DE Sonntags können Sie dank des Late Check-outs ohne Eile abreisen! (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
Vertaal "sonntags" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sonntags" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van sonntags
Duits
Frans
FR Le dimanche, partez sans vous presser grâce au départ tardif ! (soumis à disponibilité)
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| ohne | sans |
| dank | grâce |
| können | ce |
| sie | vous |
| des | le |
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| oder | les |
| feiertagen | fériés |
| kein | des |
DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont également à la disposition des petits et grands dans le lobby. Et pour prolonger le plaisir d’être ensemble, votre check-out du dimanche pourra même se faire jusqu’à 17h.
| Duits | Frans |
|---|---|
| größeren | grands |
| sonntags | dimanche |
| kleinen | petits |
| und | et |
| spiel | divertissement |
| können | pourra |
| in | dans |
| zu | à |
| der | de |
DE Etwa, wie viel Trinkgeld in den Zürcher Restaurants als angemessen betrachtet wird und wo auch sonntags eingekauft werden darf.
FR Apprenez par exemple quel pourboire on donne dans les restaurants zurichois ou quels commerces sont ouverts le dimanche.
| Duits | Frans |
|---|---|
| zürcher | zurichois |
| restaurants | restaurants |
| sonntags | dimanche |
| z | exemple |
| in | dans |
| und | apprenez |
| werden | sont |
| den | le |
| wo | quel |
DE Ausstattung Lieferung Take Away EureWelcome (Barrierefreiheit) Tageskarte Parking Terrasse Sonntags geöffnet Hunde sind willkommen
FR Facilités Livraison À emporter EureWelcome (Accessibilité) Menu du jour Parking Terrasse Ouvert le dimanche Chiens bienvenus
| Duits | Frans |
|---|---|
| lieferung | livraison |
| take | emporter |
| parking | parking |
| terrasse | terrasse |
| sonntags | dimanche |
| geöffnet | ouvert |
| hunde | chiens |
| willkommen | bienvenus |
| sind | le |
DE Benutzer sind am wahrscheinlichsten freitags, samstags und sonntags in Dating-Apps aktiv
FR Les utilisateurs sont plus susceptibles d'être actifs sur les applications de rencontres les vendredis, samedis et dimanches
| Duits | Frans |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| wahrscheinlichsten | susceptibles |
| freitags | les vendredis |
| aktiv | actifs |
| apps | applications |
| dating | rencontres |
| und | et |
| in | sur |
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist sonntags bis donnerstags am frühen Morgen oder am späteren Nachmittag.
FR Les meilleurs moments pour visiter le musée sont le matin tôt ou en fin d'après-midi, du dimanche au jeudi.
| Duits | Frans |
|---|---|
| besuch | visiter |
| sonntags | dimanche |
| nachmittag | midi |
| oder | ou |
| beste | meilleurs |
| morgen | matin |
| für | pour |
| zeit | moments |
| die | les |
| einen | le |
| bis | du |
DE 24 Stunden täglich, fünf Tage die Woche sonntags 15:00 Uhr – freitags 17:00 Uhr (Pacific Time)
FR 24 h/24, 5 jours par semaine Dimanche 15 h - Vendredi 17 h Heure du Pacifique
| Duits | Frans |
|---|---|
| woche | semaine |
| sonntags | dimanche |
| freitags | vendredi |
| die | du |
| tage | jours |
| uhr | heure |
DE Der französische Garten steht jeweils sonntags dem Publikum offen.
FR Le jardin à la française est ouvert au public tous les dimanches.
| Duits | Frans |
|---|---|
| garten | jardin |
| publikum | public |
| offen | ouvert |
| der | la |
| dem | le |
DE Wenn du beispielsweise weißt, dass deine Zielgruppe E-Mails mit größerer Wahrscheinlichkeit am Wochenende öffnet, möchtest du sie vielleicht nur samstags und sonntags senden.
FR Par exemple, si vous savez que votre audience est plus susceptible d’ouvrir les e-mails le week-end, vous pouvez restreindre vos envois aux samedis et dimanches.
| Duits | Frans |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| wochenende | week |
| und | et |
| weißt | savez |
| mails | e-mails |
| wenn | si |
| e-mails | mails |
| nur | plus |
| beispielsweise | exemple |
| dass | que |
| vielleicht | est |
| deine | les |
| sie | vous |
DE Wenn du beispielsweise weißt, dass deine Zielgruppe E-Mails mit größerer Wahrscheinlichkeit am Wochenende öffnet, könnte es angebracht sein, sie nur samstags und sonntags zu senden.
FR Par exemple, si vous savez que votre audience est plus susceptible d'ouvrir les e-mails le week-end, vous pouvez restreindre vos envois aux samedis et dimanches.
| Duits | Frans |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| wochenende | week |
| und | et |
| weißt | savez |
| mails | e-mails |
| wenn | si |
| e-mails | mails |
| nur | plus |
| beispielsweise | exemple |
| dass | que |
| deine | les |
| es | est |
| sie | vous |
| zu | aux |
DE Neue Möglichkeiten erhalten, Leute mit gemeinsamen Eigenschaften anzusprechen: Vielleicht findest du heraus, dass deine Kunden oft sonntags einkaufen oder dass sie alle im pazifischen Nordwesten leben
FR Cherchez de nouveaux moyens d'exploiter des caractéristiques communes : vous vous rendrez peut-être compte que vos clients achètent souvent le dimanche, ou qu'ils vivent tous sur la côte nord-ouest du Pacifique
| Duits | Frans |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| möglichkeiten | moyens |
| gemeinsamen | communes |
| eigenschaften | caractéristiques |
| findest | cherchez |
| kunden | clients |
| oft | souvent |
| sonntags | dimanche |
| pazifischen | pacifique |
| leben | vivent |
| oder | ou |
| vielleicht | peut |
| alle | tous |
| nordwesten | nord |
DE ITAA in Los Angeles, CA, Vereinigte StaatenTreffen sonntags von 16.30 bis 17.30 Uhr Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
FR ITAA à Los Angeles, CA, États-UnisRéunions le dimanche de 16h30 à 17h30, heure du PacifiqueLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| market | market |
| itaa | itaa |
| angeles | angeles |
| community | community |
| w | w |
| uhr | heure |
| in | à |
| von | de |
DE Montags: 07:00 - 16:00 Dienstags: 07:00 - 16:00 Mittwochs: 07:00 - 16:00 Donnerstags: 07:00 - 16:00 Freitags: 07:00 - 16:00 Samstags: 07:30 - 11:00 Sonntags: geschlossen Ferien: geschlossen
FR Les lundis: 07:00 - 16:00 Les mardis: 07:00 - 16:00 Les mercredis: 07:00 - 16:00 Les jeudis: 07:00 - 16:00 Les vendredis: 07:00 - 16:00 Les samedis: 07:30 - 11:00 Les dimanches: fermé Vacances: fermé
| Duits | Frans |
|---|---|
| freitags | les vendredis |
| ferien | vacances |
| geschlossen | fermé |
DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).
FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).
| Duits | Frans |
|---|---|
| kostenlos | gratuit |
| bestellung | commandes |
| zustellung | livraison |
| ausser | sauf |
| in der regel | généralement |
| am nächsten tag | lendemain |
| freitag | vendredi |
| und | et |
| nächsten | pour |
DE Persönlichere Hilfe bietet der Live-Chat montags bis freitags von 6.00 bis 18.00 Uhr sowie samstags bis sonntags von 8.00 bis 17.00 Uhr.
FR Pour une expérience plus personnelle, le chat en direct est disponible du lundi au vendredi, de 6h à 18h heure normale du Pacifique (HNP), et le samedi et dimanche de 8h à 17h HNP.
| Duits | Frans |
|---|---|
| montags | lundi |
| freitags | vendredi |
| sonntags | dimanche |
| chat | chat |
| live | direct |
| uhr | heure |
DE Sonntags bis donnerstags sind die am wenigsten überfüllten Zeiten zum besuchen.
FR Pour éviter les périodes d'affluence, nous vous conseillons de venir du dimanche au jeudi.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| zum | de |
DE Alle Bestellungen werden innerhalb von 1-3 Werktagen geliefert. Bitte rechnen Sie bei Bestellungen, die an Feiertagen in der Schweiz aufgegeben wurden, mit einer längeren Bearbeitungszeit. Derzeit erfolgt samstags und sonntags kein Versand.
FR Toutes les commandes sont livrées sous 1 à 3 jours ouvrables. Les commandes passées autour des jours fériés suisses nécessitent un délai de traitement plus long. Nous n’effectuons actuellement aucun envoi le samedi ni le dimanche.
| Duits | Frans |
|---|---|
| schweiz | suisses |
| derzeit | actuellement |
| sonntags | dimanche |
| geliefert | livré |
| bestellungen | commandes |
| feiertagen | fériés |
| die | à |
| längeren | plus |
| versand | envoi |
| alle | toutes |
| an | autour |
DE Los Angeles, CA, United StatesTreffen sonntags von 16.30 bis 17.30 Uhr Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
FR Los Angeles, CA, United StatesRéunions le dimanche de 16h30 à 17h30, heure du PacifiqueLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| market | market |
| angeles | angeles |
| community | community |
| w | w |
| uhr | heure |
| von | de |
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| oder | les |
| feiertagen | fériés |
| kein | des |
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| oder | les |
| feiertagen | fériés |
| kein | des |
DE Sonntags etwas besonderes! Ein leckeres Sonntagsfrühstück oder ein Brunch sind schnell gemacht und super lecker. Lass dich inspirieren?
FR Quelque chose de spécial le dimanche! Un délicieux petit-déjeuner ou brunch du dimanche est rapide et facile à préparer et délicieux. Être inspiré…
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| besonderes | spécial |
| brunch | brunch |
| schnell | rapide |
| oder | ou |
| gemacht | est |
| lecker | délicieux |
| dich | le |
DE Genieße die grünen Parklandschaften, kostenloses Parken und frisches Kokosnusswasser (wird sonntags verkauft).
FR Profitez des espaces verts, du parking gratuit et de l'eau de coco fraîche (vendue le dimanche).
| Duits | Frans |
|---|---|
| genieße | profitez |
| kostenloses | gratuit |
| parken | parking |
| frisches | fraîche |
| sonntags | dimanche |
| verkauft | vendue |
| und | et |
| grünen | le |
DE In Créon hat es einen Fahrradverleih direkt an der Piste (15€/Tag|100€ Kaution), im Sommer auch Sonntags geöffnet
FR A Créon il y a une location de vélos au pied des pistes (15 € / jour | 100 € de caution), également ouverte le dimanche en été
DE Sonntags zaubern die Köche des Baraabaru den ganzen Abend über gesunde, duftende Gerichte und bringen die ganze Vielfalt der indischen Küche auf den Tisch.
FR Une soirée riche en mets savoureux. Une démonstration de la diversité de la cuisine indienne, réalisée par notre équipe de chefs au Baraabaru.
| Duits | Frans |
|---|---|
| köche | chefs |
| indischen | indienne |
| vielfalt | diversité |
| ganze | une |
| küche | cuisine |
| abend | soir |
| und | par |
DE vom 12. Juni bis 15. September 2022 donnerstags und sonntags
FR du 12 juin au 15 septembre 2022 tous les jeudis et les dimanches
| Duits | Frans |
|---|---|
| juni | juin |
| september | septembre |
| und | et |
| vom | les |
| bis | du |
DE vom 19. Juni bis 21. August 2022 sonntags
FR du 4 juillet au 22 août 2021 tous les dimanches, sauf dimanche 15 août
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| august | août |
| vom | les |
| bis | du |
DE Geführte Wanderungen freitags bis sonntags 8:00 – 10:00 Uhr (Weitere Informationen erhalten Sie an der Rezeption oder telefonisch unter +707-938-9000)
FR Randonnées guidées, du vendredi au dimanche, de 8 h à 10 h (Pour plus d’informations, veuillez vous rendre à la réception ou appeler le 707 938 9000)
| Duits | Frans |
|---|---|
| wanderungen | randonnées |
| geführte | guidées |
| freitags | vendredi |
| sonntags | dimanche |
| oder | ou |
| erhalten | réception |
DE Zu den Bestandteilen des Bruttomonatslohns gehören neben dem Grundlohn auch Zuschläge für Abend-, Nacht-, Sonntags- und Schichtarbeit sowie für Pikett- und Bereitschaftsdienste
FR Hormis le salaire de base, font notamment partie intégrante du salaire mensuel brut des majorations pour le travail du soir, de nuit, le dimanche et en équipe, ainsi que pour le service de piquet et de garde
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| und | et |
| nacht | nuit |
| abend | soir |
| neben | de |
DE Call Center +32 2 588 23 60(Montags bis Sonntags von 08:00 bis 22:00 Uhr)
FR Call Center +32 2 588 23 60(Lundi à dimanche entre 08:00 et 22:00 heures)
| Duits | Frans |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| montags | lundi |
| sonntags | dimanche |
| von | et |
| uhr | heures |
| bis | à |
DE Falls Sie sonntags oder nachts arbeiten, profitieren Sie von attraktiven Zulagen.
FR Si vous travaillez le dimanche ou la nuit, vous bénéficierez d’allocations attrayantes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| arbeiten | travaillez |
| attraktiven | attrayantes |
| oder | ou |
| falls | si |
| sie | vous |
| von | la |
DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont également à la disposition des petits et grands dans le lobby. Et pour prolonger le plaisir d’être ensemble, votre check-out du dimanche pourra même se faire jusqu’à 17h.
| Duits | Frans |
|---|---|
| größeren | grands |
| sonntags | dimanche |
| kleinen | petits |
| und | et |
| spiel | divertissement |
| können | pourra |
| in | dans |
| zu | à |
| der | de |
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist sonntags bis donnerstags am frühen Morgen oder am späteren Nachmittag.
FR Les meilleurs moments pour visiter le musée sont le matin tôt ou en fin d'après-midi, du dimanche au jeudi.
| Duits | Frans |
|---|---|
| besuch | visiter |
| sonntags | dimanche |
| nachmittag | midi |
| oder | ou |
| beste | meilleurs |
| morgen | matin |
| für | pour |
| zeit | moments |
| die | les |
| einen | le |
| bis | du |
DE Sonntags können Sie dank des Late Check-outs ohne Eile abreisen! (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
FR Le dimanche, partez sans vous presser grâce au départ tardif ! (soumis à disponibilité)
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| ohne | sans |
| dank | grâce |
| können | ce |
| sie | vous |
| des | le |
DE Geführte Wanderungen freitags bis sonntags 8:00 – 10:00 Uhr (Weitere Informationen erhalten Sie an der Rezeption oder telefonisch unter +707-938-9000)
FR Randonnées guidées, du vendredi au dimanche, de 8 h à 10 h (Pour plus d’informations, veuillez vous rendre à la réception ou appeler le 707 938 9000)
| Duits | Frans |
|---|---|
| wanderungen | randonnées |
| geführte | guidées |
| freitags | vendredi |
| sonntags | dimanche |
| oder | ou |
| erhalten | réception |
DE 24 Stunden täglich, fünf Tage die Woche sonntags 15:00 Uhr – freitags 17:00 Uhr (Pacific Time)
FR 24 h/24, 5 jours par semaine Dimanche 15 h - Vendredi 17 h Heure du Pacifique
| Duits | Frans |
|---|---|
| woche | semaine |
| sonntags | dimanche |
| freitags | vendredi |
| die | du |
| tage | jours |
| uhr | heure |
DE Montags: 08:00 - 18:00 Dienstags: 08:00 - 18:00 Mittwochs: 08:00 - 18:00 Donnerstags: 08:00 - 18:00 Freitags: 08:00 - 18:00 Samstags: 08:00 - 13:00 Sonntags: geschlossen Ferien: N/A
FR Les lundis: 08:00 - 18:00 Les mardis: 08:00 - 18:00 Les mercredis: 08:00 - 18:00 Les jeudis: 08:00 - 18:00 Les vendredis: 08:00 - 18:00 Les samedis: 08:00 - 13:00 Les dimanches: fermé Vacances: n / a
| Duits | Frans |
|---|---|
| freitags | les vendredis |
| ferien | vacances |
| n | n |
| geschlossen | fermé |
DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).
FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).
| Duits | Frans |
|---|---|
| kostenlos | gratuit |
| bestellung | commandes |
| zustellung | livraison |
| ausser | sauf |
| in der regel | généralement |
| am nächsten tag | lendemain |
| freitag | vendredi |
| und | et |
| nächsten | pour |
DE März, April und Mai hatten jede Woche Wochenend-Sessions mit einem Samstags-Schwitzen und Sonntags-Stretching, während im November Reboot-Sessions und es auch gewichtige Mittwochs-Krafttrainingseinheiten gab
FR Mars, avril et mai ont eu des sessions de week-end avec une sueur du samedi et un étirement du dimanche chaque semaine, tandis que novembre a des sessions de redémarrage et il y a aussi des sessions de force le mercredi avec poids
| Duits | Frans |
|---|---|
| sessions | sessions |
| mittwochs | mercredi |
| märz | mars |
| april | avril |
| mai | mai |
| woche | semaine |
| november | novembre |
| und | et |
| sonntags | dimanche |
| es | il |
| einem | un |
| jede | chaque |
| mit | tandis |
DE Fahrrad Sonntag! Auf dieser Straße sind sonntags keine Autos erlaubt.
FR Dimanche à vélo ! Les voitures sont interdites sur cette route le dimanche.
| Duits | Frans |
|---|---|
| fahrrad | vélo |
| sonntag | dimanche |
| autos | voitures |
| sind | sont |
DE Sonntags 24.04 (LU/DE), 01.05 (FR), 08.05 (EN), 15.05 (LU/DE), 22.05 (FR), 29.05(EN), 05.06 (LU/DE), 12.06 (FR), 26.06 (EN), 03.07 (LU/DE)
FR Dimanches 17.04 (EN), 24.04 (LU/DE), 01.05 (FR), 08.05 (EN), 15.05 (LU/DE), 22.05 (FR), 29.05(EN), 05.06 (LU/DE), 12.06 (FR), 26.06 (EN), 03.07 (LU/DE)
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| oder | les |
| feiertagen | fériés |
| kein | des |
DE Benutzer sind am wahrscheinlichsten freitags, samstags und sonntags in Dating-Apps aktiv
FR Les utilisateurs sont plus susceptibles d'être actifs sur les applications de rencontres les vendredis, samedis et dimanches
| Duits | Frans |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| wahrscheinlichsten | susceptibles |
| freitags | les vendredis |
| aktiv | actifs |
| apps | applications |
| dating | rencontres |
| und | et |
| in | sur |
DE Der französische Garten steht jeweils sonntags dem Publikum offen.
FR Le jardin à la française est ouvert au public tous les dimanches.
| Duits | Frans |
|---|---|
| garten | jardin |
| publikum | public |
| offen | ouvert |
| der | la |
| dem | le |
DE Vergessen Sie sonntags im International Polo Club , Ihr klares Weiß und Ihr helles tropisches Gewand für den Champagne Brunch am Feldrand zu tragen.
FR Le dimanche à l’International Polo Club , n’oubliez pas de porter vos blancs éclatants et vos vêtements tropicaux brillants pour le brunch au champagne sur le terrain .
| Duits | Frans |
|---|---|
| sonntags | dimanche |
| polo | polo |
| club | club |
| champagne | champagne |
| brunch | brunch |
| tragen | porter |
| und | et |
| zu | à |
| ihr | de |
DE Montags: 07:00 - 16:00 Dienstags: 07:00 - 16:00 Mittwochs: 07:00 - 16:00 Donnerstags: 07:00 - 16:00 Freitags: 07:00 - 16:00 Samstags: 07:30 - 11:00 Sonntags: geschlossen Ferien: geschlossen
FR Les lundis: 07:00 - 16:00 Les mardis: 07:00 - 16:00 Les mercredis: 07:00 - 16:00 Les jeudis: 07:00 - 16:00 Les vendredis: 07:00 - 16:00 Les samedis: 07:30 - 11:00 Les dimanches: fermé Vacances: fermé
| Duits | Frans |
|---|---|
| freitags | les vendredis |
| ferien | vacances |
| geschlossen | fermé |
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees