DE Unser Ziel ist es, einen positiven Beitrag zu allen SDGs zu leisten, aber es gibt vier SDGs, bei denen wir unserer Meinung nach dazu in der Lage sind, entscheidend zum weltweiten Fortschritt beizutragen.
Vertaal "sdgs" na Frans
Wys 34 van 34 vertalings van die frase "sdgs" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van sdgs
Duits
Frans
FR Nous cherchons à influencer positivement l’ensemble des objectifs de développement durable mais il y en a quatre pour lesquels nous pensons être en position de contribuer de manière significative à un progrès global.
| Duits | Frans |
|---|---|
| meinung | pensons |
| weltweiten | global |
| lage | position |
| fortschritt | progrès |
| ziel | pour |
| einen | un |
| vier | quatre |
| in | en |
| zu | à |
| aber | mais |
| wir | nous |
| beizutragen | contribuer |
DE Erfahren Sie mehr über die 17 Nachhaltigkeitsziele (SDGs): Sehen Sie wie ihr Land dasteht und vergleichen Sie es mit anderen anhand der interaktiven Visualisierungen in dieser Veröffentlichung.
FR Découvrez les 17 objectifs de développement durable (ODD): évaluez et comparez la situation de votre pays grâce aux outils interactifs présents dans cette publication au concept innovant.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sdgs | odd |
| land | pays |
| interaktiven | interactifs |
| veröffentlichung | publication |
| in | dans |
| und | et |
| ihr | de |
| vergleichen sie | comparez |
DE Farbbilder von SDGs auf weißem Hintergrund (Animation der Rotation)
FR Jeune voyageur avec sac à dos regardant les ballons d'air. fille sportive et beaucoup de montgolfières. Le sentiment de liberté totale, de réussite, de réussite, de bonheur
DE Lange, bevor wir wussten, welche globalen Krisen uns ereilen würden, haben wir die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (SDGs) als Schwerpunkt unserer diesjährigen Arbeit gemacht
FR Cette année, bien avant de connaître les crises mondiales auxquelles nous allions faire face, nous avions choisi de nous concentrer sur les Objectifs de développement durable des Nations Unies
| Duits | Frans |
|---|---|
| globalen | mondiales |
| krisen | crises |
| ziele | objectifs |
| nachhaltige | durable |
| vereinten | unies |
| nationen | nations |
| schwerpunkt | concentrer |
| entwicklung | développement |
| gemacht | faire |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Fairphone leistet einen direkten positiven Beitrag zu 9 Zielen für nachhaltige Entwicklung der UN (SDGs)
FR Fairphone a un impact positif sur des questions directement liées à 9 des objectifs de développement durable de l?ONU
| Duits | Frans |
|---|---|
| direkten | directement |
| positiven | positif |
| zielen | objectifs |
| nachhaltige | durable |
| entwicklung | développement |
| un | onu |
| zu | à |
| einen | un |
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire
| Duits | Frans |
|---|---|
| ziele | objectifs |
| sustainable | durable |
| sdgs | odd |
| allgemeine | généraux |
| september | septembre |
| entwicklung | développement |
| wurden | été |
| alle | tous |
DE SteelSeries hat den UN Global Compact unterzeichnet und hält sich an die nachhaltigen Entwicklungsziele (Sustainable Development Goals, SDGs) der UN
FR SteelSeries est une entreprise signataire du Pacte mondial des Nations unies qui s’aligne sur les objectifs de développement durable des Nations unies
| Duits | Frans |
|---|---|
| global | mondial |
| development | développement |
| steelseries | steelseries |
| nachhaltigen | durable |
| der | de |
DE den SDGs SDG 11 Nachhaltige Städte und Gemeinden SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
FR total des ODD ODD 11 Villes et communautés durables ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 17 Partenariats pour la réalisation des objectifs
| Duits | Frans |
|---|---|
| sdgs | odd |
| nachhaltige | durables |
| maßnahmen | mesures |
| partnerschaften | partenariats |
| erreichung | réalisation |
| ziele | objectifs |
| städte | villes |
| gemeinden | communautés |
| und | et |
DE den SDGs SDG 1 Keine Armut SDG 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland
FR total des ODD ODD 1 Pas de pauvreté ODD 6 Eau propre et assainissement ODD 8 Travail décent et croissance économique ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 15 Vie terrestre
| Duits | Frans |
|---|---|
| sdgs | odd |
| wasser | eau |
| arbeit | travail |
| leben | vie |
| armut | pauvreté |
| maßnahmen | mesures |
| und | et |
| zum | de |
DE den SDGs SDG 3 Gesundheit und Wohlergehen SDG 6 Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 15 Leben anland
FR total des ODD ODD 3 Bonne santé et bien-être ODD 6 Eau propre et assainissement ODD 8 Travail décent et croissance économique ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 15 Vie terrestre
| Duits | Frans |
|---|---|
| sdgs | odd |
| wasser | eau |
| arbeit | travail |
| maßnahmen | mesures |
| leben | vie |
| und | et |
| gesundheit | santé |
DE den SDGs SDG 7 Bezahlbare und saubere Energie SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz SDG 17 Partnerschaften zur Erreichung der Ziele
FR total des ODD ODD 7 Énergie propre et d'un coût abordable ODD 8 Travail décent et croissance économique ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 17 Partenariats pour la réalisation des objectifs
| Duits | Frans |
|---|---|
| sdgs | odd |
| arbeit | travail |
| maßnahmen | mesures |
| partnerschaften | partenariats |
| erreichung | réalisation |
| ziele | objectifs |
| und | et |
| saubere | propre |
DE Dieses Projekt trägt zu 10 SDGs bei:
FR Le projet contribue à 10 ODD :
| Duits | Frans |
|---|---|
| projekt | projet |
| sdgs | odd |
| zu | à |
| bei | le |
DE Dieses Projekt trägt zu 11 SDGs bei:
FR Le projet contribue à 11 ODD :
| Duits | Frans |
|---|---|
| projekt | projet |
| sdgs | odd |
| zu | à |
| bei | le |
DE Dieses Projekt trägt zu 12 SDGs bei:
FR Le projet contribue à 12 ODD :
| Duits | Frans |
|---|---|
| projekt | projet |
| sdgs | odd |
| zu | à |
| bei | le |
DE Dieses Projekt trägt zu 11 SDGs bei (Werte bis Ende 2020):
FR Le projet contribue à 11 ODD (valeurs jusqu'à la fin de 2020):
| Duits | Frans |
|---|---|
| projekt | projet |
| sdgs | odd |
| werte | valeurs |
| zu | à |
| ende | la fin |
DE Die Projekte erfüllen höchste Standards, wie Gold Standard im Energiebereich oder Plan Vivo im Waldbereich und tragen zu den Zielen nachhaltiger Entwicklung (SDGs) der UN bei.
FR Ces projets remplissent les normes les plus sévères, telles que Gold Standard dans le secteur de l'énergie ou Plan Vivo dans le secteur forestier, et contribuent aux objectifs de développement durable (ODD / SDGs) des Nations Unies.
| Duits | Frans |
|---|---|
| gold | gold |
| sdgs | odd |
| projekte | projets |
| höchste | plus |
| standards | normes |
| standard | standard |
| plan | plan |
| zielen | objectifs |
| entwicklung | développement |
| im | dans le |
| oder | ou |
| und | et |
| zu | aux |
| der | de |
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, kurz SDGs – auch Agenda 2030 genannt) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN
FR Les objectifs de développement durable (ODD) – également appelé Agenda 2030 – sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU
DE Dieses Projekt trägt zu zwei SDGs bei:
FR Ce projet contribue à deux ODD :
| Duits | Frans |
|---|---|
| projekt | projet |
| sdgs | odd |
| dieses | ce |
| zu | à |
| zwei | deux |
DE Im September 2015 wurden die auslaufenden Milleniums-Entwicklungsziele der Uno von den Nachhaltigen Entwicklungszielen (SDGs) abgelöst.
FR En septembre 2015, les Objectifs du Millénaire pour le Développement étaient relayés par les Objectifs de développement durable.
| Duits | Frans |
|---|---|
| september | septembre |
| nachhaltigen | durable |
| wurden | étaient |
DE Mit den Nachhaltigen Entwicklungszielen bis 2030 (SDGs) haben sich alle UN-Mitgliedsstaaten dazu verpflichtet, eine gerechtere Welt und eine lebenswertere Zukunft für alle zu schaffen.
FR Le 25 septembre 2015, les chefs d’Etat et de gouvernement des 193 Etats membres de l’Organisation des Nations Unies ont adopté l’Agenda 2030 pour un développement durable.
| Duits | Frans |
|---|---|
| nachhaltigen | durable |
| und | et |
DE Mehr als 100 Mitgliedstaaten haben ihr Engagement für die Rechte der Kinder im Rahmen der Umsetzung der SDGs erneuert
FR Plus de 100 Etats membres ont renouvelé leur engagement pour les droits des enfants dans le cadre de la mise en œuvre des ODD
| Duits | Frans |
|---|---|
| engagement | engagement |
| rechte | droits |
| kinder | enfants |
| rahmen | cadre |
| umsetzung | mise en œuvre |
| sdgs | odd |
| erneuert | renouvelé |
| im | dans le |
| mehr | plus |
| ihr | de |
DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire
| Duits | Frans |
|---|---|
| ziele | objectifs |
| sdgs | odd |
| allgemeine | généraux |
| september | septembre |
| nachhaltige | durable |
| entwicklung | développement |
| wurden | été |
| alle | tous |
DE Schneider und die SDGs – ein Überblick
FR Schneider et les SDGs (Sustainable Development Goals/ODD/Objectifs de développement durable).
| Duits | Frans |
|---|---|
| sdgs | odd |
| und | et |
| die | de |
DE Wir berichten durch Offenlegung der Beiträge der Unternehmen zu den verschiedenen Wirkungsbereichen und den entsprechenden Zielen der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) regelmässig über unsere positive Wirkung
FR Nous publions régulièrement des rapports sur notre impact positif, communiquant la contribution des positions aux différents piliers d’impact et aux objectifs de développement durable (ODD) correspondants de l’Organisation des Nations Unies
| Duits | Frans |
|---|---|
| berichten | rapports |
| verschiedenen | différents |
| entsprechenden | correspondants |
| zielen | objectifs |
| vereinten | unies |
| nationen | nations |
| nachhaltige | durable |
| entwicklung | développement |
| sdgs | odd |
| positive | positif |
| wirkung | impact |
| beiträge | contribution |
| und | et |
| wir | nous |
| zu | aux |
DE Die Unternehmen, die wir für unser Portfolio auswählen, tragen zu mindestens einem unserer sogenannten Wirkungsbereiche und zu einem oder mehreren Zielen für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) der Vereinten Nationen bei
FR Les entreprises retenues contribuent à au moins un de nos critères d’impact (« pilier d’impact ») et à au moins un des Objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies
| Duits | Frans |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| zielen | objectifs |
| sdgs | odd |
| vereinten | unies |
| nationen | nations |
| nachhaltige | durable |
| entwicklung | développement |
| und | et |
| mindestens | au moins |
| einem | un |
| unserer | de |
| zu | à |
DE Fairphone leistet einen direkten positiven Beitrag zu 9 Zielen für nachhaltige Entwicklung der UN (SDGs)
FR Fairphone a un impact positif sur des questions directement liées à 9 des objectifs de développement durable de l?ONU
| Duits | Frans |
|---|---|
| direkten | directement |
| positiven | positif |
| zielen | objectifs |
| nachhaltige | durable |
| entwicklung | développement |
| un | onu |
| zu | à |
| einen | un |
DE Wie misst myclimate die erreichten Beiträge zu den SDGs?
FR Comment myclimate mesure-t-elle les contributions aux ODD ?
| Duits | Frans |
|---|---|
| misst | mesure |
| beiträge | contributions |
| sdgs | odd |
| wie | comment |
| die | les |
| zu | aux |
DE Indem wir mit unseren Kunden und Partnern zusammenarbeiten, um diese Vision durch innovative und marktführende Verarbeitungs- und Verpackungslösungen für Lebensmittel zu erreichen, tragen wir zu den SDGs 2 und 12 bei
FR En collaborant avec nos clients et partenaires pour réaliser cette vision grâce à nos solutions de process et d'emballage leader et innovantes, nous contribuons aux ODD 2 et 12
| Duits | Frans |
|---|---|
| kunden | clients |
| partnern | partenaires |
| vision | vision |
| innovative | innovantes |
| sdgs | odd |
| zu | à |
| und | et |
| wir | nous |
| unseren | de |
DE Darüber hinaus sind wir dabei, nachhaltige Wertschöpfungsketten aufzubauen, beispielsweise durch unsere Teilnahme an Schulspeisungsprogrammen und unser Molkereizentren-Modell, wodurch wir einen weiteren Beitrag zu diesen beiden SDGs leisten.
FR De plus, en travaillant pour créer des chaines de valeur durables, notamment en participant à des programmes d'alimentation scolaire et à notre modèle de centre de coordination des producteurs laitiers, nous contribuons encore plus à ces deux ODD.
| Duits | Frans |
|---|---|
| nachhaltige | durables |
| teilnahme | participant |
| sdgs | odd |
| modell | modèle |
| und | et |
| aufzubauen | créer |
| zu | à |
| beiden | deux |
| wir | nous |
DE Dies trägt zu den SDGs 4, 5 und 8 bei
FR Cela contribue aux ODD 4, 5 et 8
| Duits | Frans |
|---|---|
| sdgs | odd |
| und | et |
| zu | aux |
| dies | cela |
DE Durch diese Aktivitäten tragen wir zu den SDGs 6, 7, 9, 12, 13 und 15 bei.
FR Grâce à ces activités, nous contribuons aux ODD 6, 7, 9, 12, 13 et 15.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sdgs | odd |
| aktivitäten | activités |
| zu | à |
| und | et |
| diese | ces |
| wir | nous |
DE Wir haben den drei Säulen unserer Marke (Lebensmittel, Menschen, Planet) die jeweils relevantesten nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen (SDGs, Sustainable Development Goals) zugeordnet
FR Nous avons également associé les ODD les plus pertinents à chaque pilier de la marque (les aliments, les personnes et la planète)
| Duits | Frans |
|---|---|
| marke | marque |
| lebensmittel | aliments |
| sdgs | odd |
| menschen | personnes |
| jeweils | chaque |
| planet | planète |
| die | à |
| unserer | de |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
DE Dieser Fokus auf die SDGs baut auf unserem fortwährenden Bekenntnis zum globalen Pakt der Vereinten Nationen, dem wir 2004 beigetreten sind, und seinen zehn Grundsätzen.
FR Ce travail sur les ODD repose sur notre volonté sans faille de nous conformer au Pacte mondial des Nations Unies et à ses dix principes, dont nous sommes signataires depuis 2004.
DE Dies liegt voll auf der Linie der UN-Nachhaltigkeitsziele (SDGs)
FR Le concept de SDGs recoupe cela
Wys 34 van 34 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees