Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "adipositas" na Italiaans

Wys 14 van 14 vertalings van die frase "adipositas" van Duits na Italiaans

Vertalings van adipositas

"adipositas" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

adipositas obesità

Vertaling van Duits na Italiaans van adipositas

Duits
Italiaans

DE ). Sie zeigten auch Anti-Adipositas-Eigenschaften (

IT ). Possono anche avere proprietà contro l?obesità (

Duits Italiaans
sie avere
auch anche
eigenschaften proprietà
adipositas obesità

DE Im gleichen Zeitraum stieg die Prävalenz der schweren Adipositas von 4,7 % auf 9,2 %.

IT Negli stessi periodi, la prevalenza dell?obesità grave è passata dal 4,7% al 9,2%.

Duits Italiaans
gleichen stessi
zeitraum periodi
prävalenz prevalenza
adipositas obesità
die è
der la

DE Die Centers for Disease Control and Prevention berichteten, dass von 2017 bis 2018 die Prävalenz von Adipositas bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis 19 Jahren 19,3 % betrug

IT I Centers for Disease Control and Prevention hanno riferito che dal 2017 al 2018, la prevalenza dell?obesità era del 19,3% nei bambini e negli adolescenti dai 2 ai 19 anni

Duits Italiaans
control control
prävalenz prevalenza
kindern bambini
jugendlichen adolescenti
prevention prevention
adipositas obesità
jahren anni
und e
and and
bei al
im negli

DE Im Vergleich zu einem normalen Gewichtsbereich erhöht Adipositas die Wahrscheinlichkeit eines Krebsrezidivs und ist mit einer geringeren Überlebenswahrscheinlichkeit verbunden

IT Rispetto a una gamma di peso normale, l?obesità aumenta la probabilità di recidiva del cancro ed è associata a una minore probabilità di sopravvivenza

Duits Italiaans
erhöht aumenta
geringeren minore
verbunden associata
adipositas obesità
wahrscheinlichkeit probabilità
und ed
zu a
normalen normale
ist è
vergleich di

DE Auf die Adipositas-Epidemie gibt es keine schnelle und einfache Antwort, und ein Großteil davon hängt mit der Ernährung zusammen

IT L?epidemia di obesità non ha una risposta facile e veloce, e gran parte di essa è legata alla dieta

Duits Italiaans
ernährung dieta
epidemie epidemia
adipositas obesità
einfache facile
und e
schnelle veloce
teil parte
antwort risposta
ein di

DE Adipositas bezeichnet Übergewicht ab einem Body-Mass-Index (BMI) ≥ 30 kg/m2. Damit verbundene Komplikationen umfassen Herz-Kreislauf-Erkrankungen (vor allem bei Menschen mit überschüssigem Bauchfett)...

IT Per obesità si intende un peso corporeo in eccesso, ovvero un indice di massa corporea ≥ 30 kg/m2. Le complicanze comprendono patologie cardiovascolari (in particolare in persone con eccesso...

DE Die Vitalzeichen werden auf Fieber, Tachykardie, Tachypnoe und Hypotonie untersucht. Das Gewicht wird gemessen und der Body-Mass-Index (BMI) wird berechnet (siehe Adipositas: Diagnose

IT Vanno controllati i parametri vitali alla ricerca di febbre, tachicardia, tachipnea e ipotensione. Si misura il peso e viene calcolato l'indice di massa corporea

Duits Italiaans
fieber febbre
untersucht ricerca
berechnet calcolato
gewicht peso
und e
wird viene
werden vanno

DE ). Sie zeigten auch Anti-Adipositas-Eigenschaften (

IT ). Possono anche avere proprietà contro l’obesità (

Duits Italiaans
sie avere
auch anche
eigenschaften proprietà

DE (dazu zählen Adipositas, Typ-2-Diabetes und erhöhte Blutfettwerte).

IT (che include obesità, diabete di tipo 2 e livelli anomali di grassi nel sangue).

Duits Italiaans
adipositas obesità
diabetes diabete
typ tipo
dazu di
und e

DE , Adipositas, Schädigung der Beinvenen, die den normalen Blutfluss verhindert (venöse Insuffizienz

IT , l’obesità, un danno a carico delle vene degli arti inferiori che impedisce il normale flusso ematico (insufficienza venosa

Duits Italiaans
normalen normale
verhindert impedisce
der il

DE Schwangerschaft, Adipositas (Fettleibigkeit) oder die Verwendung von Antibiotika

IT Gravidanza, obesità o uso di antibiotici

Duits Italiaans
schwangerschaft gravidanza
oder o
verwendung uso
antibiotika antibiotici
von di
fettleibigkeit obesità

DE Intertrigo kommt häufig bei fettleibigen (Adipositas) oder stark schwitzenden Personen und bei Personen, bei denen die Kleidung an der Haut reibt oder Feuchtigkeit einschließt, vor.

IT L’intertrigine solitamente si presenta nelle persone obese o che sudano eccessivamente, o quando gli indumenti irritano la pelle o intrappolano l’umidità.

Duits Italiaans
kleidung indumenti
haut pelle
häufig solitamente
an nelle
und la
personen persone
kommt che
oder o

DE Adipositas-Chirurgie in Kombination mit Ernährungsberatung und psychologischen Beratungen helfen bei Übergewicht, eine Gewichtsabnahme zu erreichen.

IT La chirurgia bariatrica, in combinazione con la consulenza dietetica e psicologica, aiuta a perdere peso in caso di obesità.

Duits Italiaans
kombination combinazione
chirurgie chirurgia
adipositas obesità
in in
helfen aiuta
zu a
und e
bei di
mit con

DE Kann Menschen aller Altersgruppen betreffen; höheres Risiko schwerer Erkrankungen bei älteren Menschen über 65 Jahren und Menschen mit chronischen Erkrankungen (Bluthochdruck, Herz-/Lungenerkrankungen, Diabetes, Adipositas, Krebs)

IT Può colpire persone di qualsiasi fascia d’età; rischio più elevato di malattia grave nelle persone di età superiore a 65 anni e nelle persone con patologie croniche (ipertensione, patologie cardiache/polmonari, diabete, obesità, tumore)

Wys 14 van 14 vertalings