Vertaal "statt" na Frans

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

• substitution

FR Par exemple, certaines personnes ont une relation plus étroite avec un cousin qu'avec leur propre frère ou sont plus proches de leur grand-père que de leur père

• exemple
• relation plus étroite
• frère
• père

FR Si vous avez des boulettes de nourriture, servez-vous-en plutôt à la place de sa nourriture habituelle. Si vous en utilisez à la place de son alimentation habituelle, il va apprendre à les associer à une récompense.

• avez des boulettes
• nourriture
• nourriture habituelle
• alimentation habituelle

FR En décembre, un combiné alpin et un Super-G féminin se dérouleront sur le circuit du Championnat du Monde "Engiadina" dans le cadre de la Coupe du Monde de SKI de l'AUDI FIS.

• décembre
• combiné alpin
• circuit du Championnat
• SKI de l'AUDI

FR égocentrique, général, commercial), que dans les formats proposés : interactifs au lieu de statiques, conversationnels au lieu d’unidirectionnel.”

• égocentrique
• général
• commercial
• formats proposés
• interactifs au lieu
• statiques
• conversationnels au lieu

FR Le tirage a lieu chaque lundi soir à 19 h 30 AEST.

• tirage a lieu

FR Un don plutôt qu’un cadeau. Une collecte plutôt que des fleurs. De plus en plus de gens souhaitent donner du sens lors d'occasions spéciales.

• don plutôt
• cadeau
• fleurs
• gens souhaitent donner
• sens lors d'occasions

FR En décembre, un combiné alpin et un Super-G féminin se dérouleront sur le circuit du Championnat du Monde "Engiadina" dans le cadre de la Coupe du Monde de SKI de l'AUDI FIS.

• décembre
• combiné alpin
• circuit du Championnat
• SKI de l'AUDI

FR Secrets du Marketing des Médias Sociaux 2021: Conseils et Stratégies Extrêmement Efficaces votre Facebook (Stimulez votre Engagement et Gagnez des Clients Fidèles)

• Secrets du Marketing
• Médias Sociaux
• Conseils
• Stratégies Extrêmement Efficaces
• Facebook
• Stimulez votre Engagement
• Gagnez des Clients

FR Origin CA utilise un certificat SSL émis par Cloudflare au lieu d'un certificat émis par une autorité de certification

• Origin CA utilise
• certificat SSL émis
• Cloudflare au lieu
• autorité de certification

FR Intégez jusqu’à 60 % plus rapidement les nouveaux employés et les sous-traitants lorsque vous connectez les utilisateurs aux ressources via Cloudflare, plutôt qu’avec un VPN.

• Intégez
• rapidement les nouveaux
• utilisateurs aux ressources
• Cloudflare
• plutôt

FR En tant que photographe et maman, le temps que je gagne grâce à ActiveCampaign m’est très précieux. Vu que je n’ai pas à m’occuper des tâches fastidieuses, je peux me consacrer davantage à mon art et à tisser des liens avec mes clients.

• tant que photographe
• maman
• je gagne grâce
• ActiveCampaign
• précieux
• Vu que je
• tâches fastidieuses
• je peux me
• davantage à mon
• tisser des liens
• mes

FR Au lieu de ne se concentrer que sur une partie d’une transaction ou d’une expérience, le parcours client documente l’intégralité de cette expérience.

• partie
• transaction
• expérience
• parcours client documente

FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.

• avez des envies
• haute couture
• Laissez la créativité
• design de vêtement

FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.

• Concentrez vos efforts
• connecteurs préconfigurés produisent
• automatiquement aux changements

FR Ce cours est entièrement en ligne : vous n'avez donc pas besoin de vous présenter physiquement dans une salle de classe

• cours est entièrement
• ligne
• salle de classe

FR Au lieu d'avoir un lien de don unique, vous en aurez plusieurs, ce qui augmente les chances de clic, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible

• don unique
• augmente les chances
• clic
• lien pointe vers
• page Web cible

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

• garder aussi court
• descriptif
• mots maximum
• recherche
• séparer les mots
• utilisez un tiret
• lieu d'un trait
• soulignement

FR CodeGiest, notre concours qui récompense les meilleurs plug-ins et extensions, fait ses débuts.

• CodeGiest
• concours qui récompense
• meilleurs plug-ins
• extensions

FR L'Atlas Camp, notre conférence annuelle pour les développeurs, a lieu pour la toute première fois.

• L'Atlas Camp
• développeurs
• première

FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »

• magique
• utilisant le client
• ligne de commande
• je peux facilement
• code

FR Avec plus de 70 composants prédéfinis, Site Studio accélère votre travail de développement. Assemblez des pages avec des composants prédéfinis, ne les construisez pas à partir de zéro.

• composants prédéfinis
• développement
• Assemblez des pages

FR Effectuez le suivi des clients potentiels au sein d’un CRM plutôt que de mémoire.

• Effectuez le suivi

FR Le fait de simplement sélectionner la flèche et de la déplacer est vraiment très pratique

• déplacer est vraiment
• pratique

FR Parmi des clients qui se sentent liés à une marque, 76 % d'entre eux choisissent celle-ci plutôt qu'un concurrent et 57 % d'entre eux dépensent plus pour cette marque.

• Parmi des clients
• marque
• d'entre eux choisissent
• plutôt qu'un concurrent
• d'entre eux dépensent

FR Au lieu de publier des tweets et d'espérer que tout aille pour le mieux, fixez des buts et des objectifs pour Twitter

• lieu de publier
• tweets
• mieux
• fixez des buts
• objectifs pour Twitter

FR Pourquoi la collaboration a remplacé la concurrence dans le monde des agences

• Pourquoi la collaboration
• remplacé la concurrence
• agences

FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités

• Lorsque vous êtes
• amis
• lieu après quelques
• vin
• espoirs
• vulnérabilités

FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions. Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !

• Rejoignez un groupe
• rencontres
• nouer des amitiés
• trouver de l'aide
• créer une entreprise
• partager vos passions
• ligne
• personne

FR Il existe des événements sur tous les thèmes possibles et imaginables, des jeux en ligne à la photographie, en passant par le yoga et la randonnée.

• existe des événements
• thèmes possibles
• imaginables
• jeux en ligne
• photographie

FR Redirection HTTPS automatisée : indique si un VPN comprend une fonction qui vous dirige automatiquement vers les versions HTTPS des sites web, plutôt que vers les versions HTTP.

• Redirection HTTPS automatisée
• comprend une fonction
• dirige automatiquement vers
• web
• plutôt que vers
• versions

FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.

• principe
• NordVPN
• ExpressVPN
• sauf que NordVPN
• Panama
• îles Vierges britanniques
• reste
• NordVPN est comparable

FR Quand vous utilisez un serveur VPN à un emplacement différent du vôtre, par exemple aux États-Unis plutôt qu’en Europe, vous pouvez soudainement accéder à des sites que vous n’avez pas pu visiter auparavant.

• Quand vous utilisez
• exemple aux États-Unis
• Europe
• pouvez soudainement accéder
• pu visiter

FR Vérifiez toujours que tout est bien orthographié et que le domaine est le bon (par exemple, caisse-epargne.fr/particuliers plutôt que caisse-epargne.officiel.com/particuliers)

• orthographié
• exemple
• particuliers

FR Disney+ est plus spécialisé ; plutôt qu’une énorme quantité de films et de séries, Disney+ propose tout simplement du contenu Disney

• plutôt
• séries
• propose tout simplement
• contenu Disney

FR Plutôt que de proposer des séries et des films, il vous donne accès à un grand nombre de réseaux (70 pour être exact)

• séries
• films
• exact

FR Ces informations sont hiérarchisées de sorte d'afficher d'abord les backlinks ayant le plus de poids et non un échantillon de ces éléments pris au hasard, ce qui est utile pour privilégier les backlinks qui ont le plus d'importance

• informations sont hiérarchisées
• sorte d'afficher d'abord
• poids
• pris au hasard
• utile pour privilégier
• d'importance

FR Deux types de relations au lieu d'une seule : référence et imbriquée.

• types de relations
• lieu d'une seule
• référence

FR Modernisez vos pratiques et applications en quelques semaines seulement

• Modernisez vos pratiques
• applications en quelques
• seulement

FR Nos équipes se concentrent sur les tâches de projets, et non sur les retards.

• équipes se concentrent
• tâches de projets

FR Recentrez vos équipes sur une nouvelle approche et de nouveaux processus qui valident rapidement vos concepts et matérialisent vos idées en quelques jours seulement.

• Recentrez vos équipes
• nouvelle approche
• rapidement vos concepts
• matérialisent vos idées
• quelques jours

FR Ainsi, les alertes ne déferlent pas sur de multiples outils et vous obtenez une seule alerte avec toutes les informations nécessaires pour établir les priorités et agir

• alertes ne déferlent
• multiples outils
• obtenez une seule
• priorités
• agir

FR Sachez s'il s'agit du réseau avant de réveiller l'équipe NetOps

• Sachez s'il s'agit
• l'équipe NetOps

FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.

• calcul pour remplacer
• feuilles de calcul
• suivi

FR Le traitement sur d'autres serveurs a lieu uniquement dans le cadre expliqué au sein du présent texte

• traitement sur d'autres
• a lieu uniquement
• présent texte

FR Un SSD ne contient ainsi aucune pièce en rotation et peut accéder aux données stockées entièrement par voie électronique au lieu de se fier à une conception électromécanique

• SSD ne contient
• accéder aux données
• entièrement par voie
• conception électromécanique

FR Concentrez-vous sur les tâches importantes et urgentes au lieu d’avoir à chercher les informations et les mises à jour dont vous avez besoin.

• importantes
• urgentes au lieu
• chercher les informations
• avez

FR Envoyez des e-mails transactionnels qui ne sont pas relégués au dossier de spam.

• Envoyez des e-mails
• relégués au dossier

FR Évitez de payer des frais mensuels récurrents en achetant des crédits d'e-mails selon vos besoins via notre plan Pay As You Go. Il s'agit de la solution idéale en cas d'envois peu fréquents.

• Évitez de payer
• frais mensuels récurrents
• achetant des crédits
• selon vos besoins
• plan Pay As
• Go
• peu

FR Il souhaite leur envoyer des e-mails, mais au lieu de leur demander de rejoindre son audience, il les ajoute et procède à l'envoi tout simplement.

• souhaite leur envoyer
• e-mails
• rejoindre son audience
• ajoute
• procède à l'envoi