DE ... Ausgelegt für das Chargenmischen, das Inline-Mischen über einen oder mehrere Hydratationsbehälter oder das kontinuierliche Mischen in geschlossenen Systemen mit Vakuum-Pulvertransport. Vorteile -Einzigartiges ...
DE ... Ausgelegt für das Chargenmischen, das Inline-Mischen über einen oder mehrere Hydratationsbehälter oder das kontinuierliche Mischen in geschlossenen Systemen mit Vakuum-Pulvertransport. Vorteile -Einzigartiges ...
FR ... nombre de formulations -Flexible Le principe de mélange La poudre est aspirée dans un liquide en circulation par le vide. La poudre dispersée est homogénéisée en la faisant passer dans la tête de mélange ...
Duits | Frans |
---|---|
mischen | mélange |
vakuum | vide |
einen | un |
in | en |
DE ... Vakuum-Mischer mittlerer Größe, ein zuverlässiges Modell für Produktionsstätten ・THINKY's originale Becherhalter-Vakuum-Methode minimiert den Vakuumraum und reduziert die Zeit, in der das Vakuum erreicht wird und die ...
FR ... conteneurs Fonctionnalité Mélangeur compatible avec le vide de taille moyenne de nouvelle génération, basé sur le mécanisme de rotation de l'ARE-500. La vitesse de rotation maximale est améliorée de 150%, la puissance ...
Duits | Frans |
---|---|
mittlerer | moyenne |
größe | taille |
mischer | mélangeur |
zuverlässiges | sur |
und | avec |
DE Der speziell für kleine Ansätze oder erste Tests entwickelte Laborentlüfter MiniVac arbeitet – wie auch die NETZSCH-Vakuum-Entlüfter für die Produktion – nach dem VDR-Prinzip (Vakuum-Dünnschicht-Rotationsverfahren)
FR La machine développée spécialement pour la fabrication de petits lots ou des essais préliminaires, comme le désaérateur sous vide NETZSCH, fonctionne selon le principe VTR (Vacuum Thin layer Rotation Procedure)
Duits | Frans |
---|---|
entwickelte | développée |
speziell | spécialement |
produktion | fabrication |
kleine | petits |
oder | ou |
tests | essais |
vakuum | vide |
netzsch | netzsch |
arbeitet | fonctionne |
prinzip | principe |
wie | comme |
für | pour |
die | la |
nach | selon |
DE Wenn Sie etwas brauchen, um Ihr bestehendes Vakuum zu ergänzen – und langsam zu ersetzen – ist dies ein großartiger Ausgangspunkt.
FR Si vous avez besoin de quelque chose pour compléter - et remplacer lentement - votre aspirateur existant, cest un excellent point de départ.
Duits | Frans |
---|---|
brauchen | besoin |
ergänzen | compléter |
ersetzen | remplacer |
langsam | lentement |
wenn | si |
und | et |
ist | cest |
ein | un |
etwas | chose |
bestehendes | existant |
zu | départ |
um | pour |
DE Die Daten werden sich niemals im Vakuum verbessern
FR Les données ne s?amélioreront jamais d?elles-mêmes
Duits | Frans |
---|---|
daten | données |
niemals | ne |
DE Dyson hat sein Vakuumprogramm mit einem neuen Flaggschiff namens V15 Detect aktualisiert. Das Vakuum ist seit einiger Zeit in den USA für 699 US-Dolla...
FR Dyson a mis à jour sa gamme de vide avec un nouveau modèle phare appelé le V15 Detect . Laspirateur est en vente aux États-Unis depuis un certain temp...
Duits | Frans |
---|---|
dyson | dyson |
namens | appelé |
neuen | nouveau |
aktualisiert | mis à jour |
zeit | jour |
seit | de |
einem | un |
ist | est |
in | en |
hat | a |
DE Es kommt auf den Kontext an. Veränderungen entstehen nicht im Vakuum. Persönliche Veränderung gelingt nur dann, wenn man sie auch in der Praxis umsetzt.
FR L'importance du contexte. Aucun changement ne peut s'opérer dans le vide. L'évolution personnelle ne peut être réelle que si elle s'effectue dans le monde réel.
Duits | Frans |
---|---|
kontext | contexte |
persönliche | personnelle |
im | dans le |
wenn | si |
in | dans |
nicht | ne |
änderung | changement |
DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.
FR Le puissant système de vide fixe également de manière fiable les matériaux perméables à l'air sur le Cutter.
Duits | Frans |
---|---|
leistungsfähige | puissant |
vakuum | vide |
materialien | matériaux |
zuverlässig | fiable |
auch | également |
DE Daten sollten nicht in einem Vakuum gespeichert werden
FR Les données ne devraient pas être isolées
Duits | Frans |
---|---|
daten | données |
nicht | pas |
werden | devraient |
DE Der TRK ist der erste Sattel der Selle SMP SVT Kollektion (SMP Vakuum-Technologie). Selle konnte dank vieler Erfahrungen Modelle in höheren Kategorien entwickeln und diesen Sattel für den täglichen Gebrauch kreieren.
FR La TRK est le premier modèle de la gamme SVT (SMP Vacuum Tech) de Selle SMP. Les designers de la marque Selle SMP se sont servis de leur expérience dans la conception de selles haut de gamme pour créer des selles de « tous les jours ».
Duits | Frans |
---|---|
sattel | selle |
smp | smp |
kollektion | gamme |
erfahrungen | expérience |
höheren | haut |
täglichen | tous les jours |
technologie | tech |
kreieren | créer |
in | dans |
ist | est |
DE BHO Wissenschaft: Warum Du Es Mit Vakuum Reinigen Solltest & Wie Man Es Macht
FR Pourquoi Vous Ne Devriez Pas Etre Viré Pour Consommation De Cannabis Hors Travail
Duits | Frans |
---|---|
macht | ne |
solltest | vous |
mit | de |
warum | pourquoi |
DE Es kann sogar im Vakuum „knurren“
FR Il peut même « grogner » au vide
Duits | Frans |
---|---|
es | il |
kann | peut |
sogar | même |
vakuum | vide |
DE Mit dem NETZSCH-Vakuum-Entlüfter ist es auf einfache Weise möglich, selbst mikronisierte Gas- und Lufteinschlüsse aus Flüssigkeiten unterschiedlichster Viskosität oder aus viskosen Massen und Pasten zu entfernen.
FR Avec le désaérateur sous vide NETZSCH, il est possible d’extraire les gaz micronisés et les bulles d’air contenues dans des produits liquides à différentes viscosités ou bien dans des masses visqueuses et des pâtes.
Duits | Frans |
---|---|
flüssigkeiten | liquides |
viskosität | viscosité |
massen | masses |
vakuum | vide |
netzsch | netzsch |
gas | gaz |
und | et |
oder | ou |
es | il |
mit | avec |
möglich | possible |
zu | à |
ist | est |
dem | le |
selbst | les |
DE Entlüften mit dem Vakuum-Dünnschicht-Rotationsverfahren
FR Désaération avec le procédé sous vide rotatif à film fin
Duits | Frans |
---|---|
vakuum | vide |
mit | avec |
dem | le |
DE XIAOMI MIJIA Mi Roboter Vakuum Mopp Essential G1 Kehrer Wischreiniger für Haus Schnurlos Waschzyklus Absaugung Smart Geplanter
FR XIAOMI MIJIA Mi Robot Aspirateur Vadrouille Essential G1 Nettoyeur de Balayage Mopping pour Maison sans Fil Alimentaire Aspiration Intelligente Planifiée
Duits | Frans |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
roboter | robot |
smart | intelligente |
haus | de |
DE Wischender Roboter Reinigung Reiniger Elektrischer Wassertank 4000mAh Ohne Waschen Tuch für Boden Keine Vakuum Maschinenflutung Roboter Reinigung
FR Robot Aspirateur de Balayage Électrique Réservoir d'Eau de 4000mAh sans Chiffon de Lavage pour Plancher sans Aspirateur de Machine
Duits | Frans |
---|---|
roboter | robot |
tuch | chiffon |
boden | plancher |
ohne | sans |
waschen | lavage |
DE Neue Xiaomi Mijia selbstreinigende Roboter-Vakuum für Zuhause Wearing Mopping Vibration Wippe Sterilisation intelligentes Staubsauger 2800pa
FR Nouveau vide de robot autonettoyant Xiaomi Mijia pour la maison balayage Vibration Vibration Wiping Stérilisation Smart Aspirateur 2800Pa
Duits | Frans |
---|---|
neue | nouveau |
xiaomi | xiaomi |
zuhause | maison |
vibration | vibration |
sterilisation | stérilisation |
staubsauger | aspirateur |
vakuum | vide |
roboter | robot |
DE Eyugle VC-1409 Beutelloser Kanister Staubsauger Aufrechter Leichter Schnürter 15Kpa Saug Vakuum HEPA Filter für Haustier Pelz Hartboden Teppich
FR Eyugle VC-1409 Aspirateur Filaire à Aspiration de 15Kpa de Boîte Métallique à Filtre HEPA Léger sans Sac pour Tapis de Sol en Fourrure Dure et Animal de Compagnie
Duits | Frans |
---|---|
staubsauger | aspirateur |
leichter | léger |
filter | filtre |
haustier | animal de compagnie |
pelz | fourrure |
teppich | tapis |
DE Lyds zu HD-SCXCCQ01 Handheld Vakuum Aufblasbare Pumpe von Youpin
FR Filtre HEPA pour Aspirateur 2 Pièces
Duits | Frans |
---|---|
zu | pour |
DE Zubehör Rollbürsten Abdeckung Rückseitiger Hauptbürsten Kasten für Xiaomi Roboter Vakuum
FR Accessoires de Brosses Latérales et Principales pour XIAOMI MI Robot Aspirateur
Duits | Frans |
---|---|
zubehör | accessoires |
xiaomi | xiaomi |
roboter | robot |
DE VIOMI 460ml Vakuum Isolierte Becher
FR VIOMI 460ml Tasse Isolée Sous Vide
Duits | Frans |
---|---|
vakuum | vide |
isolierte | isolé |
becher | tasse |
DE Modische Doppelschicht Vakuum Flasche Edelstahl Becher in der Lage Auto Bounce Tasse 500ml
FR Bouteille d'eau se pliante de silicone de boulangers avec la courroie pour la randonnée de camping
Duits | Frans |
---|---|
flasche | bouteille |
DE Von der Trocknung und Teilereinigung bis hin zur Bestückung und Montage bieten wir unterschiedliche Vakuum- und Niederdrucklösungen für die Elektronik- und Halbleiterindustrie, wenn eine saubere und präzise Vakuumversorgung erforderlich ist.
FR Du séchage et du nettoyage de pièces à la manipulation et à l’assemblage, nous proposons une large gamme de solutions de vide et basse pression au secteur de l’électronique et des semi-conducteurs où un vide propre et précis est requis.
Duits | Frans |
---|---|
trocknung | séchage |
bieten | proposons |
vakuum | vide |
erforderlich | requis |
und | et |
die | à |
ist | est |
wir | nous |
unterschiedliche | un |
präzise | précis |
DE Wir liefern seit jeher äußerst zuverlässige, korrosionsbeständige und ATEX-zertifizierte Vakuum- und Niederdrucklösungen an die chemische Industrie. Sie sind für eine Vielzahl von Anwendungen und Anforderungen geeignet.
FR Depuis longtemps déjà, nous proposons des solutions de vide basse pression hautement fiables, résistantes à la corrosion et certifiées ATEX au secteur des produits chimiques dans un large éventail d’applications et de besoins.
Duits | Frans |
---|---|
äußerst | hautement |
zuverlässige | fiables |
chemische | chimiques |
anforderungen | besoins |
vakuum | vide |
und | et |
seit | de |
die | à |
wir | nous |
DE Unser vielseitiges Produktportfolio umfasst Drehkolbengebläse, Schraubenkompressoren, Vakuum- und Zentrifugalpumpen für verschiedene Prozesse in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
FR Nous proposons un large choix de produits incluant des surpresseurs à lobe rotatives, des compresseurs à vis, des pompes à vide et centrifuges pour différents procédés agroalimentaires.
Duits | Frans |
---|---|
umfasst | incluant |
vakuum | vide |
prozesse | procédés |
und | et |
in | à |
verschiedene | des |
DE Unser vielseitiges Produktportfolio umfasst Drehkolbengebläse, Schraubenkompressoren, Vakuum- und Zentrifugalpumpen für unterschiedliche Herstellungsprozesse.
FR Nous proposons un large choix de produits incluant des surpresseurs à lobe rotatives, des compresseurs à vis, des pompes à vide et centrifuges pour de nombreux procédés de fabrication générale.
Duits | Frans |
---|---|
umfasst | incluant |
vakuum | vide |
und | et |
unterschiedliche | un |
DE Für verschiedene Anwendungen im Prepress-Bereich ist Vakuum erforderlich, unter anderem für die Befestigung von Fotos und Filmen für das Scannen oder Belichten und für das Kopieren von Druckplatten
FR Un vide est nécessaire dans une variété d’applications de la pré-presse, notamment la préparation d’images et de films en vue d’une numérisation ou d’une exposition, et pour la copie de plaques d’impression
Duits | Frans |
---|---|
vakuum | vide |
erforderlich | nécessaire |
filmen | films |
scannen | numérisation |
kopieren | copie |
und | et |
oder | ou |
im | dans |
ist | est |
anderem | un |
DE Im Gegensatz zu einigen anderen 3D-Metalldruckverfahren verwenden SPEE3D-Drucker Druckluft und benötigen zum Betrieb keine teuren Inertgase oder ein Vakuum.
FR Contrairement à d'autres procédés d'impression 3D en métal, les imprimantes SPEE3D utilisent de l'air comprimé et ne nécessitent pas de gaz inertes coûteux ou de vide pour fonctionner.
Duits | Frans |
---|---|
anderen | dautres |
benötigen | nécessitent |
teuren | coûteux |
vakuum | vide |
drucker | imprimantes |
verwenden | utilisent |
und | et |
oder | ou |
zu | à |
zum | de |
im | fonctionner |
DE Daten sollten nicht in einem Vakuum gespeichert werden
FR Les données ne devraient pas être isolées
Duits | Frans |
---|---|
daten | données |
nicht | pas |
werden | devraient |
DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.
FR Le puissant système de vide fixe également de manière fiable les matériaux perméables à l'air sur le Cutter.
Duits | Frans |
---|---|
leistungsfähige | puissant |
vakuum | vide |
materialien | matériaux |
zuverlässig | fiable |
auch | également |
DE Die Bibliothek an der Phillips Exeter Academy hat eine der außergewöhnlichsten Raum, die aller von Kahn in den Vereinigten Staaten, ein großes volumetrisches Vakuum erstellt.
FR La bibliothèque de la Phillips Exeter Academy possède l’un des plus extraordinaire de tous créé par Kahn aux États-Unis, un grand volume vide.
Duits | Frans |
---|---|
bibliothek | bibliothèque |
academy | academy |
vereinigten | unis |
erstellt | créé |
groß | grand |
aller | des |
DE Metall Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Realistisch Trinken Lebensmittel Modell- sperren Chrom Süss Verpackung Beutel Verpackung Vakuum Masse Beutel POSTLEITZAHL
FR métal Plastique sac café déjouer Réaliste En-buvant récipient aliments modèle fermer-à-clé sucré emballage poche emballer vide masse ZIP-*:-FRANÇAIS
Duits | Frans |
---|---|
metall | métal |
kunststoff | plastique |
realistisch | réaliste |
lebensmittel | aliments |
sperren | fermer |
verpackung | emballage |
vakuum | vide |
masse | masse |
kaffee | café |
modell | modèle |
DE Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Trinken Lebensmittel Schokolade Sammlung Chrom Süss Verpackung Beutel Süßigkeiten Verpackung SCHWEISSEN Vakuum Masse Eiweiß Müsli
FR Plastique sac café déjouer En-buvant aliments Chocolat sucré emballage poche bonbons emballer SOUDAGE vide masse protéine
Duits | Frans |
---|---|
kunststoff | plastique |
lebensmittel | aliments |
schokolade | chocolat |
verpackung | emballage |
süßigkeiten | bonbons |
vakuum | vide |
masse | masse |
kaffee | café |
süß | sucré |
DE Metall Kunststoff Tasche abgeplatzt Kaffee vereiteln Realistisch Trinken Lebensmittel Modell- Chrom Süss Verpackung Beutel Verpackung Vakuum Masse Beutel
FR métal Plastique sac ébréché café déjouer Réaliste En-buvant récipient aliments modèle casse-croûte sucré emballage poche emballer vide masse
Duits | Frans |
---|---|
metall | métal |
kunststoff | plastique |
realistisch | réaliste |
lebensmittel | aliments |
verpackung | emballage |
vakuum | vide |
masse | masse |
kaffee | café |
modell | modèle |
DE Kunststoff Tasche Realistisch Lebensmittel Schokolade Modell- Süss Echtzeit Verpackung Süßigkeiten Verpackung Vakuum Beutel Eiweiß kichert Müsli
FR Plastique sac Réaliste récipient aliments Chocolat modèle sucré temps-réél emballage bonbons emballer vide protéine ricanement
Duits | Frans |
---|---|
kunststoff | plastique |
realistisch | réaliste |
lebensmittel | aliments |
schokolade | chocolat |
verpackung | emballage |
süßigkeiten | bonbons |
vakuum | vide |
modell | modèle |
süß | sucré |
tasche | sac |
DE Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Realistisch würzen Lebensmittel Modell- Echtzeit Verpackung Beutel Verpackung Vakuum Masse Beutel sofortig Haferbrei
FR Plastique sac café déjouer Réaliste pimenter récipient aliments modèle temps-réél emballage poche emballer vide masse bouillie
Duits | Frans |
---|---|
kunststoff | plastique |
realistisch | réaliste |
lebensmittel | aliments |
verpackung | emballage |
vakuum | vide |
masse | masse |
kaffee | café |
modell | modèle |
DE Tasche Kaffee Papier vereiteln Lebensmittel Modell- Art Chrom schnell EIN Verpackung Beutel Süßigkeiten Produkt Verpackung Vorlage Supermarkt Vakuum Beutel Nachfüllung
FR sac café boîte papier déjouer récipient aliments modèle casse-croûte vite UNE emballage poche bonbons produit Pennsylvanie emballer modèle supermarché vide recharge
Duits | Frans |
---|---|
papier | papier |
lebensmittel | aliments |
schnell | vite |
süßigkeiten | bonbons |
produkt | produit |
vakuum | vide |
kaffee | café |
supermarkt | supermarché |
verpackung | emballage |
DE Kunststoff Tasche Kaffee vereiteln Realistisch Trinken Lebensmittel Modell- Kante Chrom Süss Verpackung Beutel Verpackung SCHWEISSEN Vakuum Masse Beutel
FR Plastique sac café déjouer Réaliste En-buvant récipient aliments modèle bord sucré emballage poche emballer SOUDAGE vide masse
Duits | Frans |
---|---|
kunststoff | plastique |
realistisch | réaliste |
lebensmittel | aliments |
kante | bord |
verpackung | emballage |
vakuum | vide |
masse | masse |
kaffee | café |
modell | modèle |
DE Kunststoff Tasche Kaffee niedriger vereiteln Realistisch Trinken Lebensmittel Modell- Sammlung Kante Chrom Süss Verpackung Beutel Getränk Verpackung SCHWEISSEN Reißverschluss Vakuum Masse POSTLEITZAHL
FR Plastique sac café inférieur déjouer Réaliste En-buvant aliments modèle bord sucré emballage poche boisson emballer SOUDAGE fermeture-éclair vide masse ZIP-*:-FRANÇAIS
Duits | Frans |
---|---|
kunststoff | plastique |
niedriger | inférieur |
realistisch | réaliste |
lebensmittel | aliments |
kante | bord |
verpackung | emballage |
reißverschluss | zip |
vakuum | vide |
masse | masse |
kaffee | café |
modell | modèle |
getränk | boisson |
DE Ihr Unternehmen agiert nicht in einem Vakuum. Das sollten Sie nutzen.
FR Votre entreprise ne fonctionne pas en vase clos. Alors vous non plus.
Duits | Frans |
---|---|
unternehmen | entreprise |
in | en |
nicht | pas |
einem | fonctionne |
sie | vous |
ihr | votre |
DE Geschäftsleiter können diese Entscheidungen nicht im Vakuum treffen
FR Les directeurs commerciaux ne peuvent pas prendre ces décisions en dehors de tout contexte
Duits | Frans |
---|---|
entscheidungen | décisions |
nicht | pas |
diese | ces |
können | de |
DE Ein Vakuum dieser Qualität sieht man nicht oft, reduziert um diese Art von Marge.
FR Le jour Amazon Prime est là avec de grosses économies sur Tado
Duits | Frans |
---|---|
man | le |
von | de |
DE Das ist nicht unbedingt ein Problem - einige ANC-Systeme geben Ihnen das Gefühl, in einem Vakuum des Weltraums zu schweben -, da dies dazu beiträgt, den Klang insgesamt feiner zu verstärken
FR Ce nest pas nécessairement un problème - certains systèmes ANC vous donnent limpression de flotter dans le vide de lespace - car cela aide à amplifier le son plus délicatement dans lensemble
Duits | Frans |
---|---|
unbedingt | nécessairement |
problem | problème |
verstärken | amplifier |
systeme | systèmes |
nicht | pas |
zu | à |
da | car |
geben | de |
in | dans |
einem | un |
DE Dyson hat sein Vakuumprogramm mit einem neuen Flaggschiff namens V15 Detect aktualisiert. Das Vakuum ist seit einiger Zeit in den USA für 699 US-Dolla...
FR Dyson a mis à jour sa gamme de vide avec un nouveau modèle phare appelé le V15 Detect . Laspirateur est en vente aux États-Unis depuis un certain temp...
Duits | Frans |
---|---|
dyson | dyson |
namens | appelé |
neuen | nouveau |
aktualisiert | mis à jour |
zeit | jour |
seit | de |
einem | un |
ist | est |
in | en |
hat | a |
DE Dysons V15 Detect Vakuum leuchtet mit einem grünen Laser, um verborgenen Schmutz und Staub freizulegen
FR Laspirateur Dyson V15 Detect fait briller un laser vert pour révéler la saleté et la poussière cachées
Duits | Frans |
---|---|
v | v |
grünen | vert |
laser | laser |
und | et |
staub | poussière |
schmutz | saleté |
einem | un |
um | pour |
DE Eine Premiere in der Schweiz! Nach Paris freut sich das Muse?e Jenisch Vevey, die Vakuum-Installation des Künstlers Guy Oberson (*1960) zu präsentieren.
FR La ville et le canton de Zurich ont une longue histoire pleine de péripéties, que le Musée national retrace dans le cadre d?une exposition permanente.
Duits | Frans |
---|---|
schweiz | zurich |
in | dans |
e | e |
der | de |
DE Minea M7 Roboter Vakuumreiniger Mop Wassertank Econtrol LDS Navigation Wet und trocken 4000pa App Smart Vakuum Reiniger drahtloser Roboter
FR Xiaomi Purificateur Intelligent 2S d'Origine avec Affichage OLED
Duits | Frans |
---|---|
smart | intelligent |
und | avec |
DE Dieser blaue Bot ist in mehrfacher Hinsicht sicherlich kein heimliches Auto-Vakuum (Sie werden es sicherlich wissen, wenn es auch reinigt)
FR Ce robot bleu nest certainement pas un auto-aspirateur furtif à plus dun titre (vous serez certainement conscient quand il nettoiera aussi)
Duits | Frans |
---|---|
blaue | bleu |
bot | robot |
sicherlich | certainement |
es | il |
dieser | ce |
kein | un |
auch | aussi |
in | titre |
Wys 48 van 48 vertalings