DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
Vertaal "unterzeichnet" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unterzeichnet" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van unterzeichnet
Duits
Frans
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
| Duits | Frans |
|---|---|
| offiziellen | officiel |
| unterzeichnet | signé |
| und | et |
| einem | un |
| folgendes | les |
| werden | être |
DE Wenn Sie einen Leistungsauftrag unterzeichnet haben, finden Sie darin Angaben zu Ihrem Abonnement
FR Si vous avez signé une commande de service, les détails de votre Forfait figurent sur celle-ci
| Duits | Frans |
|---|---|
| angaben | détails |
| abonnement | forfait |
| unterzeichnet | signé |
| wenn | si |
| haben | celle-ci |
DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt
FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »
DE Das Echtheitszertifikat ist vom Künstler unterzeichnet.
FR Le certificat d’authenticité est signé par l’artiste.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnet | signé |
| ist | est |
| vom | le |
DE („Sprout Social“, „wir“, „uns“ und Ähnliches) und Ihnen („Sie“, „Ihr“ und Ähnliches), obwohl sie elektronisch ist und nicht physisch von Ihnen und Sprout Social unterzeichnet wurde
FR (« Sprout Social », « Nous » ou « Notre ») et vous (« Vous » ou « Votre »), même s'il est électronique et n'est pas signé physiquement par Vous et Sprout Social
| Duits | Frans |
|---|---|
| social | social |
| elektronisch | électronique |
| unterzeichnet | signé |
| physisch | physiquement |
| und | et |
| nicht | pas |
| wir | nous |
| ist | est |
| von | par |
DE Axis hat den UN Global Compact unterzeichnet, an dem wir unsere Strategien und Betriebsabläufe an universellen Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung ausrichten.
FR Axis est signataire du Pacte mondial des Nations unies. À ce titre, nous alignons nos stratégies et nos opérations sur des principes universels de droits de l’homme, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption.
| Duits | Frans |
|---|---|
| global | mondial |
| strategien | stratégies |
| betriebsabläufe | opérations |
| arbeit | travail |
| grundsätzen | principes |
| unsere | nos |
| zu | des |
| an | de |
DE 2007 haben wir die zehn Prinzipien des UN Global Compact unterzeichnet, auf deren Grundlage unsere Nachhaltigkeitsstrategie basiert
FR En 2007, nous sommes devenus signataire des dix principes du Pacte mondial des Nations Unies, qui constituent la base de notre stratégie de développement durable
| Duits | Frans |
|---|---|
| prinzipien | principes |
| global | mondial |
| zehn | dix |
| grundlage | base |
| wir | nous |
| unsere | de |
DE OCLC unterzeichnet neue Vereinbarungen mit Verlagen und anderen Content Providern weltweit
FR OCLC conclut de nouveaux accords avec des éditeurs et des fournisseurs de contenus du monde entier
| Duits | Frans |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| vereinbarungen | accords |
| content | contenus |
| providern | fournisseurs |
| oclc | oclc |
| und | et |
| weltweit | monde |
DE Um ein Foto verwenden zu können, müssen Sie nur wissen, dass eine Freigabe unterzeichnet worden ist
FR Pour utiliser une image, il vous suffit de savoir qu’une autorisation a été signée
| Duits | Frans |
|---|---|
| foto | image |
| freigabe | autorisation |
| verwenden | utiliser |
| unterzeichnet | signé |
| zu | suffit |
| eine | quune |
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnet | signé |
| freigabe | autorisation |
| für | pour |
| aber | mais |
| nutzung | usage |
| ein | un |
| dritte | tiers |
| ist | peut |
| thema | sujet |
DE Alle diese Unternehmen sind jedoch GDPR-konform, und wir haben einen Data Processing Addendum (DPA) unterzeichnet, der GDPR-konform ist.
FR Cependant, toutes ces entreprises sont conformes au Règlement sur les produits pharmaceutiques et nous avons signé un addenda sur le traitement des données (DPA) qui est conforme au Règlement sur les produits pharmaceutiques.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| dpa | dpa |
| unterzeichnet | signé |
| und | et |
| ist | est |
| konform | conforme |
| diese | ces |
| wir | nous |
| einen | un |
| jedoch | cependant |
| wir haben | avons |
| alle | toutes |
| processing | traitement |
| data | données |
DE Ein Verzicht unter diesen Nutzungsbedingungen ist nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem bevollmächtigten Vertreter der Partei unterzeichnet ist, von der angenommen wird, dass sie den Verzicht gewährt hat.
FR Aucune renonciation en vertu des présentes Conditions n?entrera en vigueur sauf si faite par écrit et signée par un représentant autorisé de la partie considérée comme ayant accordé la renonciation.
| Duits | Frans |
|---|---|
| verzicht | renonciation |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| vertreter | représentant |
| erfolgt | faite |
| partei | partie |
| unterzeichnet | signé |
| und | et |
| schriftlich | écrit |
| wenn | si |
| gewährt | accordé |
| bevollmächtigten | autorisé |
| einem | un |
DE E-Signing-Plattformen sollen das Betrugsrisiko verringern und die Einhaltung sicherstellen, indem sie umfassende Prüfpfade erfassen und genau anzeigen, wer das Dokument unterzeichnet hat - sowie wann und wo
FR Les plates-formes de signature électronique sont conçues pour réduire le risque de fraude et garantir la conformité en capturant des pistes d'audit complètes, offrant une visibilité exacte sur qui a signé le document - ainsi que quand et où
| Duits | Frans |
|---|---|
| verringern | réduire |
| umfassende | complètes |
| plattformen | plates-formes |
| e | électronique |
| einhaltung | conformité |
| wo | que |
| dokument | document |
| unterzeichnet | signé |
| und | et |
| genau | exacte |
| sicherstellen | sur |
| wann | quand |
DE Mit eSignature werden 85% der Verträge jetzt in weniger als einem Tag unterzeichnet - ein Vorgang, der früher Tage oder Wochen dauerte.
FR Grâce à la signature électronique, 85 % de ses accords sont désormais signés en moins d'un jour, un processus qui prenait auparavant des jours ou des semaines.
| Duits | Frans |
|---|---|
| verträge | accords |
| vorgang | processus |
| unterzeichnet | signé |
| wochen | semaines |
| weniger | moins |
| oder | ou |
| jetzt | désormais |
| in | en |
| einem | un |
DE Für Ihre Panerai gilt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum auf alle Herstellungsfehler, sofern die Garantiekarte von einem autorisierten Händler unterzeichnet wurde
FR Votre Panerai est garantie contre tout défaut de fabrication pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat, à condition que la carte de garantie soit signée par un revendeur agréé
| Duits | Frans |
|---|---|
| panerai | panerai |
| garantie | garantie |
| händler | revendeur |
| autorisierten | agréé |
| ab | de |
| unterzeichnet | signé |
| monaten | mois |
| wurde | est |
| einem | un |
| die | à |
DE PARTNERSCHAFT MIT TSMC UNTERZEICHNET
FR SIGNATURE D'UN PARTENARIAT AVEC TSMC
| Duits | Frans |
|---|---|
| partnerschaft | partenariat |
| mit | avec |
| unterzeichnet | signature |
DE Tresorit unterzeichnet HIPAA Business Associate Agreements (BAA) mit Kunden, die geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) durch HIPAA-Compliance sicher handhaben möchten.
FR Tresorit signe les accords d'associés d'affaires (BAA) HIPAA pour ses clients qui recherchent la conformité HIPAA pour la sauvegarde des informations de santé protégées (PHI).
| Duits | Frans |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| kunden | clients |
| information | informations |
| phi | phi |
| baa | baa |
| compliance | conformité |
| health | santé |
| agreements | accords |
| mit | de |
DE Nahaufnahme Geschäftsfrau, die einen Vertrag mit einem Geschäftspartner unterzeichnet Kostenlose Fotos
FR gros plan femme d'affaires signant un contrat concluant un accord avec un partenaire commercial. Photo gratuit
| Duits | Frans |
|---|---|
| geschäftspartner | partenaire |
| kostenlose | gratuit |
| fotos | photo |
| vertrag | contrat |
| mit | avec |
DE OCLC unterzeichnet Vereinbarungen mit Verlagen und anderen Inhaltsanbietern weltweit
FR OCLC conclut des accords avec des éditeurs et des fournisseurs de contenus du monde entier
| Duits | Frans |
|---|---|
| vereinbarungen | accords |
| oclc | oclc |
| und | et |
| weltweit | monde |
DE OCLC unterzeichnet Vereinbarungen mit Verlagen weltweit
FR OCLC signe des accords avec des éditeurs internationaux
| Duits | Frans |
|---|---|
| vereinbarungen | accords |
| oclc | oclc |
| weltweit | internationaux |
| mit | avec |
DE Alle Verzichtserklärungen von Nanoleaf müssen schriftlich erfolgen und von einem bevollmächtigten Vertreter von Nanoleaf unterzeichnet sein.
FR Toute renonciation de Nanoleaf doit être faite par écrit et signée par un représentant autorisé de Nanoleaf.
| Duits | Frans |
|---|---|
| nanoleaf | nanoleaf |
| vertreter | représentant |
| bevollmächtigten | autorisé |
| unterzeichnet | signé |
| und | et |
| schriftlich | écrit |
| von | de |
| einem | un |
DE Änderungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich von jeweils einem Vertreter beider Parteien unterzeichnet werden
FR Tout amendement n'entre en vigueur que s'il est effectué par écrit et signé par un représentant de chaque partie
| Duits | Frans |
|---|---|
| vertreter | représentant |
| schriftlich | écrit |
| unterzeichnet | signé |
| wenn | en |
| von | de |
| einem | un |
DE Um ein Foto verwenden zu können, müssen Sie nur wissen, dass eine Freigabe unterzeichnet worden ist
FR Pour utiliser une image, il vous suffit de savoir qu’une autorisation a été signée
| Duits | Frans |
|---|---|
| foto | image |
| freigabe | autorisation |
| verwenden | utiliser |
| unterzeichnet | signé |
| zu | suffit |
| eine | quune |
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnet | signé |
| freigabe | autorisation |
| für | pour |
| aber | mais |
| nutzung | usage |
| ein | un |
| dritte | tiers |
| ist | peut |
| thema | sujet |
DE „Inzwischen haben 166 Staaten, die eine ‚Welt ohne Minen’ wollen, das Ottawa-Übereinkommen unterzeichnet
FR "Le Traité d’Ottawa est fort aujourd’hui de l’engagement de 166 Etats, déterminés à parvenir à une ‘Terre sans mines’
| Duits | Frans |
|---|---|
| staaten | etats |
| welt | terre |
| ohne | sans |
| die | le |
| eine | une |
DE 2015 haben unsere MdEPs die Deklaration „All of us“ für das Recht auf Abtreibung unterzeichnet.
FR En 2015, les eurodéputés S&D signaient la déclaration "Toutes et Tous", pour le droit à l’avortement.
| Duits | Frans |
|---|---|
| deklaration | déclaration |
| recht | droit |
| die | la |
| für | pour |
| auf | en |
DE Ein solcher Verzicht einer Partei wird nur wirksam, sofern er schriftlich erfolgt und von einem hierzu berechtigten Vertreter der Partei unterzeichnet wird, die den Verzicht mutmaßlich geleistet hat.
FR Aucune renonciation dans le cadre du Contrat n'aura d'effet à moins d'être écrite et signée par un représentant autorisé de la partie considérée comme ayant accordé la renonciation.
| Duits | Frans |
|---|---|
| verzicht | renonciation |
| vertreter | représentant |
| partei | partie |
| unterzeichnet | signé |
| und | et |
| die | à |
| einem | un |
DE US-Präsident Donald Trump hat eine neue Verordnung unterzeichnet, die TikTok-Eigentümer Bytedance zum Verkauf seiner US-Aktivitäten zwingt.
FR Le président américain Donald Trump a signé un nouveau décret obligeant le propriétaire de TikTok Bytedance à vendre ses activités aux
| Duits | Frans |
|---|---|
| donald | donald |
| neue | nouveau |
| verkauf | vendre |
| präsident | président |
| unterzeichnet | signé |
| eigentümer | propriétaire |
| tiktok | tiktok |
| aktivitäten | activités |
| die | à |
| hat | a |
| zum | de |
DE O2 hat eine exklusive Vereinbarung mit Disney unterzeichnet, um als einziger Mobilfunkbetreiber Kunden eine kostenlose Disney + -Mitgliedschaft
FR O2 a signé un accord exclusif avec Disney pour être le seul opérateur mobile à offrir un abonnement gratuit à Disney+ aux clients.
| Duits | Frans |
|---|---|
| disney | disney |
| kunden | clients |
| kostenlose | gratuit |
| unterzeichnet | signé |
| vereinbarung | accord |
| mitgliedschaft | abonnement |
| mit | avec |
| exklusive | exclusif |
| um | pour |
| hat | a |
DE Sky und ITV haben einen neuen Deal unterzeichnet, bei dem eine spezielle ITV Hub-App auf Sky Q gestartet wird.
FR Sky et ITV ont signé un nouvel accord qui verra le lancement dune application ITV Hub dédiée sur Sky Q.
| Duits | Frans |
|---|---|
| neuen | nouvel |
| deal | accord |
| q | q |
| sky | sky |
| unterzeichnet | signé |
| app | application |
| hub | hub |
| und | et |
| haben | ont |
| einen | un |
| auf | sur |
| dem | le |
DE Sky und Amazon haben eine Vereinbarung unterzeichnet, nach der Amazon Prime ab heute auf Sky Q-Boxen eingeführt wird. Umgekehrt wird die Skys Now
FR Sky et Amazon ont signé un accord qui verra Amazon Prime commencer à se déployer sur les boîtes Sky Q à partir daujourdhui. Réciproquement,
| Duits | Frans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| vereinbarung | accord |
| prime | prime |
| sky | sky |
| unterzeichnet | signé |
| boxen | boîtes |
| und | et |
| eine | un |
| die | à |
DE Disney und Sony Pictures haben einen mehrjährigen "Content Licensing Agreement" unterzeichnet, damit Sonys neue Kinoveröffentlichungen auf Disneys
FR Disney et Sony Pictures ont signé un «accord de licence de contenu» pluriannuel afin que les nouvelles sorties en salles de Sony puissent arriver
| Duits | Frans |
|---|---|
| disney | disney |
| agreement | accord |
| unterzeichnet | signé |
| sony | sony |
| neue | nouvelles |
| und | et |
| content | contenu |
| einen | un |
| damit | de |
DE Angesichts der Tatsache, dass Lego kürzlich einen Vertrag mit Nintendo für die Mario-Sets unterzeichnet hat , ist es keine große Herausforderung, sich vorzustellen, dass ein Vertrag abgeschlossen werden könnte.
FR Mais, étant donné que Lego a récemment signé un accord avec Nintendo pour les ensembles Mario , il nest pas difficile dimaginer quun accord puisse être conclu.
| Duits | Frans |
|---|---|
| lego | lego |
| kürzlich | récemment |
| vertrag | accord |
| nintendo | nintendo |
| abgeschlossen | conclu |
| unterzeichnet | signé |
| mario | mario |
| die | nest |
| für | pour |
| es | il |
| ist | étant |
| dass | que |
| einen | un |
| sets | ensembles |
| hat | a |
| keine | pas |
| der | les |
DE Als nächstes: Signer's Hall, die ikonische Ausstellung mit 42 Bronzestatuen der Gründerväter (von denen 39 die Verfassung unterzeichnet haben)
FR Ensuite : Signer's Hall, l'exposition emblématique remplie de 42 statues de bronze des Pères fondateurs (dont 39 ont signé la Constitution)
| Duits | Frans |
|---|---|
| verfassung | constitution |
| unterzeichnet | signé |
| haben | ont |
DE Damit größere Code-Änderungen (mehr als 20 Zeilen signifikanter Code) akzeptiert werden können, muss der iCLA unterzeichnet werden
FR Pour qu’une modification de code importante (plus de 20 lignes de code significatives) soit acceptée, l’iCLA doit être signé
| Duits | Frans |
|---|---|
| zeilen | lignes |
| code | code |
| unterzeichnet | signé |
| akzeptiert | accepté |
| muss | doit |
| werden | être |
| mehr | plus |
| damit | de |
DE Alle Empfänger haben das Dokument unterzeichnet und der Unterzeichnungs-Workflow ist abgeschlossen.
FR Tous les bénéficiaires ont signé le document et le processus de signature est terminé.
| Duits | Frans |
|---|---|
| empfänger | bénéficiaires |
| workflow | processus |
| abgeschlossen | terminé |
| dokument | document |
| unterzeichnet | signé |
| und | et |
| alle | tous |
| ist | est |
| der | de |
DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.
FR Une fois qu’un document a été signé par toutes les parties, une copie du document signé sera à nouveau chargée sur la ligne dans la colonne des pièces jointes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kopie | copie |
| hochgeladen | chargé |
| unterzeichnet | signé |
| wurde | été |
| sobald | une fois |
| dokument | document |
| wieder | nouveau |
| die | à |
| wird | sera |
| in | dans |
| zeile | une |
| der | la |
DE PT Achiko Medika Indonesia, welche zu 50% im Besitz der Achiko AG ist, und ihr Produktionspartner, PT Indofarma TBK, haben einen Vertrag für die Produktion und Registrierung von AptameXTM unterzeichnet.
FR PT Achiko Medika Indonesia, détenue à 50% par Achiko AG, et son partenaire de fabrication, PT Indofarma TBK, ont signé un accord pour la production et l?enregistrement d?AptameXMD.
| Duits | Frans |
|---|---|
| vertrag | accord |
| registrierung | enregistrement |
| unterzeichnet | signé |
| und | et |
| einen | un |
| produktion | production |
| zu | à |
| ihr | de |
| haben | ont |
DE ExxonMobil hat eine Absichtserklärung zur Teilnahme an dem kürzlich angekündigten Acorn-Projekt zur Abscheidung und Speicherung von CO2 (Acorn Carbon Capture and Storage Project, CCS) in Schottland unterzeichnet
FR ExxonMobil a signé un protocole d’accord afin de participer au projet Acorn de captage et de stockage du carbone (CCS) récemment annoncé en Écosse
| Duits | Frans |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| teilnahme | participer |
| kürzlich | récemment |
| carbon | carbone |
| unterzeichnet | signé |
| ccs | ccs |
| projekt | projet |
| und | et |
| in | en |
| storage | stockage |
DE Partner, die am Beginn ihrer Nutanix-Partnerschaft stehen und einen Partnerschaftsvertrag unterzeichnet sowie begonnen haben, grundlegende Vertriebs- und technische Kompetenzen zu erwerben.
FR Des partenaires récents de Nutanix, qui viennent de signer un accord de partenariat et commencent à avoir accès à des compétences techniques et commerciales fondamentales.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnet | signer |
| grundlegende | fondamentales |
| nutanix | nutanix |
| und | et |
| partnerschaft | partenariat |
| kompetenzen | compétences |
| technische | techniques |
| partner | partenaires |
| ihrer | de |
| zu | à |
| einen | un |
DE Worldsensing kann Ihre Daten auch an Partner weitergeben, die zuvor einen Vertrag zur Datenverarbeitung gemäß Artikel 28 GDPR und 33 LOPDGDD unterzeichnet haben.
FR Worldsensing peut également partager vos données avec des partenaires, ayant préalablement signé un contrat de traitement de données, en vertu des dispositions de l'article 28 GDPR et 33 LOPDGDD.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kann | peut |
| daten | données |
| weitergeben | partager |
| datenverarbeitung | traitement de données |
| gdpr | gdpr |
| unterzeichnet | signé |
| vertrag | contrat |
| und | et |
| auch | également |
| partner | partenaires |
| einen | un |
DE Apple TV + unterzeichnet einen millionenschweren Vertrag für Tom Hanks WW2-Film Greyhound
FR Apple TV + présentera des émissions plus anciennes pour mieux prendre en charge Netflix
| Duits | Frans |
|---|---|
| apple | apple |
| für | pour |
DE PRESSEMITTEILUNG Die multinationale Industrial Solutions hat einen weiteren Vertrag unterzeichnet zur Lieferung einer schlüsselfertigen Photovoltaik-Anlage (PV) mit Batterie-Energiespeicher (BESS)...
FR Nidec Industrial Solutions réalisera l’électrification des quais du port de Gênes: un grand projet de 8 millions d’euros, qui répond aux nouvelles exigences de durabilité...
| Duits | Frans |
|---|---|
| solutions | solutions |
| hat | exigences |
| einen | un |
| zur | de |
DE Eine Zustimmung oder Genehmigung gilt erst dann als von Xumo erteilt, wenn sie in schriftlicher Form vorliegt und von einem leitenden Angestellten von XUMO unterzeichnet wurde.
FR Le consentement ou l?approbation de XUMO ne peut être réputé avoir été accordé par XUMO s?il n?a pas été constaté par écrit et signé par un dirigeant de XUMO.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unterzeichnet | signé |
| zustimmung | consentement |
| oder | ou |
| und | et |
| genehmigung | approbation |
| wurde | été |
| erteilt | accordé |
| in | par |
| von | de |
DE Jedes Zertifikat wird von der jeweiligen Lehrperson unterzeichnet. Da dein Name darauf erscheint, ist es einzigartig und einmalig.
FR Chaque certificat sera à votre nom et comportera la signature du professeur du cours associé. Il sera donc unique et non reproductible.
| Duits | Frans |
|---|---|
| zertifikat | certificat |
| lehrperson | professeur |
| unterzeichnet | signature |
| name | nom |
| einmalig | unique |
| es | il |
| und | et |
| jedes | chaque |
| wird | sera |
DE Alle werden von führenden Experten unterzeichnet
FR Les certificats sont signés par les meilleurs experts
| Duits | Frans |
|---|---|
| experten | experts |
| unterzeichnet | signé |
| werden | sont |
| von | les |
DE SteelSeries hat den UN Global Compact unterzeichnet und hält sich an die nachhaltigen Entwicklungsziele (Sustainable Development Goals, SDGs) der UN
FR SteelSeries est une entreprise signataire du Pacte mondial des Nations unies qui s’aligne sur les objectifs de développement durable des Nations unies
| Duits | Frans |
|---|---|
| global | mondial |
| development | développement |
| steelseries | steelseries |
| nachhaltigen | durable |
| der | de |
DE Ausgefülltes Formular «Inhaberwechsel», von beiden Parteien unterzeichnet
FR Formulaire complété «Changement de propriétaire», signé par les deux parties
| Duits | Frans |
|---|---|
| formular | formulaire |
| parteien | parties |
| unterzeichnet | signé |
| von | de |
| beiden | les deux |
DE Falls keine spezifische Vereinbarung unterzeichnet ist, gelten für alle Produkte oder Komponenten, die Sie Axis zur Verfügung stellen, die Allgemeinen Einkaufsbedingungen.
FR Si aucun accord spécifique n’est signé, les présentes Conditions générales d’achat s’appliquent à tous les produits ou composants que vous fournissez à Axis.
| Duits | Frans |
|---|---|
| allgemeinen | générales |
| unterzeichnet | signé |
| komponenten | composants |
| oder | ou |
| spezifische | spécifique |
| zur verfügung stellen | fournissez |
| alle | tous |
| die | nest |
| falls | si |
| keine | n |
| produkte | les |
| vereinbarung | accord |
| sie | vous |
DE Unterzeichnet, verschlossen, geliefert. Durch die Verwendung Ihrer eigenen MAIL FROM-Domäne erhalten Sie mehr Flexibilität bei der Einhaltung von E-Mail-Authentifizierungsprotokollen. Unsere Software bietet Ihnen diese Option.
FR Signé, scellé, livré. L?utilisation de votre propre domaine d?expédition vous offre plus de flexibilité pour vous conformer aux protocoles d?authentification par e-mail. Notre logiciel vous offre cette possibilité.
| Duits | Frans |
|---|---|
| einhaltung | conformer |
| bietet | offre |
| unterzeichnet | signé |
| geliefert | livré |
| flexibilität | flexibilité |
| software | logiciel |
| die | possibilité |
| verwendung | utilisation |
| mehr | plus |
| domäne | domaine |
| erhalten | pour |
| ihrer | de |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees