DE Spezielle Sonderangebote mit zusätzlichem Rabatt nach Buchung (z. B. Sonderangebote, die nach Anmeldung für einen Newsletter bereitgestellt werden)
"sonderangebote" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
sonderangebote | des offres offre offres offres spéciales promotion promotions que à |
DE Spezielle Sonderangebote mit zusätzlichem Rabatt nach Buchung (z. B. Sonderangebote, die nach Anmeldung für einen Newsletter bereitgestellt werden)
FR des offres promotionnelles spécifiques faisant bénéficier d’une réduction supplémentaire postérieurement à la réservation (codes promotionnels fournis suite à l’inscription à une newsletter, par exemple)
Duits | Frans |
---|---|
zusätzlichem | supplémentaire |
buchung | réservation |
b | b |
newsletter | newsletter |
z | exemple |
rabatt | réduction |
sonderangebote | des offres |
mit | fournis |
spezielle | une |
die | à |
für | des |
einen | la |
DE E-Mail ist die leistungsfähigste Methode, um Ihren Podcast zu vergrößern. Sie können die Leute über neue Folgen, Sonderangebote, Treffen... alles informieren!
FR L'e-mail est le moyen le plus puissant pour développer votre podcast. Vous pouvez faire connaître les nouveaux épisodes, les offres spéciales, les rencontres... tout !
Duits | Frans |
---|---|
podcast | podcast |
vergrößern | développer |
neue | nouveaux |
treffen | rencontres |
folgen | épisodes |
sonderangebote | offres spéciales |
ist | est |
zu | moyen |
um | pour |
alles | tout |
die | les |
sie | vous |
DE Dies könnte bedeuten, dass Sie Sonderangebote auf der Grundlage des Kundenverhaltens oder Treueaktionen während der Nutzung versenden, die für Ihre Kunden relevant sind
FR Il peut s'agir d'envoyer des offres spéciales basées sur le comportement d'un client ou des promotions de fidélité en cours de session qui sont pertinentes pour votre utilisateur
Duits | Frans |
---|---|
relevant | pertinentes |
kunden | client |
nutzung | utilisateur |
oder | ou |
sonderangebote | offres spéciales |
grundlage | basées |
DE Bieten Sie Stammkunden Kaufanreize oder Sonderangebote an oder erstellen Sie Communities mit kaufkräftigen Kunden, die Ihr Unternehmen empfehlen. Damit erweitern Sie Ihren Kundenstamm von innen heraus.
FR Offrez des avantages ou des offres spéciales à vos clients les plus fidèles, ou créez des communautés avec vos meilleurs partenaires afin qu’ils parlent de votre entreprise autour d’eux, vous ouvrant ainsi à de nouvelles opportunités.
Duits | Frans |
---|---|
oder | ou |
erstellen | créez |
unternehmen | entreprise |
an | autour |
communities | communautés |
die | à |
sonderangebote | offres spéciales |
DE Zur Kommunikation und zur Bereitstellung zusätzlicher Informationen, die für Nutzer von Interesse sein könnten, per E-Mail oder auf anderem Wege, z. B. durch Sonderangebote, Ankündigungen und Marketingmaterialien
FR communiquer et fournir par courrier électronique ou par d'autres moyens des informations supplémentaires susceptibles d'intéresser les utilisateurs, telles que des offres spéciales, des annonces et des documents marketing ;
Duits | Frans |
---|---|
bereitstellung | fournir |
zusätzlicher | supplémentaires |
nutzer | utilisateurs |
könnten | susceptibles |
ankündigungen | annonces |
informationen | informations |
und | et |
kommunikation | communiquer |
oder | ou |
e | électronique |
courrier | |
sonderangebote | offres spéciales |
DE Sonderangebote: Sparen, Rabatt-Pakete und kostenloser Versand - Elsevier
FR Offres spéciales : profitez de réductions, de packs et de la livraison gratuite - Elsevier
Duits | Frans |
---|---|
kostenloser | gratuite |
elsevier | elsevier |
rabatt | réductions |
pakete | packs |
und | et |
sonderangebote | offres spéciales |
versand | livraison |
DE Wir bieten nicht nur günstige Sonderangebote an, sondern handeln für Sie auch die besten Preise auf dem Markt aus.
FR En dehors de nos promotions avantageuses, nous négocions pour vous les meilleurs tarifs du marché.
Duits | Frans |
---|---|
preise | tarifs |
markt | marché |
sonderangebote | promotions |
nicht | n |
wir | nous |
besten | meilleurs |
DE Die Transaktionsgebühren basieren auf deinem Monatstarif und dem Gesamtbestellwert der jeweiligen Transaktion (abzüglich Sonderangebote und Rabatte, zuzüglich Steuern und Versandkosten).
FR Les frais de transaction sont calculés en fonction de votre plan mensuel et de la valeur totale de la commande (moins les promotions et les remises, plus les taxes et l'expédition), et ce pour chaque transaction.
Duits | Frans |
---|---|
transaktion | transaction |
rabatte | remises |
sonderangebote | promotions |
und | et |
steuern | taxes |
DE Wir starten ein paar Mal im Jahr Sonderangebote bei besonderen Anlässen.
FR Nous proposons des offres promotionnelles plusieurs fois par an.
Duits | Frans |
---|---|
wir | nous |
jahr | an |
sonderangebote | des offres |
ein | des |
mal | par |
DE In diesem Beispiel geht es um ein fiktives Restaurant, das Dinge wie Ladenöffnungszeiten, Sonderangebote und Treueprogramme kommunizieren muss
FR Dans l'exemple suivant, un restaurant fictif cherche à communiquer des informations telles que ses heures d'ouverture, ses offres spéciales et ses programmes de fidélité
Duits | Frans |
---|---|
restaurant | restaurant |
kommunizieren | communiquer |
und | et |
sonderangebote | offres spéciales |
in | dans |
diesem | de |
DE Sonderangebote für Community-Helden
FR Économies spéciales pour les héros de la communauté
Duits | Frans |
---|---|
helden | héros |
community | communauté |
DE Wenn du einen Store erstellst und veröffentlichst, werden dir für jede Transaktion auf Basis des Gesamtbestellwerts (abzüglich Sonderangebote und Rabatte, zuzüglich Steuern und Versandkosten) Transaktionsgebühren berechnet
FR Si vous créez et publiez une Boutique, des frais de transaction vous seront facturés à chaque transaction en fonction du montant total de la commande (moins les promotions et remises, plus les taxes et l'expédition)
Duits | Frans |
---|---|
store | boutique |
erstellst | créez |
transaktion | transaction |
rabatte | remises |
und | et |
sonderangebote | promotions |
wenn | si |
steuern | taxes |
dir | les |
du | vous |
jede | chaque |
DE Bietet SUSE Sonderangebote und Promotions?
FR L’entreprise SUSE propose-t-elle des remises et des promotions ?
Duits | Frans |
---|---|
suse | suse |
sonderangebote | promotions |
und | et |
bietet | des |
DE Wir senden Ihnen gelegentlich Informationen über Produkte, Dienstleistungen, Sonderangebote und Aktionen zu
FR TIBCO vous enverra occasionnellement des informations sur les produits, services, offres spéciales et promotions
DE Basisrabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
FR Remise de base sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales
Duits | Frans |
---|---|
altova | altova |
portal | portail |
veröffentlichten | publié |
lizenzen | licences |
sonderangebote | promotions |
partner | partenaires |
nicht | pas |
DE Rabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
FR Remise sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales
Duits | Frans |
---|---|
basis | base |
altova | altova |
portal | portail |
veröffentlichten | publié |
lizenzen | licences |
rabatt | remise |
sonderangebote | promotions |
partner | partenaires |
nicht | pas |
DE Sonderangebote: Werten Sie Erlebnis bei den Attraktionen mit besonderen Angeboten und Upgrades auf.
FR Offres spéciales: Améliorez votre expérience dans les attractions grâce à des offres et surclassements à valeur ajoutée.
