DE Ob neue Schnallenfarbe, Material-Update oder ein frischer Anstrich – die Kultsandale ist immer ein stilsicheres Must-have.
Vertaal "anstrich" na Italiaans
Wys 22 van 22 vertalings van die frase "anstrich" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van anstrich
Duits
Italiaans
IT Fibbie dai colori sempre diversi, materiali tutti nuovi oppure con finitura in vernice: questo sandalo di culto non smetterà mai di essere un must have di stile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| material | materiali |
| neue | nuovi |
| anstrich | vernice |
| must | must |
| ein | un |
| oder | oppure |
| immer | sempre |
| die | in |
DE Die kräftigen Farben des Neo-Kitsch-Trends verleihen Ihrer Festtagsdeko einen fröhlich-schrägen Anstrich. Stöbern Sie in unseren schönsten Ideen für ein barockes und entschieden optimistisches Weihnachtsfest!
IT Crea un’atmosfera gioiosamente originale per le tue feste di fine anno con i colori profondi della tendenza Néo-Kitsch. Esplora le nostre migliori idee per un Natale dall’aria barocca, assolutamente ottimista!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| stöbern | esplora |
| ideen | idee |
| trends | tendenza |
| farben | colori |
| sie | nostre |
DE Geben Sie Ihrem Zuhause, Ihren Räumen und den kleinen Dingen des täglichen Lebens einen individuellen Anstrich
IT Personalizza la tua casa, il tuo spazio e quei piccoli oggetti che fanno parte della vita di tutti i giorni
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kleinen | piccoli |
| lebens | vita |
| täglichen | tutti i giorni |
| und | e |
| ihrem | il |
DE Lassen Sie jeden Anstrich der magnetischen Wandfarbe 4 Stunden trocknen, bevor Sie den nächsten auftragen.
IT Lasciate asciugare ogni mano di vernice magnetica per 4 ore prima di applicare la mano successiva.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anstrich | vernice |
| magnetischen | magnetica |
| stunden | ore |
| trocknen | asciugare |
| auftragen | applicare |
| lassen | lasciate |
| jeden | ogni |
DE Sobald dieser Anstrich komplett getrocknet ist, können Sie ihn mit Whiteboard-Farbe überstreichen
IT Una volta asciutti, potete dipingerli con la vernice per lavagna bianca
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| können sie | potete |
| farbe | vernice |
| sobald | una volta |
| mit | con |
| whiteboard | lavagna |
| können | per |
DE Dieses Jahr hat der Vorzeigeladen der Marke auf dem Boulevard Saint-Germain einen neuen Anstrich bekommen. Was waren Ihre Vorstellungen?
IT Quest'anno, la famosa boutique del marchio in Boulevard Saint-Germain ha cambiato volto. Cosa avevate in mente?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| marke | marchio |
| was | cosa |
| hat | ha |
| der | in |
| ihre | la |
DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres als einen neuen Anstrich
IT (Pocket-lint) - Non cè niente come una nuova mano di vernice
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neuen | nuova |
| anstrich | vernice |
| als | di |
| einen | una |
| nichts | niente |
DE Vintage-Möbel upcyceln: Anstrich- und Maltechniken
IT Upcycling di mobili vintage con tecniche di pittura
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| möbel | mobili |
| vintage | vintage |
| und | con |
DE Der Verkauf Ihres Hauses kann genauso einfach sein wie ein frischer Anstrich.
IT Vendere la tua casa potrebbe essere facile come tinteggiare di fresco le pareti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verkauf | vendere |
| einfach | facile |
| ein | di |
DE Ein frischer Anstrich wirkt auf potenzielle Käufer wie eine Leinwand, die gestaltet werden möchte.
IT Una nuova tinteggiatura rende la casa più interessante ai potenziali acquirenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| potenzielle | potenziali |
| käufer | acquirenti |
| auf | ai |
DE Ein frischer Anstrich lässt jede Außenfassade wie neu aussehen.
IT Una mano di pittura può davvero rimettere a nuovo qualsiasi facciata esterna.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ein | nuovo |
DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres als einen neuen Anstrich
IT (Pocket-lint) - Non cè niente come una nuova mano di vernice
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neuen | nuova |
| anstrich | vernice |
| als | di |
| einen | una |
| nichts | niente |
DE Hier präsentiert in einem dezenten Lila-Anstrich („Aurora Violet Metallic“ in der Marketingsprache), das Metallic-Finish ist dezent und glitzert sanft in der Sonne
IT Qui presentato in un sottile strato di vernice viola ("Aurora Violet Metallic" in termini di marketing), la finitura metallica è sottile e brilla dolcemente al sole
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| präsentiert | presentato |
| in | in |
| dezent | sottile |
| anstrich | vernice |
| aurora | aurora |
| sonne | sole |
| hier | qui |
| lila | viola |
| und | e |
| ist | è |
| das | la |
DE Fügen Sie dem Innenraum einen Anstrich hinzu, um den Schalthebel und die Lüftungsschlitze zu verkapseln, einige farbige Nähte an den Materialien, und alles macht viel mehr Spaß
IT Aggiungi una mano di vernice allinterno per incapsulare la leva del cambio e le prese daria, alcune cuciture colorate sui materiali ed è tutto molto più divertente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anstrich | vernice |
| farbige | colorate |
| nähte | cuciture |
| materialien | materiali |
| spaß | divertente |
| und | ed |
| einige | alcune |
| viel | molto |
| zu | sui |
| alles | tutto |
| mehr | per |
DE Ob neue Schnallenfarbe, Material-Update oder ein frischer Anstrich – die Kultsandale ist immer ein stilsicheres Must-have.
IT Fibbie dai colori sempre diversi, materiali tutti nuovi oppure con finitura in vernice: questo sandalo di culto non smetterà mai di essere un must have di stile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| material | materiali |
| neue | nuovi |
| anstrich | vernice |
| must | must |
| ein | un |
| oder | oppure |
| immer | sempre |
| die | in |
DE Die kräftigen Farben des Neo-Kitsch-Trends verleihen Ihrer Festtagsdeko einen fröhlich-schrägen Anstrich. Stöbern Sie in unseren schönsten Ideen für ein barockes und entschieden optimistisches Weihnachtsfest!
IT Crea un’atmosfera gioiosamente originale per le tue feste di fine anno con i colori profondi della tendenza Néo-Kitsch. Esplora le nostre migliori idee per un Natale dall’aria barocca, assolutamente ottimista!
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| stöbern | esplora |
| ideen | idee |
| trends | tendenza |
| farben | colori |
| sie | nostre |
DE Eine der besten Trilogien der Spielegeschichte hat einen neuen Anstrich bekommen und ist jetzt auf der neuesten Xbox-Hardware besser spielbar als je zuvor
IT Una delle migliori trilogie videoludiche è stata riverniciata ed è ora giocabile con meno problemi che mai sull'ultimo hardware Xbox
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hardware | hardware |
| xbox | xbox |
| besten | migliori |
| und | ed |
| ist | è |
| der | delle |
| jetzt | ora |
| bekommen | con |
| eine | una |
| hat | stata |
DE Splatoon 3-Vorschau: Ein neuer Anstrich
IT Anteprima di Splatoon 3: Una nuova mano di vernice
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neuer | nuova |
| anstrich | vernice |
| vorschau | anteprima |
| ein | di |
DE Hier in einem subtilen lila Anstrich ("Aurora Violet Metallic" in der Marketingsprache), ist die metallische Oberfläche subtil und glitzert in der Sonne sanft
IT Qui presentato in un sottile strato di vernice viola ('Aurora Violet Metallic' nel linguaggio del marketing), la finitura metallica è sottile e luccica al sole delicatamente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anstrich | vernice |
| aurora | aurora |
| subtil | sottile |
| sonne | sole |
| sanft | delicatamente |
| in | in |
| hier | qui |
| einem | un |
| lila | viola |
| und | e |
| ist | è |
DE Auch die Polar Unite erhält einen neuen Anstrich, wobei das Unternehmen sowohl rote als auch blaugrüne Gehäuseoptionen für die Einsteiger-Sportuhr enthüllt
IT Anche il Polar Unite sta ricevendo una mano di vernice, con lazienda che svela le opzioni di cassa sia rossa che verde acqua per lorologio sportivo entry-level
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| anstrich | vernice |
| das unternehmen | lazienda |
| auch | anche |
| wobei | che |
| die | una |
| sowohl | il |
| als | di |
DE Während das Original Phantom 4 Pro dem Original Phantom 4 sehr ähnlich sah, bietet die Obsidian Edition ein neues Stealth Bomber-Farbschema. Aber kann die Technologie in dieser neueren Drohne zu ihrem neuen Anstrich passen?
IT Mentre il Phantom 4 Pro originale assomigliava molto al Phantom 4 originale, ledizione Obsidian porta una nuova combinazione di colori Stealth Bomber. Ma la tecnologia allinterno di questo nuovo drone può eguagliare la sua nuova mano di vernice?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| original | originale |
| technologie | tecnologia |
| drohne | drone |
| anstrich | vernice |
| phantom | phantom |
| bietet | porta |
| kann | può |
| in | allinterno |
| aber | ma |
| pro | pro |
| ihrem | il |
| neuen | nuova |
| neues | nuovo |
| sehr | molto |
DE Im Gegensatz zu einer Generalüberholung, wie einem neuen Anstrich oder einer Lackierung, sind Sticker im Vergleich viel günstiger
IT Ma al contrario dei lavori tipo una riverniciatura, gli adesivi sono molto più convenienti (un buon consiglio: gli ordini all'ingrosso sono ancora più economici su Sticker Mule)
Wys 22 van 22 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees