DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
Vertaal "amerikas" na Italiaans
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "amerikas" van Duits na Italiaans
Vertaling van Duits na Italiaans van amerikas
Duits
Italiaans
IT Pega designata tra i migliori fornitori di automazione robotica dei processi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pega | pega |
| besten | migliori |
DE Amerikas Top-Maklersite nutzt Atlassian Cloud, um Zeit und Geld zu sparen.
IT Il più importante sito di mediazione americano utilizza Atlassian Cloud per risparmiare tempo e denaro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nutzt | utilizza |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| zeit | tempo |
| sparen | risparmiare |
| und | e |
| zu | denaro |
DE Erkunden Sie Amerikas historischstes Gefängnis! Eastern State Penitentiary war die erste Strafanstalt der Welt: ein Gefängnis, das Buße oder echtes Bedauern in den Herzen der Gefangenen auslösen sollte
IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erkunden | esplora |
| gefängnis | prigione |
| welt | mondo |
| herzen | cuore |
| in | nel |
| oder | o |
| ein | di |
| das | vero |
DE In den gewölbten, vom Himmel beleuchteten Zellen befanden sich viele der berüchtigsten Kriminellen Amerikas, darunter "Scarface" Al Capone und "Slick Willie" Sutton
IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zellen | celle |
| kriminellen | criminali |
| al | al |
| und | e |
| darunter | da |
DE Kunst aus aller Welt (Afrikas, Amerikas und Ozeanien)
IT Arti di Africa, America e Oceania
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| afrikas | africa |
| amerikas | america |
| ozeanien | oceania |
| kunst | arti |
| und | e |
| aus | di |
DE Stehen Sie vor Klassikern wie Van Goghs Selbstporträt und reisen Sie durch Galerien, welche die Kunst des antiken Griechenlands, Japans, Afrikas und Amerikas zeigen.
IT Stai in piedi davanti a classici come l'Autoritratto di Van Gogh e viaggia per il mondo attraverso gallerie che rappresentano l'arte dell'antica Grecia, del Giappone, dell'Africa e delle Americhe.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| klassikern | classici |
| reisen | viaggia |
| galerien | gallerie |
| japans | giappone |
| stehen | a |
| und | e |
| vor | di |
| van | van |
DE Independence National Historic Park: Die Gründerväter unterzeichneten im Pennsylvania State House in der Independence Hall die Unabhängigkeitserklärung - vielleicht das wichtigste Dokument in der Geschichte Amerikas
IT Parco storico nazionale dell'Indipendenza: i padri fondatori hanno firmato la Dichiarazione d'indipendenza, forse il documento più importante della storia degli Stati Uniti d'America, presso la Pennsylvania State House nell'Independence Hall
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| national | nazionale |
| park | parco |
| pennsylvania | pennsylvania |
| vielleicht | forse |
| dokument | documento |
| state | state |
| geschichte | storia |
| in | presso |
| historic | storico |
| house | house |
| wichtigste | più importante |
| der | il |
DE Erkunden Sie die malerische Küstenlandschaft und erfahren Sie, warum San Diego „America’s Finest City“ (Amerikas schönste Stadt) genannt wird.
IT Esplora il meraviglioso paesaggio costiero e scopri perché San Diego viene chiamata "la città più bella d'America".
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erkunden | esplora |
| warum | perché |
| san | san |
| diego | diego |
| genannt | chiamata |
| wird | viene |
| stadt | città |
| und | e |
| die | la |
DE Ob es sich um die umfangreichen Sammlungen des Art Institutes handelt oder darum, mehr über den Planeten Erde und das Sonnensystem in Amerikas erstem Planetarium zu lernen, es gibt alles in Chicago
IT Sia che si tratti delle vaste collezioni esposte presso l'Art Institute o di imparare qualcosa di più sul pianeta terra e sul sistema solare nel principale planetario d'America, troverai tutto a Chicago
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sammlungen | collezioni |
| planetarium | planetario |
| chicago | chicago |
| planeten | pianeta |
| und | e |
| oder | o |
| in | presso |
| erde | terra |
| zu | a |
| alles | tutto |
| um | sul |
DE Amerikas Herzdoktor verrät sein Geheimnis für?
IT Un cardiologo svela il suo segreto per una salute?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geheimnis | segreto |
| für | per |
DE Im Jahr 1992 wurde der fünfhundertste Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus mit einer luxuriösen Messer-Edition gefeiert, die in mehreren Sprachen aufgelegt wurde.
IT Nel 1992, i cinquecento anni della scoperta dell’America a opera di Cristoforo Colombo sono celebrati con un lussuoso coltello prodotto in più lingue.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entdeckung | scoperta |
| luxuriösen | lussuoso |
| messer | coltello |
| in | in |
| sprachen | lingue |
| im | nel |
| wurde | sono |
| jahr | un |
| der | di |
| mit | con |
DE Nebenbemerkung: Angeblich haben die Ureinwohner Amerikas ihre Chillums immer gegen den Uhrzeigersinn herumgereicht; es heißt, man verwendete die linke Hand zum Abwischen des Pos und würde mit dieser Hand niemals ein Chillum anfassen
IT Nota a margine: Presumibilmente, i nativi d'America erano soliti passarsi il cilum in senso antiorario
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angeblich | presumibilmente |
| heißt | a |
| den | il |
| ein | senso |
| ihre | i |
| mit | in |
DE Die eingeborenen Stämme Amerikas verwenden diese Art von Pflanzen, Kräutern und Wurzeln nach wie vor, bevor sie sich Schlafen legen, so dass sie anschließend träumen können
IT Tribù native americane usano tuttora questo tipo di piante, erbe, e radici, prima di andare a dormire, per poter sognare
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wurzeln | radici |
| schlafen | dormire |
| träumen | sognare |
| pflanzen | piante |
| und | e |
| art | tipo |
| verwenden | usano |
DE Erkunden Sie die bröckelnden Zellenblöcke von Amerikas historischstem Gefängnis. Entdecken Sie die Räume und Geschichten, die in den Mauern des ersten Gefängnisses der Welt stecken, und denken Sie über seine heutige Bedeutung nach.
IT Esplora le fatiscenti celle della prigione più antica d'America. Scopri gli ambienti e le storie celate dietro le mura del primo penitenziario al mondo, analizzandone il significato storico in relazione al presente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gefängnis | prigione |
| räume | ambienti |
| geschichten | storie |
| mauern | mura |
| ersten | primo |
| bedeutung | significato |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| entdecken | scopri |
DE Ein Film über den Kampf um das öffentliche Land Amerikas
IT Un film sulla lotta per le terre pubbliche d'America
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| film | film |
| kampf | lotta |
| öffentliche | pubbliche |
| land | terre |
| ein | un |
DE Mehr als alle Toningenieure Amerikas zusammen.
IT Più di tutti gli ingegneri americani messi insieme.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| alle | tutti |
| zusammen | insieme |
DE Endlich lernen Sie die älteste Stadt Amerikas kennen, die 1496 gegründet wurde. Ein fantastischer Ort zur Besichtigung, um seine Museen, Sehenswürdigkeiten und das Kolonialviertel zu sehen.
IT Finalmente potrete scoprire la città più antica d’America, fondata nel 1496. Un posto fantastico nel quale visitare e ammirare numerosi musei e monumenti, nonché la zona coloniale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| endlich | finalmente |
| gegründet | fondata |
| museen | musei |
| sehenswürdigkeiten | monumenti |
| stadt | città |
| ein | un |
| ort | posto |
| und | e |
| zu | nel |
| lernen | scoprire |
DE Erkunden Sie die bröckelnden Zellenblöcke von Amerikas historischstem Gefängnis. Entdecken Sie die Räume und Geschichten, die in den Mauern des ersten Gefängnisses der Welt stecken, und denken Sie über seine heutige Bedeutung nach.
IT Esplora le fatiscenti celle della prigione più antica d'America. Scopri gli ambienti e le storie celate dietro le mura del primo penitenziario al mondo, analizzandone il significato storico in relazione al presente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gefängnis | prigione |
| räume | ambienti |
| geschichten | storie |
| mauern | mura |
| ersten | primo |
| bedeutung | significato |
| in | in |
| welt | mondo |
| und | e |
| entdecken | scopri |
DE Stehen Sie vor Klassikern wie Van Goghs Selbstporträt und reisen Sie durch Galerien, welche die Kunst des antiken Griechenlands, Japans, Afrikas und Amerikas zeigen.
IT Stai in piedi davanti a classici come l'Autoritratto di Van Gogh e viaggia per il mondo attraverso gallerie che rappresentano l'arte dell'antica Grecia, del Giappone, dell'Africa e delle Americhe.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| klassikern | classici |
| reisen | viaggia |
| galerien | gallerie |
| japans | giappone |
| stehen | a |
| und | e |
| vor | di |
| van | van |
DE Ob es sich um die umfangreichen Sammlungen des Art Institutes handelt oder darum, mehr über den Planeten Erde und das Sonnensystem in Amerikas erstem Planetarium zu lernen, es gibt alles in Chicago
IT Sia che si tratti delle vaste collezioni esposte presso l'Art Institute o di imparare qualcosa di più sul pianeta terra e sul sistema solare nel principale planetario d'America, troverai tutto a Chicago
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sammlungen | collezioni |
| planetarium | planetario |
| chicago | chicago |
| planeten | pianeta |
| und | e |
| oder | o |
| in | presso |
| erde | terra |
| zu | a |
| alles | tutto |
| um | sul |
DE Erkunden Sie Amerikas historischstes Gefängnis! Eastern State Penitentiary war die erste Strafanstalt der Welt: ein Gefängnis, das Buße oder echtes Bedauern in den Herzen der Gefangenen auslösen sollte
IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erkunden | esplora |
| gefängnis | prigione |
| welt | mondo |
| herzen | cuore |
| in | nel |
| oder | o |
| ein | di |
| das | vero |
DE In den gewölbten, vom Himmel beleuchteten Zellen befanden sich viele der berüchtigsten Kriminellen Amerikas, darunter "Scarface" Al Capone und "Slick Willie" Sutton
IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| zellen | celle |
| kriminellen | criminali |
| al | al |
| und | e |
| darunter | da |
DE Außerdem tritt dieser Krebs häufiger bei Chinesen auf, die nach Nordamerika ausgewandert sind, als bei anderen Einwohnern Amerikas
IT Questo tumore è anche più frequente fra i cinesi emigrati in Nord America rispetto al resto degli americani
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| amerikas | america |
| die | è |
DE Amerikas Herzdoktor verrät sein Geheimnis für?
IT Un cardiologo svela il suo segreto per una salute?
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geheimnis | segreto |
| für | per |
DE Im Jahr 1992 wurde der fünfhundertste Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus mit einer luxuriösen Messer-Edition gefeiert, die in mehreren Sprachen aufgelegt wurde.
IT Nel 1992, i cinquecento anni della scoperta dell’America a opera di Cristoforo Colombo sono celebrati con un lussuoso coltello prodotto in più lingue.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| entdeckung | scoperta |
| luxuriösen | lussuoso |
| messer | coltello |
| in | in |
| sprachen | lingue |
| im | nel |
| wurde | sono |
| jahr | un |
| der | di |
| mit | con |
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
IT Pega designata tra i migliori fornitori di automazione robotica dei processi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pega | pega |
| besten | migliori |
DE Amerikas Top-Maklersite nutzt Atlassian Cloud, um Zeit und Geld zu sparen.
IT Il più importante sito di mediazione americano utilizza Atlassian Cloud per risparmiare tempo e denaro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nutzt | utilizza |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| zeit | tempo |
| sparen | risparmiare |
| und | e |
| zu | denaro |
DE Außerdem können Sie mehr über die indigenen Völker Amerikas oder die Entwicklung der Energieressourcen erfahren und die Wunder des alten Ägypten entdecken.
IT Scopri tutto sulle popolazioni indigene americane, scopri come si è evoluta l'energia e ammira le meraviglie dell'antico Egitto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| wunder | meraviglie |
| und | e |
| die | è |
| sie | tutto |
| oder | si |
DE Erforschen Sie den Weltraum in Amerikas erstem Planetarium! Erleben Sie Aktivitäten zum Anfassen und entdecken Sie erstaunliche Fakten über das Universum, das wir alle teilen
IT Esplora lo spazio nel primo planetario d'America! Prova attività interattive e scopri fatti straordinari sull'universo in cui noi tutti viviamo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| weltraum | spazio |
| planetarium | planetario |
| erleben | prova |
| fakten | fatti |
| aktivitäten | attività |
| erstem | primo |
| und | e |
| in | in |
| alle | tutti |
| entdecken | scopri |
| sie | cui |
DE Die Akademie der Naturwissenschaften ist die älteste naturwissenschaftliche Forschungseinrichtung und das älteste naturwissenschaftliche Museum Amerikas und ist der Drexel-Universität angeschlossen.
IT L'Accademia di scienze naturali è la più antica istituzione e museo di ricerca sulle scienze naturali nelle Americhe ed è affiliata alla Drexel University.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| naturwissenschaften | scienze |
| museum | museo |
| universität | university |
| und | ed |
| ist | è |
DE Independence National Historic Park: Die Gründerväter unterzeichneten im Pennsylvania State House in der Independence Hall die Unabhängigkeitserklärung - vielleicht das wichtigste Dokument in der Geschichte Amerikas
IT Parco storico nazionale dell'Indipendenza: i padri fondatori hanno firmato la Dichiarazione d'indipendenza, forse il documento più importante della storia degli Stati Uniti d'America, presso la Pennsylvania State House nell'Independence Hall
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| national | nazionale |
| park | parco |
| pennsylvania | pennsylvania |
| vielleicht | forse |
| dokument | documento |
| state | state |
| geschichte | storia |
| in | presso |
| historic | storico |
| house | house |
| wichtigste | più importante |
| der | il |
DE Erkunden Sie die malerische Küstenlandschaft und erfahren Sie, warum San Diego „America’s Finest City“ (Amerikas schönste Stadt) genannt wird.
IT Esplora il meraviglioso paesaggio costiero e scopri perché San Diego viene chiamata "la città più bella d'America".
DE Die Währungspaare der Amerikas
IT Le coppie di valute delle Americhe
DE Die Währungspaare der Amerikas
IT Le coppie di valute delle Americhe
DE Die Währungspaare der Amerikas
IT Le coppie di valute delle Americhe
DE Die Währungspaare der Amerikas
IT Le coppie di valute delle Americhe
DE Die Währungspaare der Amerikas
IT Le coppie di valute delle Americhe
DE Die Währungspaare der Amerikas
IT Le coppie di valute delle Americhe
DE Die Währungspaare der Amerikas
IT Le coppie di valute delle Americhe
DE Die Währungspaare der Amerikas
IT Le coppie di valute delle Americhe
DE Amerikas größte Städte sind New York (8,5 Millionen Einwohner ? etwa 19 Millionen in der Metropolregion), Los Angeles (4 Millionen), Chicago (2,8 Millionen) und Houston (2 Millionen).
IT Le città più grandi d?America sono New York (8,5 milioni di abitanti ? circa 19 milioni nell?area metropolitana), Los Angeles (4 milioni), Chicago (2,8 milioni) e Houston (2 milioni).
DE Dies ist eine der kürzesten und einfachsten unter Amerikas ikonischen Fahrrouten,und auch eine der schönsten
IT Questo è uno dei più brevi e più facili tra i percorsi di guida iconici d?America, e anche uno dei migliori
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees