Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "arbeitsablauf" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "arbeitsablauf" van Duits na Italiaans

Vertalings van arbeitsablauf

"arbeitsablauf" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

arbeitsablauf flusso di lavoro workflow

Vertaling van Duits na Italiaans van arbeitsablauf

Duits
Italiaans

DE Finden Sie Angebotslücken in der Branche, die Sie durch ein neues Produkt, eine neue Lösung oder einen neuen Arbeitsablauf lösen könnten.

IT Trova le lacune del settore che un nuovo prodotto, soluzione o flusso di lavoro potrebbero risolvere.

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
könnten potrebbero
finden trova
branche settore
lösung soluzione
lösen risolvere
neues nuovo
produkt prodotto
oder o

DE Alle Funktionen, die Sie benötigen, sind an einem Ort verfügbar: Rationalisieren Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie nicht mehr ständig von Punktlösung zu Punktlösung wechseln.

IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno, sotto lo stesso tetto: ottimizza il tuo flusso di lavoro eliminando la necessità di passare di continuo da una soluzione all'altra.

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
funktionen funzionalità
benötigen bisogno
ständig continuo
die una

DE Interessanterweise ist Cleanfeed technisch gesehen kein "Doppelender", d.h. die gesamte Aufnahme wird live gemacht. Dies kann ein Pro oder Contra sein, je nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem Arbeitsablauf.

IT È interessante notare che, tecnicamente, Cleanfeed non è un "double-ender", il che significa che l'intera registrazione viene effettuata dal vivo. Questo può essere un pro o un contro a seconda delle esigenze e del flusso di lavoro.

Duits Italiaans
technisch tecnicamente
aufnahme registrazione
bedürfnissen esigenze
arbeitsablauf flusso di lavoro
kann può
und e
ist è
ihrem il
wird viene
live vivo
pro pro
oder o

DE Mit Wrike für Gmail machen Sie Ihren Arbeitsablauf leistungsfähiger, indem Sie kollaborative Arbeitsverwaltung in Gmail einbringen

IT Con Wrike per Gmail puoi potenziare il flusso del lavoro incorporando la gestione collaborativa in Gmail

Duits Italiaans
wrike wrike
gmail gmail
kollaborative collaborativa
in in
mit con
sie puoi
ihren il

DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen

IT Sprout crede che l'automatizzazione non debba sostituire gli esseri umani, bensì potenziare il loro flusso di lavoro per ottenere risultati migliori e più rapidi

Duits Italiaans
ersetzen sostituire
arbeitsablauf flusso di lavoro
schnellere rapidi
ergebnisse risultati
sollte debba
menschen esseri
und e
nicht non
bessere migliori

DE SketchUp akzeptiert DWG, DXF, KMZ und eine ganze Reihe weiterer 3D-Dateiformate, sodass Ihr Arbeitsablauf nie unterbrochen wird.

IT SketchUp è compatibile con i file DWG, DXF, KMZ e tutta una serie di altri formati di file 3D: in questo modo, il tuo flusso di lavoro non si interromperà mai.

Duits Italiaans
sketchup sketchup
dwg dwg
dxf dxf
weiterer altri
arbeitsablauf flusso di lavoro
und e
ganze tutta
nie mai

DE Werkzeuge für die Zusammenarbeit verbesserten den Arbeitsablauf deutlich.

IT Notevole miglioramento del workflow grazie agli strumenti di collaborazione

Duits Italiaans
werkzeuge strumenti
zusammenarbeit collaborazione
arbeitsablauf workflow

DE Revolutionieren Sie den Arbeitsablauf in Ihrem Studio

IT Rivoluziona il flusso di lavoro del tuo studio

Duits Italiaans
revolutionieren rivoluziona
arbeitsablauf flusso di lavoro
studio studio
den di
ihrem il

DE Eine erfolgreiche Untersuchung durchzuführen erfordert mehr als nur einen guten Arbeitsablauf

IT Per indagini di successo non basta il flusso di lavoro

Duits Italiaans
untersuchung indagini
arbeitsablauf flusso di lavoro
erfolgreiche di successo
mehr per
als di

DE Cision ist der Motor der Geschichten der Kommunikatoren der Welt und bietet Zugang zu den größten Medien- und Bloggerdatenbanken der Welt. Mit einer Lösung, die den gesamten Arbeitsablauf abdeckt,... Mehr erfahren

IT Cision supporta le storie di comunicatori di tutto il mondo permettendo di accedere al più grande database di pitchable media e blogger. Grazie a una soluzione al servizio dell'intero flusso di... Scopri di più

Duits Italiaans
geschichten storie
zugang accedere
lösung soluzione
medien media
größten più grande
zu a
erfahren scopri
welt mondo
und e
die una

DE Optimieren Sie Data Science- und Analytics-Investitionen durch Skalierung von Modellen und benutzerdefiniertem Code im gesamten Unternehmen direkt im Arbeitsablauf

IT Sfrutta al meglio gli investimenti in data science e analisi scalando modelli e codice personalizzato in tutta l'organizzazione direttamente nel flusso di lavoro

Duits Italiaans
optimieren meglio
data data
modellen modelli
code codice
arbeitsablauf flusso di lavoro
investitionen investimenti
science science
analytics analisi
direkt direttamente
im nel
und e
von di
sie tutta
unternehmen lavoro
durch in

DE Entwurfsbasierter Arbeitsablauf automatisiert komplexe Aufgaben wie MDM-Registrierung oder Migration

IT Un potente workflow basato su modelli permette di automatizzare compiti complessi, tra cui la registrazione o la migrazione MDM

Duits Italiaans
arbeitsablauf workflow
automatisiert automatizzare
komplexe complessi
aufgaben compiti
migration migrazione
registrierung registrazione
mdm mdm
wie di
oder o

DE Ein standardisierter Arbeitsablauf sparte Zeit

IT Risparmio di tempo grazie ad un workflow standardizzato

Duits Italiaans
arbeitsablauf workflow
zeit tempo

DE Das Unternehmen wollte seine AutoCAD-basierte Umgebung für die Detaillierung beibehalten, aber man brauchte einen besseren Arbeitsablauf für die Fertigung.

IT L'azienda voleva mantenere l'ambiente basato su AutoCAD per la creazione dei dettagli, ma aveva bisogno di un workflow più efficiente per la fabbricazione.

Duits Italiaans
wollte voleva
beibehalten mantenere
arbeitsablauf workflow
fertigung fabbricazione
das unternehmen lazienda
basierte basato
autocad autocad
brauchte bisogno
aber ma
einen un

DE Ein Revit-Arbeitsablauf vereinfachte die Fertigung

IT Fabbricazione semplificata grazie ad un workflow di Revit

Duits Italiaans
vereinfachte semplificata
fertigung fabbricazione
arbeitsablauf workflow
revit revit

DE Optimiert deinen Arbeitsablauf.

IT Ottimizza il tuo flusso di lavoro.

Duits Italiaans
optimiert ottimizza
arbeitsablauf flusso di lavoro

DE Bereiten Sie Drucke mit wenigen Klicks vor, integrieren Sie sie in die CAD-Software, um den Arbeitsablauf zu vereinfachen, oder nehmen Sie benutzerdefinierte Einstellungen, um den Druck genau zu kontrollieren.

IT Prepara le stampe in pochi clic, integralo con software CAD per un migliore flusso di lavoro, oppure sfrutta le impostazioni personalizzate per un controllo più completo.

Duits Italiaans
bereiten prepara
klicks clic
arbeitsablauf flusso di lavoro
benutzerdefinierte personalizzate
software software
drucke stampe
in in
einstellungen impostazioni
kontrollieren controllo
sie oppure
wenigen pochi
mit con

DE Power-Features ermöglichen es Ihnen, Ihren Arbeitsablauf zu automatisieren und täglich Zeit zu sparen

IT Le potenti funzionalità ti consentono di automatizzare il flusso di lavoro e di risparmiare tempo ogni giorno

Duits Italiaans
ermöglichen consentono
arbeitsablauf flusso di lavoro
automatisieren automatizzare
sparen risparmiare
features funzionalità
zeit tempo
und e
es ogni
täglich ogni giorno
ihnen il

DE Kreativagenturen können den gesamten Arbeitsablauf vereinfachen, indem sie alle in Flipsnack verfügbaren Funktionen für die Zusammenarbeit nutzen

IT Le agenzie creative possono semplificare l'intero flusso di lavoro utilizzando tutte le funzionalità di collaborazione disponibili su Flipsnack

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
vereinfachen semplificare
zusammenarbeit collaborazione
flipsnack flipsnack
funktionen funzionalità
verfügbaren disponibili
indem di
nutzen lavoro
in su

DE Vereinfachen Sie den gesamten Arbeitsablauf, indem Sie alle in Flipsnack verfügbaren Funktionen für die Zusammenarbeit nutzen. Unser Kundensupport hilft Ihnen, die besten Funktionen für Ihr Unternehmen zu aktivieren.

IT Semplifica l'intero flusso di lavoro utilizzando tutte le funzionalità di collaborazione disponibili su Flipsnack. La nostra assistenza clienti ti aiuterà a sbloccare le migliori funzionalità per la tua azienda.

Duits Italiaans
vereinfachen semplifica
arbeitsablauf flusso di lavoro
verfügbaren disponibili
zusammenarbeit collaborazione
flipsnack flipsnack
funktionen funzionalità
hilft assistenza
unternehmen azienda
besten migliori
zu a
indem di
nutzen lavoro

DE Unabhängig davon, welche anderen Tools Sie verwenden, profitieren Sie von einer verbesserten Zusammenarbeit, einem beispiellosen Datenmanagement und einer einfachen Integration in Ihren aktuellen Arbeitsablauf. 

IT Indipendentemente dagli altri strumenti già in essere, usufruirai di una collaborazione ottimizzata, una gestione dei dati ineguagliabile e una facile integrazione al flusso di lavoro attuale. 

Duits Italiaans
unabhängig indipendentemente
anderen altri
tools strumenti
aktuellen attuale
arbeitsablauf flusso di lavoro
zusammenarbeit collaborazione
integration integrazione
in in
und e
von di

DE Vernetzter Geometrie-Arbeitsablauf

IT Flusso di lavoro per geometria connessa

Duits Italiaans
geometrie geometria

DE IntelliTrax2 Pro - Wie passt dieses Produkt in Ihren Arbeitsablauf?

IT IntelliTrax2 Pro - Dove si inserisce questo prodotto nel vostro flusso di lavoro?

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
produkt prodotto
pro pro
in nel
wie di

DE Die ONLYOFFICE-Benutzer können die Ereignispläne einfach aufstellen. Dank den persönlichen Kalendern, die mit den Aufgaben und Meilensteinen der Projekte gefüllt sind, erhalten Sie die Übersicht über den Arbeitsablauf.

IT ONLYOFFICE offre ai suoi utenti la possibilità di organizzare il loro orario personale e aziendale in un unico posto.

Duits Italiaans
benutzer utenti
projekte organizzare
einfach un
und e

DE Vereinfachen Sie Ihren Arbeitsablauf mit der Portfolio-Plattform Format

IT Semplifica il tuo flusso di lavoro con la piattaforma per la creazione dei book fotografici Format

Duits Italiaans
vereinfachen semplifica
arbeitsablauf flusso di lavoro
format format
plattform piattaforma
mit con

DE Durch das gleichzeitige Nutzen der Funktionen von Mac und Windows auf nur einem Computer sparen Sie Geld und Rechnerressourcen, rationalisieren den Arbeitsablauf und verringern den Support-Aufwand Ihrer IT-Abteilung.Und das ist noch nicht alles.

IT Sfruttando contemporaneamente le capacità di Mac e Windows su un unico computer, risparmi denaro e risorse del desktop, snellisci i flussi di lavoro e riduci il carico di lavoro del tuo dipartimento IT.E non è tutto.

Duits Italiaans
gleichzeitige contemporaneamente
windows windows
geld denaro
verringern riduci
sparen risparmi
abteilung dipartimento
funktionen capacità
mac mac
computer computer
nutzen sfruttando
nicht non
und e
ist è
alles tutto
einem un

DE Erkunde alle Tools des führenden Animations- und Videoprogrammes und verbessere deinen Arbeitsablauf und die Qualität deiner Projekte

IT Esplora a fondo tutti gli strumenti del principale programma di animazione e video per migliorare il tuo flusso di lavoro e la qualità dei tuoi progetti

Duits Italiaans
erkunde esplora
tools strumenti
führenden principale
arbeitsablauf flusso di lavoro
animations animazione
qualität qualità
projekte progetti
alle tutti
und e

DE Mit demselben Arbeitsablauf können Sie auch Creditpakete aus einer Collection entfernen

IT Con lo stesso procedimento, puoi anche rimuovere i pacchetti di credits da una collection

Duits Italiaans
entfernen rimuovere
collection collection
demselben lo stesso
auch anche
sie puoi
mit con

DE „Die Software von Teamleader ist die logische Wahl für alle, die ihren täglichen Arbeitsablauf verbessern möchten.“

IT “Il software di Teamleader sarà la scelta logica per tutti coloro che vogliono migliorare il loro flusso di lavoro quotidiano”

DE Durch die engere Zusammenführung unserer Produkte ist die Software von Teamleader die logische Wahl für alle, die ihren täglichen Arbeitsablauf verbessern möchten.“

IT Avvicinando i nostri prodotti, il software di Teamleader sarà la scelta logica per tutti coloro che vogliono migliorare il loro flusso di lavoro quotidiano".

Duits Italiaans
software software
teamleader teamleader
wahl scelta
möchten vogliono
verbessern migliorare
täglichen quotidiano
alle tutti
ist sarà
produkte prodotti
die la
unserer nostri
von di

DE Arbeitsablauf für virtuelle Planung und Bauausführung (Englisch)

IT Workflow di progettazione e costruzione virtuali (inglese)

Duits Italiaans
arbeitsablauf workflow
virtuelle virtuali
und e
planung progettazione
für di
englisch inglese

DE „Die Software von Teamleader ist die logische Wahl für alle, die ihren täglichen Arbeitsablauf verbessern möchten.“

IT “Il software di Teamleader sarà la scelta logica per tutti coloro che vogliono migliorare il loro flusso di lavoro quotidiano”

DE Durch die engere Zusammenführung unserer Produkte ist die Software von Teamleader die logische Wahl für alle, die ihren täglichen Arbeitsablauf verbessern möchten.“

IT Avvicinando i nostri prodotti, il software di Teamleader sarà la scelta logica per tutti coloro che vogliono migliorare il loro flusso di lavoro quotidiano".

Duits Italiaans
software software
teamleader teamleader
wahl scelta
möchten vogliono
verbessern migliorare
täglichen quotidiano
alle tutti
ist sarà
produkte prodotti
die la
unserer nostri
von di

DE Von "Vollzugriff" bis "nur Ansicht" sind die Verwaltungsrechte vollständig an Ihre Bedürfnisse anpassbar, so dass Sie den gesamten Arbeitsablauf nach eigenem Ermessen verwalten und ändern können.

IT Da "accesso completo" a "solo visualizzazione" i diritti di gestione sono completamente personalizzabili secondo le tue esigenze consentendoti di gestire e modificare l'intero flusso di lavoro a tua discrezione.

Duits Italiaans
ansicht visualizzazione
anpassbar personalizzabili
arbeitsablauf flusso di lavoro
ermessen discrezione
nur solo
ändern modificare
und e
vollständig completamente
bedürfnisse esigenze
verwalten gestire
sind sono
von di
ihre i

DE Optimieren Sie Ihre Entwürfe und Prozesse, um die richtigen Produkte zur richtigen Zeit mit einem intelligenteren, nachhaltigeren Arbeitsablauf zu liefern.

IT Ottimizza i tuoi progetti e i tuoi processi per fornire i prodotti giusti al momento giusto con un'operazione più intelligente e sostenibile.

Duits Italiaans
entwürfe progetti
zeit momento
liefern fornire
prozesse processi
intelligenteren più intelligente
und e
optimieren ottimizza
richtigen giusto
produkte prodotti
mit con
zur al
ihre i

DE Dies ermöglicht eine vollständige Systemsimulation in einem einzigen Arbeitsablauf.

IT Ciò consente la simulazione completa del sistema in un unico flusso di lavoro.

Duits Italiaans
ermöglicht consente
vollständige completa
arbeitsablauf flusso di lavoro
in in
einzigen un

DE Für Sie ist es wichtig den passenden Monitor für Ihren Arbeitsablauf auszuwählen. Nutzen Sie unseren Produktfinder, um herauszufinden, welcher am besten zu Ihren Bedürfnissen passt!

IT È importante selezionare il monitor che si adatta al tuo flusso di lavoro. Usa il nostro strumento di ricerca dei prodotti per scoprire quali si adattano meglio alle tue esigenze!

Duits Italiaans
wichtig importante
monitor monitor
arbeitsablauf flusso di lavoro
auszuwählen selezionare
bedürfnissen esigenze
passt si adatta
passenden adatta
sie usa
besten meglio
herauszufinden per
zu dei

DE Auf diese Weise können sie den Arbeitsablauf des medizinischen Fachpersonals unterstützen

IT Ciò può supportare il flusso di lavoro dei medici

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
unterstützen supportare
können può
sie ciò
den di

DE Nur Barco-Displaysysteme bieten dieses Diagnosetoolset, das dem Arbeitsablauf von Radiologen eine neue Dimension verleiht, indem es häufige Aufgaben mit automatisierten Funktionen rationalisiert

IT Solo i sistemi di visualizzazione Barco offrono questo set di strumenti diagnostici, che aggiunge una nuova dimensione al flusso di lavoro dei radiologi semplificando le attività frequenti con funzionalità automatizzate

Duits Italiaans
bieten offrono
arbeitsablauf flusso di lavoro
dimension dimensione
häufige frequenti
automatisierten automatizzate
nur solo
funktionen funzionalità
neue nuova
aufgaben attività
mit con
es questo

DE Zeiteinsparung bei der Entwicklung dank automatischem Arbeitsablauf und CAD-Integration.  

IT Risparmio di tempo in fase di progettazione con un flusso di lavoro automatizzato e l'integrazione CAD  

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
entwicklung progettazione
und e

DE ZEITEINSPARUNG BEI DER ENTWICKLUNG DANK AUTOMATISCHEM ARBEITSABLAUF UND CAD-INTEGRATION

IT RISPARMIO DI TEMPO IN FASE DI PROGETTAZIONE CON UN FLUSSO DI LAVORO AUTOMATIZZATO E L'INTEGRAZIONE CAD

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
entwicklung progettazione
und e

DE Industrielle Zuverlässigkeit und Präzision zu einem revolutionären Preis mit dem schnellsten Arbeitsablauf vom CAD zum Druck.

IT Precisione e affidabilità di livello industriale a un prezzo rivoluzionario e un workflow velocizzato dal file CAD al pezzo stampato.

Duits Italiaans
industrielle industriale
revolutionären rivoluzionario
arbeitsablauf workflow
cad cad
zuverlässigkeit affidabilità
präzision precisione
und e
preis prezzo
zu a
einem un

DE Um einen reibungslosen Arbeitsablauf zu gewährleisten, wird die Kapazität einiger Spalten begrenzt, die Teammitglieder ziehen Karten und bewegen sie im Laufe der Arbeit von links nach rechts durch die Spalten.

IT Viene posto un limite alla capacità di alcune colonne, per garantire un flusso di lavoro senza interruzioni e i membri del team prendono i cartellini e li spostano attraverso le colonne da sinistra a destra con l’avanzamento del lavoro.

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
gewährleisten garantire
spalten colonne
karten cartellini
arbeit lavoro
begrenzt limite
kapazität capacità
und e
rechts destra
zu a
wird viene
einen un

DE Um ein Kanban-Board zu erstellen, besorgen Sie sich ein Whiteboard, unterteilen Sie dann den Arbeitsablauf vom Beginn bis zum Ende in verschiedene Schritte und zeichnen Sie für jeden eine Spalte.

IT Per creare un tabellone Kanban, prendi una lavagna, poi suddividi il flusso di lavoro dall’inizio alla fine in passaggi riconoscibili e, per ciascuno di questi ultimi, disegna una colonna.

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
ende fine
spalte colonna
kanban kanban
und e
whiteboard lavagna
in in
schritte passaggi
erstellen creare

DE Kanban-Boards können leicht an den eigenen Arbeitsablauf und die spezifischen Anforderungen Ihres Teams angepasst werden

IT I tabelloni Kanban possono essere personalizzati in tutta facilità per adattarsi alle esigenze specifiche e al flusso di lavoro del team

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
teams team
kanban kanban
leicht facilità
anforderungen esigenze
und e
an al
angepasst adattarsi
spezifischen per

DE helfen den Arbeitsablauf zu visualisieren

IT aiutano a visualizzare il flusso di lavoro

Duits Italiaans
helfen aiutano
arbeitsablauf flusso di lavoro
visualisieren visualizzare
zu a
den di

DE Dies wird Ihnen langfristig nicht nur eine Menge Geld sparen, sondern Ihnen auch die volle Kontrolle über den Arbeitsablauf geben und Ihren Mitgliedern den Zugang zu den Inhalten wesentlich erleichtern

IT Non solo questo vi farà risparmiare un sacco di soldi a lungo termine, ma vi darà il pieno controllo del flusso di lavoro e renderà molto più facile per i vostri membri accedere ai contenuti

Duits Italiaans
kontrolle controllo
arbeitsablauf flusso di lavoro
mitgliedern membri
zugang accedere
sparen risparmiare
volle pieno
erleichtern facile
wesentlich molto
und e
nicht non
inhalten contenuti
sondern ma
nur solo
eine menge sacco
geld soldi
den di
zu a
geben per

DE Lässt sich Miro in meinen bestehenden Arbeitsablauf integrieren?

IT Miro si integra con i miei flussi di lavoro attuali?

Duits Italiaans
integrieren integra
meinen miei
in con

DE Verwalten Sie Ihren Arbeitsablauf im Portalmodul "Projekte". Erfahren Sie, wie Sie ein neues Projekt erstellen und den Zugriff darauf beschränken, Ihr Projektteam bilden, navigieren und die Zugriffsrechte für das Modul "Projekte" festlegen können.

IT Gestisci il tuo flusso di lavoro con Progetti di online office. Vedi come creare un nuovo progetto e limitare l'accesso, organizzare la tua squadra, navigare ed impostare i privilegi di accesso al modulo Progetti.

Duits Italiaans
arbeitsablauf flusso di lavoro
beschränken limitare
navigieren navigare
projekte progetti
modul modulo
festlegen impostare
verwalten gestisci
projekt progetto
zugriffsrechte accesso
und ed
neues nuovo
erstellen creare

DE Die ONLYOFFICE-Benutzer können die Ereignispläne einfach aufstellen. Dank den persönlichen Kalendern, die mit den Aufgaben und Meilensteinen der Projekte gefüllt sind, erhalten Sie die Übersicht über den Arbeitsablauf.

IT ONLYOFFICE offre ai suoi utenti la possibilità di organizzare il loro orario personale e aziendale in un unico posto.

Duits Italiaans
benutzer utenti
projekte organizzare
einfach un
und e

Wys 50 van 50 vertalings