DE Ein schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang des Brecon-Kanals, einer Straße, einem schönen Querfeldeinweg, ein bisschen mehr Straße und dann einem Spaziergang am Flussufer und einem weiteren Kanalabschnitt zum Abschluss
Vertaal "spaziergang" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "spaziergang" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van spaziergang
Duits
Frans
FR Une belle promenade mixte le long du canal de Brecon, de la route, d'un joli sentier de ski de fond, un peu plus de route, puis une promenade au bord de la rivière et une autre section de canal pour finir
| Duits | Frans |
|---|---|
| abschluss | finir |
| und | et |
| schönen | belle |
| spaziergang | promenade |
| straße | de |
| einem | un |
| mehr | plus |
DE Llyn y fan Fach ist nur einen kurzen Spaziergang vom Parkplatz am Ende der Strecke entfernt. Ein Spaziergang um den See ist ebenfalls sehr zu empfehlen. Wenn Sie mit dem … weiterlesen
FR Llyn y fan Fach est à quelques pas du parking en bas de la piste. Une promenade autour du lac est également fortement recommandée. Si vous venez en voiture, les lacs du parc sont assez étroits, alors conduisez lentement !
| Duits | Frans |
|---|---|
| parkplatz | parking |
| strecke | piste |
| spaziergang | promenade |
| wenn | si |
| see | lac |
| zu | à |
| um | autour |
| sehr | fortement |
| ist | est |
| der | la |
DE Wenn ein malerischer Spaziergang entlang des Venetian Way in Miami ansprechend ist, gibt es einen weiteren Spaziergang entlang einer Ufer, die Sie nicht verpassen sollten
FR Si une promenade pittoresque le long de la Voie vénitienne de Miami est attrayante, il y a une autre promenade le long d’un front de mer à ne pas manquer
| Duits | Frans |
|---|---|
| miami | miami |
| ansprechend | attrayante |
| verpassen | manquer |
| wenn | si |
| spaziergang | promenade |
| die | à |
| nicht | pas |
| sollten | le |
| ist | est |
DE Weitere Informationen zu Es ist kein Spaziergang, sondern ein Spaziergang , werden in einem neuen Tab geöffnet
FR Plus d’informations sur l’hébergement Ce n'est pas une promenade c'est une promenade , s’ouvre dans un nouvel onglet.
DE Es ist kein Spaziergang, sondern ein Spaziergang
FR Ce n'est pas une promenade c'est une promenade
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht schönheit schön betrachten betrachtung spaziergang spaziergänge in der verbessern verbessert verbesserungen verbesserung tom hügel
FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison beauté beau contempler contemplation marche promenades marcher dans lamélioration améliore améliorations amélioration tom hill
| Duits | Frans |
|---|---|
| gewächshaus | serre |
| rasen | pelouse |
| schön | beau |
| spaziergang | marche |
| spaziergänge | promenades |
| hügel | hill |
| gärtner | jardinier |
| schönheit | beauté |
| tom | tom |
| gärten | jardins |
| verbesserungen | améliorations |
| garten | jardin |
| blumen | fleurs |
| in | dans |
| verbesserung | amélioration |
| gartenarbeit | jardinage |
| blume | fleur |
| verbessert | améliore |
| der | verte |
| blüte | floraison |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel socken
FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison profiter du plaisir beauté beau contempler contemplation promenade promenades marcher dans la colline de tom chaussettes
| Duits | Frans |
|---|---|
| grünes | verte |
| gewächshaus | serre |
| rasen | pelouse |
| schön | beau |
| spaziergang | promenade |
| spaziergänge | promenades |
| hügel | colline |
| socken | chaussettes |
| gärtner | jardinier |
| schönheit | beauté |
| tom | tom |
| gärten | jardins |
| genießen | profiter |
| genuss | plaisir |
| garten | jardin |
| blumen | fleurs |
| gartenarbeit | jardinage |
| blume | fleur |
| blüte | floraison |
| dem | de |
DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht genießen genuss schönheit schön betrachten besinnung spaziergang spaziergänge auf dem tom hügel
FR jardin jardins jardinage jardinier jardiniers serre verte pelouse fleur fleurs floraison floraison profiter du plaisir beauté beau contempler contemplation promenade promenades marcher dans la colline de tom
| Duits | Frans |
|---|---|
| grünes | verte |
| gewächshaus | serre |
| rasen | pelouse |
| schön | beau |
| spaziergang | promenade |
| spaziergänge | promenades |
| hügel | colline |
| gärtner | jardinier |
| schönheit | beauté |
| tom | tom |
| gärten | jardins |
| genießen | profiter |
| genuss | plaisir |
| garten | jardin |
| blumen | fleurs |
| gartenarbeit | jardinage |
| blume | fleur |
| blüte | floraison |
| dem | de |
DE Graffiti-Girl-Malerin Mauer mit rosafarbener Farbe Spaziergang auf der Straße selbstbewusste rebellische Frau, die künstlerischen Ausdruck mit urbaner Graffiti-Kunst genießt
FR Graffiti femme artiste mur peint de peinture rose marchant dans les rues de la ville femme révoltante jouissant d'une expression artistique grâce au graffiti urbain
| Duits | Frans |
|---|---|
| mauer | mur |
| frau | femme |
| ausdruck | expression |
| kunst | artistique |
| straße | de |
| die | grâce |
| spaziergang | les |
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
FR Donc, parler à des gens qui ont marché et qui ont vécu ces expériences peut être vraiment utile.
| Duits | Frans |
|---|---|
| nützlich | utile |
| leuten | gens |
| erfahrungen | expériences |
| und | et |
| kann | peut |
| diese | ces |
| sein | être |
| haben | ont |
| zu | à |
DE Spaziergang auf dem Dachvon Olivier Reynesab
FR Ballade sur les toitspar Olivier Reynesà partir de
| Duits | Frans |
|---|---|
| olivier | olivier |
| spaziergang | les |
| dem | de |
DE Mutter Elefant und ihr Elefantau auf einem Spaziergang in der Savanne
FR MERE ELEPHANT ET SON ELEPHANTEAU EN BALADE DANS LA SAVANE
| Duits | Frans |
|---|---|
| spaziergang | balade |
| savanne | savane |
| elefant | elephant |
| und | et |
| in | en |
DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoleto Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Brigitte Bardot flânant à Spoleto - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Duits | Frans |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| in | à |
| bild | photo |
DE François Mitterand bei einem Spaziergang im Garten seines Ferienhauses in Latche in den Landes 1988.
FR François Mitterand en promenade dans le jardin de sa maison de vacances à Latche, dans les Landes en 1988
| Duits | Frans |
|---|---|
| garten | jardin |
| im | dans le |
| spaziergang | promenade |
| in | en |
| seines | les |
DE Spaziergang mit Wasser in l'Essencier über die Lienne
FR Balade accompagné de l'eau à l'Essencier via le long de la Lienne
| Duits | Frans |
|---|---|
| wasser | leau |
| die | à |
| spaziergang | le |
DE Mehr erfahren über: Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht
FR En savoir plus sur: Balade des panoramas
| Duits | Frans |
|---|---|
| spaziergang | balade |
| mehr | plus |
| reicht | des |
| erfahren | savoir |
DE Auf dem nachfolgend beschriebenen, bergab führenden Spaziergang entdecken Sie die 10 schönsten Aussichtspunkte von Lausanne.
FR Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bergab | descente |
| schönsten | beaux |
| lausanne | lausanne |
| entdecken | découvrir |
DE Mehr erfahren über: + Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht
FR En savoir plus sur: + Balade des panoramas
| Duits | Frans |
|---|---|
| spaziergang | balade |
| mehr | plus |
| reicht | des |
| erfahren | savoir |
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.
| Duits | Frans |
|---|---|
| samstag | samedi |
| stadt | ville |
| bahnhof | gare |
| lugano | lugano |
| kathedrale | cathédrale |
| entdecken | découvrir |
| ende | fin |
| oktober | octobre |
| kürzlich | récemment |
| april | avril |
| neuen | nouvelle |
| und | et |
| spaziergang | promenade |
| geführten | guidée |
| zu | à |
| jeden | chaque |
DE Kunstwerke, die Sie auf Ihrem Spaziergang entdecken können.
FR Des œuvres d?art à découvrir tout au long de votre balade.
| Duits | Frans |
|---|---|
| entdecken | découvrir |
| kunstwerke | œuvres |
| spaziergang | balade |
| die | à |
DE Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
FR Promenade avec les vignerons dans le vignoble
| Duits | Frans |
|---|---|
| weinberg | vignoble |
| mit | avec |
| im | dans le |
| spaziergang | promenade |
| dem | le |
DE Mehr erfahren über: Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
FR En savoir plus sur: Promenade avec les vignerons dans le vignoble
| Duits | Frans |
|---|---|
| weinberg | vignoble |
| im | dans le |
| mit | avec |
| spaziergang | promenade |
| mehr | plus |
| dem | le |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg
FR En savoir plus sur: + Promenade avec les vignerons dans le vignoble
| Duits | Frans |
|---|---|
| weinberg | vignoble |
| im | dans le |
| mit | avec |
| spaziergang | promenade |
| mehr | plus |
| dem | le |
| erfahren | savoir |
| über | sur |
DE Einmalige Erinnerungsfotos bei einem Spaziergang zu den Rainbow Falls
FR Se promener et prendre des photos à Rainbow Falls.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spaziergang | promener |
| zu | à |
| bei | et |
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
| Duits | Frans |
|---|---|
| gärten | jardins |
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place
| Duits | Frans |
|---|---|
| straßen | rues |
| regionalen | locales |
| frischen | frais |
| bier | bières |
| und | et |
| zahlreiche | vous |
| mit | de |
DE Für einen gemütlichen und malerischen Spaziergang bietet sich die Charles River Esplanade an. Hier verbinden zahlreiche Brücken Boston mit Cambridge, dem Standort der renommierten Harvard University.
FR La Charles River Esplanade est l’endroit idéal pour une promenade reposante et pittoresque. Ses ponts séparent Boston de Cambridge, qui accueille la célèbre université Harvard.
| Duits | Frans |
|---|---|
| malerischen | pittoresque |
| spaziergang | promenade |
| charles | charles |
| river | river |
| brücken | ponts |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| renommierten | célèbre |
| university | université |
| harvard | harvard |
| und | et |
| zahlreiche | une |
DE Einmalige Erinnerungsfotos bei einem Spaziergang zu den Rainbow Falls
FR Se promener et prendre des photos à Rainbow Falls.
| Duits | Frans |
|---|---|
| spaziergang | promener |
| zu | à |
| bei | et |
DE Spaziergang durch die majestätischen Gärten am Biltmore Estate mit anschließender Weinprobe
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
| Duits | Frans |
|---|---|
| gärten | jardins |
DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier
FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place
| Duits | Frans |
|---|---|
| straßen | rues |
| regionalen | locales |
| frischen | frais |
| bier | bières |
| und | et |
| zahlreiche | vous |
| mit | de |
DE Für einen gemütlichen und malerischen Spaziergang bietet sich die Charles River Esplanade an. Hier verbinden zahlreiche Brücken Boston mit Cambridge, dem Standort der renommierten Harvard University.
FR La Charles River Esplanade est l’endroit idéal pour une promenade reposante et pittoresque. Ses ponts séparent Boston de Cambridge, qui accueille la célèbre université Harvard.
| Duits | Frans |
|---|---|
| malerischen | pittoresque |
| spaziergang | promenade |
| charles | charles |
| river | river |
| brücken | ponts |
| boston | boston |
| cambridge | cambridge |
| renommierten | célèbre |
| university | université |
| harvard | harvard |
| und | et |
| zahlreiche | une |
DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.
FR Découvrez toute la splendeur de Lady Liberty quand vous passez dans l'ombre de sa haute silhouette de plus de 45 m.
| Duits | Frans |
|---|---|
| pracht | splendeur |
| liberty | liberty |
| im | dans |
DE Schöner Spaziergang nach Talybont am Kanal und zurück. Alles, um einen Schokoladen-Flapjack zu bekommen!
FR Belle promenade jusqu'à Talybont sur le canal et retour. Tout pour obtenir un flapjack au chocolat !
| Duits | Frans |
|---|---|
| schöner | belle |
| kanal | canal |
| schokoladen | chocolat |
| und | et |
| spaziergang | promenade |
| einen | un |
| bekommen | pour |
DE Noch ein 21k Spaziergang auf meinem lokalen Kanal ❤️
FR Encore 21k de marche sur mon canal local ❤️
DE Schöner Spaziergang an einem trockenen Tag hinunter zum Dorf Talybont für einen Kaffee und Flapjack und dann zurück nach Brecon am Kanal.
FR Belle promenade par une journée sèche jusqu'au village de Talybont pour un café et un flapjack, puis retour à Brecon sur le canal.
| Duits | Frans |
|---|---|
| schöner | belle |
| dorf | village |
| brecon | brecon |
| kanal | canal |
| kaffee | café |
| und | et |
| spaziergang | promenade |
DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."
FR "Grand parc parfait pour courir ou se relaxer"
| Duits | Frans |
|---|---|
| park | parc |
| machen | pour |
| man | se |
DE Sieht ganz gut aus für einen spaziergang
FR Cherche assez bien pour se promener
| Duits | Frans |
|---|---|
| spaziergang | promener |
| gut | bien |
| für | pour |
| aus | se |
DE Ganz in der stimmung, den spaziergang zu machen
FR Assez d'humeur à faire la promenade
| Duits | Frans |
|---|---|
| spaziergang | promenade |
| ganz | assez |
| zu | à |
| machen | faire |
| der | la |
DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, 2883423 Stock-Photo bei Vecteezy
FR fille avec deux chihuahuas en été. jolie adolescente par une journée ensoleillée. fille, animal de compagnie. marche, animal, 2883423 Banque de photos
| Duits | Frans |
|---|---|
| haustier | animal de compagnie |
| spaziergang | marche |
| tier | animal |
| sommer | été |
| teenager | adolescente |
| photo | photos |
| mädchen | fille |
DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, Pro Fotos
FR fille avec deux chihuahuas en été. jolie adolescente par une journée ensoleillée. fille, animal de compagnie. marche, animal, Photo Pro
| Duits | Frans |
|---|---|
| haustier | animal de compagnie |
| spaziergang | marche |
| tier | animal |
| fotos | photo |
| sommer | été |
| teenager | adolescente |
| mädchen | fille |
| pro | pro |
DE Furchtsamer Halloween-Spaziergang durch den Wald
FR L'effrayant Halloween marche dans les bois
| Duits | Frans |
|---|---|
| wald | bois |
| halloween | halloween |
| den | les |
DE Action! lässt dich zusätzliche Live-Audiokommentare während Gameplay- oder Desktopaufnahmen hinzufügen, was die Erstellung von Tutorials oder Walkthrough-Videos zu einem Spaziergang macht
FR Action! permet d'enregistrer des commentaires audio en direct supplémentaires pendant l'enregistrement de vos sessions de jeu ou du bureau, ce qui facilite la création de vidéos de tutoriels et de walkthroughs de jeux
| Duits | Frans |
|---|---|
| action | action |
| lässt | permet |
| tutorials | tutoriels |
| live | direct |
| gameplay | jeu |
| videos | vidéos |
| zusätzliche | supplémentaires |
| oder | ou |
| von | de |
DE Egal, ob du einen gemütlichen Spaziergang oder eine Wanderung zum Gipfel machen willst, wir haben die passende Route für dich.
FR Que vous recherchiez une balade tranquille ou un trek de haute-montagne, nous avons ce qu'il vous faut.
| Duits | Frans |
|---|---|
| gipfel | montagne |
| oder | ou |
| du | vous |
| einen | un |
| spaziergang | balade |
| wir | nous |
DE "In Wirklichkeit ist Bewegung das Beste, was wir für uns selbst tun können, auch wenn es sich um einen 10- oder 20-minütigen Spaziergang handelt.
FR "En réalité, l'exercice est la meilleure chose que nous puissions faire pour nous-mêmes, même s'il s'agit d'une promenade de 10 minutes ou 20 minutes à la fois."
| Duits | Frans |
|---|---|
| spaziergang | promenade |
| wirklichkeit | réalité |
| oder | ou |
| können | puissions |
| in | en |
| ist | est |
| beste | meilleure |
| wir | nous |
DE Sicher ist es ein Rimini, das für viele sehr unerwartet kommt, das es zu entdecken, genießen und vor allem durch einen Spaziergang zu erkunden gilt
FR Certes, c?est un Rimini à bien des égards inédit, à découvrir, à savourer et à parcourir avant tout
| Duits | Frans |
|---|---|
| rimini | rimini |
| genießen | savourer |
| und | et |
| entdecken | découvrir |
| zu | à |
| ist | est |
| einen | un |
| viele | des |
DE Vielleicht Meeresufer oder auf einem Feldweg direkt vor den Toren der Stadt, wie auf dem wunderschönen Spaziergang zum Santuario Santa Maria delle Grazie und weiter oben zur schönen Kirche von San Fortunato.
FR Peut-être au bord de la mer ou en suivant les chemins de campagne juste aux abords de la ville, comme la belle promenade qui mène au couvent des Grazie et plus loin à la belle église San Fortunato.
| Duits | Frans |
|---|---|
| san | san |
| kirche | église |
| oder | ou |
| stadt | ville |
| schönen | belle |
| und | et |
| vielleicht | peut |
| spaziergang | promenade |
| direkt | juste |
DE Auf dem Spaziergang durch die Altstadt erfahren Gäste die besten und unbekannten Zürcher Geschichten.
FR Cette visite dans la vieille ville vous fait découvrir les meilleures histoires méconnues de Zurich.
| Duits | Frans |
|---|---|
| erfahren | découvrir |
| zürcher | zurich |
| geschichten | histoires |
| dem | de |
| besten | les |
DE Den Aussichtsturm beim Loorenkopf ist über einen Spaziergang vom Zoo Zürich oder dem Stadtquartier Witikon aus zu erreichen.
FR La tour d'observation de Loorenkopf est accessible à pied depuis le zoo de Zurich ou le quartier zurichois de Witikon.
| Duits | Frans |
|---|---|
| zoo | zoo |
| zürich | zurich |
| oder | ou |
| zu | à |
| ist | est |
| vom | de |
DE Die Tramfahrt bis zur Station «Zoo» und ein Spaziergang zu den Hotels Sorell Zürichberg oder The Dolder Grand wird mit hübschen Aussichten entlöhnt.
FR Le voyage en tram jusqu’à l‘arrêt « Zoo » et la promenade jusqu’aux hôtels Sorell Zürichberg ou The Dolder Grand sont récompensés par de jolies vues.
| Duits | Frans |
|---|---|
| zoo | zoo |
| hotels | hôtels |
| grand | grand |
| aussichten | vues |
| oder | ou |
| und | et |
| spaziergang | promenade |
| zur | de |
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.
| Duits | Frans |
|---|---|
| zürich | zurich |
| entdecken | découvrir |
| neugierige | curieux |
| öffentlichen | public |
| aktiven | actif |
| kunstwerke | œuvres |
| spaziergang | promenade |
| nicht | pas |
| zu | à |
| rund | dans |
| sondern | seulement |
| einem | un |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees