DE Die achtköpfigen Mannschaften haben einen Steuermann, der das Boot steuert und die Mannschaft dirigiert, aber in allen anderen Booten steuert ein Ruderer, indem er ein kleines Ruder mit einem Fußpedal kontrolliert.
Vertaal "steuert" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "steuert" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van steuert
Duits
Frans
FR Les équipages de huit personnes ont un barreur, qui dirige le bateau et l’équipage, alors que dans toutes les autres catégories, un rameur dirige et contrôle un petit gouvernail actionné par une pédale.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kleines | petit |
| pedal | pédale |
| anderen | autres |
| und | et |
| in | dans |
| boot | bateau |
| allen | de |
| steuert | contrôle |
DE Eine einzige Rust-basierte Engine steuert den Schutz des Portfolios, so dass keine Sicherheitslücken entstehen.
FR Un moteur unique, basé sur Rust, pilote les protections du portefeuille, afin d’éviter toute faille dans la sécurité.
| Duits | Frans |
|---|---|
| engine | moteur |
| portfolios | portefeuille |
| schutz | protections |
DE Die App verbindet sich und steuert Ihre unterstützte Kamera, einschließlich iOS- und Android-Geräte.
FR L’application peut gérer toute caméra compatible, y compris votre appareil iOS et Android.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kamera | caméra |
| ios | ios |
| android | android |
| und | et |
| ihre | votre |
| geräte | appareil |
| die app | lapplication |
| einschließlich | compris |
DE Steuert Cloudflare-Einstellungen basierend auf bestimmten URLs
FR Contrôle les paramètres Cloudflare en fonction d’URL spécifiques
| Duits | Frans |
|---|---|
| steuert | contrôle |
| bestimmten | spécifiques |
| einstellungen | paramètres |
| cloudflare | cloudflare |
| auf | en |
DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
| Duits | Frans |
|---|---|
| auswählen | choisir |
| steuert | contrôle |
| konfiguriert | configuré |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| ihr | de |
| thema | thème |
DE Gain steuert, wie empfindlich das Mikrofon ist. Dies wird durch einen Drehregler auf der Rückseite gesteuert.
FR Le gain contrôle la sensibilité du microphone. Il est contrôlé par un cadran au dos.
| Duits | Frans |
|---|---|
| gain | gain |
| steuert | contrôle |
| mikrofon | microphone |
| rückseite | dos |
| ist | est |
| einen | un |
| der | la |
| das | le |
DE Jede, die Sie auswählen, steuert tatsächlich automatisch die Phantomspeisung und den Eingangspegel - ein wirklich cleverer Schachzug:
FR Chacun d'entre eux contrôle automatiquement l'alimentation fantôme et le niveau d'entrée, ce qui est très intelligent :
| Duits | Frans |
|---|---|
| steuert | contrôle |
| automatisch | automatiquement |
| und | et |
| den | le |
| wirklich | est |
DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."
FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »
| Duits | Frans |
|---|---|
| erfahrungen | expérience |
| wünsche | besoins |
| projekt | projet |
| und | et |
| wir | nous |
| alle | tous |
| voneinander | des |
| unterschiedliche | autres |
DE Pegas bewährte KI steuert bereits 1,5 Milliarden (ja, Sie haben richtig gelesen) Kundeninteraktionen weltweit. Finden Sie heraus, wie Sie KI für Ihr Unternehmen und Ihre Kunden einsetzen können.
FR La solution d'IA éprouvée de Pega améliore d'ores et déjà les expériences de plus de 1,5 milliard (oui, milliard !) de clients de par le monde. Découvrez comment la mettre en œuvre dans votre entreprises pour satisfaire davantage vos clients.
| Duits | Frans |
|---|---|
| milliarden | milliard |
| weltweit | monde |
| kunden | clients |
| bewährte | éprouvée |
| finden | découvrez |
| bereits | déjà |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| ja | oui |
| können | œuvre |
DE Auf dieser Ebene steuert das COE Pega-Implementierungen im gesamten Unternehmen.
FR À ce niveau, le CDE prend en charge les mises en œuvre Pega au sein de l'entreprise.
| Duits | Frans |
|---|---|
| ebene | niveau |
| auf | de |
DE Thule hat mithilfe von Sitecore seine Markenbotschaften vereinheitlicht und Insights zentralisiert und steuert nun das gesamte Markenerlebnis in 81 Märkten von einer Stelle aus
FR RAC Western Australia (WA), le leader des services automobiles et services aux adhérents, accroît ses ventes et l’effet d’aura de la marque grâce à l’apprentissage automatisé
| Duits | Frans |
|---|---|
| und | et |
| in | à |
| von | de |
DE Dieser Score steuert den Authentifizierungsworkflow.
FR Ce pointage sous-tend le flux de travail de l’authentification.
DE Die Automatisierung steuert mehr als nur Nachrichten - sie verwaltet alles (einschließlich Ihres eigenen Teams), was sich auf die Kundenerfahrung auswirkt.
FR L'automatisation contrôle bien plus que les messages - elle gère tout (y compris votre propre équipe) ce qui affectera l'expérience client.
| Duits | Frans |
|---|---|
| steuert | contrôle |
| verwaltet | gère |
| teams | équipe |
| nachrichten | messages |
| mehr | plus |
| einschließlich | compris |
| eigenen | propre |
DE Die Automatisierung steuert mehr als nur Nachrichten – ssie verwaltet alles (einschließlich Ihres eigenen Teams), was sich auf die Kundenerfahrung auswirkt.
FR L'automatisation contrôle plus que les messages - elle gère tout (y compris votre propre équipe) ce qui affectera l'expérience client.
| Duits | Frans |
|---|---|
| einschließlich | compris |
| verwaltet | gère |
| teams | équipe |
| die | ce |
| ihres | votre |
| nachrichten | messages |
| mehr | plus |
| eigenen | propre |
| sich | elle |
| was | qui |
DE Für die erfolgreiche Durchführung eines Projekts muss ein Projektmanager also wissen, wie man ein entsprechendes Budget erstellt und die Kosten kontrolliert steuert
FR Il est donc essentiel de comprendre comment établir un budget et gérer les coûts du projet pour en assurer la réussite
| Duits | Frans |
|---|---|
| erfolgreiche | réussite |
| budget | budget |
| und | et |
| kosten | coûts |
| projekts | projet |
DE Lookup steigert die Lead-Conversion und steuert die Nachrichtenzustellung programmatisch.
FR Lookup augmente la conversion des prospects et permet la transmission automatique des messages.
| Duits | Frans |
|---|---|
| steigert | augmente |
| conversion | conversion |
| und | et |
DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.
FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.
| Duits | Frans |
|---|---|
| steuert | contrôle |
| blockiert | bloque |
| switch | switch |
| server | serveur |
| vpn | vpn |
| vermeiden | éviter |
| funktion | fonction |
| wenn | si |
| geräts | appareil |
| verbindung | connexion |
| die app | lapplication |
| zu | à |
| um | pour |
| ihres | de |
DE Das Board steuert die kooperative Gestaltung der Ziele und Strategien von OCLC
FR Le conseil reflète la vision de la coopérative et façonne la stratégie et les objectifs d’OCLC
| Duits | Frans |
|---|---|
| board | conseil |
| kooperative | coopérative |
| ziele | objectifs |
| und | et |
| strategien | stratégie |
DE Lernen Sie, wie man Red Hat Enterprise Linux einsetzt, verwaltet, steuert und sichert.
FR Apprenez à déployer, administrer, gérer et sécuriser Red Hat Enterprise Linux.
| Duits | Frans |
|---|---|
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| verwaltet | gérer |
| sichert | sécuriser |
| und | et |
DE Camo Studio steuert Video und Audio von Ihrem Telefon aus.
FR Camo Studio contrôle la vidéo et l'audio de votre téléphone.
| Duits | Frans |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| steuert | contrôle |
| telefon | téléphone |
| und | et |
| video | vidéo |
| von | de |
DE Die Bitrate (oder Datenrate) steuert sowohl die Bildqualität des Videos als auch seine Dateigröße
FR Le débit binaire (aussi appelé débit de données) contrôle la qualité d'image de la vidéo ainsi que la taille du fichier
| Duits | Frans |
|---|---|
| steuert | contrôle |
| dateigröße | taille |
| videos | vidéo |
| sowohl | que |
| seine | de |
DE Die robots.txt steuert den Zugriff des Crawlers auf einige Bereiche der Website
FR Le fichier robots.txt contrôle l'accès du robot d'exploration à certaines zones du site Web
| Duits | Frans |
|---|---|
| steuert | contrôle |
| txt | txt |
| robots | robots |
| bereiche | zones |
| website | site |
| die | à |
| den | le |
| des | du |
DE Einstellungen für automatisches Speichern, Kommunikation, Zeitzone und Sprache (dies steuert die Datums- und Zahlenformatierung)
FR Paramètres pour l'enregistrement automatique, la communication, le fuseau horaire et la langue (qui contrôlent la mise en forme de la date et des nombres)
| Duits | Frans |
|---|---|
| einstellungen | paramètres |
| automatisches | automatique |
| und | et |
| kommunikation | communication |
| sprache | langue |
DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird
FR Conteneurs d’images et recadrage – Chacune des images de votre site se trouve dans un conteneur, c’est-à-dire une zone invisible qui contrôle la façon dont l’image s’affiche par rapport aux autres contenus de la page
DE Zu viele Dropshipping-Apps & diese steuert zumindest die Versandzeit & hat Tracking (AliExpress dauert etwa 3 Monate Versandzeit ohne Tracking).
FR Trop d'applications de dropshipping et celle-ci contrôle au moins le temps d'expédition et a un suivi (AliExpress prend environ 3 mois d'expédition sans suivi).
| Duits | Frans |
|---|---|
| apps | dapplications |
| dropshipping | dropshipping |
| steuert | contrôle |
| tracking | suivi |
| zumindest | au moins |
| dauert | prend |
| zu | trop |
| etwa | environ |
| ohne | sans |
| viele | un |
DE Tableau Bridge kommuniziert mit Ihrer Tableau Online-Site von diesseits Ihrer Firewall und steuert sowohl terminierte Extraktaktualisierungen wie Live-Abfragen Ihrer veröffentlichten Datenquellen.
FR Il communique ensuite avec votre site Tableau Online derrière votre pare-feu et gère les actualisations d'extraits programmées ou les requêtes en direct sur vos sources de données publiées.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kommuniziert | communique |
| firewall | pare-feu |
| live | direct |
| tableau | tableau |
| und | et |
| online | online |
| abfragen | requêtes |
| veröffentlichten | publié |
| ihrer | de |
DE Qlik Cloud enthält ein gemeinsames Framework für Sicherheit, Governance und Metadatenfunktionen, das Daten schützt, Zugriffsrechte steuert und Benutzeraktivitäten jederzeit im Auge behält.
FR Qlik Cloud fournit un cadre commun pour les fonctionnalités de sécurité, de gouvernance et de métadonnées qui protège les données, gère les privilèges d'accès des utilisateurs et suit leur activité à tout moment.
| Duits | Frans |
|---|---|
| qlik | qlik |
| cloud | cloud |
| gemeinsames | commun |
| framework | cadre |
| governance | gouvernance |
| sicherheit | sécurité |
| schützt | protège |
| und | et |
| daten | données |
| auge | tout |
DE , das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert. Aber wie bei jeder Reise kann der Navigator nur so erfolgreich sein wie die verfügbare Karte.
FR , le célèbre outil d’orchestration pour les applications de conteneurs, tire son nom du mot grec pour « pilote », ou celui qui gouverne le navire. Mais comme dans tout voyage, le succès du navigateur dépend de la carte dont il dispose.
| Duits | Frans |
|---|---|
| schiff | navire |
| navigator | navigateur |
| erfolgreich | succès |
| karte | carte |
| reise | voyage |
| ist | dispose |
| aber | mais |
DE Durch die Wahl der richtigen Blendenzahl kann außerdem sichergestellt werden, dass kein Bereich des Bildschirms zu dunkel oder zu hell ist, wohingegen eine feste oder einstellbare Blende die Lichtmenge steuert, die durch das Objektiv fällt.
FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d'éviter que certaines parties de l'écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu'un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l'objectif.
| Duits | Frans |
|---|---|
| wahl | sélection |
| bildschirms | écran |
| dunkel | sombres |
| feste | fixe |
| einstellbare | réglable |
| f | f |
| richtigen | correcte |
| oder | ou |
| zu | trop |
| der | de |
| kein | ne |
DE Die App steuert auch die Time Machine Sicherungseinstellungen für Ihre MacOS Geräte
FR De plus, l’appli contrôle les paramètres de sauvegarde de Time Machine pour vos appareils macOS
| Duits | Frans |
|---|---|
| steuert | contrôle |
| time | time |
| machine | machine |
| macos | macos |
| geräte | appareils |
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit einer echten Hybrid- und Multi-Cloud-Plattform, die Ihre Anwendungen in gehosteten, Private- und Public-Cloud-Umgebungen verwaltet, sichert und steuert
FR Exploitez la puissance d'une véritable plateforme hybride et multicloud qui gère, sécurise et régit vos applications dans les environnements cloud privés, hébergés et publics
| Duits | Frans |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | puissance |
| echten | véritable |
| verwaltet | gère |
| sichert | sécurise |
| plattform | plateforme |
| hybrid | hybride |
| umgebungen | environnements |
| cloud | cloud |
| private | privés |
| public | publics |
| anwendungen | applications |
| in | dans |
| und | et |
| nutzen | exploitez |
| ihre | vos |
| gehosteten | hébergés |
DE Standardmäßig steuert das Argument type, wie viele Beiträge jedes Mal geladen werden, wenn unendliches Scrollen zum Einsatz kommt
FR Par défaut, l’argument type contrôle le nombre d’articles chargés à chaque action du défilement infini
| Duits | Frans |
|---|---|
| steuert | contrôle |
| unendliches | infini |
| scrollen | défilement |
| standardmäßig | par défaut |
| mal | par |
| jedes | chaque |
| geladen | chargé |
| type | type |
DE Ein Fahrzeugsteuergerät mit einem adaptiven Multi-Mapping-Algorithmus für Energie- und Leistungsmanagement steuert das Fahrzeug
FR Le véhicule est géré par une unité de contrôle du moteur basée sur un algorithme de consommation d?énergie et de puissance évolutif multi-carte
| Duits | Frans |
|---|---|
| steuert | contrôle |
| fahrzeug | véhicule |
| algorithmus | algorithme |
| und | et |
| energie | énergie |
| einem | un |
DE Zum Beispiel ist die macOS-Version von Logi Capture, einer Anwendung, die einige der exklusiven Funktionen der Logitech StreamCam steuert, bis zur Version 2.02 und noch in der Beta-Phase (ich habe die Abstürze, um dies zu beweisen).
FR À titre d'exemple, la version macOS de Logi Capture, une application qui contrôle certaines des fonctionnalités exclusives à Logitech StreamCam, est jusqu'à la version 2.02 et toujours en version bêta (j'ai les plantages pour le prouver).
| Duits | Frans |
|---|---|
| capture | capture |
| exklusiven | exclusives |
| logitech | logitech |
| steuert | contrôle |
| beweisen | prouver |
| anwendung | application |
| funktionen | fonctionnalités |
| version | version |
| um | pour |
| ist | est |
| in | en |
DE Das interval steuert die Häufigkeit, mit der die API neue Daten von einer Quelle abruft oder anfordert.
FR L'attribut interval contrôle la fréquence à laquelle l'API extrait ou demande de nouvelles données à une source.
