DE Das ganze Jahr 2021 über treten die besten Arena-Spieler aus Amerika und Europa in der Arena World Championship (AWC) an, um im Kampf ihr Können zu zeigen und sich einen der acht Plätze im AWC Circuit ihrer Region zu sichern.
Vertaal "arena" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "arena" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van arena
Duits
Italiaans
IT I giocatori d'arena provenienti da Americhe ed Europa si affronteranno nel corso del 2021 nell'Arena World Championship (AWC), dimostrando il proprio valore nella speranza di ottenere uno degli otto posti all'AWC Circuit della rispettiva regione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| amerika | americhe |
| europa | europa |
| world | world |
| plätze | posti |
| region | regione |
| spieler | giocatori |
| und | ed |
| im | nella |
| in | nel |
| zu | degli |
| einen | uno |
| acht | otto |
DE Die besten Arena-Spieler der ganzen Welt treten in zwei Saisons der Arena World Championship (AWC) an, um im Kampf ihr Können zu zeigen
IT I migliori giocatori d'arena di World of Warcraft provenienti da tutto il mondo si affronteranno in due stagioni dell'AWC per dimostrare il loro valore in battaglia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| saisons | stagioni |
| kampf | battaglia |
| zeigen | dimostrare |
| spieler | giocatori |
| world | world |
| welt | mondo |
| in | in |
| besten | migliori |
| zwei | due |
DE Umgeben von einer unberührten Alpenlandschaft, ist die Arena Alto Adige (Südtirol Arena) in Rasun Antholz in der Provinz Bozen einer der Welttempel des Biathlons
IT Incorniciata da un paesaggio alpino incontaminato, l'Arena Alto Adige (Südtirol Arena), a Rasun Anterselva, in provincia di Bolzano, è uno dei templi mondiali del biathlon
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| provinz | provincia |
| bozen | bolzano |
| in | in |
| ist | è |
| des | del |
DE Die O2 Arena nutzt Zendesk Support, Chat und Guide, um Zehntausenden von Konzertbesuchern Hilfe zu bieten
IT Zendesk Support: lo "sportello unico" di Shopify per tutte le esigenze dei clienti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| chat | per |
| von | di |
| und | dei |
DE Britische Rockband Artic Monkeys während eines Konzerts in der Lotto Arena in Antwerpen.
IT British rock band, Artic Monkeys in concerto alla Lotto Arena di Anversa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| britische | british |
| rockband | rock band |
| arena | arena |
| antwerpen | anversa |
| in | in |
| der | di |
DE Die Box-Giganten Joe Frazier (links), George Foreman (Mitte) und Mohammed Ali treffen sich in einem eigens errichteten Ring in der London Arena, um die Videoveröffentlichung von Champions Forever, zu präsentieren.
IT I giganti del pugilato Joe Frazier (a sinistra), George Foreman (al centro) e Mohammed Ali si incontrano in un ring appositamente costruito alla London Arena per dare il via al rilascio del video di Champions Forever, un tributo alle loro carriere.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| joe | joe |
| mitte | centro |
| ali | ali |
| eigens | appositamente |
| ring | ring |
| london | london |
| arena | arena |
| giganten | giganti |
| george | george |
| und | e |
| in | in |
| einem | un |
| zu | a |
DE Lebron James spielt für Miami in einem NBA-Spiel gegen die San Antonio Spurs. Datum: 20/06/2013 Standort: American Airlines Arena, Florida
IT Lebron James nei colori di Miami durante una partita NBA contro i San Antonio Spurs Data: 20/06/2013 Ubicazione: American Airlines Arena, Florida
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| miami | miami |
| san | san |
| antonio | antonio |
| standort | ubicazione |
| american | american |
| airlines | airlines |
| arena | arena |
| florida | florida |
| james | james |
| spiel | partita |
| nba | nba |
| gegen | di |
DE Linux unterstützt fast jede Plattform, während Windows in dieser Arena limiterrer ist.
IT Linux supporta quasi tutte le piattaforme, mentre Windows è più limitato in questa arena.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unterstützt | supporta |
| jede | tutte |
| arena | arena |
| plattform | piattaforme |
| linux | linux |
| windows | windows |
| ist | è |
| während | mentre |
| in | in |
DE Beide WordPress und Weebly verfügen über fantastische Supportoptionen.Weebly's Support beinhaltet den technischen Support rund um den 24/7, so dass es in dieser Arena hervorsteht.
IT Sia WordPress e Weebly hanno opzioni di supporto fantastiche.Il supporto di Weebly comporta il supporto tecnico 24/7, quindi si distingue in questa arena.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| fantastische | fantastiche |
| support | supporto |
| technischen | tecnico |
| arena | arena |
| und | e |
| in | in |
| rund | di |
DE Du kannst deine Begeisterung definitiv in dem Artikel sehen, den du schreibst. Die Arena hofft auf leidenschaftlichere Schriftsteller wie Sie, die keine Angst haben zu erwähnen, wie sie glauben. Folge immer deinem Herzen.
IT Potresti sicuramente vedere il tuo entusiasmo nell'articolo che scrivi. L'arena spera in scrittori più appassionati come tu che non hai paura di dire come credono. In ogni momento segui il tuo cuore.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schreibst | scrivi |
| angst | paura |
| kannst | potresti |
| in | in |
| folge | segui |
| herzen | cuore |
| begeisterung | entusiasmo |
| definitiv | sicuramente |
| du | hai |
| keine | non |
DE Zeig deine Strategie. Erlebe die Action. MTG Arena bringt das legendäre Strategie-Kartenspiel auf PC, Mac, Android und iOS.
IT Preparati alla strategia e all’azione. MTG Arena porta il leggendario gioco di carte e strategia su PC, Mac, Android e iOS.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| strategie | strategia |
| arena | arena |
| bringt | porta |
| legendäre | leggendario |
| android | android |
| ios | ios |
| und | e |
| mac | mac |
| deine | il |
DE Kämpft um die Vorherrschaft in der Arena des Meisters und erhaltet Belohnungen!
IT Datevi battaglia per controllare l’Arena del Campione e ottenere ricompense!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| belohnungen | ricompense |
| und | e |
| um | per |
DE Im Technorama oder in der Umwelt Arena entdeckt man die Gesetze der Natur und im Zoo Zürich die Tiere hautnah.
IT Al Technorama o alla Umwelt Arena si scoprono invece le leggi della natura, mentre allo Zoo di Zurigo si possono ammirare gli animali da vicino.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| zoo | zoo |
| zürich | zurigo |
| tiere | animali |
| natur | natura |
| oder | o |
| der | di |
| in | vicino |
| man | si |
| gesetze | leggi |
| die | allo |
DE Besonders für Familien lohnt ein Besuch der interaktiven und anschaulich gestalteten Umwelt Arena.
IT Scopri le affascinanti grotte di Baar con una guida esperta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| und | con |
| ein | di |
DE VorstellungZeitplan und RanglisteNeuigkeitenRuhmeshalleEinblicke in die Arena World Championship
IT IntroduzioneClassifica e CalendarioNovitàVecchie GlorieDentro la World Championship
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| world | world |
| und | e |
DE Die Arena ist möglicherweise nicht mehr zu 100 % so, wie ihr sie in Erinnerung habt, aber die Regeln sind die gleichen geblieben: Gewinnt das 1v1 und stürzt euch wieder ins Getümmel und schleudert diese Felsen, als gäbe es kein Morgen.
IT L'arena potrebbe essere un po' diversa da come la ricordavi, ma le regole non sono cambiare: vinci questa lotta 1v1 e potrai buttarti nuovamente nella mischia.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| regeln | regole |
| aber | ma |
| nicht | non |
| wieder | nuovamente |
| und | e |
| sind | sono |
| möglicherweise | potrebbe |
| zu | essere |
| in | nella |
| gleichen | un |
| ins | da |
DE Flitch Brief - Badehose - HerrenKlassische Herren-Badehose im Slip-Style aus Arena MaxLife Gewebe.
IT Flitch Brief - costume - uomoTessuto MaxLife 100% resistente al cloro, protettivo dai raggi UV UPF50+.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | al |
DE Straightline - Badehose - HerrenKlassische Herren-Badehose aus Arena MaxLife Gewebe mit UV-Schutz UPF50+.
IT Straightline - costume - uomoTessuto MaxLife 100% resistente al cloro, protettivo dai raggi UV UPF50+.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| uv | uv |
DE Konzepte, Visionen, Sterne: Sie bieten den theoretischen Rahmen, um die Welt von morgen in Worte zu fassen und eine neue politische Arena zu strukturieren.
IT Concetti, visioni, stelle: messe una a fianco all’altra, formano il quadro teorico per esprimere a parole il mondo di domani e strutturare un nuovo spazio di dibattito politico.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konzepte | concetti |
| visionen | visioni |
| sterne | stelle |
| rahmen | quadro |
| neue | nuovo |
| politische | politico |
| strukturieren | strutturare |
| morgen | domani |
| welt | mondo |
| zu | a |
| und | e |
| um | per |
| die | una |
DE Zweitschnellste Zeit auf Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| oktober | ottobre |
| warm | warm |
| zeit | tempo |
DE Drittschnellste Zeit auf Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Todoroki Stadium Warm Arena 400m (1:31) 28 ottobre 2021
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| arena | arena |
| oktober | ottobre |
| warm | warm |
DE Die Arena ist eine Erbschaft von den Olympischen Sommerspielen 2008, wo sie den Volleyball-Wettbewerb beherbergte
IT L'arena è una sede ereditata dalle Olimpiadi estive del 2008, dove ha ospitato la competizione di pallavolo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| olympischen | olimpiadi |
| wettbewerb | competizione |
| volleyball | pallavolo |
| ist | è |
| wo | dove |
| von | di |
DE Dazu gehörte das 15.000 Zuschauer fassende Grand Olympic Auditorium, die damals größte Indoor-Arena der USA, in der die Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Gewichtheben ausgetragen wurden
IT Tra questi c'era il Grand Olympic Auditorium da 15.000 posti, la più grande arena al coperto degli Stati Uniti all'epoca, sede delle gare di pugilato, lotta e sollevamento pesi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| größte | più grande |
| usa | stati uniti |
| grand | grande |
| und | e |
| boxen | pugilato |
DE Das Kurzprogramm der Herren fand in der Gangneung Eis-Arena am 16. Februar 2018 statt.
IT Il programma corto maschile si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 16 febbraio 2018.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| februar | febbraio |
| herren | maschile |
| arena | arena |
| in | alla |
| der | il |
DE Die Kür im Eiskunstlauf der Herren fand in der Gangneung Eis-Arena am 17. Februar 2018 statt.
IT Il programma libero maschile si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 17 febbraio 2018.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| februar | febbraio |
| herren | maschile |
| arena | arena |
| in | alla |
| die | è |
| der | il |
DE Das Event fand in der Gangneung Eis-Arena am 11. Februar 2018 statt.
IT Questo evento si è tenuto alla Gangneung Ice Arena l'11 febbraio del 2018.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| event | evento |
| februar | febbraio |
| arena | arena |
| der | del |
| in | alla |
DE Der Kurztanz fand in der Gangneung Eis-Arena am 19. Februar 2018 statt.
IT Questo evento si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 19 febbraio del 2018.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| februar | febbraio |
| arena | arena |
| der | il |
| in | alla |
DE Das Kurzprogramm der Paare fand in der Gangneung Eis-Arena am 14. Februar 2018 statt.
IT La gara di programma corto per coppie si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 14 febbraio 2018.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paare | coppie |
| februar | febbraio |
| arena | arena |
| statt | di |
DE Aletsch Arena | Schweiz Tourismus
IT Aletsch Arena | Svizzera Turismo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
DE Reiseinformationen: Swiss Tectonic Arena Sardona
IT Informazioni di viaggio: Swiss Tectonic Arena Sardona
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| swiss | swiss |
| arena | arena |
DE Mehr erfahren über: Silvretta Arena ? Doppelstockbahn
IT Maggiori informazioni su: VerticAlp Emosson
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
IT Maggiori informazioni su: Sulwald
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Silvretta Arena ? Doppelstockbahn
IT Maggiori informazioni su: + VerticAlp Emosson
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Die Aletsch Arena bietet eine eindrucksvolle Bergkulisse mitten im UNESCO Welterbe Swiss Alpes Jungfrau-Aletsch mit Blick auf den längsten Gletscher der Alpen, den Grossen Aletschgletscher.
IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| alpen | montagna |
| l | l |
| im | nella |
| mit | con |
| der | di |
DE Mehr erfahren über: + Aletsch Arena ? Aletsch Bahnen
IT Maggiori informazioni su: + Sulwald
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Die Aletsch Arena bietet eine geführte Gletscherexpedition auf den Aletschgletscher an
IT L’Aletsch Arena offre una spedizione guidata sul ghiacciaio dell’Aletsch
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| bietet | offre |
| geführte | guidata |
| auf | sul |
| die | una |
DE Mehr erfahren über: Kinder-Arena Elm
IT Maggiori informazioni su: Hexenland
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Kinder-Arena Elm
IT Maggiori informazioni su: + Hexenland
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Die abgeschiedene Arena der Üsseri Alp, das herrlich gelegene Bärghuis Schönbüel und das verschlafene Hüttendörfli Breitenfeld – all das sorgt für ein einzigartiges Rundwandererlebnis.
IT L’isolato alpeggio di Üsseri Alp, il rifugio Schönbüel immerso in un paesaggio fantastico e l’assonnato villaggio di Breitenfeld rendono questa escursione un’esperienza unica.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| all | rendono |
| ein | un |
| und | e |
| die | in |
DE Mehr erfahren über: Aletsch Arena
IT Maggiori informazioni su: Aletsch Arena
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Aletsch Arena
IT Maggiori informazioni su: + Aletsch Arena
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| erfahren | informazioni |
DE Die Bike Arena Emmetten bietet auf 120 km gepflegte Trails für jedes Niveau.
IT La Bike Arena Emmetten offre 120 km di percorsi curati per tutti i livelli.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bike | bike |
| arena | arena |
| bietet | offre |
| km | km |
| trails | percorsi |
| niveau | livelli |
| jedes | tutti i |
DE Das Eiskunstlauf-Wettbewerb der Herren fand in der Gangneung Eis-Arena am 17. Februar statt.
IT Il programma libero maschile si è disputato alla Gangneung Ice Arena sabato 17 febbraio 2018.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| februar | febbraio |
| herren | maschile |
| arena | arena |
| in | alla |
| der | il |
DE Ich habe nette 4-Bett-Haus, in dem ich lebe mit meinem Sohn. Wir sind nah an Manchester City Centre, Victoria Bahnhof und Arena. Links zur Autobah...
IT Ho bella casa 4 letto dove vivo con mio figlio. Siamo vicini al centro di Manchester, stazione ferroviaria di Victoria e Arena. Link ad autostrada...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lebe | vivo |
| sohn | figlio |
| manchester | manchester |
| centre | centro |
| victoria | victoria |
| arena | arena |
| bett | letto |
| bahnhof | stazione |
| haus | casa |
| und | e |
| ich habe | ho |
| ich | mio |
| mit | con |
| an | al |
DE Die ebene, 3 km lange, asphaltierte Kutschenrundfahrt um Battersea Park herum und die Laufbahn an der Millenium Arena sind hervorragende Orte für dein wöchentliches Geschwindigkeitstraining
IT Il circuito pavimentato e pianeggiante di Carriage Drive, lungo 3 km, intorno a Battersea Park e la pista da corsa di Millennium Arena sono entrambi delle località eccellenti per il tuo allenamento settimanale di velocità
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| km | km |
| park | park |
| arena | arena |
| hervorragende | eccellenti |
| orte | località |
| um | intorno |
| sind | sono |
| und | e |
DE Zusätzlich zu der 8-Spuren-Bahn bietet die Millenium Arena 19 Tennisplätze und ein Fitnesscenter, komplett mit Fitnesskursen, Duschen und Umkleidekabinen.
IT Oltre alla pista a 8 corsie, Millennium Arena offre 19 campi da tennis e un centro fitness completo di lezioni di ginnastica, e servizi di docce e spogliatoi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| komplett | completo |
| duschen | docce |
| bietet | offre |
| und | e |
| zu | a |
DE Das Aviva Stadium ist das Heimstadion der Irischen Rugby-Union-Nationalmannschaft und der Irischen Fußballnationalmannschaft in der irischen Hauptstadt Dublin. Am 14. Mai 2010 wurde die neue Arena durch Taoiseach Brian Cowen offiziell eingeweiht.
IT L'Aviva Stadium (dal nome dell'omonima compagnia di assicurazioni che ne detiene i diritti di denominazione) è uno stadio della città di Dublino, capitale della Repubblica d'Irlanda. Inaugurato nel 2010, è dedicato alla pratica di rugby e calcio.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| stadium | stadio |
| hauptstadt | capitale |
| dublin | dublino |
| rugby | rugby |
| und | e |
| ist | è |
| in | nome |
DE Arena Cosmopolitan Abdeckplatte von GROHE
IT Arena Cosmopolitan Piastra di azionamento di GROHE
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arena | arena |
| von | di |
DE Für jeden Anwendungsfall gibt es die passende Zutrittslösung: vom mobilen Handheld.Gate über das flexible und schnelle Flex.Gate bis hin zum Portaldrehkreuz Arena.Gate
IT Per ogni caso c'è la soluzione di accesso ideale: dall'Handheld.Gate mobile, passando per il rapido e flessibile Flex.Gate, fino al tornello a tutta altezza Arena.Gate
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| flexible | flessibile |
| schnelle | rapido |
| arena | arena |
| flex | flex |
| und | e |
| die | caso |
DE Die 8 unübersehbaren Panoramapunkte der Ski-Arena
IT Gli 8 “Belvederi” da non perdere della ski ara
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| der | della |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees