Vertaal "anfangs" na Italiaans

DE Ihre Aufgabe ist es demnach, die Lücke zwischen dieser Anfangs- und Endphase der Buyer's Journey mit gutem Content zu füllen.

• Endphase der Buyer's

DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist

• Geschwindigkeit von Mullvad
• da dieser VPN-Anbieter
• stark auf Sicherheit

DE Wenn Kunden deine Website oder deine Marke anfangs nicht verstehen, werden sie sich in Zukunft seltener daran erinnern

• Kunden deine Website
• deine Marke anfangs
• verstehen
• Zukunft seltener daran

DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.

• Jeden Samstag
• Oktober
• interessanten
• Stadt
• kürzlich restaurierte Kathedrale
• Stadt von oben

DE Bei Aufgaben mit einem Anfangs- und Enddatum kann an der linken oder rechten Ecke gezogen werden, um ihre Dauer zu verlängern.

• linken
• rechten Ecke gezogen

DE Ning wird öffentlich als kostenlose Open-Source-Community-Plattform bereitgestellt. Aus anfangs nur etwas mehr als 20 sozialen Netzwerken werden innerhalb von nur 16 Monaten etwa 40.000.

• Ning wird öffentlich
• kostenlose Open-Source-Community-Plattform bereitgestellt
• anfangs nur etwas
• Monaten etwa

DE eine gute Entschuldigung, um soviel zu essen, wie du nur willst!“ Und in diesen 9 Monaten tat ich genau das. Anfangs wog ich gesunde 126 Pfund (ca 57 kg) und am Ende fast 200 Pfund (ca 90 kg)…

• gute Entschuldigung
• soviel zu essen
• willst
• diesen Monaten tat
• Pfund
• ca kg
• Ende fast Pfund

DE Anfangs war Edmond einfach unser sehr geliebtes Team-Maskottchen, aber dank seines unglaublichen Engagements sitzt er jetzt im Management-Team

• Anfangs war Edmond
• unser sehr geliebtes
• dank seines unglaublichen
• Management-Team

DE Anfangs wurden IP-Adressen in vier eindeutige Abschnitte aufgebrochen, die durch Zeiträume getrennt sind, und jeder Abschnitt enthielt einen randomisierten Zahlensatz von null auf 255

• Anfangs wurden IP-Adressen
• vier eindeutige Abschnitte
• jeder Abschnitt enthielt

DE * anfangs nicht in allen Regionen erhältlich

• Regionen erhältlich

DE * USB Wireless-Adapter anfangs nicht in allen Regionen erhältlich. ** Lokale Preise aufgrund von Währung und MwSt. ggf. abweichend.

• USB Wireless-Adapter anfangs
• allen Regionen erhältlich
• Lokale Preise aufgrund
• Währung
• MwSt
• ggf

DE Das Anfangs- und Enddatum der Evaluierung ist im Portal aufgeführt, das unter nvid.nvidia.com/dashboard/ abgerufen werden kann

• Anfangs-
• Enddatum der Evaluierung
• Portal aufgeführt
• dashboard

DE Anfangs kann ISO 14001 als eine ernste Herausforderung erscheinen. Sie wissen sich keinen Rat mehr? Das ist in Ordnung – wir können helfen. Machen Sie einen Termin für eine Beratung mit einem unserer ISO 14001-Experten.

• Anfangs kann ISO
• ernste Herausforderung erscheinen
• wissen sich keinen
• Ordnung
• helfen
• ISO

DE Anfangs dachte ich, dass alle Links nicht folgen würden, aber jetzt löste es mein Dilemma.

• Links nicht folgen
• löste es mein

DE Ein erstklassiges Produkt, das erstklassige Fähigkeiten erfordert! Als absoluter Anfänger in Spanisch fand ich diese App anfangs schwierig – obwohl sie sehr benutzerfreundlich ist

• erstklassiges Produkt
• erstklassige Fähigkeiten erfordert
• anfangs schwierig
• obwohl sie sehr

DE Anfangs war ich skeptisch, aber die wissenschaftlich nachgewiesene „Drop-Methode“ fordert deine Gehirnzellen wirklich heraus

• wissenschaftlich nachgewiesene
• Drop-Methode
• fordert deine Gehirnzellen
• heraus

DE Sollte vermieden werden: Wenn Sie nicht wirklich wissen, wohin Sie das Projekt führen wird, und wenn die Anforderungen anfangs noch nicht genau definiert sind.

• wirklich wissen
• genau definiert

DE Anfangs spielte die Band Southern Rock nach dem Vorbild von Bands wie Lynyrd Skynyrd und den Allman Brothers

• Vorbild von Bands
• Lynyrd Skynyrd
• Allman Brothers

DE 38 Special (auch .38 Special oder Thirty-Eight Special genannt) ist eine US-amerikanische Rockband, die 1975 in Jacksonville, Florida gegründet wurde. Anfangs spielte die Band Southern … mehr erfahren

• Special
• Thirty-Eight Special genannt
• US-amerikanische Rockband
• Jacksonville
• Southern
• erfahren

DE 38 Special (auch .38 Special oder Thirty-Eight Special genannt) ist eine US-amerikanische Rockband, die 1975 in Jacksonville, Florida gegründet wurde. Anfangs spielte die Band Southern Rock nach dem Vorbild von Bands wie Lynyrd Sky… mehr erfahren

• Special
• Thirty-Eight Special genannt
• US-amerikanische Rockband
• Jacksonville
• Vorbild von Bands
• Lynyrd
• erfahren

DE 38 Special (auch .38 Special oder Thirty-Eight Special genannt) ist eine US-amerikanische Rockband, die 1975 in Jacksonville, Florida gegründet wurde. Anfangs spielte die Band Southern Rock nach dem Vorbild von Bands wie Lynyrd Skyny… mehr erfahren

• Special
• Thirty-Eight Special genannt
• US-amerikanische Rockband
• Jacksonville
• Vorbild von Bands
• Lynyrd
• erfahren

DE Dieser Anstieg ist auf den anhaltenden Boom des Onlinehandels und das veränderte Kundenverhalten aufgrund des erneuten Lockdowns anfangs 2021 zurückzuführen

• veränderte Kundenverhalten aufgrund
• erneuten Lockdowns anfangs

DE Sollte vermieden werden: Wenn Sie nicht wirklich wissen, wohin Sie das Projekt führen wird, und wenn die Anforderungen anfangs noch nicht genau definiert sind.

• wirklich wissen
• genau definiert

DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!

• einzigartigen
• knapp Meter hohen
• Boardwalk Bullet
• erreichen eine Geschwindigkeit
• km

DE Bandgeschichte Anfangs nannten sie sich nach einem bekannten US-Duo The Dust Brothers, aber ihre aufkeimende Popularität und die Androhung von rechtlichen Schritten bewog sie 1995 zur Namensänderung

• Bandgeschichte Anfangs nannten
• bekannten US-Duo The
• Brothers
• aufkeimende Popularität
• Androhung von rechtlichen

DE Bandgeschichte Corner und Howe wuchsen in Middlesbrough auf, wo sie anfangs 'Dance Music' in einem kleinem Homestudio produzierten

• Bandgeschichte Corner
• wo sie anfangs
• Homestudio produzierten

DE Bandgeschichte Corner und Howe wuchsen in Middlesbrough auf, wo sie anfangs '… mehr erfahren

• Bandgeschichte Corner
• wo sie anfangs
• erfahren

DE Laden Sie Instagram-Beiträge aus bestimmten Zeiträumen herunter. Wählen Sie das Anfangs- und Enddatum im In-App-Kalender aus. Speichern Sie Instagram-Beiträge, die während des gewählten Zeitraums veröffentlicht wurden.

• Laden Sie Instagram-Beiträge
• bestimmten Zeiträumen herunter
• Enddatum im In-App-Kalender
• Speichern Sie Instagram-Beiträge
• während des gewählten
• veröffentlicht

DE Es ist nicht verkehrt, sich anfangs leichtere Ziele zu setzen. Das kann dich motiviert fühlen lassen, weiter zu machen.

• verkehrt
• anfangs leichtere Ziele
• setzen
• dich motiviert fühlen

DE Obwohl die Frauen anfangs nur an einigen Disziplinen teilnehmen durften, ist ihr Programm heute fast identisch mit dem der Männer.

• Obwohl die Frauen
• einigen Disziplinen teilnehmen
• ihr Programm heute

DE Gespannt erwartet man die Nachricht, ob die ersten Moorhühner kommen, ob der erste Hirsch oder Gämse anfangs September geschossen wurde

• Nachricht
• ob die ersten
• kommen
• ob der erste
• Gämse anfangs September

DE Anfangs verließen sich die Suchmaschinen auf die in einer Seite enthaltenen Schlüsselwörter, um das Thema der Seite zu verstehen.

• enthaltenen Schlüsselwörter
• Thema der Seite

DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.

• Strategien können anfangs
• erscheinen
• Hilfe benötigen
• lokalen SEO-Experten
• Website zu optimieren
• Ranking von Google

DE Für jede geplante Aufgabe muss ein Anfangs- und Enddatum angegeben werden (Tag, Monat und Jahr)

• jede geplante Aufgabe
• Anfangs-
• Tag
• Monat
• Jahr

DE Wir waren anfangs für unsere hochleistungsfähigen Studioblitze bekannt. Seit der Einführung unserer akkubetriebenen kompakten Blitzgeräte mit TTL können jetzt jedoch immer mehr talentierte Fotografen unsere Produkte nutzen.

• hochleistungsfähigen Studioblitze bekannt
• Seit der Einführung
• akkubetriebenen kompakten Blitzgeräte
• immer mehr talentierte
• Produkte

DE Aufgrund der vielen Faktoren, die bei der technischen SEO eine Rolle spielen, kann die Arbeit an der technischen SEO deiner Website anfangs entmutigend erscheinen

• Aufgrund der vielen
• spielen
• SEO deiner Website
• entmutigend erscheinen

DE Auch wenn es anfangs lästig erscheint: Fügen Sie zwischen Absätzen nicht einfach Leerzeilen ein

• anfangs lästig erscheint
• Fügen Sie zwischen

DE Die anfangs verrückte Idee – die beliebtesten Attraktionen dazu zu bringen, einen Preisnachlass auf ihre Eintrittskarten zu gewähren – hat schließlich funktioniert

• anfangs verrückte Idee
• beliebtesten Attraktionen dazu
• bringen
• gewähren
• schließlich funktioniert

DE Klar, anfangs sind die Absichten immer gut

• Klar
• immer gut

DE Denken Sie daran, dass es viele Faktoren gibt, die den Erfolg Ihrer gesponserten Tweets und Inhalte bestimmen. Wenn Sie anfangs nicht viel Glück haben, versuchen Sie es ein bisschen zu optimieren.

• Denken Sie daran
• Erfolg Ihrer gesponserten
• Inhalte bestimmen
• anfangs nicht viel

DE Mailänder Radfahrer, die eine lange Radfahrt machen wollen, halten sich oft in diese Richtung. Anfangs ist es eben, aber du triffst schließlich auf Hügel und Kurven, die diese große Radfahrt zu einer wirklichen Herausforderung machen.

• Mailänder Radfahrer
• lange Radfahrt machen
• halten sich oft
• Richtung
• Kurven
• wirklichen Herausforderung

DE Anfangs war ich skeptisch, aber nach der Installation wurde es mein Lieblings Anti-Malware Programm

• Lieblings Anti-Malware Programm

DE Anfangs dachten wir, wir würden von der ColorOS-Software abgeschreckt, aber das hat uns nicht gestört

• abgeschreckt
• gestört

DE Damit brauchen Sie keine anspruchsvollen Schlüsselbilder mehr! Wählen Sie einfach einen der gebrauchsfertigen Bewegungspfade aus oder wählen Sie das Anfangs- und Endbild - schon ist Ihre individuelle Animation fertig.

• Damit brauchen Sie
• Wählen Sie einfach
• Endbild
• schon ist Ihre
• Animation

DE Mit jeder neuen Studie und jeder Freigabe von Dokumenten unter dem Freedom of Information Act wird immer deutlicher, dass diejenigen, die anfangs als ?Verschwörungstheoretiker? abgetan wurden, einfach nur unbequeme Wahrheiten verkündeten.

• jeder neuen Studie
• Freedom of Information
• immer deutlicher
• diejenigen
• Verschwörungstheoretiker
• abgetan wurden
• einfach nur unbequeme

DE Wir hatten den Webshop, den wir anfangs selbst verwalteten

• hatten den Webshop
• anfangs selbst verwalteten

DE Anfangs kannten wir als Ahnungslose einige Grenzen der Möbelbranche nicht und ließen uns davon nicht beeinflussen, sondern überwanden sie

• Ahnungslose einige Grenzen
• ließen uns davon
• beeinflussen

DE Das wird dafür sorgen, dass stets fünf Bomben verfügbar sind (statt anfangs fünf, die letztlich auf eine reduziert werden)

• dafür sorgen
• stets fünf Bomben
• statt anfangs fünf

DE Und das dachte ich anfangs auch

• dachte ich anfangs

DE Als gemeinsames Projekt von Karel Schelfhout und dem verstorbenen Nevil Schoenmakers konzentrierte der SSSC sich anfangs auf Sativa-Genetik und meisterte die Kunst des Anbaus mit einer kleinen, aber unglaublich prestigeträchtigen Auswahl von Samen.

• Schelfhout
• verstorbenen Nevil Schoenmakers
• SSSC sich anfangs
• Sativa-Genetik
• meisterte die Kunst
• unglaublich prestigeträchtigen Auswahl