Vertaal "kurven" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kurven" van Duits na Italiaans

Vertalings van kurven

"kurven" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

kurven curve

Vertaling van Duits na Italiaans van kurven

Duits
Italiaans

DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.

IT Anche i sedili sono abbastanza comodi, ma data laltezza relativa di questa vettura potrebbero essere un po più di supporto per ridurre il rollio in curva per chi ama affrontare le curve in velocità.

Duits Italiaans
sitze sedili
bequem comodi
kurven curve
verringern ridurre
geschwindigkeit velocità
genug abbastanza
aber ma
in in
auch anche
diejenigen un

DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.

IT Anche i sedili sono abbastanza comodi, ma data laltezza relativa di questa vettura potrebbero essere un po più di supporto per ridurre il rollio in curva per chi ama affrontare le curve in velocità.

Duits Italiaans
sitze sedili
bequem comodi
kurven curve
verringern ridurre
geschwindigkeit velocità
genug abbastanza
aber ma
in in
auch anche
diejenigen un

DE Asymmetrisch: RSA (1024-8192), DSA (1024-3072), Diffie-Hellman, KCDSA, Verschlüsselung über elliptische Kurven (ECDSA, ECDH, ECIES) mit benannten, benutzerdefinierten und Brainpool-Kurven

IT Asimmetrico: RSA (1024-8192), DSA (1024-3072), Diffie-Hellman, KCDSA, crittografia ellittica (ECDSA, ECDH, ECIES) di curve denominate e definite dall’utente e Brainpool

Duits Italiaans
rsa rsa
verschlüsselung crittografia
kurven curve
und e

DE Asymmetrisch: RSA, DSA, Diffie-Hellman, KCDSA, Verschlüsselung über elliptische Kurven (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) mit benannten, benutzerdefinierten und Brainpool-Kurven, KCDSA usw.

IT Asimmetrico: RSA, DSA, Diffie-Hellman, crittografia ellittica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) di curve denominate definite dall’utente e Brainpool, KCDSA, ecc.

Duits Italiaans
rsa rsa
verschlüsselung crittografia
kurven curve
usw ecc
und ed

DE TRANSNORM Intralogistik-Kurven – Robust und zuverlässig TRANSNORM Intralogistik-Kurven für Stückgüter bis zu 50 kg/m zeichnen sich durch das patentierte Gurtführungssystem und konische Umlenktrommeln durch höchste Zuverlässigkeit und ...

IT ... ed esistenti - Sistema di guida del nastro brevettato e tamburi conici per la massima affidabilità e fluidità di funzionamento - L'azionamento del nastro trasportatore a bassa tensione ...

Duits Italiaans
patentierte brevettato
höchste massima
zuverlässigkeit affidabilità
und ed
das la
zu a

DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen

IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura

Duits Italiaans
viele molti
hindernisse ostacoli
dnssec dnssec

DE Es hat eine Humbuckingspule, um EMI zu eliminieren und klingt einfach großartig. Es hat auch zwei EQ-Kurven: eine für Kick-Drums und eine für die Stimme.

IT Ha una bobina humbucking per eliminare l'EMI e suona proprio bene. Ha anche due curve di equalizzazione: una per la batteria e una per la voce.

Duits Italiaans
eliminieren eliminare
kurven curve
stimme voce
klingt suona
zu bene
und e
auch anche
hat ha
zwei due
die una

DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.

IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo

Duits Italiaans
diagramme grafici
zeigen mostrano
dynamik dinamiche
ergänzungen aggiunte
verschiedenen vari
anfragen richieste
in in
und e
oder o
von di
die termini
deines le

DE Zeichnen beliebiger Kurven mit direkter Texteingabe

IT Disegna una curva e seguila scrivendo con la tastiera

Duits Italiaans
beliebiger una
mit con

DE Wer enge und anspruchsvolle Strassen mag, Steigungen und Abfahrten, Kurven und Steilstrecken, der kommt hier auf seine Kosten

IT Chi ama strade strette e tortuose, salite e discese, curve e pendenze, non rimarrà certo insoddisfatto

Duits Italiaans
strassen strade
abfahrten discese
kurven curve
und e
auf certo
wer chi

DE Die klassische Technik mit parallel zueinander geführten Skiern in den Loipenspuren; sie ist die beste Technik für flache Strecken und eignet sich weniger für Bergauf- oder Bergabteilstrecken oder bei Streckenverläufen mit anspruchsvollen Kurven

IT La tecnica classica prevede che gli sci procedano paralleli all'interno dei due binari, è più adatta sui tratti pianeggianti e meno adatta alle salite, alle discese e sulle curve impegnative

Duits Italiaans
klassische classica
technik tecnica
parallel paralleli
strecken tratti
eignet adatta
weniger meno
kurven curve
und e
in allinterno
ist è

DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.

IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo

Duits Italiaans
diagramme grafici
zeigen mostrano
dynamik dinamiche
ergänzungen aggiunte
verschiedenen vari
anfragen richieste
in in
und e
oder o
von di
die termini
deines le

DE Mit der Drahtgitteransicht lassen sich außerdem alle Kurven ohne „störende“ Farben und Texturen anzeigen.

IT oppure passa alla vista Contorno per visualizzare le curve in tutta la loro bellezza.

Duits Italiaans
anzeigen visualizzare
kurven curve
und la
mit le
alle tutta
sich loro

DE und Textstile. Selbstverständlich lassen sich Texte auch entlang von Kurven platzieren.

IT e altri ancora. Puoi anche far scorrere il testo lungo qualsiasi curva

Duits Italiaans
lassen far
und e
auch anche
texte il
entlang lungo

DE „Unsere Strukturen sind ziemlich einzigartig, da sie viele Kurven und eine hohe Modularität aufweisen“, erklärt Darcy Bennet, Design Engineering Manager von Sprung Structures

IT "Le nostre strutture hanno caratteristiche esclusive, perché presentano molte curve e modularità", ha spiegato Darcy Bennett, responsabile del reparto di progettazione di Sprung Structures

Duits Italiaans
strukturen strutture
kurven curve
erklärt spiegato
manager responsabile
und e
design progettazione
sie le
von di
viele molte
unsere nostre
da perché
eine reparto

DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern

IT I robusti blocchi della spalla sul lato del pneumatico, garantiscono una guida stabile in curva, in frenata brusca o in manovre impreviste

Duits Italiaans
robusten robusti
in in
zu sul
oder o
den i
hin della
für stabile

DE Somit vermeiden Sie zu niedrige Brücken, scharfe Kurven und andere ungeeignete Strecken.

IT La nostra tecnologia perso­na­lizzata di calcolo del percorso tiene conto del tipo di veicolo, delle dimensioni, del peso, del carico e della velocità - non dovrai più preoc­cu­parti quando passi sotto a un ponte.

Duits Italiaans
strecken percorso
andere più
somit di
zu a
sie passi
und e

DE Spezielle Routen­führung und POIs für Lkw2Haupt­ver­kehrs­straßen werden gegenüber Neben­straßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden

IT PDI e navigazione specifici per camion2Favorisce le strade principali rispetto a quelle secondarie ed evita le curve a gomito

Duits Italiaans
spezielle specifici
haupt principali
straßen strade
kurven curve
und ed
für per
gegenüber rispetto
neben a

DE Die Bahn, die für die Sliding-Wettbewerbe genutzt wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt mit einer 360-Grad-Kurve. Die Wettbewerbslänge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.

IT Dotata di una curva di 360 gradi, la pista utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, La lunghezza è di 1615 metri, con una pendenza massima del 18% per 16 curve.

Duits Italiaans
bahn pista
genutzt utilizzata
art genere
maximalen massima
steigung pendenza
kurven curve
kurve curva
grad gradi
meter metri
welt mondo
mit con

DE Die Bahn, die für den Bob- und Schlittensport genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Länge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.

IT La pista che sarà utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, con una curva di 360 gradi. La lunghezza della pista è di 1.615 metri, con una pendenza massima del 18% e 16 curve.

Duits Italiaans
bahn pista
genutzt utilizzata
art genere
maximalen massima
steigung pendenza
kurven curve
kurve curva
grad gradi
länge lunghezza
meter metri
welt mondo
und e
ist è
wird sarà
mit con

DE Die Bahn, die für die Bob- und Schlittensport-Wettbewerbe genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Wettkampfbahn hat eine Länge von 1615 Metern, eine maximale Steigung von 18% und 16 Kurven.

IT La pista che sarà utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, con una curva di 360 gradi. La lunghezza della pista è di 1615 metri, con una pendenza massima del 18% e comprende 16 curve.

Duits Italiaans
bahn pista
genutzt utilizzata
art genere
länge lunghezza
metern metri
maximale massima
steigung pendenza
kurven curve
kurve curva
grad gradi
welt mondo
und e
ist è
wird sarà

DE Der größte Teil der Strecke dieser Bahn liegt in einer Schlucht, aus der mit Steinen und Erde die Kurven gebaut wurden

IT La maggior parte del percorso è disegnata sopra un burrone, curve costruite con pietre e terra

Duits Italiaans
steinen pietre
kurven curve
gebaut costruite
größte maggior
erde terra
und e
einer un
mit con
teil parte
strecke percorso

DE Das Prinzip ist einfach: Acht Fahrer treten auf einer mit Sprüngen, engen Kurven und Hindernissen ausgestatteten Strecke an

IT Il suo principio è semplice: otto ciclisti gareggiano su una pista piena di salti, curve strette e ostacoli

Duits Italiaans
prinzip principio
kurven curve
hindernissen ostacoli
strecke pista
und e
ist è
einfach semplice
acht otto

DE Für diejenigen die gerne einmal einen Zwischenstopp auf dem Furkapass einlegen, steigen in Gletsch auf das Postauto um und kurven die schöne Passstrasse hinauf auf den Pass.

IT Chi preferisce inserire una sosta intermedia sul passo del Furka può prendere l’autopostale a Gletsch e percorrere i tornanti della bellissima strada del passo.

Duits Italiaans
zwischenstopp sosta
schöne bellissima
einlegen inserire
und e
um sul

DE Der knapp 3 Kilometer lange Mythenweg führt von Holzegg in 46 Kurven hinauf zum Gipfel

IT Il sentiero del Mythen porta da Holzegg fino alla cima, snodandosi in 46 curve su una distanza di poco meno di 3 chilometri

Duits Italiaans
kilometer chilometri
kurven curve
gipfel cima
in in

DE Die beschrifteten Kurven auf dem Mythenweg.

IT Le curve numerate sul sentiero del Mythen.

Duits Italiaans
kurven curve
die le
auf sul

DE Die feinen Schritte vom Ballett zeigen ihre Wirkung im eleganten Fahrstil und im Gefühl für die perfekte Belastung in den Kurven

IT Gli eleganti passi del balletto si rispecchiano nel raffinato stile di sciata e nella sensazione di carico perfetto nelle curve

Duits Italiaans
ballett balletto
eleganten eleganti
gefühl sensazione
perfekte perfetto
belastung carico
kurven curve
und e
im nella
in nel
die passi

DE Jauchzer der puren Lust erhallen, während sie in weiten Kurven talwärts schiessen.

IT Espressioni di gioia risuonano mentre scendono a valle tra ampie curve.

Duits Italiaans
kurven curve
lust di

DE Drehe deine Kurven auf den verschieden grossen Eislauffeldern, die über kurvenreiche Eiswege miteinander verbunden sind

IT Fate i vostri giri sulle piste di ghiaccio di diverse dimensioni, che sono collegate tra loro attraverso percorsi di ghiaccio tortuosi

Duits Italiaans
verschieden diverse
verbunden collegate
sind sono

DE Auf einem Segway durch Locarno, Ascona und Losone kurven und dabei die südliche Region entdecken. Ein Erlebnis, das bleibt.

IT Girare in segway tra Locarno, Ascona e Losone, alla scoperta di questa regione meridionale. Un?esperienza indimenticabile.

Duits Italiaans
locarno locarno
ascona ascona
region regione
erlebnis esperienza
entdecken scoperta
und e

DE Betörende Aussichten, magische Schluchten und Kurven, eine schöner als die andere: Die Pässefahrt Graubünden verbindet ausgewählte Etappen der Grand Tour of Switzerland mit eindrücklichen Höhenerlebnissen und purem Fahrspass.

IT Vedute inebrianti, magiche gole e tornanti, più belli gli uni degli altri...

Duits Italiaans
aussichten vedute
andere altri
und e

DE Durch Kurven und über Hindernisse durch eine wilde Waldlandschaft.

IT Tra curve e ostacoli attraverso un bosco selvaggio.

Duits Italiaans
kurven curve
hindernisse ostacoli
wilde selvaggio
und e
eine un

DE Wie viele Kurven hat eine Bobbahn? Und woher kommt der Name 'Bobsport'? Finden Sie es in unserem Olympischen Insider heraus!

IT Quante curve ci sono in una pista di bob? E da dove deriva il nome "bob"? Scoprilo nei nostri Segreti Olimpici.

Duits Italiaans
kurven curve
olympischen olimpici
finden scoprilo
woher da dove
und e
in in
es sono
name nome

DE Der Sport-Modus sorgt für ein deutlich verbessertes Fahrgefühl in den Kurven, während Sie mit dem Race-Modus auch noch das letzte Prozent an zusätzlicher

IT La modalità Sport fornisce una sensazione di guida significativamente migliorata nelle curve, mentre è anche possibile ottenere l?ultima percentuale di

Duits Italiaans
sorgt fornisce
verbessertes migliorata
kurven curve
letzte ultima
prozent percentuale
modus modalità
sport sport
auch anche
ein di

DE Mailänder Radfahrer, die eine lange Radfahrt machen wollen, halten sich oft in diese Richtung. Anfangs ist es eben, aber du triffst schließlich auf Hügel und Kurven, die diese große Radfahrt zu einer wirklichen Herausforderung machen.

IT I ciclisti milanesi alla ricerca di un giro lungo spesso si dirigono in questa direzione. All'inizio il percorso è pianeggiante, ma alla fine troverai colline e un vento che trasformerà questa epopea in una vera sfida.

Duits Italiaans
schließlich alla fine
hügel colline
herausforderung sfida
radfahrer ciclisti
aber ma
und e
ist è
in in
oft di
auf lungo
zu direzione

DE Die leichten Kurven entlang der Bucht eignen sich für eine Potenzrunde oder gemütliches Bummeln

IT Le morbide curve lungo la baia sono adatte tanto per uno sprint quanto per una piacevole passeggiata

Duits Italiaans
kurven curve
bucht baia
eignen sono
entlang lungo
für per
oder la

DE Reise Fluggesellschaft Kurven Flughafen Tourist Tourismus Tour Fliege Reiseclub Reisebüro Reisebüro Roter kreis Kreis Rot

IT Turismo Aviazione Curve Aeroporto Turista Turismo Tour Volare Club di viaggio Agente di viaggi Agenzia di viaggi Cerchio rosso Cerchio Rosso

Duits Italiaans
kurven curve
flughafen aeroporto
tourist turista
kreis cerchio
tourismus turismo
tour tour
rot rosso
reise viaggio

DE Kurven sind üblich, obwohl sie langsam den Flaggschiff-Telefonen vorbehalten werden, wobei einige ein flaches Display in einem "normalen" Gerät und ein gebogenes in einem "Profi"-Gerät bieten

IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"

Duits Italiaans
kurven curve
langsam lentamente
flaches piatto
display display
gerät dispositivo
telefonen telefoni
werden diventando
in in
und e
wobei che
normalen normale
bieten offrono
sind sono
sie stanno

DE Es ist ein Objekt mit unglaublicher Finesse und einem geradlinigem Design mit Kurven und Winkeln in einer formalen Schlichtheit.

IT É un oggetto dalla finezza incredibile, dal design lineare nelle curve e negli angoli, nella più formale semplicità.

Duits Italiaans
objekt oggetto
unglaublicher incredibile
design design
kurven curve
winkeln angoli
und e
ist più
ein un

DE « Kurven sind noch immer die neuen Ecken! »

IT « La decorazione continua ad arrotondare gli angoli! »

Duits Italiaans
ecken angoli
die la

DE "SOMMERREIFEN MIT GUTEM NASSVERHALTEN UND VERBESSERTER STABILITÄT IN SCHNELLEN KURVEN"

IT "PNEUMATICO ESTIVO CON BUONE PRESTAZIONI SUL BAGNATO E MAGGIORE STABILITÀ NELLE CURVE"

Duits Italiaans
gutem buone
kurven curve

DE Vollständige Suite-B-Implementierung mit voll lizenziertem ECC, inklusive Brainpool und benutzerdefinierten Kurven

IT Implementazione completa della Suite B con ECC con licenza completa, inclusi Brainpool e curve personalizzate

Duits Italiaans
benutzerdefinierten personalizzate
kurven curve
implementierung implementazione
b b
und e
suite suite
vollständige completa
mit con

DE Vollständige Suite-B-Implementierung mit voll lizenziertem ECC inklusive Brainpool und benutzerdefinierten Kurven

IT Implementazione completa della Suite B con ECC con licenza completa, inclusi Brainpool e curve personalizzate

Duits Italiaans
benutzerdefinierten personalizzate
kurven curve
implementierung implementazione
b b
und e
suite suite
vollständige completa
mit con

DE MLT7 unterstützt Time-Remapping (Geschwindigkeitsänderungen mit Kurven steuern) und wir wollen dieses stark nachgefragte Feature bald hinzufügen

IT MLT7 introduce il ?time remapping? che permetterà il cambio progressivo della velocità delle clip, una caratteristica molto richiesta che volgiamo introdurre al più presto

Duits Italiaans
wollen una
stark molto
feature caratteristica
bald presto
time time
wir che
und delle

DE Diese Rodel-Bergstrecke eignet sich für Könner, die sich zugleich auf sportliche Kurven und romantische Waldstrecken freuen.

IT Questo tracciato per slittini è solo per esperti e propone curve sportive e romantici tratti boschivi.

Duits Italiaans
sportliche sportive
kurven curve
und e
für per
die è

DE Sause in Drift Torque durch Kurven und erreiche Spitzengeschwindigkeiten. Jetzt heißt es anschnallen und festhalten!

IT Sfreccia lungo le curve e raggiungi il massimo della velocità in Drift Torque. Allaccia la cintura di sicurezza e tieniti forte!

Duits Italiaans
kurven curve
erreiche raggiungi
drift drift
in in
und e

IT Confronto delle curve dose-risposta

Duits Italiaans
vergleich confronto
der delle
kurven curve

DE Man sieht, wie sie von hinten schöne Kurven hat und einen anstarrt

IT La vedi di schiena che ha delle belle curve e ti guarda

Duits Italiaans
schöne belle
kurven curve
und e
hat ha
von di

DE Diese Die Mädels haben tagelange Kurven, perfekte Titten und süße Gesichter - ob sie nun stöhnen oder nicht.

IT Queste le ragazze hanno curve per giorni, tette perfette e facce carine - che si lamentino o meno.

Duits Italiaans
mädels ragazze
kurven curve
perfekte perfette
titten tette
gesichter facce
und e
oder o
die giorni

DE Der Rest des Find X3 Pro-Rückens besteht aus einer glatten Oberfläche mit allmählichen Kurven zu den Rändern, während dieses blaue Modell ein schönes, mattes, weiches Glasfinish aufweist, das sich wirklich gut anfühlt

IT Il resto della parte posteriore di Find X3 Pro è una superficie liscia con curve graduali verso i bordi, mentre questo modello blu presenta una bella finitura in vetro morbido smerigliato che è davvero piacevole al tatto

Duits Italiaans
rest resto
glatten liscia
oberfläche superficie
kurven curve
modell modello
weiches morbido
aufweist presenta
find find
schönes bella
pro pro
zu verso
wirklich davvero
des della
mit con
blaue il
ein di

Wys 50 van 50 vertalings