Duits | Frans |
---|---|
werten | valeur |
erlebnis | expérience |
attraktionen | attractions |
besonderen | spéciales |
upgrades | surclassements |
angeboten | offres |
und | et |
auf | à |
sonderangebote | offres spéciales |
DE Bitte informieren Sie mich regelmäßig per E-Mail über neue Trends im Bereich der Fotografie, neue Kollektionen und Sonderangebote
FR Veuillez m'informer sur les tendances, les nouvelles collections et les offres spéciales
Duits | Frans |
---|---|
bitte | veuillez |
kollektionen | collections |
neue | nouvelles |
sonderangebote | offres spéciales |
und | et |
trends | tendances |
sie | les |
über | sur |
DE Hier bekommen Sie gute Tipps und Sonderangebote
FR Laissez vous surprendre par nos suggestions et nos offres
Duits | Frans |
---|---|
sonderangebote | offres |
tipps | suggestions |
und | et |
sie | vous |
DE Wenn du planst, Kunden beim Start Sonderangebote oder Rabattcodes anzubieten, solltest du sicherstellen, dass sie auch richtig funktionieren.
FR Si vous prévoyez de proposer des codes promotionnels ou des offres spéciales aux clients au moment du lancement, vous devez aussi leur assurer qu’ils fonctionnent correctement.
Duits | Frans |
---|---|
kunden | clients |
start | lancement |
anzubieten | proposer |
funktionieren | fonctionnent |
oder | ou |
sicherstellen | assurer |
sonderangebote | offres spéciales |
beim | de |
DE Wer möchte nicht ein günstiges Angebot für die hochwertigen Kameras, Abonnements und Aufzeichnungsdienste von Matterport erhalten? Informieren Sie sich über die neuesten Sonderangebote von heute.
FR Profitez de nos offres exceptionnelles sur les appareils photo de qualité supérieure, les abonnements et les services de capture de Matterport ! Découvrez les dernières promotions disponibles aujourd'hui.
Duits | Frans |
---|---|
kameras | appareils photo |
neuesten | dernières |
erhalten | capture |
heute | aujourdhui |
abonnements | abonnements |
und | et |
angebot | services |
sonderangebote | promotions |
von | de |
DE Sofern Sie uns nicht darum bitten, können wir Sie in Zukunft per E-Mail kontaktieren, um Sie über Sonderangebote, neue Produkte oder Dienstleistungen oder Änderungen dieser Datenschutzerklärung zu informieren.
FR À moins que vous ne nous demandiez de ne pas le faire, nous pourrions communiquer avec vous par courriel à l'avenir pour vous informer de promotions, de nouveaux produits ou services ou de changements à cette politique de confidentialité.
Duits | Frans |
---|---|
courriel | |
sonderangebote | promotions |
neue | nouveaux |
produkte | produits |
oder | ou |
dienstleistungen | services |
informieren | informer |
um | pour |
uns | nous |
nicht | pas |
bitten | vous |
DE Das ideale hotel suchen Sonderangebote entdecken
FR Rechercher l'hôtel idéal Découvrir les offres spéciales
Duits | Frans |
---|---|
das | les |
ideale | idéal |
suchen | rechercher |
entdecken | découvrir |
sonderangebote | offres spéciales |
DE Treten Sie unserer Meeting Planner-Gemeinschaft bei, wo Sie stets aktuelle Tipps, Angebote, Sonderangebote sowie Informationen zum MICE-Markt finden.
FR À travers 34 pays, dans plus de 115 établissements somptueux et élégants, nous vous proposons un service incomparable pour vos réunions et événements dans le monde entier.
Duits | Frans |
---|---|
meeting | réunions |
sowie | et |
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN UM AUF DEM LAUFENDEN ZU BLEIBEN. WIR INFORMIEREN SIE REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUE REISEZIELE UND NEUIGKEITEN ÜBER Accor Live Limitless – Meetings & Events.
FR RECEVEZ RÉGULIÈREMENT NOS OFFRES SPÉCIALES, NOS NOUVELLES DESTINATIONS ET LES INFORMATIONS SUR Accor Live Limitless – Meetings & Events EN VOUS INSCRIVANT À NOTRE NEWSLETTER.
DE SICHERE DIR HIER DIE SONDERANGEBOTE VON MOXY HOTELS
FR PROFITEZ DES OFFRES SPÉCIALES MOXY HOTELS
Duits | Frans |
---|---|
moxy | moxy |
hotels | hotels |
sonderangebote | des offres |
von | des |
DE Sichern Sie sich jetzt kostenlose Produkte im Wert von mehr als 1.600 USD und Sonderangebote, die im Laufe des Jahres noch hinzukommen werden.
FR Profitez de plus de 1 600 USD en produits gratuits dès maintenant, ainsi que des offres spéciales, et d'autres offres à venir tout au long de l'année.
Duits | Frans |
---|---|
kostenlose | gratuits |
usd | usd |
jetzt | maintenant |
und | et |
produkte | produits |
die | à |
mehr | plus |
sonderangebote | offres spéciales |
von | de |
DE Nutzen Sie zeitlich begrenzte Sonderangebote für faszinierende Produkte und Services.
FR Débloquez des offres spéciales à durée limitée sur certains produits et services incroyables.
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
begrenzte | limité |
produkte | produits |
sonderangebote | offres spéciales |
services | services |
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
FR Je souhaite en plus recevoir les Offres Spéciales par e-mail (exclusivités, offre de bienvenue, promotions spéciales et jeux concours)
Duits | Frans |
---|---|
ich | je |
möchte | souhaite |
erhalten | recevoir |
gewinnspiele | concours |
und | et |
sonderangebote | offres spéciales |
zusätzlich | plus |
per | de |
DE Die Käufer interessieren sich sehr für Transaktionsaktualisierungen. Betten Sie Sonderangebote ein, um den Umsatz zu steigern.
FR Les clients s'engagent fortement dans les mises à jour transactionnelles. Intégrer des offres spéciales pour stimuler les ventes.
Duits | Frans |
---|---|
steigern | stimuler |
sehr | fortement |
käufer | clients |
für | pour |
sonderangebote | offres spéciales |
zu | à |
um | mises |
DE Sonderangebote für Community-Helden - SheerID für Käufer
FR Économies spéciales pour les héros de la communauté - SheerID pour les acheteurs
Duits | Frans |
---|---|
sheerid | sheerid |
helden | héros |
community | communauté |
käufer | acheteurs |
DE Back to school mit ONLYOFFICE: Lösungen, Sonderangebote und Rabatte für Bildung
FR Applications de bureau ONLYOFFICE v.6.3 avec le mode sombre et l’échelle 150%
Duits | Frans |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
und | et |
DE Einzelhändler nutzen diese Daten, um das Kundenverhalten und die Kaufpräferenzen besser zu verstehen, umsatzsteigernde Online-Aktionen und Sonderangebote im Geschäft anzubieten und bessere Einkaufserlebnisse zu schaffen.
FR Les revendeurs utilisent ces données pour mieux comprendre le comportement des clients et leurs préférences d’achat, proposer des promotions lucratives en ligne et en boutique, et ainsi optimiser l'expérience d’achat.
Duits | Frans |
---|---|
einzelhändler | revendeurs |
nutzen | utilisent |
geschäft | boutique |
anzubieten | proposer |
daten | données |
und | et |
besser | mieux |
diese | ces |
das | le |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie Produktneuheiten und Sonderangebote per E-Mail. Und den können Sie jederzeit abbestellen.
FR Inscrivez-vous à notre newsletter pour découvrir les dernières actualités sur nos produits, des promotions et offres. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
Duits | Frans |
---|---|
newsletter | newsletter |
abbestellen | désinscrire |
actualités | |
und | et |
sonderangebote | promotions |
abonnieren | inscrivez-vous |
unseren | nos |
sie | vous |
DE Exklusive Sonderangebote auf speziell ausgewählte Artikel.
FR Des offres spéciales exclusives sur des articles spécialement sélectionnés.
Duits | Frans |
---|---|
speziell | spécialement |
ausgewählte | sélectionné |
exklusive | exclusives |
auf | sur |
artikel | articles |
sonderangebote | offres spéciales |
DE Mit der Anmeldung stimmen Sie zu, Updates per E-Mail über unsere neuesten Veröffentlichungen und unsere besten Sonderangebote zu erhalten
FR En vous inscrivant, vous consentez à recevoir des informations par e-mail concernant nos dernières nouveautés et nos offres spéciales
Duits | Frans |
---|---|
unsere | nos |
sonderangebote | offres spéciales |
und | et |
stimmen | consentez |
zu | à |
neuesten | dernières |
updates | informations |
über | des |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter für Updates und Sonderangebote.
FR Abonnez-vous à notre newsletter pour les mises à jour et les offres spéciales.
Duits | Frans |
---|---|
newsletter | newsletter |
updates | mises à jour |
und | et |
sonderangebote | offres spéciales |
abonnieren | abonnez |
unseren | vous |
DE Erhalte Einblicke, Sonderangebote und exklusive Details zu Give-Aways direkt in deinem Posteingang.
FR Recevez des informations, des offres spéciales et des détails exclusifs sur les cadeaux, directement dans votre boîte de réception.
Duits | Frans |
---|---|
erhalte | recevez |
direkt | directement |
einblicke | informations |
exklusive | exclusifs |
details | détails |
und | et |
in | dans |
sonderangebote | offres spéciales |
posteingang | boîte de réception |
deinem | les |
DE Die PRO-Version von Google Merchant Center (Google-Shopping) erlaubt noch mehr Kontrolle über Produktdaten, exportiert Ihre Produktbewertungen und Sonderangebote, erlaubt eine noch präzisere Segmentierung Ihrer Google-Shopping-Kampagnen
FR La version PRO de Google Merchant Center (Google-Shopping) permet encore plus de contrôle sur les données produit, exporte vos avis produits et vos promotions, permet une segmentation de vos campagnes Google Shopping encore plus précise
Duits | Frans |
---|---|
center | center |
erlaubt | permet |
kontrolle | contrôle |
segmentierung | segmentation |
shopping | shopping |
pro | pro |
und | et |
kampagnen | campagnes |
sonderangebote | promotions |
version | version |
noch | encore |
mehr | plus |
ihrer | de |
DE 83: Erstellen Sie einen Gutscheincode / Sonderangebote für Blogger, und Sie erhalten möglicherweise Links
FR 83: Créez un code promo / des offres spéciales pour les blogueurs et vous pourrez obtenir des liens
Duits | Frans |
---|---|
blogger | blogueurs |
und | et |
einen | un |
links | liens |
sie | pourrez |
sonderangebote | offres spéciales |
DE Verkünden Sie Sonderangebote über E-Mail- oder Sprachnachrichten
FR Envoyez des offres spéciales par e-mail ou message vocale
Duits | Frans |
---|---|
oder | ou |
sonderangebote | offres spéciales |
über | des |
DE Sonderangebote schnell versenden, die Möglichkeit zum Upsell, Angebote von Partnern und alles andere, was Aufmerksamkeit erzeugt, Aktionen auslöst und Ergebnisse bringt.
FR Envoyez rapidement des alertes promotionnelles et opportunités d?upsell qui attirent l’attention et favorisent à l?action.
Duits | Frans |
---|---|
schnell | rapidement |
versenden | envoyez |
aktionen | action |
und | et |
die | à |
möglichkeit | opportunité |
von | des |
was | qui |
DE Marketingspezialisten von heute suchen ständig nach neuen Möglichkeiten, die Benutzererfahrung zu verbessern und finden relevante Möglichkeiten, um ihren Kunden Sonderangebote und produktbezogene Neuigkeiten zu übermitteln
FR Les marketeurs modernes cherchent toujours de nouveaux moyens d’améliorer l’expérience utilisateur et de trouver des opportunités pertinentes de présenter des offres spéciales et des actualités concernant les produits à leurs clients
Duits | Frans |
---|---|
ständig | toujours |
neuen | nouveaux |
relevante | pertinentes |
kunden | clients |
und | et |
finden | trouver |
neuigkeiten | actualités |
von | de |
sonderangebote | offres spéciales |
zu | à |
DE Sobald sich der Benutzer registriert hat, können Sie ihn mithilfe von In-App- und Web-Push-Benachrichtigungen über seinen Fortschritt im Programm auf dem Laufenden halten und währenddessen Sonderangebote anbieten.
FR Une fois que l’utilisateur s’est inscrit, vous pouvez utiliser des notifications dans l'application et push web pour le tenir informé de sa progression dans le programme, et proposer des offres spéciales en cours de route.
Duits | Frans |
---|---|
registriert | inscrit |
fortschritt | progression |
laufenden | en cours |
benachrichtigungen | notifications |
web | web |
app | lapplication |
im | dans le |
programm | programme |
anbieten | proposer |
und | et |
halten | tenir |
sobald | une fois |
mithilfe | utiliser |
sonderangebote | offres spéciales |
in | en |
DE Push-Benachrichtigungen können verwendet werden, um unter anderem zeitlich begrenzte Sonderangebote, Events oder neue Produkteinführungen anzukündigen
FR Les notifications push peuvent être utilisées pour annoncer des offres à durée limitée, des événements ou des lancements de nouveaux produits, entre autres
Duits | Frans |
---|---|
anderem | autres |
neue | nouveaux |
benachrichtigungen | notifications |
events | événements |
verwendet | utilisé |
oder | ou |
begrenzte | limité |
sonderangebote | des offres |
unter | de |
werden | être |
um | pour |
DE Hier siehst du alle Spiele, die dich interessieren, sowie Sonderangebote auf einen Blick.
FR Gardez un œil sur les titres qui vous intéressent pour voir s'ils sont en promotion.
Duits | Frans |
---|---|
sonderangebote | promotion |
siehst | voir |
blick | œil |
hier | sont |
auf | sur |
einen | un |
du | vous |
DE Ich möchte die Neuigkeiten, Sonderangebote und Updates von 4K Download per E-Mail erhalten.
FR Je souhaite recevoir les actualités, les offres spéciales et les mises à jour de 4K Download sur mon e-mail.
Duits | Frans |
---|---|
möchte | souhaite |
erhalten | recevoir |
download | download |
und | et |
ich | je |
sonderangebote | offres spéciales |
updates | mises à jour |
neuigkeiten | actualités |
die | à |
DE Melde dich an, um exklusive Updates zu unseren neuen Kollektionen und Sonderangebote zu erhalten
FR Inscrivez-vous pour être informé de toutes nos nouveautés et offres spéciales
Duits | Frans |
---|---|
melde | inscrivez |
exklusive | spéciales |
updates | nouveautés |
und | et |
sonderangebote | offres spéciales |
dich | vous |
unseren | de |
DE Versorgung der Kunden mit neuesten Informationen über Produkte, Sortiment, aktuelle Preise und Sonderangebote.
FR Garder les clients informés par des nouvelles sur les produits, la gamme, les prix actuels et les promotions.
Duits | Frans |
---|---|
sonderangebote | promotions |
kunden | clients |
und | et |
neuesten | nouvelles |
aktuelle | actuels |
preise | prix |
produkte | les |
sortiment | produits |
DE Mit nur wenigen Klicks veröffentlichst du deine Informationen zeitgleich in mehreren Online-Verzeichnissen, so dass deine Kunden immer über deine Veranstaltungen, Neuigkeiten und Sonderangebote informiert sind.
FR En quelques clics seulement, publiez vos messages pour qu'ils apparaissent simultanément dans plusieurs annuaires en ligne, afin que vos clients soient toujours au courant de vos événements, votre actualité et vos offres spéciales.
Duits | Frans |
---|---|
klicks | clics |
kunden | clients |
informiert | au courant |
verzeichnissen | annuaires |
veranstaltungen | événements |
und | et |
wenigen | quelques |
sonderangebote | offres spéciales |
immer | toujours |
mehreren | plusieurs |
in | en |
neuigkeiten | actualité |
nur | pour |
deine | vos |
du | votre |
Wys 50 van 50 vertalings