Vertaal "skript" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "skript" van Duits na Frans

Vertalings van skript

"skript" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

skript page script scripts système

Vertaling van Duits na Frans van skript

Duits
Frans

DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.

FR Correction d’une régression : ne pas charger les fichiers de la popup d’Imagify dans la page des réglages de WP Rocket afin d’éviter un conflit.

Duits Frans
fix correction
wp wp
geladen charger
von de
gleiche un

DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.

FR Correction d’une régression : ne pas charger les fichiers de la popup d’Imagify dans la page des réglages de WP Rocket afin d’éviter un conflit.

Duits Frans
fix correction
wp wp
geladen charger
von de
gleiche un

DE Das Array der an das Skript übergebenen Argumente. Wenn das Skript auf der Kommandozeile ausgeführt wird, ermöglicht dies den Zugriff auf die Kommandozeilenparameter im C-Stil. Wird das Skript via GET aufgerufen, enthält die Variable den Querystring.

FR Tableau des arguments passés au script. Lorsque le script est appelé en ligne de commande, cela donne accès aux arguments, comme en langage C. Lorsque le script est appelé avec la méthode GET, ce tableau contiendra la chaîne de requête.

DE shrek, skript, groß, beeindruckend, shrek skript, komisch, ausgefallen, urkomisch und originell, tumblr, bienenfilm drehbuch, lustig, lol, meme

FR shrek, scénario, grand, sensationnel, script shrek, hilarant, original, hilarant et original, tumblr, script de film dabeille, drôle, lol, meme

Duits Frans
skript script
groß grand
originell original
tumblr tumblr
lustig drôle
und et
lol lol

DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

Duits Frans
stylevision stylevision
funktionen fonctions
programmierer programmeurs
referenz référence
skript script
und et
in en
ausführlich détail
beispielen exemples

DE Wenn du das Skript verwendest, füge bitte nicht die Vimeo-Player-API (https://player.vimeo.com/api/player.js) hinzu. Wenn du Funktionen aus dieser Bibliothek benötigst, solltest du den Code nach dem Tracking-Skript für Google Analytics einfügen.

FR Si vous utilisez le script, n’ajoutez pas l’API du player Vimeo (https://player.vimeo.com/api/player.js). Si vous avez besoin des fonctionnalités de cette bibliothèque, vous devez insérer le code après le script de suivi Google Analytics.

Duits Frans
https https
vimeo vimeo
bibliothek bibliothèque
google google
analytics analytics
einfügen insérer
player player
tracking suivi
skript script
api api
funktionen fonctionnalités
code code
verwendest utilisez
nicht pas
nach dem après

DE Ein PowerShell Lambda-Bereitstellungspaket ist eine ZIP-Datei, die Ihr PowerShell-Skript, die für dieses Skript erforderlichen PowerShell-Module und die Komponenten beinhaltet, die für das Hosting von PowerShell Core erforderlich sind

FR Un package de déploiement PowerShell Lambda est un fichier ZIP qui contient votre script PowerShell, les modules PowerShell requis pour votre script PowerShell et les assemblages requis pour héberger votre PowerShell Core

Duits Frans
powershell powershell
skript script
hosting héberger
lambda lambda
datei fichier
und et
module modules
core core
ist est
ihr de

DE Eine PowerShell Lambda-Bereitstellungspaket ist eine ZIP-Datei, die Ihr PowerShell-Skript, die für dieses Skript erforderlichen PowerShell-Module und die Komponenten beinhaltet, die für das Hosting von PowerShell Core erforderlich sind

FR Un package de déploiement PowerShell Lambda est un fichier ZIP qui contient votre script PowerShell, les modules PowerShell requis pour votre script PowerShell et les assemblages requis pour héberger votre PowerShell Core

Duits Frans
powershell powershell
skript script
hosting héberger
lambda lambda
datei fichier
und et
module modules
core core
ist est
ihr de

DE Ein PowerShell Lambda-Bereitstellungspaket ist eine ZIP-Datei, die Ihr PowerShell-Skript, die für dieses Skript erforderlichen PowerShell-Module und die Komponenten beinhaltet, die für das Hosting von PowerShell Core erforderlich sind

