Vertaal "umgewandelt" na Frans

FR uBeam utilise des ultrasons pour transmettre de lélectricité. La puissance est transformée en ondes sonores, inaudibles pour les humains et les animaux, qui sont transmises puis reconverties en énergie lorsquelles atteignent lappareil.

• transmettre de lélectricité
• puissance est transformée
• ondes sonores
• animaux
• transmises puis reconverties
• énergie lorsquelles atteignent

FR Le fichier est converti instantanément et peut être téléchargé dans la foulée.

• fichier est converti

FR Votre vidéo MOV est maintenant convertie au format MP4. Lors de cette procédure, le contenu de la fenêtre de projet est toujours converti en un fichier vidéo au format MP4.

• convertie au format
• projet est toujours

FR La création d'une méta-description et d'une balise titre de qualité permettra de convertir les personnes qui effectuent des recherches en visiteurs du site, qui pourront ensuite se transformer en clients

• création d'une méta-description
• d'une balise titre
• effectuent des recherches
• clients

FR Le fichier est converti instantanément et peut être téléchargé dans la foulée.

• fichier est converti

FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard

• vidéos en direct
• automatiquement
• tard

FR gouache sur panneau d'illustration. Image convertie en motif numérique. Legging

• gouache sur panneau
• numérique
• Legging

FR Ne manquez pas les leads qui se sont presque convertis, mais qui vous ont échappé

• presque convertis
• échappé

FR Oui, les actions ordinaires de classe B de Sprout deviendront automatiquement des actions ordinaires de classe A au septième anniversaire de notre introduction en bourse.

• Oui
• B de Sprout
• automatiquement des actions

FR Legging «  gouache sur panneau d'illustration. Image convertie en motif numérique. », par KellyGilleran | Redbubble

• Legging
• gouache sur panneau
• numérique
• KellyGilleranxRedbubble

FR Les descriptions d'images sont converties en tags <alt>.

• tags

FR Soyons réalistes, tout le monde n'est pas diplômé en droit (et c'est bien ainsi !) - nous vous expliquons tout en termes simples, ce qui rend nos modalités faciles à digérer.

• Soyons réalistes
• n'est pas diplômé
• droit
• simples
• rend nos modalités

FR Un système intégré pour communiquer avec les clients via e-mail, tweets et publications Facebook et facilement les convertir en tickets.

• clients via e-mail
• tweets
• publications Facebook
• facilement les convertir

FR Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution simplifiée des problèmes

• SMS entrants créent
• simplifiée des problèmes

FR En bref, grâce à l'intégration agile, l'intégration d'entreprise n'est plus un problème à surmonter. C'est une nouvelle source flexible d'évolutivité pour tout un ensemble de services décentralisés.

• bref
• grâce à l'intégration
• l'intégration d'entreprise n'est
• problème à surmonter
• C'est une nouvelle

FR L'équipe de gestion des produits traduit cette vision et cette stratégie en tactiques exploitables qui peuvent être rapidement testées et répétées.

• L'équipe de gestion
• stratégie en tactiques
• rapidement testées

FR Passez au protocole HTTPS qui protège vos données contre l'interception et la transformation lorsqu'elles passent d'un endroit à un autre, par exemple lorsque vous téléchargez des documents.

• Passez au protocole
• protège vos données
• l'interception
• transformation lorsqu'elles passent

FR Tous les nouveaux messages se transforment en tickets selon les règles.

FR s'affichera sur la page de la vidéo. Toutes les vidéos mises en ligne sur Vimeo seront converties en pixels carrés. Indépendamment du format, toutes les vidéos seront lues au format d'image adéquat.

• vidéo
• Vimeo seront converties
• pixels carrés
• Indépendamment du format
• vidéos seront lues
• format d'image

FR de l'application et transformés en nouveaux objets AppUser, pour être comparés aux utilisateurs Okta existants.

• l'application
• transformés en nouveaux
• AppUser
• comparés aux utilisateurs

FR de l'application et transformés en nouveaux objets AppUser, pour être comparés aux groupes Okta existants.

• l'application
• transformés en nouveaux
• AppUser
• comparés aux groupes

FR Les données d?événements brutes contiennent des informations fondamentales sur les comportements de clients, mais ces données basiques doivent être transformées en informations clients exploitables.

• événements brutes contiennent
• comportements de clients
• données basiques doivent
• transformées en informations

FR Cela transforme les flux de travail tels que la fourniture de formulaires de consentement, le remplissage de nouveaux paquets de patients et le remplissage de questionnaires de santé en un processus intuitif et simple.

• fourniture de formulaires
• consentement
• remplissage de nouveaux
• patients
• remplissage de questionnaires
• intuitif

FR Dès qu’un lead répond à l’un des e-mails ou est converti en contact, la séquence se termine et il ne reçoit plus d’e-mail.

• Dès
• e-mails
• converti en contact
• séquence se termine

FR Communiquez avec vos clients par messages publics comme les tweets ou les publications du journal Facebook, et convertissez-les facilement en tickets.

• tweets
• publications du journal

FR Si vous possédez une licence permanente avec un plan actif de mise à jour du logiciel et d'un plan de support d'un an, votre licence Sibelius | First a été transformée en licence Sibelius

• possédez une licence
• logiciel
• d'un an
• licence SibeliusxFirst a
• transformée en licence

FR Si votre fichier PDF d'origine contient une structure de signets, ceux-ci seront détectés par FlippingBook Online dès l’import et seront transformés en table des matières interactive

• fichier PDF d'origine
• structure de signets
• ceux-ci seront détectés
• FlippingBook Online dès
• matières interactive

FR Copiez et collez les cellules de la feuille de calcul sur le tableau où elles se convertissent automatiquement en post-it pour faciliter le regroupement.

• Copiez
• collez les cellules
• feuille de calcul
• tableau où elles

FR Toutes les lettres majuscules sont converties en minuscules et toutes les lettres minuscules sont converties en majuscules.

• minuscules

FR Au lieu de supprimer le texte concerné, ils peuvent être mis en évidence et convertis en lettres minuscules

• lieu de supprimer
• texte concerné
• mis en évidence
• convertis en lettres

FR Le contenu du pilier peut être un eBook, un guide, un rapport ou un autre type de contenu important qui peut être transformé en de nombreux blogs ou articles individuels. 

• contenu du pilier
• eBook
• guide
• rapport
• blogs
• articles individuels

FR Encore mieux, les conversations peuvent être converties en de nouveaux leads en cliquant sur « create lead » (créer un lead) directement depuis la fenêtre de chat elle-même

• mieux
• create lead
• créer un lead
• chat elle-même

FR Ici, il a été constaté que Speechelo fournit une excellente plate-forme pour l'utilisateur où il est capable de convertir tout type de texte en une voix humaine en un seul clic

• Ici
• a été constaté
• plate-forme pour l'utilisateur
• capable de convertir
• type de texte
• seul clic

FR La meilleure chose est que vous pourriez simplement taper ce que vous voulez dire et ensuite cela se convertirait en discours pour vous !

• pourriez simplement taper
• voulez dire

FR Le chiffrement est le procédé de conversion des données en code pour protéger les informations contre les accès non autorisés.

• conversion des données
• code pour protéger

FR Oui, les fichiers de données sont. Les fichiers ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Les données de contact et de calendrier sont manipulées dans les formats VCF et ICAL.

• Oui
• fichiers de données
• aucun cas manipulés
• processus de sauvegarde
• lecture
• données de contact
• calendrier sont manipulées
• formats VCF

FR Nous avons géré des campagnes de recherche de plus de 2 500 hôtels au cours de la dernière décennie, convertissant les recherches en réservations directes

• hôtels au cours
• dernière décennie
• convertissant les recherches
• réservations directes

FR Lorsque vos adresses sont rédigées et enregistrées dans un système d'écriture étranger, il vous faut les translittérer le plus précisément possible

• Lorsque vos adresses
• rédigées
• d'écriture étranger
• faut les translittérer
• précisément possible

FR Les adresses peuvent être translittérées automatiquement d'un système dans un autre

• automatiquement d'un système
• autre

FR Envoyez vos SMS dans le monde entier. Un tableau récapitulatif convertit vos credits en nombre de SMS pour cinq pays.

• Envoyez vos SMS
• entier
• tableau récapitulatif convertit
• credits en nombre
• SMS pour cinq

FR QEMUCare - Ce service vise à éliminer l'orchestration et la migration des VM basées sur QEMU/KVM. Avec QEMUCare, l'ensemble du processus de correction de l'hôte de virtualisation est transformé en une installation unique de l'agent.

• QEMUCare
• vise à éliminer
• migration des VM
• QEMU
• KVM
• l'ensemble du processus
• correction de l'hôte
• virtualisation est transformé

FR Pour les produits qui visualisent l’audio et contiennent un microphone, l’audio n’est pas enregistré ni partagé avec des tiers – il est visualisé localement en temps réel, sur le matériel de l’appareil.

• produits qui visualisent
• contiennent un microphone
• enregistré ni partagé
• tiers
• réel

FR , le transforme en une application conteneurisée, déployée et gérée automatiquement.

• conteneurisée
• déployée
• gérée

FR Kite WebRTC et Wizywebinar génèrent des prospects, tandis que x-bees est l?outil parfait pour stimuler les ventes, convertir les prospects en clients et maintenir leur engagement et leur satisfaction, limitant ainsi la perte de clientèle.

• Kite WebRTC
• tandis que x-bees
• ventes
• convertir les prospects
• clients
• maintenir leur engagement
• satisfaction

FR Les données brutes ne sont généralement pas assez fiables ni précises, et doivent être transformées pour être utilisées en toute confiance

• généralement pas assez
• ni précises
• doivent être transformées

FR Plutôt que dappliquer un tampon sur le disque et de créer de la chaleur perdue, lénergie est récupérée et transformée en énergie pour la batterie.

• Plutôt que dappliquer
• perdue
• lénergie est récupérée
• transformée en énergie

FR Il a même un système de récupération de chaleur résiduelle en place à Odense, au Danemark, pour capter la chaleur perdue et la transformer en énergie que la communauté locale peut utiliser pour la chaleur.

• récupération de chaleur
• Odense
• Danemark
• capter la chaleur
• transformer en énergie

FR Il a connu beaucoup dhistoire au cours des décennies et des siècles qui se sont écoulés depuis et a été récemment, à juste titre, converti en musée historique.

• a connu beaucoup
• cours des décennies
• a été récemment
• juste titre
• converti en musée

FR Ce courant est ensuite converti en courant continu (CC), qui à son tour charge la batterie intégrée.

• courant est ensuite
• courant continu
• CC

FR La salle de conférence peut accueillir 60 personnes et être divisée en deux salles distinctes

• salle de conférence
• distinctes