Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "unterschiedlichster" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unterschiedlichster" van Duits na Frans

Vertaling van Duits na Frans van unterschiedlichster

Duits
Frans

DE Mit mehr als 40 Mitarbeitern betreut die Agentur nationale und internationale Onlineprojekte von Unternehmen unterschiedlichster Branchen

FR Avec environ 170 employés à Cologne et à Berlin, Sevenval s'est spécialisé dans les solutions frontend qui permettent une expérience utilisateur moderne, rapide et surtout sécurisée, basée sur des paysages de systèmes informatiques évolués

Duits Frans
mitarbeitern employés
unternehmen systèmes
und et
die à

DE Eine DAM-Plattform bietet Nutzern die Möglichkeit, Content unterschiedlichster Dateitypen hochzuladen. Andere Nutzer können diesen Content dann herunterladen, um ihn für verschiedene Kampagnen, Kanäle und Geräte zu nutzen.

FR Une plate-forme DAM permet aux utilisateurs de transférer des contenus avec différentes extensions. D’autres utilisateurs peuvent ensuite télécharger ces contenus et les utiliser sur différents campagnes, canaux et appareils.

Duits Frans
content contenus
kampagnen campagnes
kanäle canaux
herunterladen télécharger
geräte appareils
plattform plate-forme
und et
hochzuladen charger
nutzen utiliser
nutzer utilisateurs
verschiedene des
zu aux

DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:

FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :

Duits Frans
unternehmen entreprises
weltweit monde
grundsätzen principes
choice choice
basieren base
auf partout

DE Finden Sie heraus, wieso Tausende von Kundinnen und Kunden HubSpot nutzen, um Kundenstämme unterschiedlichster Größen zu begeistern.

FR Découvrez pourquoi des milliers d'entreprises utilisent HubSpot pour fidéliser leurs clients à grande échelle.

Duits Frans
finden découvrez
hubspot hubspot
nutzen utilisent
wieso pourquoi
zu à
kunden clients
tausende des milliers

DE Mit der Multiformat-Timeline können Video-, Bild-, Audio- und Titelobjekte unterschiedlichster Formate in jeder Spur komfortabel arrangiert werden

FR La Timeline multiformat permet d'arranger les vidéos, les images, le son et les objets titre de différents formats directement dans chaque piste

Duits Frans
formate formats
spur piste
video vidéos
bild images
audio- son
und et

DE Markieren und Beschriften unterschiedlichster Materialien. Einsatz handelsüblicher Minen.

FR Marquer et apposer des inscriptions sur les matériaux les plus variés. Utilisation de mines du commerce.

Duits Frans
markieren marquer
materialien matériaux
einsatz utilisation
und et

DE Mit Tools zum Suchen, Regulieren und Interpretieren unterschiedlichster Datensets stärken Sie entlang der gesamten Pipeline das Vertrauen in die Herkunft Ihrer Daten.

FR Favorisez la confiance dans les origines de vos données sur l'ensemble du pipeline de données grâce à des outils qui permettent de détecter, gouverner et comprendre différents jeux de données.

Duits Frans
tools outils
pipeline pipeline
vertrauen confiance
herkunft origines
daten données
und et
suchen ce
die à
in dans
ihrer de

DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet die Flexibilität, die zur Erfüllung unterschiedlichster Kundenanforderungen erforderlich ist

FR SUSE Linux Enterprise Desktop offre une excellente flexibilité afin de répondre à tous les besoins des clients

Duits Frans
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
flexibilität flexibilité
suse suse
die à
zur de
bietet offre

DE Ideale Lösungen für die individuellen Bedürfnisse unterschiedlichster Marktsegmente.

FR Des solutions idéales pour les besoins individuels des différents segments de marché.

Duits Frans
lösungen solutions
individuellen individuels
bedürfnisse besoins

DE Unternehmen unterschiedlichster Branchen wollen ihren Absatzmarkt erweitern und den Dialog mit den Kunden vertiefen, und zwar vor allem in der Sprache ihrer Kunden

FR Les entreprises qui exercent leurs activités dans une multitude de secteurs cherchent à étendre leur marché et à créer des interactions toujours plus étroites avec leurs clients, mais surtout dans la langue de leur client

Duits Frans
erweitern étendre
und et
unternehmen secteurs
kunden clients
zwar plus
sprache langue
vor allem surtout
in dans
ihrer de
allem une

DE „LanguageWire ist unser langjähriger und geschätzter Partner für die Übersetzung unterschiedlichster Texte in die von uns benötigten Sprachen

FR « LanguageWire est notre partenaire privilégié et de longue date pour la traduction de contenus variés dans les langues souhaitées

Duits Frans
partner partenaire
sprachen langues
und et
für pour
in dans
ist est
die la
unser notre
von de

DE Keeper Business ist der Passwortmanager für Organisationen unterschiedlichster Größen und Branchen

FR Le gestionnaire de mots de passe Keeper Business protège les entreprises de toutes tailles dans tous les secteurs.

Duits Frans
größen tailles
business business
branchen secteurs
organisationen entreprises
und les

DE Unsere Cutter sind konsequent auf den automatisierten und digitalisierten Zuschnitt unterschiedlichster Verbundwerkstoffe ausgerichtet

FR Nos Cutters sont systématiquement orientés vers la découpe automatisée et numérisée d'une grande variété de matériaux composites

Duits Frans
konsequent systématiquement
verbundwerkstoffe composites
ausgerichtet orienté
und et
automatisierten automatisé
unsere nos

DE Zünd verfügt über viel Erfahrung im Zuschnitt unterschiedlichster Faserverbundwerkstoffe und die passenden Zuschnittslösungen.

FR Zünd possède une grande expérience dans la découpe d'une grande variété de composites à fibres et ses solutions de découpe adaptées.

Duits Frans
verfügt possède
erfahrung expérience
passenden adapté
und et
viel une
die à
über de
im dans

DE Die Hersteller unterschiedlichster Branchen vertrauen auf Technologien von Cognex, wenn es um hochpräzise Messungen von Oberflächenmerkmalen geht, die über die Möglichkeiten der 2D-Bildverarbeitungstechnologie hinausgehen.

FR Dans tous les secteurs, les fabricants s’appuient sur la technologie Cognex pour effectuer une mesure des caractéristiques de surface extrêmement précise, supérieure aux capacités de la technologie de vision industrielle 2D.

Duits Frans
branchen secteurs
cognex cognex
hersteller fabricants
technologien technologie
um pour
möglichkeiten une

DE Unser bunt gemischter Haufen besteht aus Mitarbeitern unterschiedlichster Studienrichtungen, mit und ohne Behinderungen sowie kultureller Hintergründe allerart

FR Mais qu'est-ce qui nous rend si particuliers ? Ce sont nos collaborateurs ! Ils sont le moteur de l'organisation

Duits Frans
mitarbeitern collaborateurs
aus le

DE Auf der Scheibe des «archéomètre» finden sich nebst der verschiedenen Sternzeichen, Planeten, Gradzahlen, Musiknoten vor allem die Buchstaben unterschiedlichster Alphabete

FR Sur le disque de «l’archéomètre» se trouvent indiqués, à côté des symboles stellaires, les planètes, les degrés du cercle, les notes de musique et les lettres de différents alphabets

Duits Frans
scheibe disque
finden trouvent
verschiedenen différents
planeten planètes
buchstaben lettres
die à

DE Unsere breite Auswahl an Reisen unterschiedlichster Länge und unsere Vielzahl an Übernachtungsaufenthalten bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Region mit vielen Geheimnissen zu entdecken

FR Avec des voyages de différentes durées et des nuitées sur place, nous proposons des conditions privilégiées pour découvrir cette région qui a tant à offrir

Duits Frans
reisen voyages
region région
entdecken découvrir
bieten proposons
und et
zu à
an a

DE Unsere Ohrringe, Ohrstecker, Ear Jackets, Cuffs und Creolen unterschiedlichster Stile zeichnen sich durch nachhaltig geschaffene Diamanten und wunderschöne Fassungen aus und werden aus recyceltem Massivgold gefertigt.

FR Nos boucles d'oreilles, clous, manchettes d'oreilles et créoles sont composés de diamants créés de manière durable et de montures raffinées pour tous les styles, et sont conçues avec de l'or massif recyclé.

Duits Frans
stile styles
nachhaltig durable
geschaffene créé
diamanten diamants
und et
unsere nos

DE Mit dem NETZSCH-Vakuum-Entlüfter ist es auf einfache Weise möglich, selbst mikronisierte Gas- und Lufteinschlüsse aus Flüssigkeiten unterschiedlichster Viskosität oder aus viskosen Massen und Pasten zu entfernen.

FR Avec le désaérateur sous vide NETZSCH, il est possible d’extraire les gaz micronisés et les bulles d’air contenues dans des produits liquides à différentes viscosités ou bien dans des masses visqueuses et des pâtes.

