Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "systems" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "systems" van Duits na Frans

Vertalings van systems

"systems" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

systems a améliorer application applications au aux avec cela chaque comme comment configuration contrôle créer dans dans le de depuis des du déploiement en ligne en utilisant ensemble entreprise faire fonctionnalités gestion gérer ils la gestion le le système les logiciel logiciels management matériel mettre mise optimiser ou outils page par pas plateforme plus pour processus produit produits ressources réseau sa sans service services si site sur system système systèmes tous tous les tout toute toutes les traitement travail une utilisant utilisation utiliser web à équipe

Vertaling van Duits na Frans van systems

Duits
Frans

DE Die wichtigste Erkennungsaktivität für Unternehmen ist die Implementierung eines SIEM-Systems (Security Information and Event Management) oder eines SOAR-Systems (Security Orchestration, Automation and Response) zur kontinuierlichen Überwachung

FR Dans le cadre de l’activité Détecter, la plus importante pour les entreprises, il faut mettre en œuvre un SIEM (Security Information and Event Management) ou un SOAR (Security Orchestration, Automation and Response) pour une surveillance continue

Duits Frans
wichtigste importante
implementierung mettre en œuvre
security security
information information
orchestration orchestration
automation automation
response response
siem siem
event event
oder ou
unternehmen entreprises
and and
management management
zur de

DE Das Catalyst System ist eine Mischung zwischen der beständigen Haltbarkeit eines Rimage Producer Systems mit allen Features und Fähigkeiten eines Rimage Professional Systems

FR Catalyst est l'hybride parfait de la durabilité et de la robustesse de la série Producer, avec les caractéristiques d'un système de la série Professional

Duits Frans
haltbarkeit durabilité
professional professional
features caractéristiques
system système
und et
ist est
allen de

DE Bei der Umwandlung eines Cold-Standby-Systems in ein Hot-Standby-System oder ein Produktionssystem müssen für das System ein Support-Vertrag und Support-Abonnement(s) ab dem Zeitpunkt des Kaufs des Cold-Standby-Systems abgeschlossen werden.

FR Si vous transformez un système de secours à froid en système de secours à chaud, ou en système de production, vous devrez souscrire le contrat de support et le ou les abonnements correspondants.

Duits Frans
cold froid
hot chaud
support support
ab de
vertrag contrat
oder ou
system système
und et
in en
abonnement souscrire

DE 119 Angestellte bei MC Mobility Systems haben MC Mobility Systems über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

FR 119 des employés de chez MC Mobility Systems ont examiné MC Mobility Systems dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

Duits Frans
angestellte employés
arbeitstempo rythme de travail
mobility mobility
systems systems
meinungen avis
bewertung évaluations
von allant
sie sujets
haben ont
hinweg sur

DE Mitarbeiter bei MC Mobility Systems sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei MC Mobility Systems. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

FR Employés à MC Mobility Systems sont satisfaits de leur rémunération totale à MC Mobility Systems , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Duits Frans
glücklich satisfaits
beinhaltet comprend
kombination combinaison
mobility mobility
systems systems
mitarbeiter employés
bei et
ihrer de

DE 11 Angestellte bei Comfort Systems USA haben Comfort Systems USA über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

FR 11 des employés de chez Comfort Systems USA ont examiné Comfort Systems USA dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

Duits Frans
angestellte employés
arbeitstempo rythme de travail
systems systems
meinungen avis
bewertung évaluations
von allant
sie sujets
usa usa
haben ont
hinweg sur

DE Mitarbeiter bei Comfort Systems USA sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Comfort Systems USA. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

FR Employés à Comfort Systems USA sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au Comfort Systems USA , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Duits Frans
generell généralement
zufrieden satisfaits
beinhaltet comprend
kombination combinaison
systems systems
mitarbeiter employés
usa usa
bei et
ihrer de

DE 246 Angestellte bei EPAM Systems haben EPAM Systems über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

FR Les employés 246 chez EPAM Systems ont examiné EPAM Systems dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.

Duits Frans
angestellte employés
arbeitstempo rythme de travail
letzte dernière
systems systems
heute aujourdhui
meinungen avis
von allant
bewertung évaluations
war était
sie sujets
hinweg sur

DE Mitarbeiter bei EPAM Systems sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei EPAM Systems. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

FR Employés à EPAM Systems sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au EPAM Systems , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Duits Frans
generell généralement
zufrieden satisfaits
beinhaltet comprend
kombination combinaison
systems systems
mitarbeiter employés
bei et
ihrer de

DE SimpleHelp ist zusammen mit der KACE Systems Management Appliance und der KACE Systems Deployment Appliance erhältlich und bietet eine einfache und kostengünstige Weise, Remotesupportoptionen zu verbessern.

FR SimpleHelp est inclus avec les appliances de gestion et de déploiement des systèmes KACE, offrant un moyen simple et économique d’améliorer les options de support à distance.

Duits Frans
kace kace
systems systèmes
deployment déploiement
und et
zusammen de
management gestion
erhältlich est
zu à
bietet des
einfache un

DE Davor war Colleen Vice President of IT bei Adobe Systems und hatte darüber hinaus weitere IT-Führungspositionen bei Cisco Systems, Palm und SAP inne.

FR Précédemment, elle a également occupé des postes de direction informatique chez Cisco Systems, Palm et SAP.

Duits Frans
cisco cisco
sap sap
systems systems
und et
of de
hatte a

DE Die Stibo Systems Online Community | Stibo Systems

FR Une communauté juste pour vous | Communauté clients | Stibo Systems

Duits Frans
stibo stibo
community communauté
systems systems
die pour

DE bei der Registrierung bei Gallery Systems, um Dienstleistungen oder ggf. ein Konto zu erhalten oder zum Download der Software von Gallery Systems

FR Lors de l?inscription auprès du Responsable de traitement pour les services ou, le cas échéant, les comptes, ou, le cas échéant, pour le téléchargement du logiciel du Responsable de traitement

Duits Frans
download téléchargement
software logiciel
registrierung inscription
oder ou
dienstleistungen services
konto comptes

DE Die wichtigste Erkennungsaktivität für Unternehmen ist die Implementierung eines SIEM-Systems (Security Information and Event Management) oder eines SOAR-Systems (Security Orchestration, Automation and Response) zur kontinuierlichen Überwachung

FR Dans le cadre de l’activité Détecter, la plus importante pour les entreprises, il faut mettre en œuvre un SIEM (Security Information and Event Management) ou un SOAR (Security Orchestration, Automation and Response) pour une surveillance continue

Duits Frans
wichtigste importante
implementierung mettre en œuvre
security security
information information
orchestration orchestration
automation automation
response response
siem siem
event event
oder ou
unternehmen entreprises
and and
management management
zur de

DE Bei der Umwandlung eines Cold-Standby-Systems in ein Hot-Standby-System oder ein Produktionssystem müssen für das System ein Support-Vertrag und Support-Abonnement(s) ab dem Zeitpunkt des Kaufs des Cold-Standby-Systems abgeschlossen werden.

FR Si vous transformez un système de secours à froid en système de secours à chaud, ou en système de production, vous devrez souscrire le contrat de support et le ou les abonnements correspondants.

Duits Frans
cold froid
hot chaud
support support
ab de
vertrag contrat
oder ou
system système
und et
in en
abonnement souscrire

DE Die Stibo Systems Online Community | Stibo Systems

FR Une communauté juste pour vous | Communauté clients | Stibo Systems

Duits Frans
stibo stibo
community communauté
systems systems
die pour

DE SimpleHelp ist zusammen mit der KACE Systems Management Appliance und der KACE Systems Deployment Appliance erhältlich und bietet verbesserte Remote-Supportoptionen auf einfache und kostengünstige Weise.

FR SimpleHelp est inclus avec l’appliance de gestion des systèmes KACE et KACE Systems Deployment Appliance, offrant un moyen simple et économique d’améliorer les options de support à distance.

Duits Frans
kace kace
appliance appliance
remote distance
systems systems
und et
zusammen de
management gestion
erhältlich est
bietet des
einfache un

DE Der KACE Systems Management Appliance Agent ist eine Anwendung, die auf Geräten installiert werden kann, um die Geräteverwaltung über die KACE Systems Management Appliance zu ermöglichen

FR L’agent de l’appliance de gestion des systèmes KACE est une application qui peut être installée sur des appareils pour bénéficier de la gestion des appareils via l’appliance de gestion des systèmes KACE

Duits Frans
kace kace
geräten appareils
anwendung application
installiert installé
systems systèmes
management gestion
kann peut
werden être
ist est

DE Du kannst dein Datenflussdiagramm mit Formen erstellen, die die Schritte oder Akteure deines Systems visuell darstellen, und die Verbindungslinien mit Pfeilen verwenden, um den Fluss deines Systems zu zeigen.

FR Vous pouvez construire votre diagramme de flux de données avec des formes, qui montreront visuellement les étapes ou les acteurs de votre système, et utiliser les lignes de connexion avec des flèches pour montrer le flux de votre système.

Duits Frans
systems système
fluss flux
formen formes
visuell visuellement
verwenden utiliser
oder ou
und et
zeigen montrer
akteure acteurs
schritte étapes
kannst vous pouvez
deines vous

DE Zuvor war Quinn bei den Investitionen in A123 Systems (AONE), Consert (Übernahme durch Landis+Gyr), InvenSense (INVN), PowerCloud Systems (Übernahme durch Comcast) und Siimpel (Übernahme durch Tessera) beteiligt.

FR Auparavant, Quinn a dirigé des investissements dans A123 Systems (AONE), Consert (acquise par Landis+Gyr), InvenSense (INVN), PowerCloud Systems (acquise par Comcast) et Siimpel (acquise par Tessera).

Duits Frans
investitionen investissements
quinn quinn
systems systems
und et
in dans
war a
zuvor auparavant

DE Production Systems Manager von Curse

FR Directeur des systèmes de production chez Curse

Duits Frans
production production
systems systèmes
manager directeur
von de

DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“

FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »

Duits Frans
erfolg succès
hängt dépend
vom du
der cest
einen une
systems système
generation génération
bei de
mitarbeiter personnel
wir nous
haben avons

DE Know-how zur Optimierung Ihres Systems und Ihrer Prozesse

FR Le savoir-faire pour optimiser votre système et vos processus

Duits Frans
optimierung optimiser
und et
systems système
prozesse processus

DE Ich würde Bynder definitiv weiterempfehlen – nicht nur wegen des Systems, sondern auch wegen der guten Zusammenarbeit mit den Menschen, die hinter dem Produkt stehen. Alina-Maria Weide Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity

FR Bynder permet d’importer, rechercher, visualiser et partager tout le contenu des marques du Groupe SEB en quelques clics. Serge Miard Responsable Marketing Digital & eCommerce

Duits Frans
bynder bynder
marketing marketing
mit rechercher

DE Bynder nimmt Ihnen nicht nur Ihre IT-Infrastrukturprobleme ab, sondern erhöht auch die Sicherheit Ihres Systems

FR Bynder peut non seulement résoudre vos problèmes d'infrastructure, mais les mesures de sécurité combinées avec l'AWS garantissent que les données stockées dans Bynder ne seront jamais divulguées en raison d'une sécurité insuffisante

Duits Frans
bynder bynder
ab de
sicherheit sécurité
sondern seulement
nicht ne

DE Hostbasierte Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen (Intrusion Detection Systems, IDS) werden auf allen Produktionssystemen bereitgestellt.

FR Des systèmes de détection des intrusions hôtes (« Host-based Intrusion Detection Systems », ou IDS) sont déployés dans tous les systèmes de production.

Duits Frans
ids ids
erkennung détection
detection detection
systems systems
systeme systèmes
intrusion intrusion
allen de

DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems

FR Elle a rejoint l’entreprise en 2014 et a dirigé plusieurs initiatives stratégiques, notamment l’expansion internationale et l’évolution de l’entreprise vers un système basé sur les crédits

Duits Frans
strategische stratégiques
internationale internationale
wachstum évolution
leitete dirigé
systems système
und et
unternehmen lentreprise
initiativen initiatives
mehrere un

DE Mit Hilfe des UseResponse Knowledge Management Systems können Sie die Informationen auf einfache Weise strukturieren und auf verschiedene Weise mit Hilfe von Kategorien und Unterkategorien organisieren:

FR Avec l'aide du système de gestion des connaissances UseResponse, vous pouvez facilement structurer et organiser les informations de différentes manières en utilisant des catégories & sous-catégories:

Duits Frans
systems système
einfache facilement
weise manières
kategorien catégories
informationen informations
strukturieren structurer
organisieren organiser
und et
management gestion
verschiedene des

DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren

FR Avec cet identifiant, un utilisateur peut accéder aux données sans jamais avoir besoin de connaître l'emplacement physique du système

Duits Frans
physische physique
systems système
daten données
zugreifen accéder
kann peut
benutzer utilisateur
kennung identifiant
ohne sans
des du
erfahren connaître

DE Schließlich bietet Bitdefender einige „Dienstprogramme? an, die nicht unbedingt notwendig sind, sich aber als besonders nützlich erweisen können, wenn Sie beispielsweise die Leistung Ihres Systems verbessern möchten.

FR Enfin, Bitdefender propose des « utilitaires » qui ne sont pas stricto sensu nécessaires, mais qui peuvent s’avérer utiles pour améliorer les performances de votre système, par exemple.

DE (Beachten Sie, dass der Schnellscan länger dauern kann, je nach Umfang Ihres Systems, wie Sie im Screenshot unten sehen können.)

FR (Veuillez noter que l’analyse rapide peut être plus longue, selon la taille de votre système, comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran ci-dessous.)

Duits Frans
beachten noter
systems système
länger longue
kann peut
im dans
ihres de
können pouvez

DE Dies lässt sich jedoch leicht durch einen Neustart des Systems beheben

FR Ce bug est toutefois facile à régler en redémarrant votre système

Duits Frans
jedoch toutefois
leicht facile
systems système
beheben régler

DE SlideShare-Titel Lessons Learned From Building Machine Learning Systems mit „Gefällt mir“ markieren.

FR Aimer le SlideShare Lessons Learned From Building Machine Learning Systems.

Duits Frans
slideshare slideshare
building building
machine machine
learning learning
systems systems

DE SlideShare-Titel 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems mit „Gefällt mir“ markieren.

FR Aimer le SlideShare 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems .

Duits Frans
slideshare slideshare
building building
machine machine
learning learning
systems systems

DE Aflac setzt Splunk® Enterprise Security im Zentrum seines Threat-Intelligence-Systems ein und hat damit die Bedrohungssuche automatisiert

FR AFLAC utilise Splunk® Enterprise Security au cœur de son système interne d’informations sur les menaces pour automatiser la recherche des menaces

Duits Frans
splunk splunk
zentrum cœur
threat menaces
enterprise enterprise
automatisiert automatiser
systems système
security security
im interne
seines les

DE Integration mit führenden CMS (Content Management Systems)

FR Intégration avec les CMS (content management systems) de pointe

Duits Frans
integration intégration
cms cms
management management
systems systems

DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”

FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”

DE erstellt XML Publishing-Lösung mit nativen XML-Funktionen für eine Abteilung des Naval Sea Systems Command (NAVSEA).

FR crée une solution de publication XML avec des capacités XML natives pour une division de Naval Sea Systems Command (NAVSEA).

Duits Frans
erstellt crée
xml xml
nativen natives
abteilung division
sea sea
lösung solution
publishing publication
funktionen capacités
systems systems
command command

DE Vergessen Sie die Verwaltung Ihres Systems und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche

FR Oubliez l'administration de votre système et focalisez-vous sur l'essentiel

Duits Frans
vergessen oubliez
und et
systems système
ihres de

DE Es gibt auch einen Ethernet-Port für die Verbindung mit der Sennheiser-Software Wireless Systems Manager.

FR Il existe également un port Ethernet pour la connexion au logiciel Wireless Systems Manager de Sennheiser.

Duits Frans
wireless wireless
manager manager
port port
ethernet ethernet
systems systems
software logiciel
verbindung connexion
auch également
einen un

DE Eine weitere Funktion ermöglicht es dem Benutzer eines CM-Systems ohne großen Aufwand Designs, Templates und CSS abzubilden

FR Une autre fonction permet à l'utilisateur d'un SGC de représenter facilement les dessins, les modèles et les CSS

Duits Frans
funktion fonction
ermöglicht permet
css css
und et
weitere autre
dem de

DE Anschließend werden Metadaten hinzugefügt, um den Content zu beschreiben, und schließlich wird er den zugriffsberechtigten Nutzern des DAM-Systems zur Verfügung gestellt.

FR Des métadonnées sont ensuite ajoutées pour décrire les caractéristiques du contenu, puis ce dernier est mis à la disposition des utilisateurs désignés du système DAM.

Duits Frans
metadaten métadonnées
beschreiben décrire
nutzern utilisateurs
systems système
hinzugefügt ajouté
zu à
content contenu
um mis
den la

DE Die Cloud macht Schluss mit Kopfzerbrechen, Sorgen und zusätzlichen Ressourcen, die zur Verwaltung des Systems erforderlich sind.

FR La migration vers le cloud permet de supprimer les problèmes, les sources d’inquiétudes et les ressources supplémentaires liés à la gestion du système.

Duits Frans
cloud cloud
ressourcen ressources
und et
systems système
die à
verwaltung gestion
zur de

DE Cloud-Betrieb zur Verwaltung des Systems und der Infrastruktur.

FR Des opérations sur le cloud pour gérer le système et l’infrastructure.

Duits Frans
cloud cloud
verwaltung gérer
betrieb opérations
und et
systems système

DE Für die Verwaltung der Infrastruktur und des Unit4 ERP-Systems selbst sind weniger spezialisierte interne IT-Ressourcen erforderlich, was zu Kosteneinsparungen bei der Einstellung, Schulung und Bindung von Mitarbeitern führt.

FR En utilisant moins de ressources informatiques internes spécialisées pour gérer à la fois l’infrastructure et l’ERP de Unit4 lui-même, la cité a pu réduire les coûts de recrutement, de formation et de rétention du personnel.

Duits Frans
verwaltung gérer
einstellung recrutement
schulung formation
weniger moins
ressourcen ressources
und et
zu à
selbst même
interne internes

DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.

FR La fonctionnalité de transport et de logistique de notre système ERP cloud spécifique au marché hongrois est conçue pour répondre à la fois aux besoins des organisations de ce secteur et aux législations locales.

Duits Frans
anforderungen besoins
organisationen organisations
lokalen locales
systems système
erp erp
cloud cloud
erfüllen répondre
und et
ist est
branche secteur
zu à
von de

DE Ein wesentlicher Bestandteil des Systems ist Teta ME, eine fortschrittliche, mobile Self-Service-Plattform für Mitarbeiter, die alle Anforderungen der Personalabteilung erfüllt.

FR Composante clé du système, Teta ME est une plateforme mobile avancée en libre-service pour les employés, qui répond à tous les besoins en matière de ressources humaines.

Duits Frans
mobile mobile
anforderungen besoins
systems système
mitarbeiter employés
plattform plateforme
ist est
fortschrittliche avancé
die à
alle tous
bestandteil du

DE NET PROMOTER und NPS sind in den USA eingetragene Marken, und NET PROMOTER SCORE und NET PROMOTER SYSTEM sind Dienstleistungsmarken von Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. und Fred Reichheld.

FR NET PROMOTER et NPS sont des marques déposées aux États-Unis et NET PROMOTER SCORE et NET PROMOTER SYSTEM sont des marques de service de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. et Fred Reichheld.

Duits Frans
score score
company company
inc inc
fred fred
systems systems
net net
und et
marken marques
nps nps
in aux
von de

DE NPS, Net Promoter & Net Promoter Score sind eingetragene Marken von Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company und Fred Reichheld.

FR NPS, Net Promoter et Net Promoter Score sont des marques déposées de Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company et Fred Reichheld.

Duits Frans
score score
inc inc
company company
net net
systems systems
fred fred
und et
marken marques
von de
nps nps

DE Erhalten Sie weitere Informationen zum Bynder Connector für die Stibo Systems.

FR En savoir plus sur l’intégration Bynder et Stibo Systems.

Duits Frans
stibo stibo
bynder bynder
systems systems
weitere plus
sie savoir

Wys 50 van 50 vertalings