Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "schritte" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schritte" van Duits na Frans

Vertalings van schritte

"schritte" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

schritte a application après au autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce ce que cela ces cet cette chaque ci comme comment contenu dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez du d’un en en plus encore est et et de faire fois grâce grâce à il informations jour la le les les données leur mail mais même n ne nos notre nous ou par parcours partir pas plus plus de plusieurs pour pouvez problème qu que quelques qui sans savoir selon si son sont souhaitez temps tous tous les tout toutes les un une utiliser vers voici vos votre vous vous avez vous êtes y compris Étapes à également équipe étape étapes êtes être

Vertaling van Duits na Frans van schritte

Duits
Frans

DE Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung

FR Découvrez le suivi des réseaux sans fil Découvrez le suivi des réseaux sans fil

Duits Frans
schritte sans
der le
mit des

DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

Duits Frans
kündigung fin
kontos compte
zivil civile
rechtliche juridiques
oder ou
und et
recht droit
geeignete approprié
wir nous

DE Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien

FR Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données

Duits Frans
erste premiers
erkennung détection
schritte pas

DE Wenn keine bestimmten Schritte definiert sind oder wenn Du Probleme beim Ausführen der Schritte oder Fragen hast, sende deine Anfrage bitte per E-Mail an die E-Mail-Adresse oder kontaktiere uns postalisch.

FR Si aucune étape n'est définie, que vous rencontrez des difficultés pour accomplir ces étapes ou que vous avez des questions, veuillez envoyer une demande à notre Adresse e-mail ou nous contacter par courrier à notre adresse postale.

Duits Frans
definiert définie
bitte veuillez
schritte étapes
oder ou
e-mail-adresse adresse e-mail
kontaktiere contacter
adresse adresse
e-mail mail
wenn si
bestimmten des
fragen questions
anfrage demande
die nest
mail e-mail
probleme difficultés
hast vous avez
sende envoyer
uns nous
per pour

DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.

FR Mais Amazon fait des progrès sur ce front et a déjà fait de grands progrès pour réduire son impact sur la planète.

Duits Frans
amazon amazon
auswirkungen impact
verringern réduire
und et
bereits déjà
große grands
planeten planète
macht fait
aber mais
front front
einige des

DE Erste Schritte mit Facebook Ads-Kampagnen Erste Schritte mit Facebook- und Instagram-Ads

FR Démarrer avec les campagnes publicitaires Facebook Débuter avec les annonces Facebook et Instagram

Duits Frans
erste démarrer
und et
kampagnen campagnes
instagram instagram
schritte les
facebook facebook
ads annonces
mit avec

DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.

FR Nous sommes un groupe jeune et espérons élargir notre section de ressources avec le temps. Vous pouvez lire le 12 étapes de l'ITAA, revoir le outils de notre récupération, ou lire autre Littérature en 12 étapes.

Duits Frans
junge jeune
erweitern élargir
literatur littérature
ressourcen ressources
werkzeuge outils
oder ou
und et
schritte étapes
zeit temps
gruppe groupe
unserer de
wir nous
kannst vous pouvez

DE Bei Automatisierungen mit mehreren Konten werden alle Schritte einschließlich der Schritte, die in untergeordneten Konten ausgeführt werden, nur im ursprünglichen Konto gezählt.

FR Pour les automatisations multi-comptes, toutes les étapes, y compris celles exécutées dans des comptes enfants, sont comptabilisées uniquement dans le compte d'origine.

Duits Frans
automatisierungen automatisations
ursprünglichen dorigine
konten comptes
im dans le
konto compte
ausgeführt werden exécutées
in dans
alle toutes
schritte étapes
ausgeführt exécuté
einschließlich compris
der le
werden sont

DE Schauen Sie sich dieses Produkt-Tutorial an, das Sie durch die folgenden Schritte auf Ihrem Bildschirm führt. Bei Bedarf können Sie sich auch an die folgenden einfachen Schritte halten:

FR Pour débuter, consultez ce tutoriel qui vous indiquera la marche à suivre sur votre écran. Vous pouvez également suivre les étapes ci-après si vous le préférez :

Duits Frans
tutorial tutoriel
bildschirm écran
sie consultez
folgenden après
auch également
halten suivre
schritte étapes
bedarf si
die à
das le
durch la

DE Schauen Sie sich dieses Produkt-Tutorial an, das Sie auf Ihrem Bildschirm durch diese Schritte führt, oder befolgen Sie die folgenden einfachen Schritte:

FR Consultez ce tutoriel qui vous indiquera la procédure à suivre sur votre écran, ou suivez les étapes ci-dessous :

Duits Frans
tutorial tutoriel
bildschirm écran
sie consultez
oder ou
befolgen suivez
schritte étapes
die à
durch la

DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.

FR Répétez ces étapes pour tous les produits présents dans votre boutique. Lorsque vous ajoutez de nouveaux produits à l’avenir, suivez ces mêmes étapes.

Duits Frans
wiederholen répétez
shop boutique
neue nouveaux
hinzufügen ajoutez
schritte étapes
alle tous
die à
diese ces
produkte les
in dans
wenn lorsque

DE Erstelle ein Runbook oder eine detaillierte Checkliste, in der die nächsten Schritte, nützliche Anweisungen, die Verantwortlichen für jede Aufgabe und die Dauer der jeweiligen Schritte aufgeführt sind

FR Préparez un runbook ou une checklist pas-à-pas indiquant la marche à suivre, le calendrier et les instructions nécessaires, les propriétaires de chaque tâche et le temps requis par étape

Duits Frans
checkliste checklist
anweisungen instructions
aufgabe tâche
oder ou
und et
dauer temps
die à
schritte les
jede chaque

DE Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung

FR Découvrez le suivi des réseaux sans fil Découvrez le suivi des réseaux sans fil

Duits Frans
schritte sans
der le
mit des

DE Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien

FR Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données

Duits Frans
erste premiers
erkennung détection
schritte pas

DE Erste Schritte anzeigen Erste Schritte anzeigen

FR Afficher le guide de démarrage Afficher le guide de démarrage

Duits Frans
anzeigen afficher

DE Da alle Prozesse automatisch ablaufen, wird alles sorgfältig ausgeführt, es gibt keine verpassten Schritte und keine vergessenen Schritte in einem Prozess

FR Comme tous les processus se déroulent automatiquement, il n'y a pas de raccourcis, pas d'étapes manquées ni d'étapes oubliées dans un processus

Duits Frans
automatisch automatiquement
in dans
einem un
da comme
alles de
alle tous
schritte étapes
prozess processus
keine pas

DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Erstellung einer Prozessautomatisierung ist die Gliederung aller Schritte eines Prozesses

FR L'une des étapes les plus importantes lors de la création d'un processus d'automatisation est la décomposition de toutes les étapes d'un processus

Duits Frans
erstellung création
prozesses processus
wichtigsten plus
aller des
schritte étapes
ist est
der de

DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

Duits Frans
kündigung fin
kontos compte
zivil civile
rechtliche juridiques
oder ou
und et
recht droit
geeignete approprié
wir nous

DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

Duits Frans
kündigung fin
kontos compte
zivil civile
rechtliche juridiques
oder ou
und et
recht droit
geeignete approprié
wir nous

DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

Duits Frans
kündigung fin
kontos compte
zivil civile
rechtliche juridiques
oder ou
und et
recht droit
geeignete approprié
wir nous

DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

Duits Frans
kündigung fin
kontos compte
zivil civile
rechtliche juridiques
oder ou
und et
recht droit
geeignete approprié
wir nous

DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

Duits Frans
kündigung fin
kontos compte
zivil civile
rechtliche juridiques
oder ou
und et
recht droit
geeignete approprié
wir nous

DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

Duits Frans
kündigung fin
kontos compte
zivil civile
rechtliche juridiques
oder ou
und et
recht droit
geeignete approprié
wir nous

DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.

FR En plus de mettre fin à votre compte ou de le suspendre, nous nous réservons le droit de prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, la poursuite civile, criminelle et réparation en injonction.

Duits Frans
kündigung fin
kontos compte
zivil civile
rechtliche juridiques
oder ou
und et
recht droit
geeignete approprié
wir nous

DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.

FR Mais Amazon fait des progrès sur ce front et a déjà fait de grands progrès pour réduire son impact sur la planète.

Duits Frans
amazon amazon
auswirkungen impact
verringern réduire
und et
bereits déjà
große grands
planeten planète
macht fait
aber mais
front front
einige des

DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.

FR Notre article sur comment donner suite après un spectacle décrit chacune de ces étapes en détails. Jetez un œil au lien ci-dessous pour comprendre comment vous y prendre pour donner suite à votre évènement.

DE Verbinde die einzelnen Schritte mit Pfeilen: Verwende die Pfeile, um die Schritte zu verbinden und den Arbeitsablauf zu beschreiben.

FR Reliez les étapes avec des flèches : utilisez les flèches pour relier les étapes et décrire le flux de travail.

DE Verbinde die Schritte mit Pfeilen: verwende die Pfeile, um die Schritte zu verbinden und den Arbeitsablauf zu beschreiben.

FR Reliez les étapes avec des flèches : utilisez les flèches pour relier les étapes et décrire le flux de travail.

DE Erste Schritte mit APIs von Elsevier

FR Démarrer avec les API Elsevier

Duits Frans
erste démarrer
apis api
elsevier elsevier
mit avec
schritte les

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web

Duits Frans
manuelle manuelle
konfigurieren configuration
ssl ssl
besucher utilisateurs
erfordert nécessite
kann peut
und et
mehrere plusieurs
eine une
nicht n
auf à
webseite site web

DE Januar 2021 genau verfolgt und wir haben Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass wir auf die Übernahme der DSGVO in lokales britisches Recht vorbereitet sind

FR Nous avons pris des mesures pour être prêts à l'adoption par le Royaume-Uni du RGPD dans sa législation locale

Duits Frans
dsgvo rgpd
lokales locale
recht législation
wir nous
die à
und des
um pour
wir haben avons
in dans
der le

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

FR L’adoption du modèle SASE (Secure Access Service Edge) peut paraître intimidante, mais elle ne doit pas constituer une fatalité. Consultez cette infographie pour découvrir les 6 étapes initiales que vous pouvez suivre.

Duits Frans
secure secure
access access
service service
edge edge
infografik infographie
sase sase
sie consultez
muss doit
schritte étapes
können pouvez
wirken les
nicht pas
aber mais
erfahren le
erste une
setzen pour

DE Wir möchten Ihnen helfen, mit Cloudflare etwas Großartiges zu schaffen. Hier zeigen wir Ihnen die wesentlichen Schritte für die Einrichtung Ihrer Website.

FR Chez Cloudflare, nous voulons vous aider à construire quelque chose de grand. Laissez-nous vous guider dans les étapes essentielles à suivre pour configurer votre site.

Duits Frans
cloudflare cloudflare
einrichtung configurer
website site
helfen aider
wir möchten voulons
wesentlichen essentielles
schritte étapes
etwas chose
zu à
ihrer de
wir nous
schaffen dans
groß grand

DE Erste Schritte mit Cloudflare-SSL

FR Premiers pas avec Cloudflare SSL

Duits Frans
erste premiers
schritte pas
mit avec
cloudflare cloudflare
ssl ssl

DE Du willst Affiliate-Partner von Ryte werden? Dann befolge diese einfachen Schritte:

FR Seulement quelques étapes sont nécessaires pour devenir un affilié de Ryte !

Duits Frans
schritte étapes
werden devenir
du quelques
partner affilié
von de

DE Fünf Schritte zur Neuordnung Ihres Prozesses der Content-Erstellung

FR Cinq étapes pour repenser votre processus de gestion de contenus

Duits Frans
fünf cinq
content contenus
schritte étapes
prozesses processus

DE Während das Vertrauen in Sie wächst, senden Sie einzelnen Mitgliedern der Zielgruppe CTAs zum richtigen Zeitpunkt, damit sie die nächsten Schritte mit Ihnen unternehmen.

FR À mesure que les membres de votre audience prennent confiance en vous, lancez-leur des appels à l’action opportuns afin qu’ils sautent le pas.

Duits Frans
vertrauen confiance
mitgliedern membres
zielgruppe audience
in en
damit de

DE Diese Schritte sind die Kundenkontaktpunkte, zeigen also im Grunde jedes Mal, wann ein Kunde mit Ihrer Marke Kontakt hat

FR Ces phases sont des points de contact client, en gros chaque fois qu’un client entre en contact avec votre marque

Duits Frans
kunde client
marke marque
kontakt contact
mal fois
schritte votre
ihrer de
diese ces
jedes chaque

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Schritte Ihre Kunden durchlaufen, fragen Sie sie! Erstellen Sie Umfragen zum Kundenfeedback, um besser zu verstehen, wie die Kunden Ihre Marke erleben.

FR Si vous ne connaissez pas bien les étapes par lesquelles vont passer les clients, demandez-leur ! Créez par exemple des sondages de feedback client pour mieux comprendre leurs expériences avec votre marque.

Duits Frans
erstellen créez
umfragen sondages
besser mieux
sicher bien
wenn si
schritte étapes
kunden clients
marke marque
nicht pas
durchlaufen par

DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.

FR Devenez le leader du pack avec un design de packaging original et personnalisé qui sort du moule.

Duits Frans
einem un
ihrer de

DE Mit nur einer App kannst du dich überall bequem einbuchen – ohne zusätzliche Anmeldungen, Mitgliedsausweise, Logins oder Check-in-Schritte.

FR Utilise une seule appli pour toutes tes réservations, sans inscription, connexion ou enregistrement supplémentaire.

Duits Frans
zusätzliche supplémentaire
app appli
oder ou
anmeldungen inscription
ohne sans
einer une
nur seule
du tes

DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.

FR Ci-dessous, vous trouverez une liste des nombreuses initiatives auxquelles nous participons afin de transformer cette vision en de véritables étapes.

Duits Frans
initiativen initiatives
vision vision
nachstehend dessous
in en
schritte étapes
die liste
wir nous
vielen vous
von de

DE Nur drei Schritte bis zum Einstieg

FR Juste trois étapes pour commencer

Duits Frans
einstieg commencer
schritte étapes
drei trois
nur pour

DE Sie müssen die folgenden drei Schritte durchführen, um die Übertragung abzuschließen:

FR Pour procéder au transfert, vous devez suivre les trois étapes suivantes :

Duits Frans
folgenden suivantes
schritte étapes
sie müssen devez
sie vous
drei trois
um pour

DE Erste Schritte mit Cloudflare: Video-Tutorials

FR Premiers pas avec Cloudflare : tutoriels vidéo

Duits Frans
erste premiers
schritte pas
mit avec
cloudflare cloudflare
tutorials tutoriels
video vidéo

DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.

FR Cette prestigieuse école accueille des élèves venus apprendre l'art de la nouille pour tenter leur chance dans ce secteur en plein boom.

Duits Frans
branche secteur
ersten pour
in en
und apprendre
diesem ce
ihre de

DE Empfohlene Schritte (nach dem Start eines Podcasts)

FR Étapes recommandées (après le lancement d'un podcast)

Duits Frans
start lancement
podcasts podcast
dem le
nach dem après
empfohlene recommandé

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

FR Si vous démarrez un blog avec Kinsta, vous devrez obtenir un nom de domaine séparément. Voici un petit guide sur l'achat d'un domaine. Il est écrit en pensant aux podcasters, mais les étapes et les conseils s'appliquent également à un blog.

Duits Frans
blog blog
kinsta kinsta
separat séparément
kurze petit
podcaster podcasters
tipps conseils
domain domaine
und et
geschrieben écrit
wenn si
anleitung guide
einen un
es il
schritte étapes
auch également
die à
aber mais

DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.

FR Si vous avez besoin d'un peu plus de conseils, voici comment commencer un billet de blog WordPress pour les premières étapes.

Duits Frans
anleitung conseils
blog blog
wordpress wordpress
beginnen commencer
wenn si
schritte étapes
mehr plus
man les

DE Kombiniere selbst entwickelte Scripts, Smoke-Tests und Technologien von Drittanbietern, um die Deployment-Schritte für die einzelnen Umgebungen festzulegen

FR Associez des scripts locaux, des tests de vérification et des technologies tierces pour définir les étapes de déploiement de chaque environnement

Duits Frans
scripts scripts
technologien technologies
umgebungen environnement
festzulegen définir
tests tests
schritte étapes
deployment déploiement
und et
die tierces
von de
einzelnen les

Wys 50 van 50 vertalings