DE Wikiversity Zugang zu Lernressourcen, Projekten und Forschung auf jeder Stufe des Studiums
DE Wikiversity Zugang zu Lernressourcen, Projekten und Forschung auf jeder Stufe des Studiums
FR Wikiversity Accéder aux ressources pédagogiques, aux projets et aux recherches à tout les niveaux d?études
Duits | Frans |
---|---|
lernressourcen | ressources |
projekten | projets |
stufe | niveaux |
zugang | accéder |
und | et |
zu | à |
DE Nach Abschluss ihres Studiums in Französisch und Deutsch an der Oxford Universität stieg Olivia bei Stasher als Betriebsleiterin ein. Wenn sie mal nicht zu finden ist, ist sie wahrscheinlich gerade Joggen oder beim Yoga.
FR Olivia a rejoint Stasher après avoir obtenu une licence en français et en allemand à l’Université d’Oxford. Si vous ne savez pas où elle est, c'est qu'elle pratique sans doute le yoga ou qu'elle est partie courir.
Duits | Frans |
---|---|
wahrscheinlich | sans doute |
yoga | yoga |
oder | ou |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
ist | est |
in | en |
nicht | pas |
französisch | français |
deutsch | allemand |
an | a |
sie | vous |
DE Ihnen wird ein kostenloses Web- und E-Mail-Hosting für die Dauer ihres Studiums angeboten
FR Les étudiants peuvent bénéficier gratuitement d?un hébergement Web et Mail sans aucune limitation pendant toute la durée de leurs études supérieures
Duits | Frans |
---|---|
dauer | durée |
wird | peuvent |
hosting | hébergement |
web | web |
studiums | études |
und | et |
kostenloses | gratuitement |
ihres | de |
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
FR Il a été développé par les fondateurs de Google, Larry Page (nom de famille, qui s’appelle cet algorithme) et Sergey Brin à l’Université de Stanford, alors qu’il étudiait le diplômé en informatique.
Duits | Frans |
---|---|
gründer | fondateurs |
larry | larry |
page | page |
algorithmus | algorithme |
stanford | stanford |
entwickelt | développé |
informatik | informatique |
und | et |
wurde | été |
an | a |
DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brookl… mehr erfahren
FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en… en lire plus
DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren
FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en appartement. Leur petit plus : ils l'ont… en lire plus
DE Kostenlose Altair Student Edition: Machen Sie die innovativen Produkte von Altair zu einem festen Bestandteil Ihres Studiums
FR Édition Altair gratuite pour étudiants : Intégrez les produits innovants d'Altair à votre cursus
Duits | Frans |
---|---|
kostenlose | gratuite |
innovativen | innovants |
altair | altair |
produkte | les |
zu | à |
machen | pour |
DE Und das Beste daran? Es gibt keine Notwendigkeit für mehrere Marketing-Lösungen oder den Abschluss eines Marketing-Studiums
FR Et le meilleur dans tout cela ? C'est que vous n'avez besoin ni d'une multitude de solutions marketing, ni d'un diplôme d'ingénieur commercial
Duits | Frans |
---|---|
notwendigkeit | besoin |
lösungen | solutions |
und | et |
marketing | marketing |
abschluss | diplôme |
es | cest |
beste | le meilleur |
oder | tout |
DE Eingeladen zu einer Bad Taste-Party während des Studiums, verwendete Sophie, die Erfinderin, ein altes Telefonkabel und band sich die Haare zu einem Pferdeschwanz
FR Invitée à une « bad taste-party » durant ses études, Sophie, l’inventrice utilisa un vieux câble de téléphone et attacha ses cheveux en une queue de cheval
Duits | Frans |
---|---|
eingeladen | invité |
sophie | sophie |
altes | vieux |
haare | cheveux |
studiums | études |
und | et |
einem | un |
zu | à |
einer | de |
DE Ich wurde geboren und wuchs in Paris auf. Ich lebte in England, den USA und in Australien Während meines Studiums. Also ich spreche Englisch !! Lol...
FR Je suis né et j'ai grandi à Paris. J'ai vécu en Angleterre, aux Etats-Unis et en Australie pendant mes études. Donc je parle anglais !! Lol. Hom...
Duits | Frans |
---|---|
wuchs | grandi |
paris | paris |
england | angleterre |
usa | etats-unis |
australien | australie |
studiums | études |
lol | lol |
ich | je |
und | et |
in | en |
englisch | anglais |
auf | à |
also | donc |
DE Charalambos wurde Certified Financial Technician (CFTe) der International Federation of Technical Analysts, nachdem er während seines Studiums als Klassenbester bewertet und die STA-Diplomprüfungen mit Auszeichnung bestanden hatte
FR Charalambos est devenu technicien financier agréé (CFTe) de la Fédération internationale des analystes techniques, après avoir été classé parmi les meilleurs lors de ses études et avoir excellé aux examens du diplôme STA avec distinction
Duits | Frans |
---|---|
financial | financier |
international | internationale |
federation | fédération |
technical | techniques |
analysts | analystes |
auszeichnung | distinction |
certified | agréé |
studiums | études |
of | de |
und | et |
wurde | été |
seines | les |
DE Dominic Stähly (28) studierte Umweltingenieurswissenschaften und arbeitete während des Studiums unter anderem in einer Kunstgalerie, in einem Recycling- und Transportbetrieb und in einem Landschaftsarchitekturbüro
FR Dominic Stähly a étudié les sciences du génie de l'environnement et travaillé pendant ses études notamment dans une galerie d'art, dans une entreprise de recyclage et de transport et dans un cabinet d'architecture d'intérieur
Duits | Frans |
---|---|
kunstgalerie | galerie |
studierte | étudié |
arbeitete | travaillé |
studiums | études |
recycling | recyclage |
und | et |
in | dans |
während | pendant |
unter | de |
einem | un |
DE Während des Studiums arbeitete sie für ein Kino
FR Pendant ses études, elle a travaillé dans un cinéma
Duits | Frans |
---|---|
kino | cinéma |
studiums | études |
arbeitete | travaillé |
sie | ses |
ein | un |
während | pendant |
DE Olga Botero hat in den USA Informatik studiert und während ihres Studiums ihr erstes Frauen-Netzwerk gegründet
FR Olga Botero a étudié les Sciences informatiques aux États-Unis et est en train de réunir son premier réseau féminin
Duits | Frans |
---|---|
erstes | premier |
studiert | étudié |
netzwerk | réseau |
frauen | féminin |
und | et |
in | en |
DE Die gebürtige Spanierin Patricia Urquiola arbeitete bereits nach Abschluss ihres Studiums mit Größen wie Achille Castiglioni, Vico Magistretti oder Piero Lissoni zusammen
FR La native espagnole Patricia Urquiola a travaillé déjà après avoir terminé ses études avec grands noms tels que Achille Castiglioni, Vico Magistretti et Piero Lissoni
Duits | Frans |
---|---|
patricia | patricia |
arbeitete | travaillé |
abschluss | terminé |
studiums | études |
bereits | déjà |
mit | avec |
DE Wikiversity Zugang zu Lernressourcen, Projekten und Forschung auf jeder Stufe des Studiums
FR Wikiversity Accéder aux ressources pédagogiques, aux projets et aux recherches à tout les niveaux d?études
Duits | Frans |
---|---|
lernressourcen | ressources |
projekten | projets |
stufe | niveaux |
zugang | accéder |
und | et |
zu | à |
DE Nach Abschluss ihres Studiums in Französisch und Deutsch an der Oxford Universität stieg Olivia bei Stasher als Betriebsleiterin ein. Wenn sie mal nicht zu finden ist, ist sie wahrscheinlich gerade Joggen oder beim Yoga.
FR Olivia a rejoint Stasher après avoir obtenu une licence en français et en allemand à l’Université d’Oxford. Si vous ne savez pas où elle est, c'est qu'elle pratique sans doute le yoga ou qu'elle est partie courir.
Duits | Frans |
---|---|
wahrscheinlich | sans doute |
yoga | yoga |
oder | ou |
und | et |
wenn | si |
zu | à |
ist | est |
in | en |
nicht | pas |
französisch | français |
deutsch | allemand |
an | a |
sie | vous |
DE Wenn Sie studieren und ein persönliches Projekt praktisch umsetzen wollen, können Sie dies kostenlos tun. Wir bieten Ihnen ein professionelles Web-Hosting und Mail während der gesamten Dauer Ihres Studiums. Nutzen Sie diese Chance hier.
FR Si vous êtes étudiants et que vous voulez passer à la pratique avec un projet perso, vous pouvez le faire gratuitement. Nous vous offrons un hébergement Web et Mail professionnel pour toute la durée de vos études. Saisissez cette opportunité ici.
Duits | Frans |
---|---|
projekt | projet |
kostenlos | gratuitement |
professionelles | professionnel |
hosting | hébergement |
studiums | études |
dauer | durée |
ein | saisissez |
praktisch | pratique |
und | et |
chance | opportunité |
wenn | si |
web-hosting | web |
sie | voulez |
hier | ici |
wollen | vous |
wir | nous |
ihres | de |
DE Ihnen wird ein kostenloses Web- und E-Mail-Hosting für die Dauer ihres Studiums angeboten
FR Les étudiants peuvent bénéficier gratuitement d?un hébergement Web et Mail sans aucune limitation pendant toute la durée de leurs études supérieures
Duits | Frans |
---|---|
dauer | durée |
wird | peuvent |
hosting | hébergement |
web | web |
studiums | études |
und | et |
kostenloses | gratuitement |
ihres | de |
DE Die ZSB berät und informiert rund um die Studienwahl und unterstützt bei der Planung, Gestaltung und erfolgreichen Bewältigung des Studiums.
FR Le Service d'information et d'orientation conseille et informe sur tout ce qui a trait au choix de formation et vous soutient dans la planification, l'organisation et la réussite de vos études.
Duits | Frans |
---|---|
informiert | informe |
erfolgreichen | réussite |
studiums | études |
planung | planification |
unterstützt | soutient |
und | et |
rund | dans |
der | de |
um | sur |
DE Kostenlose Altair Student Edition: Machen Sie die innovativen Produkte von Altair zu einem festen Bestandteil Ihres Studiums
FR Édition Altair gratuite pour étudiants : Intégrez les produits innovants d'Altair à votre cursus
Duits | Frans |
---|---|
kostenlose | gratuite |
innovativen | innovants |
altair | altair |
produkte | les |
zu | à |
machen | pour |
DE Studenten, die von Streaming-Media-Unternehmen einen Rabatt erhalten, werden nach Abschluss des Studiums zu einem vollen Preis von über 90% konvertiert.
FR Les étudiants qui bénéficient d'un rabais garanti par les entreprises de médias en streaming se convertissent au plein tarif après avoir obtenu leur diplôme à des taux supérieurs à 90%.
Duits | Frans |
---|---|
rabatt | rabais |
abschluss | diplôme |
vollen | plein |
preis | tarif |
unternehmen | entreprises |
media | médias |
streaming | streaming |
erhalten | bénéficient |
zu | à |
von | de |
DE Hallo, mein Name ist Thomas. Die Geschichte dieses Projekts begann während meines Studiums an der Universität München. Drei meiner Kommilitonen und ic...
FR Entreprise :Angiel Média développe le projet flyerspots, un projet de plateforme RSE au service des CAPA : Commerçants, Artisans, Producteurs, Agricul...
Duits | Frans |
---|---|
projekts | projet |
und | des |
der | de |
DE Während seines Studiums des Umweltingenieurwesens als exzellenter Stipendiat an der ETH Zürich begann Jules, als Softwareentwickler Webanwendungen zu entwickeln, und ist seither süchtig danach.
FR Au cours de ses études en génie de l'environnement en tant que boursier d'excellence à l'ETH Zurich, Jules a commencé à travailler comme développeur de logiciels en créant des applications web et est devenu accroc depuis.
Duits | Frans |
---|---|
zürich | zurich |
softwareentwickler | développeur |
studiums | études |
begann | commencé |
und | et |
zu | à |
seither | depuis |
als | tant |
an | a |
der | de |
DE Nach Abschluss ihres Studiums der Anglistik und Soziologie zog es Anna in die wunderbare Welt der Start-ups
FR Après avoir obtenu un diplôme d'anglais et de sociologie, Anna a été attirée par le monde merveilleux des start-ups
Duits | Frans |
---|---|
abschluss | diplôme |
wunderbare | merveilleux |
welt | monde |
anna | anna |
und | et |
in | par |
ihres | de |
DE Während seines Studiums an der McGill University entdeckte Nicolas die Welt der Start-ups und ist seitdem unterwegs, um vielversprechende Unternehmer beim Aufbau erfolgreicher Unternehmen zu unterstützen
FR Au cours de ses études à l'Université McGill, Nicolas a découvert le monde des start-up et, depuis, il est sur la route pour aider des entrepreneurs prometteurs à créer des entreprises prospères
Duits | Frans |
---|---|
entdeckte | découvert |
welt | monde |
unternehmer | entrepreneurs |
studiums | études |
unternehmen | entreprises |
unterstützen | aider |
und | et |
zu | à |
um | pour |
an | a |
DE außerdem auf die steigenden Studierendenzahlen in Deutschland und legte eine wichtige Grundlage für die Qualitätssicherung des Studiums.
FR a en outre réagi au nombre croissant d’étudiantes et d’étudiants, consolidant ainsi les bases garantissant la qualité des études.
Duits | Frans |
---|---|
studiums | études |
und | et |
in | en |
deutschland | au |
eine | bases |
DE Sie möchten im Rahmen Ihrer Arbeit oder Ihres Studiums Ihre mündlichen... mehr...
FR Vous souhaitez attester de votre niveau de français écrit et oral dans... En savoir plus...
Duits | Frans |
---|---|
mehr | plus |
im | dans |
möchten | souhaitez |
ihrer | de |
DE Céline kam 2018 als Videojournalistin für das Projekt "Nouvo in English" zu swissinfo.ch, kurz nach Abschluss ihres Studiums an der Académie du journalisme et des médias (AJM) der Universität Neuenburg
FR Céline a rejoint swissinfo.ch en 2018 en tant que journaliste vidéo pour le projet 'Nouvo in English', immédiatement après son diplôme à l’Académie du journalisme et des médias (AJM) de l’Université de Neuchâtel
Duits | Frans |
---|---|
ch | ch |
abschluss | diplôme |
neuenburg | neuchâtel |
in | in |
projekt | projet |
zu | à |
als | tant |
ihres | de |
an | a |
DE Biete deinen Studierenden eine leistungsstarke Arbeitsmanagementplattform sowie die Tools, die ihnen während ihres Studiums und danach zum Erfolg verhelfen.
FR Présentez une plateforme de gestion solide à vos étudiants pour leurs donner les outils qui leur permettront de réussir en classe et ailleurs.
Duits | Frans |
---|---|
tools | outils |
erfolg | réussir |
leistungsstarke | solide |
studierenden | étudiants |
und | et |
die | à |
deinen | les |
ihres | de |
DE Während deines Studiums bleibt dein Konto zu 100 % gebührenfrei. Melde dich einfach mit deiner Studenten-E-Mail an und schon kannst du loslegen.
FR Votre compte monday.com est 100 % gratuit pendant toute la durée de vos études. Il vous suffit de vous inscrire avec votre adresse e-mail d'étudiant pour commencer.
Duits | Frans |
---|---|
loslegen | commencer |
studiums | études |
dein | la |
konto | compte |
zu | suffit |
melde | inscrire |
bleibt | est |
während | pendant |
deines | vous |
und | vos |
DE Es erinnert Sie vielleicht an Ihre Highschool-Aufgabe, die nicht Ihr Lieblingsteil Ihres Studiums war, aber Sie mussten es trotzdem tun!
FR Cela peut vous rappeler votre devoir de lycée qui n'était pas votre partie préférée de vos études, mais vous deviez quand même le faire !
Duits | Frans |
---|---|
vielleicht | peut |
aufgabe | devoir |
studiums | études |
war | était |
nicht | pas |
aber | mais |
DE In der Academia müssen die Studierenden im Rahmen des Studiums eine Abschluss- oder Hausarbeit schreiben
FR Dans le milieu universitaire, les étudiants sont tenus de rédiger une thèse ou une dissertation dans le cadre de la fin du cours
Duits | Frans |
---|---|
rahmen | cadre |
studierenden | étudiants |
abschluss | fin |
im | dans le |
oder | ou |
in | dans |
der | de |
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
FR Il a été développé par les fondateurs de Google, Larry Page (nom de famille, qui s’appelle cet algorithme) et Sergey Brin à l’Université de Stanford, alors qu’il étudiait le diplômé en informatique.
Duits | Frans |
---|---|
gründer | fondateurs |
larry | larry |
page | page |
algorithmus | algorithme |
stanford | stanford |
entwickelt | développé |
informatik | informatique |
und | et |
wurde | été |
an | a |
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
FR Il a été développé par les fondateurs de Google, Larry Page (nom de famille, qui s’appelle cet algorithme) et Sergey Brin à l’Université de Stanford, alors qu’il étudiait le diplômé en informatique.
Duits | Frans |
---|---|
gründer | fondateurs |
larry | larry |
page | page |
algorithmus | algorithme |
stanford | stanford |
entwickelt | développé |
informatik | informatique |
und | et |
wurde | été |
an | a |
DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brookl… mehr erfahren
FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en… en lire plus
DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren
FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en appartement. Leur petit plus : ils l'ont… en lire plus
DE Ich wurde geboren und wuchs in Paris auf. Ich lebte in England, den USA und in Australien Während meines Studiums. Also ich spreche Englisch !! Lol...
FR Je suis né et j'ai grandi à Paris. J'ai vécu en Angleterre, aux Etats-Unis et en Australie pendant mes études. Donc je parle anglais !! Lol. Hom...
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
FR Il a été développé par les fondateurs de Google, Larry Page (nom de famille, qui s’appelle cet algorithme) et Sergey Brin à l’Université de Stanford, alors qu’il étudiait le diplômé en informatique.
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
FR Il a été développé par les fondateurs de Google, Larry Page (nom de famille, qui s’appelle cet algorithme) et Sergey Brin à l’Université de Stanford, alors qu’il étudiait le diplômé en informatique.
Wys 40 van 40 vertalings