Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "standardisiert" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "standardisiert" van Duits na Frans

Vertaling van Duits na Frans van standardisiert

Duits
Frans

DE Das WebSocket-Protokoll wurde 2011 von der IETF als RFC 6455 standardisiert und die WebSocket-API in Web-IDL wird derzeit vom W3C standardisiert

FR Le protocole a été normalisé par l'IETF dans la RFC 64552 en 2011 et l'interface de programmation3 par le W3C

Duits Frans
rfc rfc
protokoll protocole
und et
wurde été
in en
vom de

DE Tags sind definierte Elemente, die standardisiert sind

FR Les balises sont des éléments définis qui sont standardisés

Duits Frans
tags balises
definierte définis
elemente éléments
sind sont
die les

DE „Durch Migration unserer Websites von unterschiedlichen CMS-Plattformen zu Sitecore haben wir unsere digitalen Marketingprozesse gestrafft, vereinfacht und standardisiert, um bessere Kundenerlebnisse bereitzustellen.“

FR « En accomplissant la migration de nos sites depuis différentes plates-formes CMS vers Sitecore, nous avons rationalisé, simplifié et standardisé nos opérations de marketing numérique pour proposer une meilleure expérience client. »

Duits Frans
migration migration
unterschiedlichen différentes
plattformen plates-formes
cms cms
sitecore sitecore
vereinfacht simplifié
digitalen numérique
bereitzustellen proposer
bessere meilleure
und et
websites sites
von de
haben avons
zu vers
um pour
unsere nos
wir nous

DE Das Acquia CDP-Datenmodell standardisiert die Daten in einem Format, das in der gesamten CDP sofort verstanden wird, unabhängig davon, welche Zielgruppenattribute oder Datenquellen Sie einlesen.

FR Le modèle de données d'Acquia CDP standardise les données en un format instantanément compris par toute la CDP, quels que soient les attributs d'audience ou les sources de données ingérés.

Duits Frans
cdp cdp
verstanden compris
format format
in en
sofort instantanément
oder ou
einem un
daten données
davon de

DE Um die Initiative „Digital Experience Platform“ zu unterstützen, hat die Bank ihre Privatkundenplattform mit Container- und Integrationstechnologien von Red Hat® standardisiert

FR Afin de soutenir ce projet de plateforme d'expérience numérique, Banco Galicia a utilisé des technologies d'intégration et de conteneurs Red Hat® pour standardiser sa plateforme de banque de détail

Duits Frans
platform plateforme
digital numérique
container conteneurs
red red
bank banque
und et
unterstützen soutenir
hat a
um afin

DE Mit Confluent können Microservices vollständig entkoppelt werden, die Kommunikation zwischen den Services wird standardisiert und es besteht keine Notwendigkeit mehr unabhängiger Datenzustände zu pflegen

FR Utilisez Confluent pour découpler complètement vos microservices, standardiser la communication interservices et éliminer le besoin de maintenir des états de données indépendants

Duits Frans
confluent confluent
microservices microservices
vollständig complètement
unabhängiger indépendants
pflegen maintenir
notwendigkeit besoin
und et
kommunikation communication
zwischen de

DE Die Growth-Marketing-Spezialisten von Rocksbox haben Iterable als ihre Schlüsselplattform für die Verwaltung und Optimierung des gesamten laufenden Kundenengagements standardisiert.

FR Les marketeurs croissance de Rocksbox ont adopté Iterable comme plateforme standard pour la gestion et l’optimisation de toutes leurs initiatives d’engagement des clients.

Duits Frans
iterable iterable
growth croissance
und et
verwaltung gestion

DE Einfach zu erlernende YAML-Syntax, die über die Pipeline-Schritte standardisiert ist. Die Konfigurationen sind versioniert, modular, wiederverwendbar und modern.

FR La syntaxe YAML est facile à apprendre et normalisée à toutes les étapes du pipeline. Les configurations sont versionnées, modulaires, réutilisables et modernes.

Duits Frans
einfach facile
konfigurationen configurations
modular modulaires
modern modernes
syntax syntaxe
schritte étapes
pipeline pipeline
und et
ist est
zu à

DE Die meisten Autos haben heute mehr als 100 diskrete Steuergeräte, die allerdings nicht wie PCs oder Mobiltelefone standardisiert sind, sondern alle ihre eigenen Betriebssysteme und Sprachökosysteme haben

FR La plupart des voitures dépassent aujourd’hui les 100 ECU intégrées, et elles ne sont pas normalisées comme les PC ou les téléphones portables ; elles ont toutes leurs propres système d’exploitation, langages et écosystèmes

Duits Frans
heute aujourdhui
ökosysteme écosystèmes
und et
oder ou
alle toutes
nicht pas
meisten plupart
autos voitures
eigenen propres
als comme

DE Leicht zu erlernende YAML-Syntax, die über die Pipeline-Schritte hinweg standardisiert ist. Die Konfigurationen sind versioniert, modular, wiederverwendbar und modern.

FR La syntaxe YAML, facile à apprendre, est standardisée dans les étapes du pipeline. Les configurations sont versionnées, modulaires, réutilisables et modernes.

Duits Frans
leicht facile
konfigurationen configurations
modular modulaires
modern modernes
syntax syntaxe
schritte étapes
pipeline pipeline
und et
ist est
hinweg dans
zu à

DE Ein strukturierter Ansatz für das Servicemanagement ermöglicht auch die Ausrichtung der IT auf Geschäftsziele und standardisiert die Bereitstellung von Services basierend auf Budgets, Ressourcen und Ergebnissen

FR Une approche structurée de la gestion des services permet également d'aligner l'informatique sur les objectifs métier, en standardisant la fourniture de services en fonction des budgets, des ressources et des résultats

Duits Frans
ansatz approche
ermöglicht permet
bereitstellung fourniture
ergebnissen résultats
budgets budgets
ressourcen ressources
servicemanagement gestion des services
und et
auch également
it de
services services

DE 80 % der häufigen Geschäftsprozesse standardisiert

FR Standardisation de 80 % des processus métier courants

Duits Frans
geschäftsprozesse processus
der de

DE Die mithilfe von Tealium iQ Tag Management und Tealium EventStream erfassten Daten werden in der Datenschicht standardisiert und lassen sich anschließend optimal für Customer Engagement und Analyse nutzen.

FR Les données collectées via Tealium iQ Tag Management et Tealium EventStream sont ensuite normalisées dans la couche de données afin d?être utilisée pour l?évaluation et l?analyse de l?engagement des clients

Duits Frans
management management
customer clients
engagement engagement
analyse analyse
nutzen utilisée
und et
daten données
in dans
werden être

DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.

FR Avec l’aide de Zendesk, BAUHAUS a standardisé et rationalisé son service client. Le retailer de bricolage a récemment ajouté WhatsApp, permettant à ses agents de gérer 39 messages par heure.

Duits Frans
whatsapp whatsapp
stunde heure
optimiert rationalisé
zendesk zendesk
nachrichten messages
zu à
und et
kundenservice service client
kurzem récemment
bearbeiten gérer
mithilfe par

DE In großen Unternehmen handelt es sich dabei um eine eigene Abteilung, die das Projektmanagement verbessert, indem sie Prozesse standardisiert und die Effizienz steigert

FR Dans les grandes entreprises, c'est le service qui améliore la gestion des projets en standardisant les processus et en améliorant l'efficacité

Duits Frans
großen grandes
unternehmen entreprises
abteilung service
und et
es cest
prozesse processus
verbessert améliore
in en
das le

DE Rechtsdokumente standardisiert erstellen

FR Plate-forme de gestion des services juridiques

DE Ihr Unternehmen verfügt indessen über Entwicklungs- und Produktionsumgebungen, die mit ihren eigenen Konfigurationen und ihren eigenen Datei-Sets standardisiert sind

FR En parallèle, votre entreprise exploite des environnements de développement et de production qui sont standardisés sur la base de configurations qui leur sont propres et de l'ensemble des fichiers associés

Duits Frans
konfigurationen configurations
entwicklungs développement
datei fichiers
unternehmen entreprise
und et
ihr de

DE Die Anwendung einfacher Unternehmensrichtlinien sichert die Kommunikation von Usern und Workloads. Alle Richtlinien für Zweigstellen und öffentliche Cloud-Standorte können standardisiert und zentral verwaltet werden.

FR Appliquez des politiques d’entreprise simples pour sécuriser les communications des utilisateurs et des charges de travail. Standardisez les politiques dans toutes les filiales et le cloud public et gérez-les de manière centralisée.

Duits Frans
einfacher simples
sichert sécuriser
kommunikation communications
workloads charges de travail
richtlinien politiques
zweigstellen filiales
öffentliche public
verwaltet gérez
cloud cloud
usern utilisateurs
und et
zentral centralisée
anwendung appliquez
alle toutes
von de

DE ATUM standardisiert ein Kostenmodell, mit dem IT-Führungskräfte ihr Technologiegeschäft steuern können.

FR ATUM normalise un modèle de coût que les responsables informatiques peuvent utiliser pour gérer leur activité technologique.

Duits Frans
steuern gérer
führungskräfte responsables
ihr de

DE Das Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardisiert die Finanzdaten, die IT-Führungskräfte zur Steuerung ihres Technologiegeschäfts benötigen.

FR Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardise les informations financières nécessaires aux responsables informatiques pour gérer leur activité technologique.

Duits Frans
unified unified
steuerung gérer
model model
führungskräfte responsables
die les
ihres leur

DE Wir haben unsere Rooms so standardisiert, dass Nutzer einfach hereinkommen können, eine BlueJeans-Schaltfläche betätigen, die Meeting-ID eingeben und ein Meeting beginnen können. Das ist BlueJeans.

FR « Nous avons standardisé nos salles au point que les personnes n'ont plus qu'à entrer, appuyer sur un bouton BlueJeans et saisir l'identifiant de la réunion pour débuter leur réunion. Voilà ce qu'est BlueJeans. »

Duits Frans
meeting réunion
beginnen débuter
und et
schaltfläche bouton
eingeben saisir
ist voilà
wir nous
unsere nos
einfach un
ein entrer

DE Tolle Unternehmenskultur. Große Vorteile. Flexibler Arbeitsplan (nicht standardisiert)

FR Excellents bienfaits pour la santé excellente option 401k

Duits Frans
vorteile bienfaits
tolle excellente
nicht option

DE Cisco Meraki integriert sich nahtlos in N-able N-central. Cisco-Meraki-Geräte sehen Sie ganz einfach im N-central-Dashboard; Monitoring und Warnmeldungen sind standardisiert.

FR Cisco Meraki s’intègre parfaitement avec N-able N-central. Découvrez facilement les périphériques Cisco Meraki depuis le tableau de bord N-central, tout en standardisant la supervision et les alertes.

Duits Frans
cisco cisco
meraki meraki
einfach facilement
warnmeldungen alertes
dashboard tableau
und et
nahtlos parfaitement
in en
sie de

DE MSP können mit dieser Lösung Anwendungen, Geräte, Passwörter und andere IT-Posten strukturiert, standardisiert und automatisiert dokumentieren.

FR Elle permet aux MSP de documenter les applications, les périphériques, les mots de passe et autres actifs informatiques de manière structurée, normalisée et automatisée

Duits Frans
msp msp
dokumentieren documenter
passwörter mots de passe
und et
anwendungen applications
automatisiert automatisé
strukturiert structuré

DE Da Moodle so offen und standardisiert ist, haben Sie volle Flexibilität, wie und wo Sie das System betreiben und Ihre Daten aufbewahren, und dies kann jederzeit geändert werden

FR Parce que Moodle est si ouvert et standard, vous disposez d'une flexibilité totale sur la manière et l'endroit où vous exécutez le système et conservez vos données, et cela peut être modifié à tout moment

Duits Frans
moodle moodle
daten données
flexibilität flexibilité
geändert modifié
wo que
und et
offen ouvert
system système
volle tout
ihre vos
kann peut
jederzeit si
betreiben sur
werden être
ist est
sie vous

DE Die Daten werden vorab standardisiert und anhand Ihrer Regeln erfasst, wodurch sie sich einfacher in unterschiedlichen Tools wiederverwenden lassen.

FR Les données sont normalisées en amont, puisqu?elles sont collectées selon vos propres règles afin de permettre leur réutilisation sur divers outils.

Duits Frans
regeln règles
erfasst collectées
tools outils
lassen permettre
daten données
in en
und vos

DE Das Eingangsblatt standardisiert und beschränkt den Zugriff auf die Profildaten für jedes Projekt

FR La Feuille de prise en charge normalise et limite l’accès aux données de profil pour chaque projet

Duits Frans
projekt projet
jedes chaque
zugriff aux
und et

DE Eine kollaborative Arbeitsumgebung automatisiert sich wiederholende Aufgaben, und standardisiert und optimiert Arbeitsabläufe

FR Un espace de travail collaboratif automatise les tâches répétitives et rationalise les workflows

Duits Frans
kollaborative collaboratif
automatisiert automatise
wiederholende répétitives
arbeitsabläufe workflows
und et
aufgaben tâches
eine de

DE Unsere Testmethoden der verschiedenen Produkt- und Servicekategorien sind standardisiert

FR Tous nos experts utilisent les méthodes de test standardisées de Comparitech pour chaque catégorie de produit

Duits Frans
produkt produit
und les
unsere nos
der de

DE Sicherheitsrichtlinien sind standardisiert, VPNs entfallen und das Networking ist weniger komplex.

FR Les politiques de sécurité sont normalisées, les VPN sont supprimés et la mise en réseau complexe n'existe plus. 

Duits Frans
vpns vpn
komplex complexe
und et
das de

DE Cisco Meraki integriert sich nahtlos in N?able N-central. Cisco-Meraki-Geräte sehen Sie ganz einfach im N-central-Dashboard; Monitoring und Warnmeldungen sind standardisiert.

FR Cisco Meraki s’intègre parfaitement avec N?able N-central. Découvrez facilement les périphériques Cisco Meraki depuis le tableau de bord N-central, tout en standardisant la supervision et les alertes.

Duits Frans
cisco cisco
meraki meraki
einfach facilement
warnmeldungen alertes
dashboard tableau
n n
und et
nahtlos parfaitement
in en
sie de

DE App Mesh standardisiert die Kommunikation Ihrer Microservices, gibt Ihnen durchgehende Transparenz und trägt dazu bei, die Hochverfügbarkeit Ihrer Anwendungen zu gewährleisten.

FR App Mesh standardise la manière dont vos microservices communiquent, en vous offrant une visibilité de bout en bout et en contribuant à assurer une haute disponibilité à vos applications.

Duits Frans
microservices microservices
mesh mesh
kommunikation communiquent
transparenz visibilité
gewährleisten assurer
und et
app app
anwendungen applications
zu dont
die à
ihrer de

DE Derzeit gibt es drei verschiedene Arten des Ladens von Elektrofahrzeugen, obwohl die Dinge nicht vollständig standardisiert sind. Daher gibt es einige Unterschiede bei diesen Optionen:

FR Il existe actuellement trois types de charge pour les véhicules électriques, bien que les choses ne soient pas complètement standardisées, il y a donc quelques variations autour de ces options:

Duits Frans
arten types
vollständig complètement
optionen options
derzeit actuellement
obwohl bien que
die véhicules
dinge choses
nicht pas
daher que
von de
drei trois

DE Das Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardisiert die Finanzdaten, die IT-Führungskräfte zur Verwaltung ihres Technologiegeschäfts benötigen. ATUM bildet das Rückgrat von TBM und wird in den SaaS-Anwendungen von Apptio instanziiert.

FR Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardise les informations financières nécessaires aux leaders informatiques pour gérer leur activité technologique. ATUM, pilier de la discipline TBM, est instancié dans les applications SaaS d'Apptio.

Duits Frans
unified unified
verwaltung gérer
model model
führungskräfte leaders
saas saas
anwendungen applications
in dans

DE Sofortige Einblicke in Ihre Finanzberichte. Standardisiert und vollständig in Power BI integriert.

FR Des aperçus en temps réel dans vos états financiers. Standardisé et entièrement incorporé dans Power BI.

Duits Frans
einblicke aperçus
vollständig entièrement
power power
bi bi
und et
in en
ihre vos

DE SelfInvoice standardisiert, vereinfacht und automatisiert das Erstellen von Rechnungen der Hotels für gezahlte Provisionen an Reisebüros.

FR SelfInvoice harmonise, simplifie et automatise l'émission des factures de commissions versées aux agences de voyages pour chaque hôtel.

Duits Frans
vereinfacht simplifie
automatisiert automatise
rechnungen factures
hotels hôtel
provisionen commissions
und et

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

FR Pour accélérer ses workflows de création de récits et maximiser la valeur de ses assets, Quincy Media s'est tournée vers Avid—découvrez comment l'entreprise a standardisé ses 14 salles de rédaction.

Duits Frans
workflows workflows
beschleunigen accélérer
assets assets
nutzen valeur
media media
um pour
hat a
erfahren et

DE Durch die Integration von Grafiklösungen von Avid hat SIC TV in Portugal Broadcastgrafiken auf ein neues Niveau gehoben – erfahren Sie, wie das Unternehmen Workflows über neun Objekte hinweg standardisiert hat.

FR En intégrant les solutions graphiques Avid, SIC TV au Portugal a fait passer les graphismes des diffusions au niveau supérieur—découvrez comment l'entreprise a standardisé les workflows dans neuf établissements.

DE Standardisiert in der Datenaufbereitung, vielseitig im Zuschnitt

FR Zünd au salon Fespa '20 – standardisation du traitement des données et variété dans la découpe

Duits Frans
im dans

DE Für passive Tags sind Nieder-, Hoch- und Ultrahochfrequenzen standardisiert.

FR Pour les tags passifs, il existe des fréquences standards basses, hautes et ultra-hautes (LF, HF, UHF).

Duits Frans
passive passifs
tags tags
hoch hautes
und et
sind existe

DE Ein Data Warehouse verwendet strukturierte Daten, die standardisiert, bereinigt und über Datenquellen hinweg konsistent sind

FR Un entrepôt de données exploite des données structurées standardisées, nettoyées et cohérentes sur les différentes sources de données

Duits Frans
warehouse entrepôt
verwendet exploite
und et
daten données
hinweg sur
strukturierte structurées
über de

DE Personalisieren Sie jede Beurteilung: Beurteilungen sollten nie standardisiert sein. Jeder Befragte sollte eine personalisierte, interaktive Online-Beurteilung erhalten, die auf seinen individuellen Antworten basiert.

FR Personnalisez chaque évaluation : Les évaluations ne devraient pas conduire à avoir une approche unique. Chaque participant devrait en fait recevoir une évaluation personnalisée interactive selon ses réponses individuelles.

Duits Frans
interaktive interactive
beurteilung évaluation
personalisieren personnalisez
antworten réponses
sollte devrait
sollten devraient
personalisierte personnalisé
nie ne
die à
sie recevoir
jede chaque
seinen les

DE Automatisieren Sie den Informationsfluss zwischen strategischen Portfolios und jeder anderen Anwendung – unabhängig davon, ob es in der Cloud bereitgestellt wird und ob es standardisiert oder selbst entwickelt ist

FR Automatisez le flux d'informations entre les portefeuilles stratégiques et n'importe quelle autre application, qu'elle soit basée dans le cloud ou sur site, standard ou développée en interne

Duits Frans
automatisieren automatisez
portfolios portefeuilles
strategischen stratégiques
anwendung application
cloud cloud
entwickelt développée
und et
oder ou
anderen autre
in en
zwischen entre
der le
ist quelle

DE Daten müssen zeitnah und effizient formatiert, standardisiert und angemessen mit bestehenden Daten integriert werden

FR Les données doivent être formatées, standardisées et correctement intégrées aux données existantes en temps utile et de manière efficace

Duits Frans
effizient efficace
formatiert format
angemessen correctement
bestehenden existantes
integriert intégré
und et
daten données
mit de
werden être

DE Die Abmessungen sind standardisiert, sodass Paletten genau hinein passen

FR Les dimensions sont normalisées et les palettes entrent juste à l’intérieur

Duits Frans
abmessungen dimensions
paletten palettes
genau juste
die à

DE Die Initiative «Kinderfreundliche Gemeinde» fördert diesen Prozess gezielt und standardisiert das Verfahren zur Umsetzung der Kinderrechte im lokalen Umfeld.

FR L’initiative «Commune amie des enfants» encourage ce processus de manière ciblée et permet de standardiser la démarche visant à réaliser les droits de l’enfant au niveau local.

Duits Frans
gemeinde commune
fördert encourage
gezielt ciblée
lokalen local
prozess processus
und et
die à

DE Neuen Unternehmen fällt es oft schwer, SOPs zu verfassen. Eine Vorlage macht den Prozess erheblich einfacher. Außerdem werden dadurch die SOPs standardisiert, sodass alle dieselben Informationen enthalten.

FR Les nouvelles entreprises peuvent rencontrer des difficultés à rédiger leurs PON. Un modèle est un moyen efficace de simplifier ce processus, mais également de normaliser les PON pour que tous vos employés reçoivent les mêmes informations.

Duits Frans
vorlage modèle
unternehmen entreprises
prozess processus
informationen informations
neuen nouvelles
dieselben les
einfacher un
alle tous
zu à
dadurch que
sodass de

DE AAC Dateien werden von der ISO/IEC als Teil der MPEG-2 und MPEG-4 Familien standardisiert, obwohl sie erstmals in die MPEG-2 Part 7 Familie aufgenommen wurden

FR L'extension AAC est normalisée par l'ISO/IEC comme faisant partie des familles MPEG-2 et MPEG-4 même si ce format appartenait initialement à la famille MPEG-2 Partie 7

Duits Frans
aac aac
iec iec
iso est
und et
familien familles
familie famille
von faisant
obwohl même si

DE Die XFDL Formulare sind standardisiert und können von verschiedenen Unternehmen für unterschiedliche Zwecke verwendet werden

FR Les formulaires XFDL sont standardisés et peuvent être utilisés par différentes entreprises à des fins différentes

Duits Frans
formulare formulaires
unternehmen entreprises
zwecke fins
und et
die à
verschiedenen différentes
verwendet utilisé
können peuvent
werden être
von des

DE pdfToolbox Server von callas automatisiert und standardisiert den Versand und Empfang von Dateien. Die Software bietet ein automatisches hochwertiges Preflighting und eine zuverlässige automatische Korrektur von PDF-Dateien.

FR callas pdfToolbox Server automatise et normalise le processus de livraison et réception des fichiers. Ses avantages : un contrôle en amont automatique de grande qualité, mais aussi une correction automatique et fiable des fichiers PDF.

Duits Frans
server server
empfang réception
zuverlässige fiable
korrektur correction
software processus
pdf pdf
versand livraison
und et
automatisiert automatise
dateien fichiers
automatische automatique
von de
bietet des

Wys 50 van 50 vertalings