| Duits | Frans |
|---|---|
| steuert | contrôle |
| häufigkeit | fréquence |
| anfordert | demande |
| neue | nouvelles |
| daten | données |
| oder | ou |
| die | à |
| quelle | source |
DE Routiniertes Verhalten geht vom Subcortex des Gehirns aus, der die automatischen Funktionen des Körpers steuert.[1]
FR Les comportements habituels sont sous le contrôle des structures sous-corticales du cerveau qui assurent la gestion des fonctions automatiques du corps [1]
| Duits | Frans |
|---|---|
| verhalten | comportements |
| automatischen | automatiques |
| funktionen | fonctions |
| steuert | contrôle |
DE Dies ist nicht die erste Soundbar, die "übermütigen Bass" mit "Aufregung" verwechselt hat - und um absolut fair zu sein, steuert der SC-HTB01 das Low-End-Zeug ziemlich gut
FR Ce nest pas la première barre de son à avoir confondu `` basse trop confiante avec `` excitation - et, pour être tout à fait juste, la SC-HTB01 contrôle assez bien les éléments bas de gamme
| Duits | Frans |
|---|---|
| aufregung | excitation |
| steuert | contrôle |
| ziemlich | assez |
| und | et |
| nicht | pas |
| fair | juste |
| die | nest |
| low | basse |
DE Der M1 basiert auf der gleichen von Apple hergestellten Chip-Architektur, die das iPhone und das iPad antreibt - und das bedeutet, dass Apple alles im System steuert, anstatt mit einem anderen Unternehmen zusammenarbeiten zu müssen.
FR Surnommé le M1, il est construit sur la même architecture de puce fabriquée par Apple qui alimente liPhone et liPad - et cela signifie quApple contrôle tout dans le système plutôt que de devoir travailler avec une autre entreprise.
| Duits | Frans |
|---|---|
| m | m |
| apple | apple |
| iphone | liphone |
| ipad | lipad |
| basiert | construit |
| architektur | architecture |
| chip | puce |
| steuert | contrôle |
| im | dans le |
| system | système |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| anderen | autre |
| unternehmen | entreprise |
| gleichen | une |
| anstatt | que |
DE - nicht über einen Kippschalter für Wi-Fi zu Bluetooth. Stattdessen befindet sich neben dem USB-Typ-C-Stromanschluss eine Taste, die sowohl die Stromversorgung des Lautsprechers als auch das Pairing steuert.
FR - il na pas dinterrupteur à bascule Wi-Fi vers Bluetooth. Au lieu de cela, il y a un bouton à côté du port dalimentation USB Type-C qui contrôle à la fois lalimentation du haut-parleur et le couplage.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| taste | bouton |
| steuert | contrôle |
| usb | usb |
| nicht | pas |
| einen | un |
| zu | à |
| stattdessen | au lieu |
| neben | côté |
DE Wie man ein Android-Gerät mit Splashtop SOS anzeigt und steuert
FR Comment visualiser et contrôler un appareil Android avec Splashtop SOS
| Duits | Frans |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| gerät | appareil |
| android | android |
| und | et |
| mit | avec |
| ein | un |
DE Dieses Projekt implementiert mehrere Techniken und Taktiken, um Chinas Internet zu zensieren und steuert die Internet-Gateways, um den Internetverkehr zwischen innerhalb und außerhalb Chinas zu analysieren, zu filtern und zu manipulieren.
FR Ce projet met en œuvre de multiples techniques et tactiques pour censurer l’Internet chinois et contrôle les passerelles internet pour analyser, filtrer et manipuler le trafic Internet entre l’intérieur et l’extérieur de la Chine.
| Duits | Frans |
|---|---|
| projekt | projet |
| internet | internet |
| steuert | contrôle |
| analysieren | analyser |
| filtern | filtrer |
| manipulieren | manipuler |
| gateways | passerelles |
| taktiken | tactiques |
| und | et |
| techniken | techniques |
| chinas | chine |
| zwischen | de |
DE Neben Ihrer Arbeit als strategische Partnerin des gehobenen Managements plant und steuert Ms
FR Elle est responsable de la planification stratégique de l’entreprise et de la supervision de projets et d’initiatives de grande envergure pour l’ensemble de l’organisation
| Duits | Frans |
|---|---|
| arbeit | projets |
| strategische | stratégique |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Tealiums branchenführender Marketplace für Integrationen steuert Ihren Best-in-Class-Tech-Stack und generiert Insights aus Ihren Kundendaten.