FR Un package de déploiement PowerShell Lambda est un fichier ZIP qui contient votre script PowerShell, les modules PowerShell requis pour votre script PowerShell et les assemblages requis pour héberger votre PowerShell Core

Duits Frans
powershell powershell
skript script
hosting héberger
lambda lambda
datei fichier
und et
module modules
core core
ist est
ihr de

DE Eine PowerShell Lambda-Bereitstellungspaket ist eine ZIP-Datei, die Ihr PowerShell-Skript, die für dieses Skript erforderlichen PowerShell-Module und die Komponenten beinhaltet, die für das Hosting von PowerShell Core erforderlich sind

FR Un package de déploiement PowerShell Lambda est un fichier ZIP qui contient votre script PowerShell, les modules PowerShell requis pour votre script PowerShell et les assemblages requis pour héberger votre PowerShell Core

Duits Frans
powershell powershell
skript script
hosting héberger
lambda lambda
datei fichier
und et
module modules
core core
ist est
ihr de

DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

Duits Frans
stylevision stylevision
funktionen fonctions
programmierer programmeurs
referenz référence
skript script
und et
in en
ausführlich détail
beispielen exemples

DE Kopieren Sie einfach das einzeilige Skript von Google und fügen Sie es wie hier beschrieben als externes Skript ein

FR Il suffit de copier le script d'une ligne de Google et de le coller en tant que script externe, comme décrit ici

Duits Frans
skript script
beschrieben décrit
externes externe
und et
google google
es il
hier ici
kopieren copier
von de
als tant

DE mIRC-Skript Bitte bearbeiten Sie dieses Skript nicht ? mIRC wird beschädigt, wenn mIRC dies tut korrupt ? WINDOWS wirkt sich aus und wird nicht korrekt ausgeführt. Vielen Dank

FR Script mIRC S'il vous plaît ne pas modifier ce script ? mIRC va corrompre, si mIRC sera corrompu ? WINDOWS affectera et ne fonctionnera pas correctement. Merci

Duits Frans
bearbeiten modifier
skript script
beschädigt corrompu
windows windows
korrekt correctement
und et
wenn si
nicht pas
wird sera
sie vous
bitte merci
dieses ce

DE In diesem Fall verwenden Sie ein Skript-Tag, das von einem require_js-Block umschlossen ist, um Variablen bereitzustellen, auf die Sie von Ihrem Templating-Skript aus zugreifen können.

FR Dans ce cas, utilisez une balise script entourée d'un bloc require_js pour fournir des variables auxquelles vous pouvez accéder à partir de votre script de modélisation.

DE Enthält die Anzahl der per Kommandozeile an das Skript übergebenen Parameter (sofern das Skript auf der Kommandozeile ausgeführt wird).

FR Contient le nombre de paramètres de la ligne de commande passés au script (si le script fonctionne en ligne de commande).

DE Der Hostname des Servers, auf dem das aktuelle Skript ausgeführt wird. Wenn das Skript auf einem virtuellen Host läuft, wird dieser Wert vom virtuellen Host bestimmt.

FR Le nom du serveur hôte qui exécute le script suivant. Si le script est exécuté sur un hôte virtuel, ce sera la valeur définie pour cet hôte virtuel.

DE Sei ein glückliches Skript Sticker

FR Pot Mason avec des fleurs Sticker

Duits Frans
sticker sticker
ein des

DE Dieses Cookie wird gesetzt, wenn der Kunde zum ersten Mal eine Seite mit dem Hotjar-Skript betritt

FR Ce cookie est placé lorsque le client entre pour la première fois sur une page avec le script Hotjar

Duits Frans
cookie cookie
kunde client
seite page
skript script
hotjar hotjar
wenn lorsque
mit avec
der la
dem le

DE Der DDL-Skript-Befehl wird mit Rechtsklick auf ein Daten- bankschema im Online Browser-Hilfsfenster aufgerufen.

FR Cliquer avec la touche de droite sur un schéma de BD dans la fenêtre d'assistant du Navigateur en ligne pour voir la commande de Script DDL.

Duits Frans
online en ligne
browser navigateur
befehl commande
skript script
im dans

DE Das Skript wird daraufhin sofort für die Überprüfung in einem neuen SQL-Editor-Fenster geöffnet.

FR Le script s'ouvre immédiatement dans une nouvelle fenêtre d'éditeur SQL.

Duits Frans
skript script
neuen nouvelle
fenster fenêtre
sql sql
sofort immédiatement
in dans

DE Mit dem MapForce-Prozessor kann das SQL-Skript, mit dem die Transformation durchgeführt und die Änderungen an der Datenbank vorgenommen werden, ausgeführt werden.

FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.

Duits Frans
mapforce mapforce
skript script
sql sql
und et
datenbank base de données
transformation transformation

DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.

FR Accédez en toute sécurité à vos données grâce au SSH. Définissez également le nombre d’accès FTP nécessaires sur les dossiers de votre choix. Plus de problème de permissions pour vos scripts.

Duits Frans
ssh ssh
probleme problème
ftp ftp
skript scripts
daten données
ordnern dossiers
wahl choix
anzahl nombre
keine n
ihrer de
zu à
bestimmen définissez
ausserdem plus

DE Nachhaltigkeitsberichte Gesetzliche Angaben SEC-Einreichungen Skript für die Gewinnmitteilung Ratingagenturen GeschäftsberichtESG-TeamHRFinanzteam

FR Rapports sur le développement durableDéclarations réglementairesDépôts auprès de la SEC Script de communication sur les résultatsAgences de notationRapports annuelsÉquipe ESGRHÉquipe Finance

Duits Frans
skript script
für de

DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben

FR Après avoir développé de nombreux sites Web l’un après l’autre, Thrane décida d’écrire un script pour automatiser certains aspects du processus

Duits Frans
skript script
automatisierung automatiser
aspekte aspects
entwickelt développé
anderen lautre
prozesses processus
website web
des du

DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.

FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.

Duits Frans
bug bug
konflikte conflits
plugins extensions
benutzen utilisant
charts diagrammes
fix correction
version version
und et
oder ou
skript script
zwischen de
mehr pour

DE Verbesserung: Skript für Charts aktualisiert, verringert das Drittanbieterpluginkonfliktrisiko.

FR Amélioration : mise à jour du script utilisé pour les diagrammes, cela va réduire les risques de conflit avec d’autres extensions (qui sont également à jour).

Duits Frans
verbesserung amélioration
skript script
charts diagrammes
aktualisiert mise à jour
verringert réduire

DE Mit dem Document Builder von ONLYOFFICE können Sie für jedes Dokument Ihr eigenes einfaches Skript erstellen, sowohl für neue Dateien als auch für vorhandene, die Sie öffnen und bearbeiten möchten

FR Avec ONLYOFFICE Document Builder vous avez un script simple créé pour chaque document, peu importe si c'est un nouveau fichier ou un document existant que vous voulez ouvrir et modifier

Duits Frans
builder builder
onlyoffice onlyoffice
skript script
dokument document
neue nouveau
öffnen ouvrir
bearbeiten modifier
und et
einfaches un
vorhandene existant
mit avec
sie voulez
dateien fichier

DE Standardmäßig ist Mariadb nicht gehärtet.Sie können Mariadb mit dem Skript MySQL_SECURE_INSTALLATION sicherstellen.

FR Par défaut, Mariashb n'est pas durci.Vous pouvez sécuriser MARIADB à l'aide du script mysql_secure_installation.

Duits Frans
gehärtet durci
skript script
mariadb mariadb
nicht pas
sie vous
standardmäßig par défaut
dem du

DE Ein Skript, mit dem Sie F-Secure Anti-Virus für Mac und F-Secure Mac Protection von Ihrem Mac-Computer entfernen können

FR Un script que vous pouvez utiliser pour supprimer F‑Secure Antivirus pour Mac et F‑Secure Mac Protection de votre Mac

Duits Frans
skript script
entfernen supprimer
protection protection
mac mac
können pouvez

DE Ein Skript, das Sie einsetzen können, um F-Secure Anti-Virus für Mac und F-Secure Mac Protection von Ihrem Mac-Computer zu entfernen

FR Un script que vous pouvez utiliser pour retirer F-Secure Anti-Virus for Mac et F-Secure Mac Protection de votre Mac

Duits Frans
skript script
mac mac
und et
einsetzen utiliser
protection protection
entfernen retirer
können pouvez
von de

DE Erfahren Sie, wie Sie ein Skript für eine Webanwendung mit Terraform erstellen und mit Resource Manager das Deployment in Oracle Cloud Infrastructure (OCI) ausführen

FR Apprenez à rédiger un script d’application Web avec Terraform et à utiliser Resource Manager pour déployer sur Oracle Cloud Infrastructure (OCI)

Duits Frans
skript script
resource resource
manager manager
oracle oracle
cloud cloud
infrastructure infrastructure
und et
mit avec
sie rédiger
ein un
in à

DE Der Skript-Editor unterstützt auch JScript und VBScript und enthält einen interaktiven Formular-Editor und Funktionen zum Testen und Debuggen von Makros.

FR L'éditeur de script prend également en charge JScript et VBScript, et contient un éditeur de formulaire interactif et des fonctions de test et de débogage de macros.

Duits Frans
enthält contient
interaktiven interactif
funktionen fonctions
testen test
debuggen débogage
makros macros
skript script
editor éditeur
formular formulaire
und et
auch également
einen un

DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

Duits Frans
wochenende week
mitgründer co-fondateur
wiederherstellung récupérer
daten données
erstellt construit
skript script
und et
zeigen montrer
konnte ce
meiner ma
zur de
freund ami
ihm le

DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.

FR Hourra! J'ai posté le script sur le site Reincubate en téléchargement gratuit, pensant que cela pourrait en aider d'autres.

Duits Frans
ich l
skript script
kostenlosen gratuit
anderen dautres
helfen aider
gepostet posté
site site
reincubate reincubate
download téléchargement
auf sur
könnte pourrait
es cela

DE Ich habe das Skript online gestellt, damit die Leute es herunterladen können

FR Je mets le script en ligne afin que les gens puissent le télécharger

Duits Frans
skript script
online en ligne
herunterladen télécharger
ich je
das le
damit afin
leute les gens
die les
es en

DE Dieser Cookie (welcher durch ein Skript gesetzt wird) wird verwendet, um Informationen für Werbezwecke, genauer gesagt für die anonymisierte Verfolgung von Anzeige Werbekampagnen und das anonymisierte Sammeln von Daten, zu sammeln

FR Ce cookie (qui est défini par un script) est utilisé pour collecter des informations à des fins publicitaires, plus précisément pour le suivi anonymisé de l'affichage de campagnes publicitaires et la collecte anonymisée de données.

Duits Frans
cookie cookie
skript script
gesetzt défini
und et
informationen informations
verfolgung le suivi
daten données
verwendet utilisé
genauer précis
sammeln collecter
zu à
von de
anzeige laffichage

DE Ändern oder importieren Sie Einträge mittels PowerShell; Öffnen Sie Verbindungen direkt von einem Skript.

FR Modifiez ou importez des entrées avec PowerShell. Ouvrez n’importe quelle connexion à partir d’un script.

Duits Frans
importieren importez
powershell powershell
verbindungen connexion
skript script
oder ou
einträge entrées
direkt avec

DE Mit unserer Skript-Community verbinden

FR Collaborer avec la communauté des créateurs de scripts

Duits Frans
community communauté
skript scripts
unserer de

DE Bevor du beginnst, solltest du sicherstellen, dass du ein Google-Analytics-Konto eingerichtet und das Analytics-Skript auf deiner Seite installiert hast

FR Avant de commencer, assurez-vous d'avoir un compte Google Analytics configuré et que le script Analytics est installé sur votre page

Duits Frans
beginnst commencer
seite page
konto compte
google google
analytics analytics
skript script
du vous
eingerichtet configuré
und et
installiert installé
bevor de

DE Das Skript verträgt sich nur dann mit universaler und klassischer Analytik und Google Tag Manager, wenn die Tracking-Bibliotheken als ga für den universale, _gaq für klassische oder dataLayer für Google Tag Manager definiert sind.

FR Le script fonctionnera avec Universal Analytics, Classic Analytics et Google Tag Manager seulement si les bibliothèques sont définies en ga pour Universal, _gaq pour Classic, ou dataLayer pour Google Tag Manager.

Duits Frans
skript script
google google
manager manager
definiert définies
bibliotheken bibliothèques
und et
oder ou
wenn si
mit avec
den le

DE im Skript zum Laden der iframe-Einbettungen aufrufen. Um Ereignisse im Player nachverfolgen zu können, musst du diese Funktion

FR dans le script utilisé pour charger vos intégrations iframe. Pour commencer à suivre les événements dans le player, vous devez invoquer cette fonction

Duits Frans
skript script
laden charger
nachverfolgen suivre
funktion fonction
iframe iframe
ereignisse événements
player player
im dans le
zu à
um pour
du vous
der le
musst vous devez
können devez

DE SVN und Git sind beide in der Lage, automatische Benachrichtigungs-E-Mails mit einem simplen Skript zu senden

FR SVN et Git peuvent envoyer automatiquement des e-mails de notification avec un script simple

Duits Frans
svn svn
git git
automatische automatiquement
simplen simple
skript script
benachrichtigungs notification
und et
mails e-mails
einem un
senden envoyer

DE In Sergio Leones epischem Film von 1966 nimmt das Gute das Gold, das Böse stirbt und das Hässliche wird durch die Gnade des Guten gerettet. Hoffen wir, dass das Skript des Films auch für PSD2 gilt.

FR Dans le film épique de Sergio Leone de 1966, le bien prend l'or, le méchant meurt et le truand est sauvé par la miséricorde du bien. Espérons que le script du film s'applique également à PSD2.

Duits Frans
stirbt meurt
skript script
gerettet sauvé
und et
guten bien
nimmt est
die à
films film
auch également
in dans
von de

DE Erstellen Sie ein Skript für telefonische Verkaufspitchs

FR Au lieu de cela, il a mis en avant une expérience familiale unique, quelque chose que lui et son équipe savaient que les anciens abonnés appréciaient

DE Kein Skript. Keine APIs. Nur Geschäftsergebnisse

FR No scripts. No APIs. Pas de scripts. Pas d'API. Uniquement des résultats

Duits Frans
skript scripts
apis apis
nur uniquement

DE Mit unserer Webinar-Skript-Vorlage erhalten Sie eine Struktur, mit der die einzelnen Abschnitte die richtige Länge haben, Sie alle zentralen Punkte behandeln und alles mit Ihrem Hauptthema verknüpft bleibt.

FR Notre modèle de script vous permet de consacrer une durée appropriée à chaque partie, d'évoquer tous les points clés et de les relier à votre thème principal.

Duits Frans
länge durée
punkte points
skript script
vorlage modèle
und et
die à
alle tous
unserer de
richtige approprié
einzelnen les

DE Mit der leistungsstärkeren phonetischen Indizierungs-Engine können Sie jetzt alle Clips schneller als je zuvor mit Ihrem Skript abstimmen

FR Avec le moteur d'indexation phonétique plus puissant, vous pouvez désormais faire correspondre tous les clips à votre script plus rapidement qu'auparavant

Duits Frans
clips clips
skript script
engine moteur
jetzt désormais
mit avec
alle tous
der le
sie vous

DE Installation von ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition mit dem mitgelieferten Skript

FR Installation d'ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition en utilisant le script fourni

Duits Frans
installation installation
enterprise enterprise
edition edition
skript script
mit fourni
dem le

DE Installation von ONLYOFFICE Workspace mit dem mitgelieferten Skript

FR Installation d'ONLYOFFICE Workspace en utilisant le script fourni

Duits Frans
installation installation
skript script
mit fourni
dem le

DE Installation von Server mit dem mitgelieferten Skript - ONLYOFFICE

FR Installation en utilisant le script fourni - ONLYOFFICE

Duits Frans
installation installation
skript script
onlyoffice onlyoffice
mit fourni
dem le

Wys 50 van 50 vertalings