Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "universellen" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "universellen" van Duits na Frans

Vertalings van universellen

"universellen" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

universellen universel universelle

Vertaling van Duits na Frans van universellen

Duits
Frans

DE Anwendung einer universellen Methodik und eines universellen Prozesses für Ihre gesamte Customer Journey

FR Appliquer une méthodologie et un processus universels à l'ensemble de votre parcours client

Duits Frans
anwendung appliquer
methodik méthodologie
prozesses processus
customer client
journey parcours
und et

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :

Duits Frans
stimme voix
anders différente
einstellungen paramètres
perfekt parfaitement
guten bon
es quil
die à
so donc
ist est
aber mais
ausgangspunkt un
geben de
keine pas

DE DAM bietet universellen Zugriff, ist aber auch sicher und erfordert nur sehr wenig IT-Einsatz, da es in der Cloud gehostet wird

FR Le DAM offre une accessibilité universelle, mais il est également sécurisé et nécessite très peu d'intervention des services informatiques puisqu'il est hébergé sur le cloud

Duits Frans
universellen universelle
erfordert nécessite
cloud cloud
zugriff accessibilité
gehostet hébergé
sicher sécurisé
und et
auch également
sehr très
es il
in sur
ist est
aber mais
bietet offre

DE Buddha meets Badass: Wie du mit universellen Prinzipien erfolgreich bist

FR La loi de l'attraction: Les 7 clefs indispensables pour votre succès dans tous les domaines

Duits Frans
erfolgreich succès
du votre
mit de
wie la
bist les

DE Eine Aktualisierung auf die neueste Version der universellen MobileTogether Client-Apps ist für Entwickler und Endbenutzer einfach

FR Les développeurs et les utilisateurs finaux peuvent accéder très aisément à la dernière version des applis clientes universelles MobileTogether

Duits Frans
neueste dernière
entwickler développeurs
endbenutzer utilisateurs
einfach aisément
apps applis
version version
und et
die à

DE Der CDH von Tealium ist eine branchenführende Plattform für Unternehmen, die sich innovativ zeigen möchten und sich in diesem Zusammenhang einer universellen Echtzeit-Datenbasis bedienen möchten.

FR L?CDH de Tealium est la plateforme de référence du secteur pour les entreprises qui cherchent à libérer leur potentiel d?innovation en s?appuyant sur une fondation universelle de données en temps réel.

Duits Frans
innovativ innovation
universellen universelle
plattform plateforme
unternehmen entreprises
ist est
die à
in en
und temps

DE Einfahrtunnel führen zu einem beleuchteten universellen Stadion mit grünem Gras und voller Ventilatoren. Glühende Stadionleuchten auf 4K-Videohintergrund.

FR Ciel bleu, nuages blancs. Des nuages blancs et moelleux. Cumulus nuage s'écoule en temps. L'heure du ciel bleu d'été tombe en panne. Immense et majestueux ciel bleu. Des nuages blancs doux se forment. Arrière-plan abstrait HDR

Duits Frans
und et

DE Analyse von universellen Sicherheitslücken und Compliance, die nativ mit Artifactory integriert wurden, um eine kontinuierliche Steuerung über die DevOps-Pipeline zu gewährleisten.

FR Analyse universelle des vulnérabilités et de la conformité en matière de sécurité, intégrée nativement à Artifactory pour une gouvernance continue dans le pipeline DevOps.

Duits Frans
analyse analyse
universellen universelle
nativ nativement
steuerung gouvernance
compliance conformité
pipeline pipeline
devops devops
sicherheitslücken vulnérabilités
und et
integriert intégré
zu à
um pour

DE Wie nvidia sich für JFrog Artifactory als universellen Repository-Manager entschied

FR Comment Boeing utilise JFrog Artifactory pour raccourcir considérablement les cycles de livraison

Duits Frans
jfrog jfrog

DE Shlomi ist Mitbegründer und CEO von JFrog, den Schöpfern der universellen DevOps-Plattform

FR Shlomi est cofondateur et CEO de JFrog, et créateur de la plateforme universelle DevOps

Duits Frans
jfrog jfrog
universellen universelle
ceo ceo
plattform plateforme
devops devops
und et
ist est

DE Axis hat den UN Global Compact unterzeichnet, an dem wir unsere Strategien und Betriebsabläufe an universellen Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung ausrichten.

FR Axis est signataire du Pacte mondial des Nations unies. À ce titre, nous alignons nos stratégies et nos opérations sur des principes universels de droits de l’homme, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption.

Duits Frans
global mondial
strategien stratégies
betriebsabläufe opérations
arbeit travail
grundsätzen principes
unsere nos
zu des
an de

DE Die Endung .org ist eine der im Internet meistgenutzten universellen Domainnamen-Erweiterungen

FR Le .org est une extension de noms de domaine générique parmi les plus utilisées sur Internet

Duits Frans
erweiterungen extension
org org
internet internet
domainnamen domaine
ist est
im sur
der de

DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.

FR Orientée à l'origine vers les organisations, de nos jours cette extension (de même que les autres extensions génériques) n'a aucune condition requise et peut être enregistrée par n'importe qui.

Duits Frans
organisationen organisations
voraussetzung condition
erweiterung extension
und et
anderen autres
erweiterungen extensions
keinerlei n
registriert enregistré
kann peut
werden être
die à
von de

DE Coursera verfolgt die Mission, universellen Zugriff auf die weltbeste Ausbildung zu ermöglichen

FR Coursera a pour mission d'apporter un accès universel à la meilleure formation au monde

Duits Frans
coursera coursera
mission mission
universellen universel
zugriff accès
ausbildung formation
zu à

DE Verwendung der universellen Suchleiste zum Finden eines Artikels

FR Utilisez la barre de recherche universelle pour trouver un article facilement

Duits Frans
universellen universelle
finden trouver

DE Stellen Sie mit einer einfachen, universellen Echtzeit-Lösung Unternehmensdaten als Live-Streams bereit und ermöglichen Sie moderne Analysen und Microservices.

FR Simplifiez le streaming des données d'entreprise pour bénéficier d'une analytics et de microservices modernes grâce à une solution simple et universelle en temps réel.

Duits Frans
universellen universelle
moderne modernes
microservices microservices
lösung solution
analysen données
und et
mit de

DE Mit einer einfachen, universellen Lösung machen Sie Unternehmensdaten auch in Live-Streams verfügbar.

FR Simplifiez le streaming des données d'entreprise grâce à une solution simple et universelle.

Duits Frans
universellen universelle
lösung solution
in à
einer une
einfachen simple
machen et
sie le

DE Beachten Sie, dass alle Images von JFrog Bintray bezogen werden – der universellen Distributionsplattform! ? los geht's!

FR Toutes les images sont extraites de JFrog Bintray, la plateforme de distribution universelle ! C’est parti !

Duits Frans
images images
jfrog jfrog
universellen universelle
alle toutes
von parti
werden sont
der la

DE CodeArtifactory ist immer noch eine unausgereifte Lösung – Eigenschaften, Umfang, Funktionalität und Skalierung sind nicht vergleichbar mit JFrog Artifactory, der universellen Binärverwaltungs-Lösung

FR CodeArtifactory est encore une solution immature, ses caractéristiques, son étendue, ses fonctionnalités et sa taille ne sont pas comparables à celles de JFrog Artifactory, la solution universelle de gestion des fichiers binaires

Duits Frans
lösung solution
eigenschaften caractéristiques
funktionalität fonctionnalités
vergleichbar comparables
jfrog jfrog
universellen universelle
und et
nicht ne
der la
noch encore
umfang étendue
sind sont
eine une
ist est
mit des

DE Stellen Sie sich iPaaS als universellen Übersetzer für Ihre Daten vor.

FR Considérez l'iPaaS comme un traducteur universel pour vos données.

Duits Frans
universellen universel
daten données
ihre vos
als comme
vor un
für pour

DE Das bedeutet, dass Sie dieses Armband gegen alle universellen Uhrenarmbänder austauschen können

FR Cela signifie que vous pourrez remplacer ce bracelet par nimporte quel bracelet de montre universel

Duits Frans
bedeutet signifie
armband bracelet
universellen universel
austauschen remplacer
gegen de
sie pourrez

DE Es ist nur möglich, wenn das Dokument in dem universellen Dateiformat ist, das heißt, PDF

FR Il est seulement possible si le document est dans le format de fichier universel, à savoir, PDF

Duits Frans
universellen universel
pdf pdf
wenn si
dokument document
es il
möglich possible
ist est
in dans

DE Mit einem universellen Lizenzschlüssel kannst du alle Pädagogen aller Fakultäten zu Kahoot! einladen und vernetzen.

FR Connectez facilement les éducateurs de chaque faculté en les invitant à Kahoot! avec une clé de licence universelle.

Duits Frans
universellen universelle
vernetzen connectez
pädagogen éducateurs
kahoot kahoot
zu à
und les
aller une

DE Universellen Zugriff auf alle Anwendungen gewährleisten

FR Garantir un accès universel à toutes les applications

Duits Frans
universellen universel
zugriff accès
anwendungen applications
gewährleisten garantir
auf à
alle toutes

DE Als Träger einer universellen Nachricht vermitteln Happy Diamonds den Zeitgeist: was man liebt, sperrt man nicht ein! In ihrer Freiheit und Beweglichkeit werden sie wie die Frauen, die sie tragen: strahlender als je zuvor.

FR Porteur d’un message universel, les Happy Diamonds traduisent l’esprit du temps : on n’enferme pas ce qui est précieux ! Libres et affranchis, ils deviennent, comme les femmes qui les portent, plus étincelants que jamais.

Duits Frans
träger porteur
universellen universel
nachricht message
frauen femmes
tragen portent
nicht pas
happy happy
und et
als comme
man les

DE Unsere MultiFlex-Reihe an Prozessleitsystemen bietet eine Vielzahl von Eingangs-, Ausgangs- und intelligenten Reglerlösungen, die alle auf einer einzelnen universellen Hardwareplattform basieren

FR Notre gamme Multiflex de contrôleurs distribués comprend une grande variété de solutions de contrôle intelligentes, d'entrée et de sortie, qui sont toutes basées sur une seule plateforme matérielle universelle

Duits Frans
intelligenten intelligentes
universellen universelle
und et
alle toutes
basieren basées
reihe gamme
vielzahl variété

DE Die MultiFlex-Reihe an Prozessleitsystemen bietet eine Vielzahl von Eingangs-, Ausgangs- und intelligenten Reglerlösungen, die alle auf einer einzelnen universellen Hardwareplattform basieren.

FR La gamme Multiflex de contrôleurs distribués comprend une grande variété de solutions intelligentes de contrôle, d’entrées et de sorties, qui sont toutes basées sur une seule plate-forme matérielle universelle.

Duits Frans
intelligenten intelligentes
universellen universelle
und et
basieren basées
alle toutes
reihe gamme
vielzahl variété
von de

DE Die Maserungen, die Farbnuancen und die Wärme dieses Materials machen die Gartenbank aus Holz zu einem universellen Einrichtungsstück, das zu den verschiedenen Stilen und in die unterschiedlichsten Umgebungen passt

FR Tout dépend donc des goûts et de l’endroit où le meuble doit être positionné

Duits Frans
und et

DE Durch das Angebot einer universellen Software-Token-Lizenz kann der Administrator problemlos die erforderliche Gerätelizenz neu ausgeben, wenn sich der Benutzer für eine andere mobile Plattform entscheidet.

FR Avec la licence universelle de jeton logiciel, l’administrateur peut facilement émettre une nouvelle licence pour l’appareil approprié lorsqu’un utilisateur décide de changer de plateforme mobile.

Duits Frans
universellen universelle
kann peut
neu nouvelle
benutzer utilisateur
mobile mobile
entscheidet décide
lizenz licence
token jeton
plattform plateforme
software logiciel
wenn lorsquun
problemlos facilement

DE Integrieren Sie verschiedene Artikelnummern von Lieferanten und Händlern in einen universellen Code innerhalb unseres Managed-Procurement-Technologiesystems, um Genauigkeit und einen nahtlosen Bestellungsmanagementprozess zu gewährleisten.

FR Incorporez les différents numéros d’articles des fournisseurs et des distributeurs dans un code universel au sein de notre système technologique de gestion des achats pour plus de précision et un processus de gestion des commandes sans faille.

Duits Frans
universellen universel
genauigkeit précision
integrieren incorporez
lieferanten fournisseurs
code code
und et
in dans
einen un
verschiedene des
von de

DE KMS versteht sich als Sammler und Verbreiter einer universellen, visuellen Sprache und führt Styles seiner Community aus der ganzen Welt zusammen, denn: «Style matters»!

FR KMS se considère comme un collecteur et un diffuseur d'un langage universel et visuel et rassemble les styles de sa communauté du monde entier, parce que : "Style matters"!

Duits Frans
universellen universel
visuellen visuel
community communauté
ganzen entier
styles styles
und et
style style
welt monde
zusammen de

DE IP wird zur universellen Kommunikationsplattform

FR Le protocole IP devient la plateforme de communication universelle

Duits Frans
ip ip
universellen universelle
wird le
zur de

DE Diese Art der universellen Code-Generierung bietet Wiederverwendbarkeit, Flexibilität und Skalierbarkeit für einen zukunftssicheren Datenbetrieb

FR La génération de code universel fournit la réutilisabilité, la flexibilité et l’extensibilité nécessaires pour préparer vos opérations de données à l’avenir

Duits Frans
universellen universel
bietet fournit
generierung génération
code code
flexibilität flexibilité
und et

DE Die Francy-Damensneakers von Golden Goose sind der Ausdruck einer universellen Liebe

FR Les Francy pour femme Golden Goose sont une expression universelle de l’amour

Duits Frans
ausdruck expression
universellen universelle
golden golden

DE Hinweis: Wenn Website-Besuche dein wichtigster KPI sind, empfehlen wir dir, die Vorteile von Klick-ID mit einem universellen JavaScript-Website-Tag zu nutzen

FR Remarque : Si votre KPI clé est Visites sur le site, nous vous conseillons d'utiliser un website tag universel JavaScript pour bénéficier des avantages de l'identifiant de clic

Duits Frans
hinweis remarque
kpi kpi
universellen universel
besuche visites
tag tag
javascript javascript
klick clic
vorteile avantages
nutzen dutiliser
wenn si
einem un
wir nous
website site
empfehlen wir conseillons

DE 2. Suche nach dem universellen Twitter Website-Tag und klicke dann auf „+ Add“.

FR 2. Recherchez le website tag universel Twitter, puis cliquez sur + Add (+ Ajouter).

Duits Frans
website website
tag tag
universellen universel
twitter twitter
klicke cliquez
add add
suche recherchez
auf sur

DE 9. Richte deine „Data Mappings“ ein. Bei der Zuordnung werden Daten von einer Datenquelle in deinem Daten-Layer an die zugehörige Zielvariable im universellen Twitter Website-Tag gesendet.

FR 9. Définissez vos « Data Mappings ». Le mapping est le processus d'envoi des données depuis une source, située dans votre couche de données, vers la variable de destination correspondante dans le website tag universel Twitter.

Duits Frans
mappings mappings
layer couche
tag tag
universellen universel
twitter twitter
data data
website website
daten données
in dans
die la
von de
einer une

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :

Duits Frans
stimme voix
anders différente
einstellungen paramètres
perfekt parfaitement
guten bon
es quil
die à
so donc
ist est
aber mais
ausgangspunkt un
geben de
keine pas

DE Die universellen Luna-HSMs von Thales sind in einer großen Auswahl an Formfaktoren und Leistungsoptionen erhältlich. Sie schützen kryptographische Schlüssel, die zur Sicherung von Transaktionen, Anwendungen und sensiblen Daten verwendet werden.

FR Disponibles dans un grand nombre de formats et d’options de performance, les HSM Luna à usage général de Thales protègent les clés cryptographiques utilisées pour sécuriser les transactions, les applications et les données sensibles.

Duits Frans
transaktionen transactions
sensiblen sensibles
auswahl doptions
luna luna
thales thales
erhältlich disponibles
und et
anwendungen applications
verwendet utilisé
schlüssel clé
daten données
die à
sicherung sécuriser
in dans
großen grand

DE Thales ist der weltweit führende Anbieter von universellen Hardware-Sicherheitsmodulen (HSM)

FR Thales est le premier fournisseur mondial de modules de sécurité matériels (HSM) à usage général

Duits Frans
weltweit mondial
führende premier
anbieter fournisseur
hsm hsm
thales thales
hardware matériels
ist est

DE Der Zertifizierungskurs zu universellen HSMs beschäftigt sich mit dem meistgenutzen HSM-Typen und insbesondere mit dem Luna-Netzwerk-HSM 7 von Thales

FR Le cours de certification sur les HSM à usage général se focalise sur l’utilisation des types de HSM principaux, en particulier le HSM de réseau Luna 7 de Thales

Duits Frans
hsm hsm
typen types
netzwerk réseau
luna luna
thales thales
zu à
insbesondere en particulier

DE Verwendung der universellen Suchleiste zum Finden eines Artikels

FR Utilisez la barre de recherche universelle pour trouver un article facilement

Duits Frans
universellen universelle
finden trouver

DE Stellen Sie mit einer einfachen, universellen Echtzeit-Lösung Unternehmensdaten als Live-Streams bereit und ermöglichen Sie moderne Analysen und Microservices.

FR Simplifiez le streaming des données d'entreprise pour bénéficier d'une analytique et de microservices modernes grâce à une solution simple et universelle en temps réel.

Duits Frans
universellen universelle
moderne modernes
microservices microservices
lösung solution
analysen données
und et
mit de

DE Axis hat den UN Global Compact unterzeichnet, an dem wir unsere Strategien und Betriebsabläufe an universellen Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung ausrichten.

FR Axis est signataire du Pacte mondial des Nations unies. À ce titre, nous alignons nos stratégies et nos opérations sur des principes universels de droits de l’homme, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption.

Duits Frans
global mondial
strategien stratégies
betriebsabläufe opérations
arbeit travail
grundsätzen principes
unsere nos
zu des
an de

DE Als Träger einer universellen Nachricht vermitteln Happy Diamonds den Zeitgeist: was man liebt, sperrt man nicht ein! In ihrer Freiheit und Beweglichkeit werden sie wie die Frauen, die sie tragen: strahlender als je zuvor.

FR Porteur d’un message universel, les Happy Diamonds traduisent l’esprit du temps : on n’enferme pas ce qui est précieux ! Libres et affranchis, ils deviennent, comme les femmes qui les portent, plus étincelants que jamais.

Duits Frans
träger porteur
universellen universel
nachricht message
frauen femmes
tragen portent
nicht pas
happy happy
und et
als comme
man les

DE Durch das Angebot einer universellen Software-Token-Lizenz kann der Administrator problemlos die erforderliche Gerätelizenz neu ausgeben, wenn sich der Benutzer für eine andere mobile Plattform entscheidet.

FR Avec la licence universelle de jeton logiciel, l’administrateur peut facilement émettre une nouvelle licence pour l’appareil approprié lorsqu’un utilisateur décide de changer de plateforme mobile.

Duits Frans
universellen universelle
kann peut
neu nouvelle
benutzer utilisateur
mobile mobile
entscheidet décide
lizenz licence
token jeton
plattform plateforme
software logiciel
wenn lorsquun
problemlos facilement

DE Diese Art der universellen Code-Generierung bietet Wiederverwendbarkeit, Flexibilität und Skalierbarkeit für einen zukunftssicheren Datenbetrieb

FR La génération de code universel fournit la réutilisabilité, la flexibilité et l’extensibilité nécessaires pour préparer vos opérations de données à l’avenir

Duits Frans
universellen universel
bietet fournit
generierung génération
code code
flexibilität flexibilité
und et

DE Die BPMN-Methodik hat sich zu einer universellen Sprache für die Verwaltung von Geschäftsprozessen entwickelt und wird in vielen Branchen als Management-Tool eingesetzt

FR La méthodologie BPMN est devenue un langage universel pour la gestion des processus métier, et de nombreux secteurs l'utilisent comme outil de gestion

Duits Frans
universellen universel
methodik méthodologie
bpmn bpmn
tool outil
branchen secteurs
und et
vielen un
management gestion
von de

DE Verstärkte Klappschaufel, entwickelt für die problemlose Lagerung. Easy-Grip. Zweikantig für den universellen Einsatz. Steifer Griff für Hebelwirkung und Haltbarkeit.

FR Pelle repliable renforcée, conçue pour un rangement facile. Préhension aisée. Multi-fonctions grâce au bord à double tranchant. Le manche rigide garantit la durabilité de la pelle et permet de faire levier.

Duits Frans
lagerung rangement
griff manche
hebelwirkung levier
haltbarkeit durabilité
entwickelt conçue
und et
die à

DE Möglichkeit, Krypto in einer universellen Wallet zu kaufen, zu speichern, zu übertragen und zu handeln

FR Possibilité d'acheter, de stocker, de transférer et d'échanger des cryptos dans un portefeuille universel

Duits Frans
universellen universel
wallet portefeuille
speichern stocker
handeln échanger
kaufen dacheter
möglichkeit possibilité
und et
in dans
übertragen transférer
einer de
zu des

Wys 50 van 50 vertalings