezeichnet, was bedeutet, dass alle Aufzeichnungen jederzeit verfügbar sind
IT A differenza del precedente servizio multi-room Sky Plus, tutte le registrazioni vengono registrate nellhub principale, il che significa che tutte le registrazioni sono disponibili in qualsiasi momento
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegensatz | differenza |
| vorherigen | precedente |
| sky | sky |
| aufzeichnungen | registrazioni |
| plus | plus |
| haupt | principale |
| werden | vengono |
| bedeutet | significa |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| alle | tutte |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| dem | in |
| dass | che |
DE Sie werden auch auf dem aufgezeichneten Video aufgezeichnet (wie im obigen Beispiel), sodass Sie eine Aufzeichnung des Gesprächs haben.
IT Vengono anche catturati nel video registrato (come nellesempio sopra), quindi avresti una registrazione della conversazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| werden | vengono |
| video | video |
| auch | anche |
| wie | come |
| im | nel |
| aufzeichnung | registrazione |
| auf | sopra |
| eine | una |
DE Wenn Sie das Treffen aufzeichnen wollen, um es denjenigen zur Verfügung zu stellen, die nicht anwesend sein können, informieren Sie alle darüber, dass das Treffen aufgezeichnet und versendet wird.
IT Se prevedi di registrare la riunione e condividerla con coloro che non hanno potuto partecipare, assicurati di comunicarlo ai partecipanti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| treffen | riunione |
| nicht | non |
| zu | partecipare |
| wenn | se |
| aufzeichnen | registrare |
| und | e |
| darüber | di |
| die | coloro |
DE Sämtliche rechtsverbindlichen Ereignisse werden unbestreitbar in einem Journal (Audit Trail) aufgezeichnet.
IT tutti gli atti giuridicamente vincolanti sono inequivocabilmente registrati in un giornale (audit trail);
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| audit | audit |
| in | in |
| einem | un |
| sämtliche | tutti |
DE E-Mails und Live Chat Korrespondenz mit Alamy über unsere Website und unsere E-Mail-Adressen, die über diese Website zugänglich sind oder über sie abgerufen werden, können überwacht oder aufgezeichnet werden
IT La corrispondenza e-mail e Live Chat con Alamy che si svolge tramite il nostro sito Web e gli indirizzi e-mail accessibili o ottenuti da questo sito può essere registrata e/o monitorata
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| chat | chat |
| korrespondenz | corrispondenza |
| alamy | alamy |
| zugänglich | accessibili |
| live | live |
| adressen | indirizzi |
| e-mails | |
| mit | con |
| und | e |
| website | sito |
| oder | o |
| können | può |
| unsere | nostro |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees