DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.
Vertaal "spitzen" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "spitzen" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van spitzen
Duits
Frans
FR Les deux pointes de la figure sont le blanc (en haut) et le noir (en bas), ce qui donne des triangles équilatéraux avec chacune des couleurs du cercle de base.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitzen | pointes |
| und | et |
| beiden | les deux |
| weiß | blanc |
| schwarz | noir |
| wobei | avec |
DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.
FR Les deux pointes de la figure sont le blanc (en haut) et le noir (en bas), ce qui donne des triangles équilatéraux avec chacune des couleurs du cercle de base.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitzen | pointes |
| und | et |
| beiden | les deux |
| weiß | blanc |
| schwarz | noir |
| wobei | avec |
DE Dadruch wird dieser letztlich von unerwarteten Traffic-Spitzen oder Cyberangriffen abgeschirmt, mit denen Ihre Website lahmgelegt werden soll.
FR Cela protège votre serveur Web d'origine contre les pics inattendus de trafic ou les cyberattaques malveillantes qui cherchent à neutraliser votre site Web.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unerwarteten | inattendus |
| cyberangriffen | cyberattaques |
| spitzen | pics |
| traffic | trafic |
| oder | ou |
| website | site |
DE Interessierten Wählenden auch bei Traffic-Spitzen eine reibungslose Performance zu gewährleisten
FR La préservation des performances et de la fluidité de votre site lors d'afflux soudains d'électeurs intéressés
| Duits | Frans |
|---|---|
| interessierten | intéressés |
| performance | performances |
| zu | des |
| bei | et |
| eine | de |
DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.
FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l'infrastructure.
| Duits | Frans |
|---|---|
| unerwarteten | inattendus |
| schnell | rapidité |
| spitzen | pics |
| traffic | trafic |
| oder | ou |
| und | et |
| sie | de |
DE „Die Warteraum-Funktion von Cloudflare hat uns dabei geholfen, unsere Infrastruktur während unerwarteter Traffic-Spitzen vor einer Überlastung zu bewahren
FR « Le service File d'attente de Cloudflare nous a aidés à protéger notre infrastructure des surcharges lors des pics de trafic inattendus
| Duits | Frans |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| infrastruktur | infrastructure |
| spitzen | pics |
| traffic | trafic |
| hat | a |
| zu | à |
| die | le |
| uns | nous |
| unsere | notre |
| während | lors |
DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte
FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque
| Duits | Frans |
|---|---|
| essenziell | essentiel |
| bewältigen | gérer |
| spitzen | pics |
| traffic | trafic |
| bleiben | rester |
| es | il |
| und | et |
| war | était |
| unsere | notre |
| dass | que |
| website | site |
| den | de |
| falle | cas |
DE Die pauschalen Bandbreitenpreise sorgen für planbare Kosten, auch bei legitimen Traffic-Spitzen oder volumetrischen DDoS-Angriffen.
FR La tarification forfaitaire de la bande passante garantit des coûts prévisibles, même en cas de pics de trafic légitime ou d'attaques DDoS volumétriques.
| Duits | Frans |
|---|---|
| legitimen | légitime |
| spitzen | pics |
| traffic | trafic |
| ddos | ddos |
| oder | ou |
| kosten | coûts |
| für | de |
DE Das Anycast-Netzwerk von Cloudflare mit Rechenzentren an 250 Standorten in 100 Ländern kann dank einer Kapazität von mehr als 100 Tbps sowohl reguläre Traffic-Spitzen als auch DDoS-Angriffe bewältigen
FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS
| Duits | Frans |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | réseau |
| anycast | anycast |
| spitzen | pics |
| traffic | trafic |
| angriffe | attaques |
| ddos | ddos |
| ländern | pays |
| kann | peut |
| kapazität | capacité |
| in | dans |
DE Bleiben Sie online, bieten Sie ein hervorragendes Kundenerlebnis und schützen Sie Ihre Anwendung bei Traffic-Spitzen
FR Conservez votre présence en ligne, assurez une excellente expérience à vos clients et protégez vos applications pendant les pics de trafic
| Duits | Frans |
|---|---|
| online | en ligne |
| anwendung | applications |
| spitzen | pics |
| traffic | trafic |
| und | et |
| schützen | protégez |
| ihre | de |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Anwendungen immer online und verfügbar sind, unabhängig von Traffic-Spitzen, Angriffen und Ausfällen
FR Assurez en permanence la présence en ligne et la disponibilité de vos applications, sans vous soucier des pics de trafic, des attaques et des pannes
| Duits | Frans |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| online | en ligne |
| angriffen | attaques |
| verfügbar | disponibilité |
| spitzen | pics |
| traffic | trafic |
| und | et |
| sicher | assurez |
| immer | sans |
DE Sie können beruhigt sein, denn Ihre CDP kann nahtlos alle Spitzen im Datenvolumen oder im Datenverkehr bewältigen - selbst an Tagen mit hohem Handelsaufkommen
FR Ayez l'esprit tranquille en sachant que votre CDP peut gérer de manière transparente tous les pics de volume ou de trafic, même lors des jours de grandes ventes
| Duits | Frans |
|---|---|
| cdp | cdp |
| nahtlos | de manière transparente |
| spitzen | pics |
| datenverkehr | trafic |
| bewältigen | gérer |
| oder | ou |
| kann | peut |
| alle | tous |
| können | sachant |
| sie | ayez |
| tagen | de |
DE Lege saisonale Spitzen beim Interesse der Zielgruppe offen
FR Déterminez les pics saisonniers dans l'intérêt de l'audience
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitzen | pics |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein ein Online-Abschluss von einer Spitzen-Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
FR Transformez votre CV avec un diplôme en ligne d'une excellente université pour un prix encore jamais vu
| Duits | Frans |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| abschluss | diplôme |
| universität | université |
| gebühr | prix |
| gegen | pour |
| sie | votre |
| ein | un |
| auf | en |
DE Verlass dich auf unbegrenzte Bandbreite, geschütztes Hosting und schnelle Server, um sicherzustellen, dass dein Spiele-Shop auch noch so große Traffic-Spitzen bewältigen kann
FR Vous pouvez compter sur une bande passante illimitée, un hébergement protégé et des serveurs rapides qui permettent à votre boutique de jeux de gérer n'importe quel volume de trafic
| Duits | Frans |
|---|---|
| bandbreite | bande passante |
| schnelle | rapides |
| bewältigen | gérer |
| kann | pouvez |
| shop | boutique |
| spiele | jeux |
| traffic | trafic |
| hosting | hébergement |
| und | et |
| server | serveurs |
| unbegrenzte | illimité |
| noch | vous |
| um | une |
DE Das Volumen (wie Abfälle oder Spitzen) von gesendeten E-Mail-Kampagnen
FR Le volume (comme les baisses ou les pics) des campagnes par email envoyées
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitzen | pics |
| kampagnen | campagnes |
| oder | ou |
| gesendeten | envoyé |
| das | le |
| volumen | volume |
DE Außerdem finde ich es einfach toll, dass ich den Server jederzeit bei Traffic-Spitzen für eine Woche aufstocken kann, um den Lastanstieg zu behandeln
FR De plus, j'adore le fait que je puisse faire évoluer un serveur pendant une semaine durant les heures de pointe pour gérer la charge
| Duits | Frans |
|---|---|
| ich | je |
| server | serveur |
| woche | semaine |
| behandeln | gérer |
| einfach | un |
DE Gemanagte Private Clouds können eher feste Verträge nach sich ziehen, die an einzelne Anbieter oder Cloud-Administratoren gebunden sind, und zwar mit nur minimalen Spitzen bei steigernder Unternehmensaktivität.
FR Les clouds privés gérés peuvent inclure davantage de contrats fixes liés à un prestataire individuel ou à un administrateur cloud, avec des pics mineurs lorsque l'activité de l'entreprise augmente.
| Duits | Frans |
|---|---|
| feste | fixes |
| verträge | contrats |
| anbieter | prestataire |
| gebunden | lié |
| spitzen | pics |
| oder | ou |
| nur | un |
| die | à |
| cloud | cloud |
| clouds | clouds |
| private | de |
DE Wir sind in der Lage, hohe und Spitzen-Kundenvolumina auf dem [Container-Plattform-] System zu unterstützen sowie ein problemloses Wachstum zu garantieren
FR Nous sommes en mesure de gérer les périodes de pointe, ainsi que le nombre important de clients sur le système [Container Platform], et de développer notre activité sans rencontrer de problème
| Duits | Frans |
|---|---|
| container | container |
| plattform | platform |
| wachstum | développer |
| system | système |
| und | et |
| in | en |
| wir | nous |
| wir sind | sommes |
DE Verfolgen Sie „Gefällt mir“-Angaben im Zeitverlauf, um Spitzen- und Niedrigstwerte im Publikumswachstum zu identifizieren.
FR Suivez les mentions « J'aime » au fil du temps pour identifier les pics et les creux dans la croissance des fans.
| Duits | Frans |
|---|---|
| verfolgen | suivez |
| spitzen | pics |
| und | et |
| sie | la |
| zu | au |
| im | dans |
| identifizieren | identifier |
| um | pour |
DE Gibt es Spitzen in der Ressourcenauslastung?
FR Il existe des pics de consommation de ressources
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitzen | pics |
| der | de |
| in | des |
DE Starten Sie eine große Promotion oder Live-Video-Event? Stellen Sie sicher, dass Ihre Infrastruktur die Spitzen des Datenverkehrs bewältigen kann, wenn dies am wichtigsten ist.
FR Lancement d’une grande promotion ou d’un événement vidéo en direct? Assurez-vous que votre infrastructure peut gérer les pics de trafic quand c’est le plus important.
| Duits | Frans |
|---|---|
| starten | lancement |
| promotion | promotion |
| infrastruktur | infrastructure |
| spitzen | pics |
| datenverkehrs | trafic |
| bewältigen | gérer |
| event | événement |
| video | vidéo |
| live | direct |
| oder | ou |
| wichtigsten | plus |
| kann | peut |
| große | grande |
| ihre | de |
DE Sparen Sie bis zu 45 % bei den 3, 4 oder 5 Spitzen-Attraktionen Ihrer Wahl mit Philadelphia CityPASS-Tickets.
FR Économisez jusqu'à 45 % sur votre choix de trois, quatre ou cinq attractions principales avec les billets Philadelphia CityPASS.
| Duits | Frans |
|---|---|
| wahl | choix |
| attraktionen | attractions |
| tickets | billets |
| philadelphia | philadelphia |
| oder | ou |
| ihrer | de |
DE Die spitzen Winkel und vertikalen Linien, die Sie überall entdecken können, dienten als Inspiration für das “Y” im Logo des Hotels sowie für das Design seiner Nummer.
FR Les angles tranchants et les lignes verticales omniprésentes ont servi d’inspiration au « Y » du logo de l’hôtel, ainsi que pour la conception de son numéro.
| Duits | Frans |
|---|---|
| winkel | angles |
| linien | lignes |
| vertikalen | verticales |
| logo | logo |
| design | conception |
| nummer | numéro |
| und | et |
| für | pour |
| sowie | ainsi |
| die | la |
DE Ermitteln Sie die Spitzen in der Linkbuilding-Geschichte
FR Identifier les sommets de l’histoire de la construction de liens
| Duits | Frans |
|---|---|
| ermitteln | identifier |
| geschichte | lhistoire |
| der | de |
DE Ein einfacher Bericht hilft, Spitzen im Erscheinungsbild von Links zu erkennen
FR Rapport facile permet de détecter les pics d’apparence des liens
| Duits | Frans |
|---|---|
| bericht | rapport |
| spitzen | pics |
| einfacher | facile |
| erkennen | détecter |
| links | liens |
| von | de |
DE Die unverzichtbare umfassende Plattform für digitale Spitzen-Erlebnisse
FR La plateforme globale dont vous avez besoin afin de délivrer une expérience numérique exceptionnelle
| Duits | Frans |
|---|---|
| umfassende | globale |
| erlebnisse | expérience |
| plattform | plateforme |
| für | de |
| digitale | numérique |
DE Durch die automatische Skalierung von CPU und RAM ist Deine Seite für Traffic-Spitzen gerüstet
FR L’échelonnage automatique du CPU et de la RAM préserve l’activité de votre site en cas de gros trafic
| Duits | Frans |
|---|---|
| automatische | automatique |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| traffic | trafic |
| und | et |
| deine | votre |
| von | de |
DE Indem Sie Trends verfolgen und Spitzen in positiver oder negativer Stimmung untersuchen, erfahren Sie mehr darüber, was Ihr Publikum wirklich will
FR En suivant les tendances et en étudiant les pics d?opinion positive ou négative, vous en saurez plus sur les souhaits réels de votre public
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitzen | pics |
| publikum | public |
| oder | ou |
| und | et |
| trends | tendances |
| in | en |
| über | sur |
| ihr | de |
DE Eine Grafik Ihres Social Media-Sentiment-Scores über einen Zeitraum (so können Sie nach Spitzen suchen und ermitteln, was Veränderungen verursacht haben könnte)
FR Un graphique de votre score de sentiment sur les réseaux sociaux au fil du temps (afin que vous puissiez observer les pics et identifier les raisons de certains changements)
| Duits | Frans |
|---|---|
| grafik | graphique |
| spitzen | pics |
| ermitteln | identifier |
| sentiment | sentiment |
| und | et |
| änderungen | changements |
| zeitraum | temps |
| social | sociaux |
| einen | un |
| ihres | de |
DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.
FR 34 pinceaux marqueurs réalistes, tous inspirés du monde réel : gros marqueurs standard, marqueur incliné, marqueur irrégulier ou marqueur fin, parfaits pour une multitude de tâches créatives.
| Duits | Frans |
|---|---|
| pinsel | pinceaux |
| realistischen | réalistes |
| perfekt | parfaits |
| kreativer | créatives |
| für | pour |
| marker | marqueur |
| die | du |
| eine | une |
DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.
FR Les clients aujourd'hui, plus que jamais, attendent une expérience lisse et transparente.Et ils le veulent vite.Ils ne vont pas attendre patiemment parce que vous obtenez soudainement une pointe dans la circulation et votre site ralentit.
| Duits | Frans |
|---|---|
| erfahrung | expérience |
| schnell | vite |
| verkehr | circulation |
| website | site |
| verlangsamt | ralentit |
| heute | aujourdhui |
| kunden | clients |
| und | et |
| werden | vont |
| nicht | pas |
| weil | parce |
| im | dans |
| eine | une |
| je | jamais |
| mehr | plus |
| ihre | votre |
DE Für besondere Anlässe und Einladungen sind Perlenstickereien, Steindrucke, Silber-, Spitzen- oder Paillettendetails sowie Paillettendetails erhältlich
FR Des robes de soirée perlées, brodées, imprimées sur pierre, argentées, dentelles ou paillettes et des détails en paillettes sont disponibles pour vos occasions spéciales et vos invitations
| Duits | Frans |
|---|---|
| besondere | spéciales |
| anlässe | occasions |
| einladungen | invitations |
| silber- | argent |
| und | et |
| oder | ou |
| erhältlich | sont |
DE Zum Beispiel, wenn Sie das Bild hier sehen, können Sie feststellen, dass der Begriff SEO spitzen um das Ende des Jahres /Anfang des neuen in den letzten fünf Jahren bekommt.
FR Par exemple, si vous voyez l’image ici, vous pouvez remarquer que le terme SEO obtient des pointes vers la fin de l’année / début de la nouvelle dans les cinq dernières années.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitzen | pointes |
| anfang | début |
| begriff | terme |
| seo | seo |
| neuen | nouvelle |
| letzten | dernières |
| jahren | années |
| fünf | cinq |
| wenn | si |
| hier | ici |
| bekommt | obtient |
| beispiel | par exemple |
| in | dans |
| ende | la fin |
| um | vers |
DE Von Predictive Analytics bis zu A/B-Tests: stellen Sie sicher, dass Sie aus jeder gesendeten Nachricht den maximalen Ertrag erwirtschaften, optimieren Sie Ihre App auf Spitzen-CX.
FR De l’analytics prédictif aux A/B tests, assurez-vous de tirer le maximum de chaque message envoyé et d’optimiser votre application pour une expérience client de pointe.
| Duits | Frans |
|---|---|
| nachricht | message |
| maximalen | maximum |
| b | b |
| tests | tests |
| gesendeten | envoyé |
| a | une |
| app | application |
DE Antistatischer Spudger mit einer Klinge und einem spitzen Haken zum Trennen, Angeln und Kratzen
FR Spatule antistatique avec une lame et un crochet pointu pour accrocher, gratter et séparer
| Duits | Frans |
|---|---|
| klinge | lame |
| haken | crochet |
| trennen | séparer |
| und | et |
| einem | un |
| mit | avec |
| einer | une |
DE Eine Elastizitäts- und Skalierbarkeitsanalyse liefert Details zu Workloads und Auslastung zutage, macht Verbesserungsmöglichkeiten und Ansätze zum Umgang mit Traffic-Spitzen ersichtlich.
FR L'évaluation de l'élasticité et de l'évolutivité fait la lumière sur les charges de travail et l'usage actuels, et identifie les zones à améliorer et les stratégies de gestion des pics de trafic.
| Duits | Frans |
|---|---|
| workloads | charges de travail |
| macht | fait |
| spitzen | pics |
| traffic | trafic |
| umgang | gestion |
| und | et |
| zu | à |
DE Unidentifizierte Spitzen und verspätete Problembehandlung aufgrund diffuser Datenauflösung
FR Une faible résolution des données, ce qui se traduit par des pics indétectables et des problèmes qui ne peuvent être gérés que trop tard
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitzen | pics |
| aufgrund | des |
DE Brautschleier Braunschweig Brautschleier Cappucino Farben Brautschleier Champagner Brautschleier Creme Schwarz Brautschleier Spitzen Brautschleier Brautschleier Creme Damen Rote Brautschleier Brautschleier Creme Lang Brautschleier Damen Accessoires
FR Acheter Robes Et Voiles De Mariage
DE Vogelmiere (Stellaria Media): Die ganze Pflanze kann roh gegessen werden. Sie hat einen süßen, grasartigen Geschmack. Wenn du die Stiele vermeiden willst und vor allem neue Triebe essen willst, pflücke die Spitzen und iss diese.
FR Du mouron des oiseaux (stellaria media) : toute la plante peut se manger crue. Elle a un gout sucré et herbacé. Arrachez le haut de la plante et mangez-la crue, si vous ne voulez pas consommer les tiges et ne recherchez que les jeunes pousses.
| Duits | Frans |
|---|---|
| media | media |
| pflanze | plante |
| neue | jeunes |
| und | et |
| kann | peut |
| wenn | si |
| sie | voulez |
| einen | un |
| vor | de |
| allem | des |
DE Die jungen, gründen Triebe an den Spitzen der Zweige sind eine tolle Rohkost – ein angenehm saurer Geschmack
FR Les jeunes pousses qui apparaissent au bout des branches sont excellentes à manger crues avec un gout acide agréable
| Duits | Frans |
|---|---|
| jungen | jeunes |
| zweige | branches |
| tolle | excellentes |
| angenehm | agréable |
| sind | sont |
| die | un |
DE Falte eine der Spitzen nach unten zur unteren Kante
FR Repliez l’un des coins du haut vers le côté plié
| Duits | Frans |
|---|---|
| unteren | haut |
| der | le |
DE Organische Besuche im Zeitverlauf (durch eigene Inhalte generierter Besucherstrom), saisonale Spitzen, Erschließung neuer Länder, schnelle Erstellung neuer Websites und Kampagnen – ein modernes CMS muss so flexibel sein, dass es all dies bewältigt
FR Visites organiques dans le temps, pics saisonniers, entrée dans de nouveaux pays et création rapide de nouveaux sites Web et campagnes : une solution CMS moderne doit offrir une flexibilité suffisante pour gérer tout cela
| Duits | Frans |
|---|---|
| besuche | visites |
| organische | organiques |
| spitzen | pics |
| neuer | nouveaux |
| länder | pays |
| erstellung | création |
| schnelle | rapide |
| kampagnen | campagnes |
| cms | cms |
| modernes | moderne |
| muss | doit |
| flexibel | flexibilité |
| und | et |
| im | dans |
| websites | sites |
| ein | entrée |
| es | cela |
DE Es hat ein Faible für Winkel - wie die 45-Grad-Ausschnitte in den Ecken und die spitzen konturierten Kanten
FR Il a un faible pour les angles - comme les découpes à 45 degrés dans les coins et les bords profilés en pointe
| Duits | Frans |
|---|---|
| kanten | bords |
| grad | degrés |
| und | et |
| ecken | coins |
| es | il |
| ein | un |
| winkel | angles |
| die | à |
| in | en |
DE 4 Siliziumspitzen (XS, S, M, L) und Comply Foam-Spitzen; 3 Ohrflossen (S, M, L)
FR 4 embouts en silicone (XS, S, M, L) et embouts en mousse Comply; 3 oreillettes (S, M, L)
| Duits | Frans |
|---|---|
| s | s |
| xs | xs |
| und | et |
| m | m |
DE Die Passform der Spitzen bedeutet, dass diese Knospen eine anständige passive Abdichtung bieten, um unerwünschte Geräusche fernzuhalten, sodass ANC hier kein ernstzunehmender Fehler ist
FR Lajustement des pointes signifie que ces têtes offrent un joint passif décent pour aider à empêcher les bruits indésirables dentrer, donc ANC nest pas un sérieux manque ici
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitzen | pointes |
| passive | passif |
| bieten | offrent |
| geräusche | bruits |
| diese | ces |
| hier | ici |
| bedeutet | signifie |
| die | nest |
DE Die Spitzen ragen in einem unkonventionellen Design unter dem Hauptkörper hervor, aber als wir einmal im Eingang unseres Gehörgangs steckten, stellten wir fest, dass der Sitz sicher und stabil war
FR Les pointes sétendent du dessous du corps principal dans un design non conventionnel, mais une fois coincées à lintérieur de lentrée de notre conduit auditif, nous avons trouvé que lajustement était sûr et stable
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitzen | pointes |
| design | design |
| war | était |
| und | et |
| stabil | stable |
| die | à |
| unseres | nous |
| in | dans |
| aber | mais |
| sicher | sûr |
| im | lintérieur |
| einem | un |
| unter | de |
| einmal | une |
DE In unseren Ohren waren die vorab aufgetragenen Spitzen die perfekte Passform, aber der T5 II wird mit sechs verschiedenen Größen geliefert, sodass Sie leicht ein Paar finden sollten, das zu Ihnen passt.
FR Dans nos oreilles, les embouts pré-appliqués étaient parfaits, mais le T5 II est livré avec six tailles différentes, vous devriez donc trouver facilement une paire qui vous convient.
| Duits | Frans |
|---|---|
| ohren | oreilles |
| perfekte | parfaits |
| größen | tailles |
| passt | convient |
| in | dans |
| finden | trouver |
| sechs | six |
| geliefert | livré |
| leicht | facilement |
| waren | étaient |
| mit | avec |
| sie | t |
| verschiedenen | différentes |
| unseren | nos |
| aber | mais |
| sollten | le |
DE Passiv blockiert der T5 II dank dieser weichen Spitzen Geräusche gut.
FR Passivement, le T5 II fait un bon travail de blocage du bruit grâce à ces conseils souples.
| Duits | Frans |
|---|---|
| geräusche | bruit |
| gut | bon |
| der | de |
DE Es nutzt diese lokalen Dimmzonen sicherlich gut und koordiniert sie so, dass tiefe Schwarztöne und helle Spitzen erzielt werden, ohne die Lichter zu beschneiden oder die Schattendetails zu zerdrücken.
FR Cela fait certainement bon usage de ces zones de gradation locales, en les coordonnant de manière à produire des noirs profonds et des pics lumineux sans écrêter les hautes lumières ni écraser les détails des ombres.
| Duits | Frans |
|---|---|
| lokalen | locales |
| sicherlich | certainement |
| tiefe | profonds |
| helle | lumineux |
| spitzen | pics |
| lichter | lumières |
| und | et |
| erzielt | fait |
| ohne | sans |
| diese | ces |
| gut | les |
| zu | à |
| es | cela |
| sie | de |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees