Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "südosten" na Frans

Wys 44 van 44 vertalings van die frase "südosten" van Duits na Frans

Vertalings van südosten

"südosten" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

südosten le sud sud sud-est

Vertaling van Duits na Frans van südosten

Duits
Frans

DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft

FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis

Duits Frans
kulturelle culturel
zentrum centre
vergangenheit historique
steht est
einem un
südosten sud-est

DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft

FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis

Duits Frans
kulturelle culturel
zentrum centre
vergangenheit historique
steht est
einem un
südosten sud-est

DE Autor Fotograf Ich lebe in einem kleinen Dorf im Südosten Frankreichs

FR Auteur Photographe j'habite un petit village dans le sud-est de la France

Duits Frans
autor auteur
fotograf photographe
kleinen petit
dorf village
im dans le
in dans
einem un
südosten sud-est

DE Fotokunst | Landschaft | Frankreich | Südosten | Bild Calanques

FR Photographie d'art | Paysage | France | Sud-est | Photographie Calanques

Duits Frans
landschaft paysage
frankreich france
bild photographie
südosten sud-est

DE Fotokunst | Landschaft | Frankreich | Südosten | Bild Montagne Sainte Victoire

FR Photographie d'art | Paysage | France | Sud-est | Photographie Montagne Sainte Victoire

Duits Frans
landschaft paysage
frankreich france
bild photographie
sainte sainte
südosten sud-est

DE Fotokunst | Landschaft | Frankreich | Südosten | Bild Côte d'Azur

FR Photographie d'art | Paysage | France | Sud-est | Photographie Côte d'Azur

Duits Frans
landschaft paysage
frankreich france
bild photographie
côte côte
südosten sud-est

DE Fotokunst | Landschaft | Frankreich | Südosten | Bild Provence

FR Photographie d'art | Paysage | France | Sud-est | Photographie Provence

Duits Frans
landschaft paysage
bild photographie
frankreich france
provence provence
südosten sud-est

DE Bei eurer Tour durch den Südosten der USA erwartet euch ein prall gefülltes Programm.

FR Un large choix d’activités s’offre à vous au cours de votre périple dans le sud-est des États-Unis.

Duits Frans
usa vous
südosten sud-est
der de

DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.

FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.

Duits Frans
kulturellen culture
städte villes
und et
usa vous
landes pays
südosten sud-est
ihr de

DE Bei eurer Tour durch den Südosten der USA erwartet euch ein prall gefülltes Programm.

FR Un large choix d’activités s’offre à vous au cours de votre périple dans le sud-est des États-Unis.

Duits Frans
usa vous
südosten sud-est
der de

DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.

FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.

Duits Frans
kulturellen culture
städte villes
und et
usa vous
landes pays
südosten sud-est
ihr de

DE Das Hotel liegt nur 30 Minuten vom I Gusti Ngurah Rai International Airport entfernt an einem 200 m langen, goldenen Strand im Distrikt Sanur im Südosten Balis

FR À seulement 30 minutes de l’aéroport international Ngurah-Rai, l’établissement s’étend le long de 200 mètres de plage dorée dans le quartier de Sanur, dans le sud-est de Bali

Duits Frans
nur seulement
minuten minutes
international international
strand plage
sanur sanur
langen long
m m
im dans
liegt est
südosten sud-est

DE Die Route führt von dem Ausgangspunkt Siblingerhöhe über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug mit Blick auf die liebliche Bergkirche nach Trasadingen

FR Elle part de Siblingerhöhe, puis passe par une chaîne de montagnes qui s’étire vers le sud-est et offre une vue sur l’église pittoresque de montagne de Trasadingen

Duits Frans
südosten sud-est

DE Um ein solches Expertenteam für die Methanerkennung handelt es sich auch beim Team von ExxonMobil im Perm-Becken, einem großen Sedimentbecken, das sich über den Westen von Texas und den Südosten von New Mexico / USA erstreckt

FR ExxonMobil peut compter sur une équipe d’experts en détection du méthane dans le bassin permien, un grand bassin sédimentaire qui s’étend de l’ouest du Texas au sud-est du Nouveau-Mexique

Duits Frans
exxonmobil exxonmobil
texas texas
new nouveau
mexico mexique
erstreckt étend
team équipe
becken bassin
im dans le
es est
südosten sud-est
einem un
großen grand

DE Die „Krone des Ostens“ (die Ostkrone) neben der A113 ist der schnellste (und schönste) Weg in den Berliner Südosten und Umgebung, wo der Verkehr mit jeder Meile nachlässt

FR La « Couronne de l'est » (die Ostkrone) qui longe l'A113 est le chemin le plus rapide (et le plus agréable) pour accéder au sud-est de Berlin, mais également à la région périphérique, et ses routes moins fréquentées

Duits Frans
krone couronne
schnellste rapide
südosten sud-est
berliner berlin
umgebung région
und et
ist est
weg chemin
die la

DE Von der Causeway Coast über den Wild Atlantic Way bis zum sonnenverwöhnten Südosten – und alle 11 Städte dazwischen …

FR De la Chaussée des Géants au Wild Atlantic Way en passant par le sud-est ensoleillé et les 11 villes entre...

Duits Frans
wild wild
südosten sud-est
städte villes
und et
zum au
von de

DE Das Barceló historische Zentrum befindet sich in San Pedro de Macorís, genauer gesagt in der gleichnamigen Provinz im Südosten der Dominikanischen Republik

FR Le Centre Historique Barceló est situé à San Pedro de Macorís, dans la province du même nom située au sud-est de la République Dominicaine

Duits Frans
historische historique
zentrum centre
san san
provinz province
republik république
pedro pedro
befindet situé
südosten sud-est
in dans
der de

DE Das Hotel liegt im Südosten von London SE8 Bereich gibt es eine gute Verkehrsanbindung ins Zentrum von London; Sie werden in der Lage sein zu gehen...

FR Situé dans le Sud-Est de Londres SE8 zone, il ya de grandes liaisons de transport vers le centre de Londres; vous serez en mesure d'aller à: Dep...

Duits Frans
london londres
zentrum centre
im dans le
zu se
südosten sud-est
in en

DE Er ist mit 357.000 km² größer als Deutschland.Im Südosten Asiens befindet sich mit dem Malaiischen Archipel eine weit verzweigte Inselwelt, die aus vielen Ländern besteht und bis nach Australien reicht

FR Avec ses 357.000 km², elle est plus grande que l'Allemagne.Au sud-est de l'Asie se trouve l'archipel malais, un monde insulaire très ramifié composé de nombreux pays et s'étendant jusqu'à l'Australie

Duits Frans
ländern pays
und et
weit grande
größer plus grande
südosten sud-est
befindet trouve
besteht est
er elle
vielen un

DE Im Südosten sind es dabei während der Sommermonate immer noch rund 28 Grad, im Winter sinkt die Quecksilbersäule aber selten unter 15°C.

FR Dans le sud-est, la température avoisine toujours les 28 degrés pendant les mois d'été, mais en hiver, la colonne de mercure descend rarement en dessous de 15 degrés.

Duits Frans
winter hiver
selten rarement
im dans le
grad degrés
rund dans
es est
aber mais
südosten sud-est
immer toujours
unter de

DE Thomastown (irisch: Baile Mhic Andáin) ist eine Stadt im County Kilkenny im Südosten der Republik Irland.

FR Thomastown (Baile Mhic Andáin en irlandais) est une ville du comté de Kilkenny en République d'Irlande.

Duits Frans
stadt ville
republik république
county comté
in en
irisch irlandais
ist est
der de

DE Sie ist 320 Meter lang und 180 Meter breit, im Nordwesten ist sie bebaut mit dem Palazzo Borromeo, an den sich im Südosten die Gartenanlagen des Palastes anschließen.

FR Isola Bella, dont le nom vient de celui de la comtesse Isabelle Borromée (Isabella Borromeo), est entièrement occupée par le palais Borromeo et ses jardins.

Duits Frans
palazzo palais
und et
ist est

DE Caswell Bay ist eine Bucht im Südosten der Gower-Halbinsel in der Nähe von Swansea in Wales. Es ist eine sandige Bucht, die beliebt ist bei Familien und Urlaubern, sowie Wellenreitern. Die Bucht wurde wiederholt mit der Blauen Flagge ausgezeichnet.

FR Penderyn est une distillerie située à Penderyn au Pays de Galles.

Duits Frans
wales pays de galles
die à

DE Der Gaiazoo (Eigenschreibweise: GaiaZOO, zuvor Gaiapark) ist ein Tierpark, der in Kerkrade im Südosten der niederländischen Provinz Limburg nahe der deutschen Grenze bei Aachen liegt.

FR Le musée des Bons-Enfants (en néerlandais : Bonnefantenmuseum) est un musée d'art ancien et contemporain situé dans la ville de Maastricht aux Pays-Bas.

Duits Frans
ist est
liegt situé
in en
deutschen le

DE Die Brisbane City Botanic Gardens befinden sich im Südosten der Halbinsel des Brisbane Rivers, auf der das Central Business District von Brisbane liegt

FR Les South Bank Parklands sont un ensemble d'espaces verts et d'aménagements urbains situés à Brisbane, sur la rive sud du fleuve Brisbane, face aux immeubles du centre financier (CBD)

Duits Frans
brisbane brisbane
südosten sud
central centre
die à
liegt les

DE Arezzo liegt im Südosten der Toskana auf einem Hügel, der über vier Täler blickt: Valtiberina, Casentino, Valdarno und Valdichiana

FR La ville d’Arezzo, située dans le sud-est de la Toscane, se dresse sur une colline qui domine quatre vallées : Valtiberina, Casentino, Valdarno et Valdichiana

Duits Frans
toskana toscane
hügel colline
täler vallées
im dans le
und et
vier quatre
liegt est
südosten sud-est

DE Lappeenranta, nahe der russischen Grenze im Südosten Finnlands, ist die Gewinnerin des europäischen Green Leaf Award 2021, der an Städte mit weniger als 100 000 Einwohnern vergeben wird

FR Située à proximité de la frontière russe en Finlande du Sud-Est, Lappeenranta est la lauréate 2021 du prix européen de la Feuille verte, un titre institué pour distinguer les villes de moins de 100 000 habitants

Duits Frans
grenze frontière
finnlands finlande
europäischen européen
weniger moins
vergeben prix
städte villes
ist est
die à
südosten sud-est

DE Am frühen Morgen des 22. Juni erschütterte ein Erdbeben der Stärke 5.9 den Südosten Afghanistans. Unsere Teams sind gemeinsam mit dem Afghanischen Roten Halbmond im Einsatz, um den betroffenen Menschen dringend benötigte Hilfe zu leisten.

FR Mercredi 22 juin, un séisme de magnitude 5,9 a frappé le sud-est de l'Afghanistan, faisant au moins 1 000 morts et plus de 1 500 blessés.

Duits Frans
juni juin
zu faisant
südosten sud-est
menschen un

DE Wir flogen nach Ketchikan auf Revillagigedo Island im Südosten Alaskas mit der Absicht, die Fähre nach Prince of Wales Island zu nehmen, um dort die Straßen zu befahren

FR Nous avons pris l'avion pour Ketchikan sur l'île Revillagigedo dans le sud-est de l'Alaska avec l'intention de prendre le ferry pour l'île Prince of Wales pour y emprunter les routes

Duits Frans
fähre ferry
straßen routes
of de
im dans le
mit pris
südosten sud-est
wir nous

DE Twmpa oder Lord Hereford's Knob ist ein Berg im Südosten von Wales, der einen Teil der großen nordwestlichen Steilküste der Black Mountains bildet. Es liegt 3 km westlich der Grenze … weiterlesen

FR Twmpa ou Lord Hereford's Knob est une montagne du sud-est du Pays de Galles, faisant partie du grand escarpement nord-ouest des Montagnes Noires. Il se trouve à 1,86 miles (3 … voir plus

DE Pen y Gadair Fawr ist ein 800 Meter hoher Nebengipfel des Waun Fach und der zweithöchste Gipfel der Black Mountains im Südosten von Wales. Es ist von einem mittelgroßen Steinhaufen … weiterlesen

FR Pen y Gadair Fawr est un sommet subsidiaire de 800 mètres (2 625 pieds) de haut de Waun Fach et le deuxième plus haut sommet des Montagnes Noires dans le … voir plus

DE Das bedeutet, dass Dimensionen Ihnen sagen können, dass die große Mehrheit der Besucher Ihrer Website 40-jährige Männer sind, die im Südosten des Landes leben

FR Cela signifie que dimensions peut vous dire que la grande majorité des personnes qui visitent votre site sont des hommes de 40 ans qui vivent dans le sud-est du pays

Duits Frans
bedeutet signifie
dimensionen dimensions
männer hommes
leben vivent
mehrheit majorité
website site
im dans le
große grande
sagen dire
südosten sud-est
landes pays
ihrer de

DE Die Route führt von dem Ausgangspunkt Siblingerhöhe über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug mit Blick auf die liebliche Bergkirche nach Trasadingen

FR Elle part de Siblingerhöhe, puis passe par une chaîne de montagnes qui s’étire vers le sud-est et offre une vue sur l’église pittoresque de montagne de Trasadingen

Duits Frans
südosten sud-est

DE Das Unternehmen Eagle Excavation ist an Großprojekten zur Verlegung von Versorgungsleitungen im Südosten der Vereinigten Staaten beteiligt. Es organisiert sein gesamtes Planmanagement und die Teamarbeit mit Fieldwire.

FR Lors de la restauration de l’église presbytérienne historique de la Cinquième Avenue à New York, les architectes de Ford 3 et Deerpath Construction ont utilisé Fieldwire pour communiquer et suivre les défauts en temps réel.

DE Großes Einfamilienhaus in einem ruhigen Vorort im Südosten von Melbourne Ich lebe in einem zweistöckigen Haus mit 6 Schlafzimmern in Narre Warre...

FR Grande maison familiale dans une banlieue calme du sud-est de Melbourne Je vis dans une maison à étage de 6 chambres à Narre Warren, du côté sud...

DE Bei einem Besuch im Südosten von Birmingham empfehle ich dringend, in Hall Green zu übernachten. Sie erhalten das Beste aus beiden Welten; Solihull...

FR Lors de la visite du sud-est de Birmingham, je recommande vivement de séjourner à Hall Green. Tu reçois le meilleur des deux mondes; Solihull et Bi...

DE Das verarmte Land im Südosten Afrikas litt lange unter einem Bürgerkrieg.

FR Après une campagne émaillée de violences, les Mozambicains étaient appelés aux urnes ce mardi.

DE Noch in dieser Woche werden im Südosten und im Zentrum Polens Temperaturen bis 35 Grad Celsius erwartet, Die Regierung in Warschau verschickte per SMS Verhaltenstipps.

FR Varsovie s’inquiète de la présence du groupe de mercenaires Wagner chez son voisin. Et accuse Minsk et Moscou d’orchestrer un nouvel afflux de migrants dans l’Union européenne.

DE Anwohner:innen und mindestens 3.000 freiwillige Helfer sind aus allen Regionen der Insel in den derzeit besonders betroffenen Südosten gekommen, um gemeinsam gegen die Flammen zu kämpfen.

FR C'est en Algérie que le bilan reste le plus meurtrier avec au moins 34 décès. Les services de secours des pays méditerranéens sont en état d'alerte. Tour d'horizon des incendies.

DE Anwohner:innen und mindestens 3.000 freiwillige Helfer sind aus allen Regionen der Insel in den derzeit besonders betroffenen Südosten gekommen, um gemeinsam gegen die Flammen zu kämpfen.

FR C'est en Algérie que le bilan reste le plus meurtrier avec au moins 34 décès. Les services de secours des pays méditerranéens sont en état d'alerte. Tour d'horizon des incendies.

DE Tödliche Unwetter in Südkorea: Im Zentrum und im Südosten des Landes sind bereits mehr als 20 Menschen ums Leben gekommen. Und der Starkregen wird nach Berechnungen des nationalen Wetterdienste auch noch am Sonntag anhalten.

FR La Corée du Sud vient de lever son obligation de porter un masque en intérieur mais de nombreuses personnes choisissent encore de garder leur visage couvert.

DE Anwohner:innen und mindestens 3.000 freiwillige Helfer sind aus allen Regionen der Insel in den derzeit besonders betroffenen Südosten gekommen, um gemeinsam gegen die Flammen zu kämpfen.

FR C'est en Algérie que le bilan reste le plus meurtrier avec au moins 34 décès. Les services de secours des pays méditerranéens sont en état d'alerte. Tour d'horizon des incendies.

DE Tödliche Unwetter in Südkorea: Im Zentrum und im Südosten des Landes sind bereits mehr als 20 Menschen ums Leben gekommen. Und der Starkregen wird nach Berechnungen des nationalen Wetterdienste auch noch am Sonntag anhalten.

FR Pyongyang avait annoncé mardi qu'il allait mettre en orbite un satellite espion afin de "faire face aux actions militaires dangereuses des Etats-Unis et de leurs vassaux".

DE Im US-Bundesstaat im Südosten des Landes geht es um eine Menge Stimmen, nur Kalifornien und Texas bieten diesbezüglich mehr. Die beiden Präsidentschaftsbewerber traten am selben Tag in Florida auf.

FR Un président libéral, contre celle qui fut sa première ministre social-démocrate, son caillou dans la chaussure pendant près de 18 mois. C'est l'épilogue d'une campagne qui aura cruellement manqué d'un débat officiel.

Wys 44 van 44 vertalings

Soortgelyke vertalings

südosten bucht im südosten