Vertaal "spart" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "spart" van Duits na Frans

Vertalings van spart

"spart" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

spart des économies économiser économisez

Vertaling van Duits na Frans van spart

Duits
Frans

DE Durch die Kombination von Cloudflare und Backblaze B2 Cloud Storage spart Nodecraft im Vergleich zu Amazon S3 jeden Monat fast 85 % der Kosten für Datenspeicherung und Datenausgang.

FR L’association de Cloudflare et de Backblaze B2 Cloud Storage permet à Nodecraft d’économiser près de 85 % chaque mois sur les coûts de stockage de données et de trafic sortant par rapport à Amazon S3.

Duits Frans
spart économiser
vergleich par rapport
amazon amazon
kosten coûts
cloudflare cloudflare
cloud cloud
s s
storage storage
und et
monat mois
zu à
jeden chaque

DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.

FR Avec Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière davantage axée sur les données. Toute notre activité est supportée par des données, et votre outil nous fournit en munitions.

Duits Frans
semrush semrush
weise manière
arbeitet travaillant
team équipe
und et
zeit temps
viel beaucoup
richtigen bon
daten données
inhalten les
mein mon
es est
wir nous

DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet

FR « En utilisant Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière plus orientée vers les données

Duits Frans
semrush semrush
arbeitet travaillant
richtigen bon
team équipe
und et
zeit temps
mit utilisant
viel beaucoup
mein mon
den le
inhalten contenu

DE DocuSign spart Arbeitszeit und Geld mit automatisierten Data Pipelines

FR DocuSign économise temps d'ingénierie et ressources financières grâce aux pipelines de données automatisés

Duits Frans
docusign docusign
data données
pipelines pipelines
spart économise
und et
mit de
geld financières

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

Duits Frans
feature fonctions
effekte effets
spart économiser
ich mes
dateien fichiers
datei fichier
ist est
anderen dautres
die à
verschiedene des
stapel lots
einen un
und temps

DE Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."

FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients."

Duits Frans
austausch échange
hilft aide
präsentation présenter
feedback commentaires
kunden clients
bereitstellung fourniture
und et
zeit temps
es cela

DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.

FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.

Duits Frans
system système
abteilung service
unternehmens lentreprise
finden trouver
vielleicht pouvez
und et
zeit temps
einem un
in dans
anderen autre

DE Eine gemeinsame Unit4-ERP-Strategie spart jedes Jahr bis zu 4 Millionen Pfund und trägt zu mehr Sicherheit für die Bürger von Südwales bei.

FR Une stratégie ERP d’Unit4 partagée permet d’économiser jusqu’à 4 millions £ chaque année et contribue à assurer la sécurité des citoyens du sud du Pays de Galles.

Duits Frans
spart économiser
millionen millions
bürger citoyens
strategie stratégie
erp erp
sicherheit sécurité
und et
jahr année
gemeinsame partagé
zu à
jedes chaque
von de

DE Die Möglichkeit, Dateien in Sekundenschnelle zu suchen und zu finden, spart wertvolle Zeit

FR Pouvoir rechercher et trouver des fichiers en quelques secondes vous fait gagner un temps précieux

Duits Frans
wertvolle précieux
dateien fichiers
in en
finden trouver
und et
sekundenschnelle secondes
suchen rechercher
zeit temps

DE „Während früher viel Zeit damit verbracht wurde, nach Informationen zu suchen, haben Mitarbeiter mit Wrike nun die Möglichkeit, Informationen eigenständig zu finden. Das spart uns viel Zeit.“

FR « Auparavant, nous perdions beaucoup de temps à chercher des informations, mais avec Wrike, chacun est plus autonome dans sa recherche, ce qui nous fait gagner un temps fou ».

Duits Frans
früher auparavant
informationen informations
eigenständig autonome
suchen chercher
viel beaucoup
mit avec
zeit temps
zu à
das fait

DE Ich kann Ihnen jederzeit sagen, welche Art von Inhalten auf unseren verschiedenen Kanälen am besten ankommen. Von der Planung des Contents bis hin zur Berichterstattung spart uns diese Lösung so viel Zeit!

FR Je peux vous dire quel type de contenu est le plus performant sur nos différents canaux à tout moment. Grâce à la planification des contenus et à la génération de rapports sur les performances, nous gagnons beaucoup de temps.

Duits Frans
verschiedenen différents
kanälen canaux
planung planification
ich je
ich kann peux
art type
sagen dire
contents contenu
viel beaucoup
jederzeit n
besten les
zeit temps
berichterstattung sur

DE So spart Henkel mit Tableau in seiner preisgekrönten digitalen Lieferkette jährlich Millionen von Euro

FR CCBCC simplifie la gestion des rapports

Duits Frans
seiner la

DE Das Listing Management-Tool von Semrush spart Ihnen Zeit und Mühe beim Hochladen Ihrer Unternehmensinformationen in entsprechende Verzeichnisse

FR L'outil Listing Management de Semrush vous permet de gagner du temps et d'économiser vos efforts en transférant les informations de votre entreprise sur des répertoires dédiés

Duits Frans
semrush semrush
spart économiser
mühe efforts
verzeichnisse répertoires
management management
und et
zeit temps
in en
ihrer de

DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.

FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.

Duits Frans
schützt préserve
reparieren réparer
und et
was fait
es vous

DE Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.

FR Cela vous économise des semaines voire même des mois et améliore considérablement la performance de l’appli.

Duits Frans
monate mois
erheblich considérablement
spart économise
wochen semaines
und et
performance performance
oder voire

DE Altova ContractManager enthält umfassende Tools zur Ablauf- und Änderungsverfolgung. Damit stellen Sie sicher, dass während der gesamten Vertragsdauer alles gut dokumentiert ist - das spart stundenlanges Durchsuchen von Aktenbergen.

FR Altova ContractManager contient des outils puissants d’audit et de suivi des modifications pour assurer que le cycle de vie du contrat est bien documenté. Plus de recherche sans fin pour retrouver une trace papier d’un contrat.

Duits Frans
altova altova
tools outils
durchsuchen recherche
dokumentiert documenté
gut bien
und et
enthält contient
sicher assurer
ist est

DE Dies spart Zeit bei der Entwicklung und ermöglicht eine bessere Performance, da die Stile zur Laufzeit nicht mehr einzeln angewendet werden müssen.

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

Duits Frans
spart économiser
ermöglicht permet
performance performance
stile styles
bessere meilleure
und et
angewendet appliqué
nicht pas
zeit temps
die traduit
einzeln les
werden étant

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand.“

FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps."

Duits Frans
verschwenden perdre
verschiedene différentes
viel plus
nutzen utilisez
und et
plattformen plates-formes
plattform plate-forme
zeit temps
eine une
nur seule
zu à

DE „Anstatt verschiedene Plattformen zu nutzen und viel Zeit zu verschwenden, nutzt man nur eine Plattform und spart so Zeit und Aufwand“, sagt Mo

FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps", explique Mo

Duits Frans
verschwenden perdre
verschiedene différentes
viel plus
nutzen utilisez
und et
plattformen plates-formes
plattform plate-forme
zeit temps
eine une
nur seule
zu à

DE DCL ersetzt das offizielle Plugin und lässt den Kommentarabschnitt laden, sobald die Leute nach unten scrollen, was zusätzliche Ladezeit spart

FR DCL remplace le plugin officiel et permet de charger la section des commentaires une fois que les gens ont fait défiler la page, ce qui permet d'économiser du temps de chargement supplémentaire

Duits Frans
ersetzt remplace
offizielle officiel
plugin plugin
zusätzliche supplémentaire
ladezeit temps de chargement
spart économiser
scrollen défiler
und et
lässt fait
sobald une fois
leute les gens
unten de

DE Klimaschutz Miguel Diaz spart 18.000 Tonnen CO2 pro Jahr mit modernen, hocheffizienten Brennöfen und Biomasse.

FR Lutte contre les Changements Climatiques Miguel Diaz économise 18 000 tonnes de CO2 par an grâce à des fours à haut rendement et à la biomasse.

Duits Frans
tonnen tonnes
jahr an
biomasse biomasse
spart économise
öfen fours
und et
mit de

DE Wenn Sie von einen Kontakt- oder Firmendatensatz aus neue Deals hinzufügen, spart das HubSpot CRM Ihnen Zeit und füllt einen Großteil des Datensatzes für den Deal automatisch mit den aktuellsten Informationen aus.

FR Quand vous ajoutez de nouvelles transactions depuis la fiche d’un contact ou d’une entreprise, HubSpot CRM vous fait gagner du temps en remplissant la plupart des données automatiquement avec les informations les plus récentes.

Duits Frans
hubspot hubspot
crm crm
automatisch automatiquement
kontakt contact
informationen informations
oder ou
neue nouvelles
hinzufügen ajoutez
großteil la plupart
und temps

DE Erfahren Sie, wie TIBCO Seismic und seine Integrationen einsetzt, um dem Vertrieb zielgerichtete Inhalte zur Verfügung zu stellen. Das spart Zeit und steigert durch die richtigen Inhalte den Umsatz von TIBCO.

FR Découvrez comment TIBCO utilise Seismic et ses interfaces pour partager du contenu ciblé avec les commerciaux, leur permettant de gagner du temps et d'augmenter le revenu influencé par le contenu.

Duits Frans
tibco tibco
einsetzt utilise
und et
inhalte contenu
zeit temps
vertrieb commerciaux
umsatz revenu

DE Das spart Zeit und steigert die Konversionsrate.

FR Cela permettra de gagner du temps et augmentera les taux de conversion.

Duits Frans
konversionsrate taux de conversion
und et
zeit temps

DE Die Automatisierung von Verwaltungsaufgaben spart Zeit, die für Monitoring, Analysen und Berichtswesen verwendet werden kann. Auf diese Weise kann das Finanz-Team einen größeren Mehrwert für das Unternehmen erzielen.

FR L’automatisation des tâches administratives libère un temps précieux pour le suivi, l’analyse et le reporting. Ainsi, l’équipe financière peut apporter une réelle valeur ajoutée à l’entreprise.

Duits Frans
berichtswesen reporting
finanz financière
verwendet valeur
unternehmen lentreprise
und et
kann peut
einen un
die à
zeit temps
monitoring suivi
das le

DE Doodle Support spart dank Zendesk rund einen Monat Arbeitsaufwand

FR Nexity, une expérience clé en main avec Zendesk

Duits Frans
zendesk zendesk

DE Außerdem spart es Bandbreite der Benutzer, weil nicht alle deine Bilder heruntergeladen werden müssen!!Falls deine Website WebP-Bilder benutzt, kann WP Rocket auch eine separate Cache-Datei anlegen, um diese, falls nötig, auszuliefern.

FR Il permet également aux utilisateurs d’économiser de la bande passante, car ils n’auront pas à télécharger toutes vos images !Si votre site utilise des images WebP, WP Rocket peut également créer un fichier cache séparé, si nécessaire.

Duits Frans
spart économiser
bandbreite bande passante
benutzer utilisateurs
benutzt utilise
webp webp
wp wp
datei fichier
cache cache
separate séparé
heruntergeladen télécharger
website site
nötig nécessaire
es il
kann peut
bilder images
nicht pas
falls un
auch également
alle toutes
der de
deine vos

DE SurveyMonkey macht das zum Teil automatisch für Sie, was Ihnen viel Zeit spart

FR SurveyMonkey automatise partiellement cette approche pour vous faire gagner du temps

Duits Frans
zeit temps
teil du
für pour

DE Mit der Drupal-Integration können Sie Ihre in Bynder gespeicherten digitalen Asset (Bilder, Videos und Dokumente) direkt in Drupal verwenden, was Zeit beim Suchen und Anzeigen von Assets spart.

FR Grâce à l'intégration de Drupal, vous pouvez utiliser vos médias stockées sur Bynder (images, vidéos et documents) directement dans Drupal, ce qui vous fait gagner du temps dans la recherche et la visualisation des fichiers.

Duits Frans
drupal drupal
bynder bynder
bilder images
videos vidéos
dokumente documents
verwenden utiliser
assets fichiers
anzeigen visualisation
direkt directement
und et
zeit temps
gespeicherten stockées
in dans

DE Die Möglichkeit interner Teams, Agenturen und Partner, die Marke Klarna zu präsentieren, spart Zeit und gibt die Gewissheit, dass Klarna auch weiterhin erfolgreich sein wird.

FR En donnant aux équipes internes, aux agences et aux partenaires les outils pour promouvoir Klarna, on gagne du temps et on a l’assurance que Klarna continuera de briller.

Duits Frans
teams outils
agenturen agences
partner partenaires
klarna klarna
und et
marke pour
zeit temps
gibt a

DE Spart Zeit, digitale Medien ausfindig zu machen und auf der Webseite einzufügen

FR Gain de temps pour localiser et insérer des supports numériques sur le site Web

Duits Frans
digitale numériques
ausfindig localiser
einzufügen insérer
medien supports
und et
zeit temps
webseite site web
der de

DE Wenn jetzt ein neues hochauflösendes Bild in Bynder importiert wird, erscheint es automatisch in 6 verschiedenen Formaten, vom Thumbnail bis zum originalen HD-Format, das spart Mitarbeitern enorm viel Zeit.

FR Désormais, quand une nouvelle image haute résolution est importée dans Bynder, celle-ci est automatiquement déclinée en 6 formats différents, depuis la vignette jusqu’au format source HD.

Duits Frans
bild image
importiert importé
automatisch automatiquement
bynder bynder
hd hd
neues nouvelle
jetzt désormais
verschiedenen différents
format format
formaten formats
in en
es est
vom la
viel une

DE EF spart somit Ressourcen, um die Bildung für diejenigen zu erleichtern, die sie am dringendsten benötigen.

FR Un gain de temps et de ressources réel, de sorte que EF peut se concentrer sur l’accès à l’éducation pour ceux qui en ont le plus besoin.

Duits Frans
ressourcen ressources
somit que
diejenigen ceux
um pour
sie de

DE Das erhöht die Konsistenz, senkt die Fehlerquote und spart Zeit beim Anpassen Ihrer Dateien an verschiedene Marketing-Plattformen und -Kanäle.

FR Cela garantit la cohérence, réduit la marge d’erreur et diminue le temps que vous passez à adapter vos fichiers pour vos différentes plateformes et canaux marketing.

Duits Frans
konsistenz cohérence
senkt réduit
dateien fichiers
plattformen plateformes
kanäle canaux
marketing marketing
und et
verschiedene différentes
die à
zeit temps
ihrer la
das le

DE Durch die Konsolidierung der Entwicklung neuer kundenseitiger Features von mehreren Systemen auf lediglich eine Backend-Plattform spart Banco Galicia nach eigenen Schätzungen 24 % bzw

FR » En outre, la simplification de la gestion a permis d'améliorer les niveaux de sécurité et de conformité réglementaire

Duits Frans
bzw et

DE Wenn Sie den Kunden außerdem bitten, den UPC und das Mindesthaltbarkeitsdatum bereitzuhalten, spart dies dem Kundendienstmitarbeiter wertvolle Zeit, wenn er sich mit dem Kunden in Verbindung setzt.

FR En demandant au client de se munir du code universel produit et de la date limite de consommation, le robot fait gagner un précieux temps à l'agent du service client chargé de répondre.

Duits Frans
kunden client
wertvolle précieux
und et
zeit temps
in en
setzt de

DE CIRCA 1947 - In diesem animierten Film spart ein Schaf seine Neffen von einem hungrigen Wolf.

FR Le cycliste conduit à moto lors d'un voyage au coucher du soleil en automne. L'homme roule vite sur une moto de sport moderne sur l'autoroute. Un motocycliste faisant du vélo sur la route de campagne. Concept d'aventure. Tir aérien

Duits Frans
in en
einem un

DE Die ausgelagerte Sicherung (Remote Backup) senkt die Wartungskosten und spart viel Zeit, da die Sicherheitsverfahren automatisiert werden

FR La délocalisation de la sauvegarde à distance permet de réduire les coûts de maintenance et de gagner un grand volume de temps, en automatisant les procédures de sécurité

Duits Frans
remote distance
senkt réduire
automatisiert automatisant
viel un
und et
die à
backup sauvegarde
zeit temps
werden de

DE Modelle lassen sich ganz einfach neu trainieren, indem nur ein paar Schichten aktualisiert werden, was wertvolle Zeit spart.

FR Vous pouvez facilement ré-entraîner vos modèles en mettant à jour uniquement quelques couches, ce qui vous permet d’économiser un temps précieux.

Duits Frans
lassen permet
trainieren entraîner
schichten couches
wertvolle précieux
spart économiser
zeit temps
modelle modèles
sich les
indem en
was qui

DE Henkel spart mit Tableau jedes Jahr Millionen von Euro

FR Henkel économise plusieurs millions d'euros par an grâce à Tableau

Duits Frans
jahr an
spart économise
tableau tableau
millionen millions

DE Erfahren Sie, wie Henkel dank Tableau in seiner preisgekrönten digitalen Lieferkette jährlich Millionen von Euro spart

FR Grâce à Tableau, Henkel économise des millions d'euros chaque année sur sa chaîne d'approvisionnement numérique primée.

Duits Frans
tableau tableau
preisgekrönten primée
digitalen numérique
jährlich année
spart économise
millionen millions
dank grâce
seiner sa
von des
in à

DE Die MYTOYS GROUP spart mit Tableau 20 % der IT-DWH/BI-Kosten

FR Providence améliore la qualité des soins et réduit les coûts par patient grâce à Tableau

Duits Frans
tableau tableau
kosten coûts
die à

DE "Der Anteil fehlender Rechnungen bei uns ist von 50 auf 5 Prozent gesunken - ohne, dass ich meinen Kollegen hinterherrennen muss. Spendesk spart mir unheimlich viel Zeit."

FR “Nous sommes passés de 50% à moins de 5% de factures manquantes en fin de mois grâce à Spendesk. Ce qui me permet de gagner énormément de temps pour enfin me focaliser sur les tâches importantes.”

Duits Frans
rechnungen factures
zeit temps
uns nous
meinen pour
ich me

DE Die einfache Integration mit anderen Marketingplattformen spart Stunden der Engineering-Arbeit und unterstützt anspruchsvolle Kampagnenworkflows.

FR La facilité d’intégration avec les autres plateformes marketing permet d’économiser des heures d’ingénierie et de créer des flux de travail de campagne sophistiqués.

Duits Frans
spart économiser
stunden heures
einfache facilité
arbeit travail
anderen autres
und et

DE Klare Übersicht, umfassende Kontrolle – das spart Zeit und IT-Ressourcen

FR Gain de temps et de ressources.

Duits Frans
ressourcen ressources
und et
zeit temps

DE IP-Adressverwaltungssoftware, die Zeit spart und teure Fehler vermeidet

FR Logiciel de gestion des adresses IP conçu pour gagner du temps et éviter les erreurs coûteuses

Duits Frans
ip ip
vermeidet éviter
und et
fehler erreurs
zeit temps

DE Erfahren Sie, wie Gymshark bares Geld spart und gleichzeitig die Kundenerfahrung verbessert

FR Découvrez comment Gymshark réalise des économies tout en améliorant l'expérience client

Duits Frans
gleichzeitig tout en
wie comment
und des

DE PharmaKlinische StudienVerkürzte klinische Testzyklen und spart so 1 Milliarde Dollar pro Jahr

FR Produits pharmaceutiquesEssais cliniquesRéduction des cycles d’essais cliniques, avec 1 milliard de dollars d’économies par an

DE Etwas schon in der Entstehung unterbinden zu können, das spart uns später enorm viel Zeit.“

FR Si nous pouvons réparer quelque chose avant même que le problème ne survienne, nous gagnons énormément de temps. »

Duits Frans
können pouvons
zeit temps
etwas chose
der le
uns nous
zu avant
viel énormément

DE Beekenkamp Verpakkingen entwickelt das Quick-fold-Tray – eine Innovation, die Platz spart und Kosten reduziert.

FR Beekenkamp Verpakkingen (Conditionnements) développe le plateau Quick-fold – une innovation permettant un gain de place et d’argent.

Wys 50 van 50 vertalings