Duits Frans
flüssigkeiten liquides
viskosität viscosité
massen masses
vakuum vide
netzsch netzsch
gas gaz
und et
oder ou
es il
mit avec
möglich possible
zu à
ist est
dem le
selbst les

DE Zum Entfernen von mikronisierten Gas- und Lufteinschlüssen aus fließfähigen Produkten unterschiedlichster Viskosität.

FR Extraction de gaz micronisé et de poches d’air de produits liquides dans une large gamme de viscosités.

Duits Frans
produkten produits
viskosität viscosité
gas gaz
und et

DE Das überzeugende Scheibenmahlsystem setzt neue Maßstäbe bezüglich Leistung und Flexibilität. Sie profitieren von ausgereifter Technologie, die sich schon x-fach bei der Verarbeitung unterschiedlichster Produkte bewährt hat.

FR Le système de broyage à disques apporte de nouvelles références en matière de capacité et flexibilité. Vous bénéficiez d’une technologie bien conçue et qui a fait ses preuves dans le traitement de très nombreux produits.

Duits Frans
neue nouvelles
profitieren bénéficiez
technologie technologie
verarbeitung traitement
flexibilität flexibilité
leistung capacité
und et
die à
schon n
produkte produits
bezüglich de

DE Wir suchen Menschen aus den unterschiedlichsten Industrien, mit ganz unterschiedlichen Hintergründen, Erfahrungen und unterschiedlichster Herkunft

FR Nous recherchons des individus venant d'un large éventail de secteurs d'activité et de zones géographiques, et ayant des formations et des expériences diverses

Duits Frans
menschen individus
industrien secteurs
erfahrungen expériences
und et
ganz des
mit ayant
den de
wir nous
unterschiedlichsten diverses

DE Nichts desto trotz, wie hier beschrieben, ist eindeutig erforscht, dass Feinstaub durch unterschiedlichste Mechanismen toxisch auf Zellen einwirkt, ihre Membranen zerstört und sie zur Produktion unterschiedlichster Stoffe animiert

FR Néanmoins, comme décrit ici, il a été clairement établi que les particules ont un effet toxique sur les cellules par divers mécanismes, détruisant leurs membranes et les encourageant à produire une grande variété de substances

Duits Frans
beschrieben décrit
mechanismen mécanismes
zellen cellules
produktion produire
stoffe substances
und et
hier ici
eindeutig clairement
nichts n
zur de

DE Er wird mit Kalenderanzeigen unterschiedlichster Art und in verschiedenen, eleganten Ausführungen angeboten.

FR Il est proposé avec divers types d’affichages et dans différents habillages alliant élégance des lignes, beauté des matières et luxe des détails.

Duits Frans
eleganten élégance
er il
und et
in dans
mit avec
verschiedenen différents

DE Translation Memorys wachsen stetig und können in unterschiedlichster Größe vorhanden sein. Die Infografik zeigt auf einen Blick, welche Gründe für die Verwendung eines Translation Memorys sprechen.

FR Les mémoires de traduction existent en différentes formes et tailles. Téléchargez notre infographie pour découvrir les principales raisons pour lesquelles vous devriez commencer à utiliser une mémoire de traduction.

Duits Frans
größe tailles
infografik infographie
gründe raisons
translation traduction
und et
verwendung utiliser
in en
die à

DE Mit der Multiformat-Timeline können Video-, Bild-, Audio- und Titelobjekte unterschiedlichster Formate in jeder Spur komfortabel arrangiert werden

FR La Timeline multiformat permet d'arranger les vidéos, les images, le son et les objets titre de différents formats directement dans chaque piste

Duits Frans
formate formats
spur piste
video vidéos
bild images
audio- son
und et

DE Mit Tools zum Suchen, Regulieren und Interpretieren unterschiedlichster Datensets stärken Sie entlang der gesamten Pipeline das Vertrauen in die Herkunft Ihrer Daten.

FR Favorisez la confiance dans les origines de vos données sur l'ensemble du pipeline de données grâce à des outils qui permettent de détecter, gouverner et comprendre différents jeux de données.

Duits Frans
tools outils
pipeline pipeline
vertrauen confiance
herkunft origines
daten données
und et
suchen ce
die à
in dans
ihrer de

DE So haben wir ein Umfeld geschaffen, das weder isoliert noch begrenzt ist, sondern in dem sich Mitarbeitende durch den Austausch unterschiedlichster Erkenntnisse gegenseitig inspirieren.

FR Pourquoi ? Parce que nous voulons nous enrichir du point de vue de personnes qui ne parlent pas toujours des mêmes sujets et ne lisent pas toutes la même chose.

Duits Frans
weder ne
so même
wir nous
dem de
sondern que

DE KSGC schützt Organisationen unterschiedlichster Größen: von kleinen Lokalverwaltungen und Einrichtungen bis hin zu Regierungs- und Universitätsorganisationen

FR KSGC protège les organisations de toutes tailles, des petites municipalités et institutions aux grosses agences fédérales et aux campus

Duits Frans
schützt protège
organisationen organisations
größen tailles
kleinen petites
und et
zu aux

DE Markieren und Beschriften unterschiedlichster Materialien. Einsatz handelsüblicher Minen.

FR Marquer et apposer des inscriptions sur les matériaux les plus variés. Utilisation de mines du commerce.

Duits Frans
markieren marquer
materialien matériaux
einsatz utilisation
und et

DE Unsere Cutter sind konsequent auf den automatisierten und digitalisierten Zuschnitt unterschiedlichster Verbundwerkstoffe ausgerichtet

FR Nos Cutters sont systématiquement orientés vers la découpe automatisée et numérisée d'une grande variété de matériaux composites

Duits Frans
konsequent systématiquement
verbundwerkstoffe composites
ausgerichtet orienté
und et
automatisierten automatisé
unsere nos

DE Zünd verfügt über viel Erfahrung im Zuschnitt unterschiedlichster Faserverbundwerkstoffe und die passenden Zuschnittslösungen.

FR Zünd possède une grande expérience dans la découpe d'une grande variété de composites à fibres et ses solutions de découpe adaptées.

Duits Frans
verfügt possède
erfahrung expérience
passenden adapté
und et
viel une
die à
über de
im dans

DE Die Golfplätze können das ganze Jahr über genutzt werden und bieten Serviceleistungen unterschiedlichster Art: eine ideale Herausforderung sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Golfer.

FR Les terrains sont praticables toute l’année, offrent des services de tous types et de tous niveaux et représentent un excellent défi aussi bien pour les débutants que pour les golfeurs plus expérimentés.

Duits Frans
bieten offrent
serviceleistungen services
art types
ideale bien
herausforderung défi
anfänger débutants
erfahrene expérimenté
golfer golfeurs
und et
jahr un
sowohl que

DE Und die Bildgalerie Unstoppable Humans präsentiert eine Vielzahl von Personen, die trotz unterschiedlichster Behinderungen ein erfülltes Leben führen

FR En outre, la galerie Unstoppable Humans présente un éventail de personnes menant une vie bien remplie et riche tout en vivant avec des handicaps divers

Duits Frans
präsentiert présente
führen menant
und et
personen personnes
leben vivant
von de

DE Die Hersteller unterschiedlichster Branchen vertrauen auf Technologien von Cognex, wenn es um hochpräzise Messungen von Oberflächenmerkmalen geht, die über die Möglichkeiten der 2D-Bildverarbeitungstechnologie hinausgehen.

FR Dans tous les secteurs, les fabricants s’appuient sur la technologie Cognex pour effectuer une mesure des caractéristiques de surface extrêmement précise, supérieure aux capacités de la technologie de vision industrielle 2D.

Duits Frans
branchen secteurs
cognex cognex
hersteller fabricants
technologien technologie
um pour
möglichkeiten une

DE Neben erstklassigen Modellbau-Farben unterschiedlichster Art findet der anspruchsvolle Modellbauer und Revell-Fan auch das passende Modellbau-Zubehör im Modellbau-Shop

FR En plus des couleurs de modélisme de première classe de toutes sortes, le modéliste exigeant et le fan de Revell trouveront également les accessoires de modélisme appropriés dans le magasin de modélisme

Duits Frans
erstklassigen première classe
anspruchsvolle exigeant
zubehör accessoires
shop magasin
im dans le
und et
farben couleurs
auch également
passende approprié

DE Da das Internet nicht ausschließlich aus englischsprachigen Quellen besteht und Unternehmen heutzutage in der Regel Mitarbeiter unterschiedlichster kultureller Herkunft beschäftigen, kann die Lösung auch nach Ähnlichkeiten in anderen Sprachen suchen

FR Comme Internet ne comprend pas seulement des sources en anglais, et qu’aujourd’hui les effectifs ont souvent des origines multiculturelles, la solution peut également vérifier les similitudes entre différentes langues

Duits Frans
quellen sources
herkunft origines
mitarbeiter effectifs
in der regel souvent
anderen différentes
internet internet
sprachen langues
kann peut
und et
in en
lösung solution
auch également
da comme
nicht pas

DE Ideale Lösungen für die individuellen Bedürfnisse unterschiedlichster Marktsegmente.

FR Des solutions idéales pour les besoins individuels des différents segments de marché.

Duits Frans
lösungen solutions
individuellen individuels
bedürfnisse besoins

DE Unser bunt gemischter Haufen besteht aus Mitarbeitern unterschiedlichster Studienrichtungen, mit und ohne Behinderungen sowie kultureller Hintergründe allerart

FR Mais qu'est-ce qui nous rend si particuliers ? Ce sont nos collaborateurs ! Ils sont le moteur de l'organisation

Duits Frans
mitarbeitern collaborateurs
aus le

DE Auf der Scheibe des «archéomètre» finden sich nebst der verschiedenen Sternzeichen, Planeten, Gradzahlen, Musiknoten vor allem die Buchstaben unterschiedlichster Alphabete

FR Sur le disque de «l’archéomètre» se trouvent indiqués, à côté des symboles stellaires, les planètes, les degrés du cercle, les notes de musique et les lettres de différents alphabets

Duits Frans
scheibe disque
finden trouvent
verschiedenen différents
planeten planètes
buchstaben lettres
die à

DE Dadurch sind wir in der Lage, die breit gefächerten Anforderungen der HR-Chefs unterschiedlichster Unternehmen zu erfüllen

FR Tous ces atouts font de KF le leader mondial du conseil en organisation au travers de l'Humain et nous permettent de répondre aux besoins les plus variés des DRH

Duits Frans
anforderungen besoins
unternehmen organisation
erfüllen répondre
in en
wir nous
der de

DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet die Flexibilität, die zur Erfüllung unterschiedlichster Kundenanforderungen erforderlich ist

FR SUSE Linux Enterprise Desktop offre une excellente flexibilité afin de répondre à tous les besoins des clients

Duits Frans
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
flexibilität flexibilité
suse suse
die à
zur de
bietet offre

DE Unternehmen unterschiedlichster Branchen wollen ihren Absatzmarkt erweitern und den Dialog mit den Kunden vertiefen, und zwar vor allem in der Sprache ihrer Kunden

FR Les entreprises qui exercent leurs activités dans une multitude de secteurs cherchent à étendre leur marché et à créer des interactions toujours plus étroites avec leurs clients, mais surtout dans la langue de leur client

Duits Frans
erweitern étendre
und et
unternehmen secteurs
kunden clients
zwar plus
sprache langue
vor allem surtout
in dans
ihrer de
allem une

DE Millionen von Nutzern in Organisationen unterschiedlichster Größe und aus verschiedensten Branchen und Phasen der Unternehmensentwicklung nutzen SurveyMonkey.

FR Des millions de personnes utilisent SurveyMonkey dans des entreprises de toutes tailles, dans tous les secteurs d’activité et à tous les stades de développement.

DE Millionen von Nutzern in Organisationen unterschiedlichster Größe und aus verschiedensten Branchen und Phasen der Unternehmensentwicklung nutzen SurveyMonkey.

FR Des millions de personnes utilisent SurveyMonkey dans des entreprises de toutes tailles, dans tous les secteurs d’activité et à tous les stades de développement.

DE Millionen von Nutzern in Organisationen unterschiedlichster Größe und aus verschiedensten Branchen und Phasen der Unternehmensentwicklung nutzen SurveyMonkey.

FR Des millions de personnes utilisent SurveyMonkey dans des entreprises de toutes tailles, dans tous les secteurs d’activité et à tous les stades de développement.

DE Millionen von Nutzern in Organisationen unterschiedlichster Größe und aus verschiedensten Branchen und Phasen der Unternehmensentwicklung nutzen SurveyMonkey.

FR Des millions de personnes utilisent SurveyMonkey dans des entreprises de toutes tailles, dans tous les secteurs d’activité et à tous les stades de développement.

DE Millionen von Nutzern in Organisationen unterschiedlichster Größe und aus verschiedensten Branchen und Phasen der Unternehmensentwicklung nutzen SurveyMonkey.

FR Des millions de personnes utilisent SurveyMonkey dans des entreprises de toutes tailles, dans tous les secteurs d’activité et à tous les stades de développement.

DE Millionen von Nutzern in Organisationen unterschiedlichster Größe und aus verschiedensten Branchen und Phasen der Unternehmensentwicklung nutzen SurveyMonkey.

FR Des millions de personnes utilisent SurveyMonkey dans des entreprises de toutes tailles, dans tous les secteurs d’activité et à tous les stades de développement.

Wys 50 van 50 vertalings