Vertaal "auffrischen" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "auffrischen" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van auffrischen

Duits
Italiaans

DE Hinweis: Wenn Sie sich vor dem Upload in Ihrem WHMCS-Admin-Bereich angemeldet haben, müssen Sie Ihre Browser-Sitzung auffrischen, um dies zu sehen.

IT Nota: Se hai effettuato l'accesso all'area di amministrazione WHMCS prima del caricamento, è necessario aggiornare la sessione del browser per vederlo.

Duits Italiaans
hinweis nota
upload caricamento
admin amministrazione
whmcs whmcs
sitzung sessione
browser browser
wenn se
sehen vederlo
um la
zu per

DE Ich war mit meinem College-Kurs in Französisch fertig und musste meine Fähigkeiten auffrischen

IT Avevo finito con la mia lezione di francese al college e avevo bisogno di rispolverare le mie abilità

Duits Italiaans
musste avevo
kurs lezione
college college
fähigkeiten abilità
französisch francese
und e
mit con

DE Verbrauchertrends erkennen sowie Märkte, Kunden und Wettbewerber segmentieren und so Marken und Kategorien auffrischen,

IT Innovare marchi e categorie comprendendo i trend dei consumatori e segmentando i mercati, i clienti e la concorrenza

Duits Italiaans
märkte mercati
marken marchi
kategorien categorie
kunden clienti
sowie i
und e

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

Duits Italiaans
navigieren naviga
speicher memoria
behälter contenitori
eimer secchio
folgt seguito
nun ora
neuen nuovo
klicken clic
zu verso
ihrem il
hier qui
und e
sollten dovresti
wie di

DE Der Technologieriese zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung und soll die Aufstellung in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 auffrischen.

IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.

Duits Italiaans
zeigt mostra
anzeichen segni
verlangsamung rallentamento
zweiten seconda
hälfte metà
und e
in nella
keine non

DE Falls du in den letzten sechs Monaten (oder länger) keine Gelegenheit hattest zu tauchen, kannst du deine im Open Water Kurs erlernten Fertigkeiten rasch mit dem PADI ReActivate® Programm auffrischen

IT Se non hai la possibilità di immergerti per sei mesi (o più), con il programma PADI ReActivate® puoi ripassare rapidamente le conoscenze e le abilità che hai imparato durante il corso Open Water

Duits Italiaans
monaten mesi
open open
water water
rasch rapidamente
padi padi
gelegenheit possibilità
kurs corso
programm programma
falls il
sechs che
kannst puoi
fertigkeiten abilità
oder o
zu per
keine non
mit con

DE Ein PADI Brevet hat kein Ablaufdatum; aber nach einem längeren Zeitraum, in dem man nicht getaucht ist, sollte man seine Kenntnisse und Tauchfertigkeiten sowie die Sicherheitsverfahren wieder einmal auffrischen.

IT La tua certificazione PADI non scade mai, ma dopo un lungo periodo di inattività, potresti voler ripassare le nozioni di base e le procedure di sicurezza per le immersioni.

Duits Italiaans
padi padi
brevet certificazione
sicherheitsverfahren procedure di sicurezza
zeitraum periodo
aber ma
längeren lungo
nicht non
und e

DE Deine PADI-Brevetierung läuft nicht ab. Wenn du eine Weile nicht getaucht bist und deine Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich der Tauchsicherheit auffrischen möchtest, frage dein Tauchgeschäft nach dem Auffrischungskurs PADI ReActivate™.

IT Il tuo brevetto PADI non scade. Se non fai immersioni da un po' di tempo e desideri rinfrescare le tue conoscenze e capacità in tema di sicurezza sott'acqua, rivolgiti al tuo centro immersioni per avere informazioni sul corso PADI ReActivate™.

DE Jeder brevetierte Taucher, der seine Tauchfertigkeiten auffrischen möchte, bevor er sich zu einem Kurs anmeldet oder eine Tauchreise unternimmt, sollte den Auffrischungskurs (ReActivate) machen

IT Qualsiasi subacqueo con brevetto che desideri rinfrescare le proprie competenze prima di iscriversi ad un corso o di fare un'immersione può scegliere ReActivate

Duits Italiaans
taucher subacqueo
kurs corso
sollte può
oder o
einem un

DE Erfahren Sie in 10 praktischen Schritten, wie Sie Ihren langsamen Apple® Mac® wieder auffrischen und beschleunigen können.

IT Considera la conversione del tuo Mac in un computer da gaming.

Duits Italiaans
in in
mac mac
und la
können da

DE Du willst dein Wissen über Fotografie auffrischen? Kein Problem, wir haben die Informationen darüber zusammengestellt

IT Hai bisogno di migliorare la tua tecnica fotografica? Non ti preoccupare, ti aiutiamo noi

Duits Italiaans
willst bisogno
darüber di

DE Lässt die Magnetisierung Ihrer Schraubenzieher nach, lässt sich diese mit Magnet-Ringen wieder auffrischen

IT Se un cacciavite sta perdendo la sua magnetizzazione, è possibile recuperarla con questi anelli magnetici

Duits Italiaans
schraubenzieher cacciavite
ringen anelli
magnet magnetici
mit con
die è
ihrer la

DE Tooarts | Duftkerzen | 100% natürliches Sojawachs | Lange letzte saubere Verbrennung Exquisite Geschenkverpackung | Charmanter Duft | Luft auffrischen | Perfektes Geschenk | Wohnkultur

IT Tooarts | Candele profumate | Cera di soia naturale al 100% | Bruciare a lungo pulito | Pacchetto regalo squisito | Fragranza affascinante | Aria di rinnovo | Regalo perfetto | Home decor

Duits Italiaans
natürliches naturale
lange lungo
saubere pulito
duft fragranza
luft aria
perfektes perfetto
geschenk regalo

DE Wenn Sie die erste Staffel von Squid Game nachholen und Ihre Erinnerung an das Geschehene auffrischen oder sie vollständig erneut ansehen möchten, finden Sie alles auf Netflix.

IT Se stai cercando di recuperare il ritardo sulla prima stagione di Squid Game e rinfrescarti la memoria su quello che è successo, o se vuoi riguardarlo completamente, è tutto su Netflix.

Duits Italiaans
staffel stagione
game game
erinnerung memoria
netflix netflix
vollständig completamente
möchten vuoi
wenn se
von di
und e
finden cercando
oder o
alles tutto

DE Ob Sie nach dem aktuellsten eLearning zum Auffrischen oder Verankern Ihrer Verhandlungsfähigkeiten suchen, nach Tools zum online Planen und zur Selbsteinschätzung oder eine umfassende digilate Bücherei an Quellen: sie finden es bei uns.

IT Non importa se stai cercando l'e-learning più recente per aggiornare e integrare competenze di negoziazione, la pianificazione online e gli strumenti di autovalutazione oppure una biblioteca digitale completa di risorse: noi abbiamo la soluzione.

Duits Italiaans
planen pianificazione
umfassende completa
ob se
tools strumenti
online online
sie oppure
suchen cercando
und e
aktuellsten più recente
quellen risorse
bei di

DE Entweder mehr über die Fertigkeiten beim Verhandeln lernen oder Ihre Kompetenzen neu stärken und auffrischen möchten, ganz unabhängig davon, in welcher Branche Sie arbeiten

IT Sei un professionista in qualsiasi settore e desideri saperne di più sulle capacità di negoziazione e/o potenziare e aggiornare le tue competenze esistenti

Duits Italiaans
möchten desideri
branche settore
und e
in in
oder o
kompetenzen competenze
entweder un
ihre le
stärken potenziare

DE Für Absolventen von Der Komplette Verhandler oder von TCSN-6, die ihre Fertigkeiten auffrischen und verbessern möchten

IT Professionisti che hanno portato a termine il Negoziatore Completo o il Negoziatore Completo Virtuale e desiderano aggiornare e potenziare le proprie competenze

Duits Italiaans
komplette completo
fertigkeiten competenze
möchten desiderano
und e
oder o
ihre proprie
verbessern aggiornare

DE Das Razer Blade 14 verfügt über einen Bildschirm mit einer Bildwiederholfrequenz von 165 Hz, der sein Bild 165-mal pro Sekunde statt der standardmäßigen 60-mal auffrischen kann

IT Il Razer Blade 14 ha uno schermo con frequenza di aggiornamento di 165Hz, in grado di aggiornare la sua immagine a 165 volte al secondo anziché alle 60 volte standard

Duits Italiaans
razer razer
bildschirm schermo
bild immagine
standardmäßigen standard
hz hz
verfügt ha
mal volte
statt di
mit con

DE Der Technologieriese zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung und soll die Aufstellung in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 auffrischen.

IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.

Duits Italiaans
zeigt mostra
anzeichen segni
verlangsamung rallentamento
zweiten seconda
hälfte metà
und e
in nella
keine non

DE Verbrauchertrends erkennen sowie Märkte, Kunden und Wettbewerber segmentieren und so Marken und Kategorien auffrischen,

IT Innovare marchi e categorie comprendendo i trend dei consumatori e segmentando i mercati, i clienti e la concorrenza

Duits Italiaans
märkte mercati
marken marchi
kategorien categorie
kunden clienti
sowie i
und e

DE Deine PADI-Brevetierung läuft nicht ab. Wenn du eine Weile nicht getaucht bist und deine Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich der Tauchsicherheit auffrischen möchtest, frage dein Tauchgeschäft nach dem Auffrischungskurs PADI ReActivate™.

IT Il tuo brevetto PADI non scade. Se non fai immersioni da un po' di tempo e desideri rinfrescare le tue conoscenze e capacità in tema di sicurezza sott'acqua, rivolgiti al tuo centro immersioni per avere informazioni sul corso PADI ReActivate™.

DE Falls du in den letzten sechs Monaten (oder länger) keine Gelegenheit hattest zu tauchen, kannst du deine im Open Water Kurs erlernten Fertigkeiten rasch mit dem PADI ReActivate® Programm auffrischen

IT Se non hai la possibilità di immergerti per sei mesi (o più), con il programma PADI ReActivate® puoi ripassare rapidamente le conoscenze e le abilità che hai imparato durante il corso Open Water

Duits Italiaans
monaten mesi
open open
water water
rasch rapidamente
padi padi
gelegenheit possibilità
kurs corso
programm programma
falls il
sechs che
kannst puoi
fertigkeiten abilità
oder o
zu per
keine non
mit con

DE Ein PADI Brevet hat kein Ablaufdatum; aber nach einem längeren Zeitraum, in dem man nicht getaucht ist, sollte man seine Kenntnisse und Tauchfertigkeiten sowie die Sicherheitsverfahren wieder einmal auffrischen.

IT La tua certificazione PADI non scade mai, ma dopo un lungo periodo di inattività, potresti voler ripassare le nozioni di base e le procedure di sicurezza per le immersioni.

Duits Italiaans
padi padi
brevet certificazione
sicherheitsverfahren procedure di sicurezza
zeitraum periodo
aber ma
längeren lungo
nicht non
und e

DE Jeder brevetierte Taucher, der seine Tauchfertigkeiten auffrischen möchte, bevor er sich zu einem Kurs anmeldet oder eine Tauchreise unternimmt, sollte den Auffrischungskurs (ReActivate) machen

IT Qualsiasi subacqueo con brevetto che desideri rinfrescare le proprie competenze prima di iscriversi ad un corso o di fare un'immersione può scegliere ReActivate

Duits Italiaans
taucher subacqueo
kurs corso
sollte può
oder o
einem un

DE Erwachsene, welche die erste Tetanusimpfserie erhalten haben, sollten diese alle 10 Jahre auffrischen lassen.

IT Gli adulti che hanno completato la serie primaria di vaccinazioni antitetaniche devono essere sottoposti a un richiamo ogni dieci anni.

Duits Italiaans
erwachsene adulti
jahre anni
erste un
sollten devono
lassen a

DE (eines, das Zinkoxid oder Titandioxid enthält) verwenden und es regelmäßig auffrischen. Personen, die ihren Aufenthalt in der Sonne stark einschränken, müssen möglicherweise Vitamin-D-Präparate anwenden.

IT ad ampio spettro (come quelli contenenti ossido di zinco o biossido di titanio). I soggetti che limitano fortemente l’esposizione al sole potrebbero avere bisogno di assumere integratori di vitamina D.

Duits Italiaans
sonne sole
stark fortemente
vitamin vitamina
d d
möglicherweise potrebbero
und assumere
oder o
der di

DE In vielfältigen Veranstaltungen können unsere Broker ihr Wissen auffrischen, Neues lernen und dabei den Austausch mit anderen Fachleuten pflegen.

IT Nell'ambito dei numerosi eventi organizzati, i nostri broker hanno la possibilità di aggiornare le proprie conoscenze, apprendere nuove nozioni e scambiare informazioni con altri. 

Duits Italiaans
veranstaltungen eventi
austausch scambiare
anderen altri
neues nuove
broker broker
lernen apprendere
und e
mit con

DE Standardkarten – Diese Karten lassen Mario allerlei Grundaktionen ausführen, vom typischen Sprung zum Angriff mit dem Hammer. Auch seine Gesundheit und seine Farbvorräte lassen sich damit auffrischen.

IT Carte normali – Queste carte permettono a Mario di eseguire mosse base di ogni tipo, dagli immancabili salto e martello al ripristino di vita e altro ancora.

DE Das ist hilfreich für Schüler, die nicht am virtuellen Unterricht teilnehmen können oder die das in einer Unterrichtsstunde oder Vorlesung Gelernte gerne auffrischen würden

IT Questa è una funzione utile per gli studenti che non riescono a partecipare alle sessioni virtuali o per quelli che vogliono ripassare gli argomenti di cui si è parlato in una particolare lezione

Duits Italiaans
hilfreich utile
virtuellen virtuali
unterricht lezione
in in
nicht non
ist è
schüler studenti
können riescono
oder o
teilnehmen partecipare

DE Hinweis: Dieser Kurs deckt nicht alle RHCSA-Inhalte ab. Teilnehmern, die ihre RHCSA-Fähigkeiten auffrischen möchten, wird der RHCSA Rapid Track Course (RH199) empfohlen.

IT Nota: questo corso non copre tutte le attività della certificazione RHCSA. I partecipanti che necessitano di una revisione delle competenze RHCSA sono invitati a frequentare il corso RHCSA Rapid Track Course (RH199).

Duits Italiaans
deckt copre
teilnehmern partecipanti
rhcsa rhcsa
track track
fähigkeiten competenze
hinweis nota
kurs corso
nicht non
alle tutte
die una
wird che

DE Berichten zufolge wird Apple seine iPad Pro-Reihe noch in diesem Jahr auffrischen und den M2 System-on-Chip in den Mix aufnehmen.

IT Secondo quanto riferito, Apple aggiornerà la gamma di iPad Pro nel corso dell'anno, aggiungendo il system-on-chip M2.

Duits Italiaans
apple apple
reihe gamma
zufolge secondo
ipad ipad
pro pro
und la
in nel
den di

DE In den meisten engen Saisons gibt es nur kleinere Neuverpflichtungen, die verschiedene Bereiche des Teams leicht auffrischen, aber im Wesentlichen die gleiche Taktik spielen

IT La maggior parte delle stagioni ravvicinate fa solo acquisti minori, rinfrescando leggermente diverse aree della squadra ma essenzialmente giocando le stesse tattiche

Duits Italiaans
saisons stagioni
bereiche aree
teams squadra
gleiche stesse
taktik tattiche
spielen giocando
im wesentlichen essenzialmente
nur solo
verschiedene diverse
aber ma
leicht leggermente
meisten maggior
in delle

DE Oder wenn du einfach nur dein Gedächtnis auffrischen willst, während Marvel in das Multiversum expandiert, findest du hier deinen Leitfaden zum Anschauen.

IT Se invece volete semplicemente rinfrescarvi la memoria ora che la Marvel si espande nel multiverso, ecco la vostra guida alla visione.

Duits Italiaans
gedächtnis memoria
willst volete
leitfaden guida
wenn se
expandiert espande
einfach semplicemente
in nel

DE Hinweis: Wenn Sie sich vor dem Upload in Ihrem WHMCS-Admin-Bereich angemeldet haben, müssen Sie Ihre Browser-Sitzung auffrischen, um dies zu sehen.

IT Nota: Se hai effettuato l'accesso all'area di amministrazione WHMCS prima del caricamento, è necessario aggiornare la sessione del browser per vederlo.

Duits Italiaans
hinweis nota
upload caricamento
admin amministrazione
whmcs whmcs
sitzung sessione
browser browser
wenn se
sehen vederlo
um la
zu per

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

Duits Italiaans
navigieren naviga
speicher memoria
behälter contenitori
eimer secchio
folgt seguito
nun ora
neuen nuovo
klicken clic
zu verso
ihrem il
hier qui
und e
sollten dovresti
wie di

DE Wenn Sie die erste Staffel von Squid Game nachholen und Ihr Gedächtnis auffrischen wollen, oder wenn Sie die Serie komplett neu sehen wollen, finden Sie alles auf Netflix.

IT Se volete recuperare la prima stagione di Squid Game e rinfrescarvi la memoria su ciò che è successo, o se volete rivederla completamente, è tutto su Netflix.

Duits Italiaans
game game
gedächtnis memoria
netflix netflix
finden recuperare
staffel stagione
wenn se
komplett completamente
und e
von di
wollen volete
oder o
alles tutto

DE Es bedeutete entweder zu landen, es aus- und wieder einzuschalten oder einen anderen Aufnahmemodus zu wählen, um zu sehen, ob dies etwas auffrischen würde.

IT Significava atterrare, spegnerlo e riaccenderlo o scegliere una modalità di scatto diversa per vedere se questo lo avrebbe rinfrescato in qualche modo.

Duits Italiaans
bedeutete significava
anderen diversa
wählen scegliere
würde avrebbe
ob se
und e
oder o
wieder di
um qualche

DE Dieser Leitfaden richtet sich sowohl an Amateurfotografen, die sich mit der Frage beschäftigen, wie sie ein Fotogeschäft gründen können, als auch an Profifotografen, die ihre Geschäftspläne für die Fotografie auffrischen möchten.

IT Questa guida è pensata sia per i fotografi dilettanti che vogliono avviare un'attività fotografica, sia per i fotografi professionisti che vogliono aggiornare i loro piani di attività fotografica.

Duits Italiaans
leitfaden guida
möchten vogliono
sowohl sia
die è
ein di

DE Jetzt, wo die neue Staffel von Billions begonnen hat, möchten Sie vielleicht nachholen oder auffrischen, was bisher in den letzten 60 Folgen passiert ist

IT Ora che la nuova stagione di Billions è iniziata, potresti voler recuperare o aggiornare ciò che è successo in precedenza nei precedenti 60 episodi finora

Duits Italiaans
begonnen iniziata
möchten voler
folgen episodi
passiert successo
staffel stagione
jetzt ora
neue nuova
in in
ist è
vielleicht potresti
bisher in precedenza
oder o
von di

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:

IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:

DE Das spezifische Produkt oder die Seite damit Sie die Erinnerung an das Gesehene schnell auffrischen können

IT Il prodotto o la pagina specifica in modo da poter rinfrescare rapidamente la memoria di ciò che è stato visualizzato.

DE Ob du nur ein paar Punkte auffrischen willst, oder die Grundlagen nochmal wiederholen möchtest, ReActivate bereitet dich auf deinen nächsten PADI-Kurs oder Tauchurlaub vor

IT Che tu abbia bisogno di una revisione veloce, oppure di approfondire le nozioni di base, ReActivate ti permette di prepararti per il tuo prossimo corso PADI o per la tua prossima vacanza subacquea

Wys 50 van 50 vertalings