FR Leader du secteur, la marketplace d’intégration Tealium optimise votre stack technologique de pointe, générant des informations à partir du même ensemble de données clients.
| Duits | Frans |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| generiert | générant |
| insights | informations |
| stack | stack |
| tech | technologique |
| in | à |
| und | des |
| für | de |
| aus | la |
DE Die Bill of Materials™ (BOM) Software von MasterControl steuert die Versionen einer Stückliste, die während des Designprozesses generiert werden
FR Le logiciel MasterControl Bill of Materials™ (BOM) contrôle les itérations des données techniques produites lors du processus de conception
DE Maskierung steuert die Weiterleitung deiner Domain zu deiner Website und kann mit den Stil-Einstellungen von Squarespace in Konflikt stehen.
FR Le masquage détermine la façon dont votre domaine dirige les visiteurs vers votre site et peut interférer avec les paramètres de style de Squarespace.
| Duits | Frans |
|---|---|
| maskierung | masquage |
| einstellungen | paramètres |
| stil | style |
| squarespace | squarespace |
| domain | domaine |
| zu | dont |
| und | et |
| website | site |
| kann | peut |
| deiner | les |
| in | vers |
DE Das Ansichtsfenster Ihrer Website (das die Breite einer Webseite für das Gerät steuert, das ein Benutzer betrachtet) ist korrekt konfiguriert.
FR Le viewport de votre site web (qui contrôle la largeur d'une page web pour le dispositif qu'un utilisateur consulte) est configuré correctement.
| Duits | Frans |
|---|---|
| breite | largeur |
| steuert | contrôle |
| benutzer | utilisateur |
| korrekt | correctement |
| konfiguriert | configuré |
| website | site |
| ist | est |
| ihrer | de |
| das gerät | dispositif |
| webseite | site web |
DE Das Ansichtsfenster Ihrer Website (das die Breite einer Webseite für das Gerät steuert, das ein Benutzer betrachtet) ist korrekt konfiguriert
FR Le viewport de votre site web (qui contrôle la largeur d'une page web pour le dispositif qu'un utilisateur consulte) est configuré correctement
| Duits | Frans |
|---|---|
| breite | largeur |
| steuert | contrôle |
| benutzer | utilisateur |
| korrekt | correctement |
| konfiguriert | configuré |
| website | site |
| ist | est |
| ihrer | de |
| das gerät | dispositif |
| webseite | site web |
DE Die Europazentrale in Langenhagen bei Hannover, die das Programm europaweit steuert, ist noch einen Schritt weiter gegangen und ist seit 2018 klimaneutraler Standort
FR Le siège européen de Langenhagen près de Hanovre, qui pilote le programme au niveau européen, va encore plus loin et est depuis 2018 un site climatiquement neutre
| Duits | Frans |
|---|---|
| hannover | hanovre |
| schritt | niveau |
| programm | programme |
| und | et |
| in | en |
| ist | est |
| noch | encore |
| einen | un |
| seit | de |
| die | siège |
DE HINWEIS: Wenn für eine übergeordnete Zeile ein Vorgängerwert gelistet ist, steuert diese Abhängigkeitsbeziehung außerdem das Startdatum aller untergeordneten Zeilen, sodass diese nicht bearbeitet werden können
FR REMARQUE : si une ligne parent dispose d’une valeur de prédécesseur, cette relation d’interdépendance influera sur les dates de début de chaque ligne enfant : vous ne pourrez pas les modifier
| Duits | Frans |
|---|---|
| bearbeitet | modifier |
| hinweis | remarque |
| wenn | si |
| ist | dispose |
| übergeordnete | sur |
| zeile | une |
| werden | pourrez |
DE Dieser Dienst vereint alle populären Suchsysteme und steuert sie über eine besondere Themenseite, wo Benutzer die interessantesten Suchergebnisse als Lesezeichen abspeichern können
FR Ce service rassemble tous les moteurs de recherche populaires et génère une page spéciale par sujet où les utilisateurs peuvent ajouter des signets pour les résultats de recherche les plus intéressants
| Duits | Frans |
|---|---|
| dienst | service |
| benutzer | utilisateurs |
| lesezeichen | signets |
| suchergebnisse | résultats de recherche |
| und | et |
| alle | tous |
| über | de |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees