Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sieht" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sieht" van Duits na Frans

Vertalings van sieht

"sieht" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

sieht a a été ainsi alors après aspect au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup car ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque chose choses ci comme comment c’est dans dans le de de la depuis des deux donc du déjà elle elle a entre est et et de faire fait il il a il est il semble ils image images jamais la le les leur leurs lorsque lui mais mieux même nos notre nous nous avons on ont ou où page par par exemple pas personne peu peut photo place plus plutôt pour pour le pourquoi pouvez pro propre qu quand que quel quelle quelques qui quil quoi regarde regarder ressemble sa sans se semble sera ses si soit son sont sur sur le tous tous les tout toutes toutes les travail très un un peu une utiliser vidéo vie voici voir voit vos votre vous vous avez voyez vraiment vue à écran été être

Vertaling van Duits na Frans van sieht

Duits
Frans

DE Wie sieht es mit dem tatsächlichen Schutz vor Viren und Malware-Angriffen aus, den ein Antiviren-Programm bietet? Und wie sieht es mit der Anzahl der harmlosen Dateien aus, die es fälschlicherweise als schädlich kennzeichnet?

FR Quid de la protection réelle contre les attaques par virus et programmes malveillants fournie par un programme antivirus ? Et quel est le nombre de fichiers inoffensifs considérés à tort comme nuisibles ?

Duits Frans
tatsächlichen réelle
schutz protection
viren virus
dateien fichiers
es de
anzahl nombre

DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die ab Staffel 17 offen geblieben sind, und basierend auf dem Teaser sieht es so aus, als würde es ein großes Comeback geben.

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.

Duits Frans
staffel saison
beantworten répondra
großes majeur
teaser teaser
und et
ab de
comeback retour
sieht semble
fragen questions
die à

DE Ein weiteres Szenario ist, dass sie direkt auf die Uhr, die Tafel oder Freunde sieht, um sich abzulenken und in alle Richtungen sieht, außer in deine.

FR Si elle évite votre regard en fixant le tableau, l'horloge ou le visage de ses amis, cela peut indiquer que vous lui plaisez.

Duits Frans
tafel tableau
freunde amis
oder ou
in en
weiteres le
ist peut

DE Es sieht so aus, als würden wir eine echte offene Welt ohne Grenzen und Einschränkungen erkunden können, und die neue Zeiteinstellung sieht bisher absolut großartig aus

FR Il semble que nous aurons un véritable monde ouvert à explorer, sans limites ni restrictions, et le nouveau réglage de lheure est absolument magnifique jusquà présent

Duits Frans
welt monde
erkunden explorer
absolut absolument
und et
offene ouvert
einschränkungen restrictions
neue nouveau
grenzen limites
es il
sieht semble
ohne sans
großartig magnifique
würden le
echte véritable
die à
wir nous
eine de

DE Sieht zwar besser aus als beispielsweise der Ultimate Ears Hyperboom , weshalb der Harman Kardon für viele so attraktiv sein wird - er sieht irgendwie bescheiden aus, liefert aber einen Klang, der laut genug ist, um zu beißen.

FR Tout en ayant lair meilleur que, par exemple, l Ultimate Ears Hyperboom , cest pourquoi le Harman Kardon sera si attrayant pour beaucoup - il a lair plutôt modeste, mais il offre un son assez fort pour mordre.

Duits Frans
attraktiv attrayant
liefert offre
er il
besser meilleur
einen un
laut par
zwar si
beispielsweise exemple
aber mais
sieht a
als plutôt
der le
weshalb que
genug pour

DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.

FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.

Duits Frans
kompakte compact
gehäuse boîtier
knospen boutons
form forme
sieht a
zusammen de

DE Wie sieht souveränes XBRL-Tagging aus? Es sieht schnell, präzise und zuverlässig aus

FR À quoi ressemble un balisage XBRL de qualité supérieure ? Il semble rapide, précis et fiable

Duits Frans
schnell rapide
präzise précis
zuverlässig fiable
es de
wie et
sieht ressemble

DE Denn dieses Mobilteil, das hier in seiner scheinbaren Mint Green-Ausführung gezeigt wird - es sieht für uns eher wie Bubblegum aus, was der Name für die Nicht-5G-Variante ist -, sieht wirklich frisch und herausragend aus

FR Parce que, montré ici dans sa finition apparente `` Mint Green - il nous semble plus `` Bubblegum , qui est le nom de la variante non 5G - cet appareil a lair vraiment frais et remarquable

Duits Frans
name nom
frisch frais
gezeigt montré
eher plus
und et
nicht non
green green
in dans
es il
hier ici
wirklich vraiment
denn de
sieht semble
ist est

DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.

FR Votre fournisseur d'accès Internet ne voit que des données cryptées, et la destination finale ne voit que l'adresse IP et l'emplacement du serveur VyprVPN.

Duits Frans
sieht voit
endgültige finale
ip ip
serverstandort serveur
und et
daten données
ziel destination
verschlüsselten crypté
ihr que
ihre votre

DE Ich mag alles an diesem Kleid! Es gibt einen Marinegürtel, er sieht wunderschön aus! Mein Blumenmädchen wird dieses Kleid im September tragen und es sieht so süß aus! Schnelle Lieferung und exzellenter Kundenservice!

FR Superbe robe que ma fille a porté lors de mon mariage, qualité au top, et porté elle est magnifique, le bas prends bien du volume évasé. Le haut est près du corps. C'est vraiment élégant pour une petite fille je recommande vivement

Duits Frans
kleid robe
und et
ich je
es cest
gibt a
wunderschön bien
an près
im haut

DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.

FR Le boîtier compact a le même aspect, la forme des boutons est la même, ainsi que les mêmes boutons de commande.

Duits Frans
kompakte compact
gehäuse boîtier
knospen boutons
form forme
sieht a
zusammen de

DE Denn hier in seinem scheinbaren "Mint Green"-Finish gezeigt - für uns sieht es eher nach "Bubblegum" aus, was der Name für die Nicht-5G-Variante ist - sieht dieses Handy wirklich frisch und auffällig aus

FR Parce que, montré ici dans sa finition apparente " Mint Green " (vert menthe) - il nous semble plutôt " Bubblegum ", qui est le nom de la variante non 5G - ce combiné semble vraiment frais et remarquable

Duits Frans
sieht semble
eher plutôt
name nom
frisch frais
gezeigt montré
finish finition
handy combiné
und et
nicht non
in dans
green green
hier ici
es il
wirklich vraiment
seinem le
denn de
ist est

DE Wie sieht souveränes XBRL-Tagging aus? Es sieht schnell, präzise und zuverlässig aus

FR À quoi ressemble un balisage XBRL de qualité supérieure ? Il semble rapide, précis et fiable

Duits Frans
schnell rapide
präzise précis
zuverlässig fiable
es de
wie et
sieht ressemble

DE Es sieht viel farbenfroher und verrückter aus als die Arkham-Spiele des Studios, sieht toll aus und wird erst nächstes Jahr für die nächste Generation und den PC verfügbar sein.

FR Bien plus coloré et fou que les jeux Arkham du studio, il a lair génial et ne sera disponible sur la prochaine génération et sur PC que lannée prochaine.

Duits Frans
studios studio
generation génération
pc pc
verfügbar disponible
spiele jeux
und et
es il
sieht a
nächste prochaine
toll bien
wird sera
den la

DE Der Nutzer klickt auf das erste organische Ergebnis, sieht sich ein wenig um und ist von dem, was er sieht, nicht überzeugt

FR L'utilisateur clique sur le premier résultat organique, regarde un peu et n'est pas convaincu par ce qu'il voit

DE So sieht's aus: Alle 2 Sekunden wird auf 99designs ein neues Design kreiert!

FR Sur 99designs, un nouveau design est créé toutes les 2 secondes !

Duits Frans
sekunden secondes
neues nouveau
auf sur
ein un
design design
wird est
alle toutes

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.

Duits Frans
besseres meilleur
internet internet
cloudflare cloudflare
kunden clients
schutz protection
daten données
und et
ist est
zu construire
wir nous

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

Duits Frans
einfluss impact
besucher visiteur
interagiert interagir
kann peut
seite page
und et
einen un
sieht voir

DE Ihre potenzielle Kundin geht in der Innenstadt shoppen und sieht Ihr Ladengeschäft und Ihre Außenwerbung (Ping)

FR Votre cliente potentielle fait ses courses en ville et remarque votre vitrine et votre marque (contact)

Duits Frans
potenzielle potentielle
und et
in en

DE Sie betritt das Geschäft und sieht wie Ihr Laden gestaltet ist (Ping)

FR Elle entre et regarde l’agencement des rayons (contact)

Duits Frans
sieht regarde
und et
sie des
ist elle

DE sieht gut aus in grün, comic bösewichte, filme, grün und gold, loki, nordische götter

FR méchants de bande dessinée, films, vert et or, loki, dieux de la norse

Duits Frans
comic bande dessinée
filme films
gold or
loki loki
götter dieux
und et
grün vert
aus la

DE So oder so, dieser Computer ist gut ausgestattet und sieht toll aus, aber er ist teuer.

FR Quoi qu'il en soit, cet ordinateur est bien équipé et a l'air magnifique, mais il a un prix.

Duits Frans
computer ordinateur
und et
er il
sieht a
gut bien
ist est
aber mais
oder un

DE Es könnte auch das Bild sein, das jemand sieht, wenn Sie Ihre Sendung in sozialen Netzwerken teilen.

FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.

Duits Frans
jemand quelquun
sieht voit
sendung émission
könnte peut
teilen partagez
in sur
es cest
sie vous
sozialen sociaux
ihre votre
auch aussi
wenn lorsque

DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.

FR Il prend en charge le nouvel éditeur Gutenberg (nous en parlerons dans la section "Créer votre premier article") et est très esthétique.

Duits Frans
neuen nouvel
editor éditeur
gutenberg gutenberg
abschnitt section
und et
es il
your votre
wir nous
darüber en
im dans

DE Der einfachste Aufbau der robots.txt sieht folgendermaßen aus:

FR Voici la structure la plus simple du fichier robots.txt :

Duits Frans
aufbau structure
robots robots
txt txt
einfachste la plus simple
der la

DE Hast du einige Einstellungen aktiviert und jetzt sieht deine Website kaputt aus?Keine Sorge, alle Änderungen sind reversibel! Diese Anleitungen helfen dir bei der Fehlerbehebung und der Behebung von Anzeigeproblemen.

FR Vous avez activé certains réglages et votre site semble maintenant cassé ? Ne vous inquiétez pas, tous les changements sont réversibles ! Ces guides vous aideront à résoudre les problèmes d'affichage.

Duits Frans
einstellungen réglages
anleitungen guides
helfen aideront
behebung résoudre
aktiviert activé
kaputt cassé
jetzt maintenant
website site
diese ces
und et
sieht semble
alle tous
keine ne

DE Was ist Content Marketing? Und was noch wichtiger ist: Wie sieht GUTES Content Marketing aus und wie schafft es einen Mehrwert für das Unternehmen? Klicken Sie hier, um Antworten auf Ihre dringlichsten Fragen zum Content Marketing zu erhalten.

FR Apprenez à définir, hiérarchiser et planifier une feuille de route personnelle d'intégration de DAM pour votre entreprise.

Duits Frans
unternehmen entreprise
und et
zu à

DE Mit Tags können Sie eine E-Mail senden - mit unterschiedlichem, bedingtem Inhalt. Verwenden Sie Tags, um Text- oder Bildabschnitte auszutauschen, damit jeder Kontakt genau sieht, woran er interessiert ist.

FR Les tags vous permettent d’envoyer un seul e-mail avec un contenu conditionnel différent. Utilisez des tags pour permuter des sections de texte ou d’images de sorte que chaque contact voie exactement ce qui l'intéresse.

Duits Frans
tags tags
kontakt contact
verwenden utilisez
e-mail mail
oder ou
mail e-mail
text texte
genau exactement
woran que
damit de

DE So sieht die Gewinnwahrscheinlichkeit in der realen Welt aus

FR Voici à quoi ressemble la probabilité de gain dans le monde réel

Duits Frans
realen réel
welt monde
sieht ressemble
die à
in dans
der de

DE direkt kommentieren – und Ihr Team sieht genau, was zu tun ist.

FR pour que votre équipe sache exactement quoi faire et comment procéder.

Duits Frans
team équipe
und et
ihr votre
zu pour
genau exactement
tun faire
was quoi
ist que

DE Man sieht sofort, wie Aufgaben miteinander verbunden sind

FR On peut facilement comprendre comment les tâches sont liées les unes avec les autres

Duits Frans
aufgaben tâches
verbunden lié
miteinander les
sind sont

DE Sieht es gut aus, haben potenzielle Kunden sofort einen guten Eindruck von dir

FR S'il est visuellement attrayant, il marque positivement l'esprit de vos clients potentiels

Duits Frans
potenzielle potentiels
eindruck marque
kunden clients
es il
von de

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.

Duits Frans
eindruck marque
es il
oder ou
wenn si
deine vos
produkte produits
service services
schlecht mal
einen de
allerdings une

DE Banner sind oft das erste, was jemand sieht, wenn er auf Ihren Social Media Profilen landet

FR Les bannières sont souvent la première chose que quelqu'un voit lorsqu'il tombe sur vos réseaux sociaux

Duits Frans
banner bannières
oft souvent
jemand quelquun
auf sur
social sociaux
sind sont
ihren vos

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht

FR Dans l'enseignement supérieur, la mission d'un service client est de garantir que les membres de votre audience se sentent écoutés et voient des résultats concrets

Duits Frans
zielgruppe audience
fühlen sentent
ergebnisse résultats
kundenservice service client
und et
in dans

DE Die ViralPost™-Funktion von Sprout sieht sich die Aktivität Ihrer Zielgruppe an und wählt sogar die besten Zeiten für Ihre Veröffentlichung von Updates aus, je nachdem, wann Ihre Follower am aktivsten sind.

FR La fonction ViralPost™ de Sprout examine l'activité de votre audience et choisit les moments les plus opportuns pour partager des mises à jour en fonction de l'activité de vos abonnés.

DE Der Digital Millennium Copyright Act von 1998 (der „DMCA“) sieht Regressansprüche für Urheberrechtsinhaber vor, die glauben, dass im Internet erscheinendes Material ihre Rechte nach dem US-Urheberrechtsgesetz verletzt

FR Le Digital Millennium Copyright Act de 1998 (le « DMCA ») offre un recours aux détenteurs de droits d'auteur qui estiment que des ressources apparaissant sur Internet violent leurs droits en vertu de la loi américaine sur les droits d'auteur

Duits Frans
digital digital
millennium millennium
dmca dmca
internet internet
act act
rechte droits
die la
von de
dass que
ihre leurs
für aux

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

Duits Frans
deutlich clairement
unternehmen entreprise
kunden clients
und et
sache que
keinen ne
es cela
in près
tagen de
was quels

DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern

FR Sur ses profils sociaux, Starbucks publie fréquemment des contenus générés par les utilisateurs et constate généralement un fort engagement de la part de ses abonnés

Duits Frans
starbucks starbucks
inhalte contenus
interaktionen engagement
profilen profils
social sociaux
in der regel généralement
und et
oft fréquemment

DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:

FR Bien que les vitesses sur les serveurs locaux soient à peu près similaires pour tous les fournisseurs, la différence sur les serveurs à distance se fait ressentir. Voici le top 3 :

Duits Frans
geschwindigkeiten vitesses
lokale locaux
providern fournisseurs
unterschiede différence
entfernten distance
die à
für pour
top top
deutlich sur
servern serveurs

DE Für fortgeschrittene Benutzer sieht die Sache anders aus

FR La situation est un peu différente pour les utilisateurs avancés

Duits Frans
benutzer utilisateurs
anders différente
fortgeschrittene avancé
für pour

DE Einer kann jedoch immer mitlesen: Der Netzwerkadministrator sieht Ihren gesamten Internetverlauf über das jeweilige Netzwerk

FR Mais il reste quelqu’un qui en a la possibilité : l’administrateur de votre réseau peut accéder à tout votre historique de navigation

Duits Frans
netzwerk réseau
kann peut
sieht a
immer reste
jedoch mais

DE Sieht eine Nachricht seltsam und zu gut aus, um wahr zu sein? Klicken Sie nicht auf den Link.

FR Est-ce qu’un message vous semble étrange et trop beau pour être vrai ? Ne cliquez pas sur le lien.

Duits Frans
sieht semble
wahr vrai
klicken cliquez
nachricht message
link lien
um pour
nicht pas
auf sur
sie vous
den le

DE Wenn Sie jedoch einen Scan durchführen, sieht die Sache ganz anders aus. Während eines schnellen Scans stellten wir fest, dass die CPU-Auslastung von Bitdefender sich den 50 % näherte.

FR Toutefois, si vous lancez une analyse, c’est une tout autre histoire. Pendant une analyse rapide, nous avons constaté que la charge processeur de Bitdefender approchait les 50 %.

Duits Frans
schnellen rapide
bitdefender bitdefender
cpu processeur
anders autre
wenn si
sache que
von de
scan analyse
wir nous

DE Was ein Streaming-Dienst wie Pluto TV sieht, ist nur eine Adresse aus Ihrem gewünschten Land.

FR Les services de streaming, comme Pluto TV, seront simplement en mesure de voir une adresse provenant du pays que vous avez choisi.

Duits Frans
land pays
dienst services
streaming streaming
adresse adresse
aus provenant
sieht voir
ihrem en
was avez

DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.

FR Nous avons essayé d’accéder au service avec des adresses IP de différents pays d’Europe, et vous aurez besoin d’un VPN pour que cela fonctionne, en particulier depuis les pays d’Europe de l’Est.

Duits Frans
vpn vpn
versucht essayé
dienst service
und et
funktioniert fonctionne
ganz des
verschiedenen différents
wir nous
damit de
besonders en particulier

DE Suchen Sie bei Discogs nach Informationen. Es sieht so aus, als wäre die Veröffentlichung noch nicht in der Datenbank!

FR Faites une recherche Discogs. Il semblerait que ça ne soit pas encore dans la Base de Données !

Duits Frans
suchen recherche
discogs discogs
es il
noch encore
in dans
datenbank base de données
sieht a
nicht pas
wäre ne
der de

DE Wie sieht die Strategie für die Aktualisierung des Index aus?

FR Comment vous y prenez-vous pour actualiser vos index ?

Duits Frans
aktualisierung actualiser
index index
wie comment
für pour

DE Versteckter Reißverschluss, sieht super aus und ist leichter zu pflegen

FR Fermeture éclair dissimulée pour un aspect impeccable et un entretien facile.

Duits Frans
sieht aspect
leichter facile
verschluss fermeture
und et
zu pour

DE "Man sieht sich, Space Cowboy! Cowboy Bebop" Acrylblock von Samoor | Redbubble

FR Bloc acrylique « À plus tard, cowboy de l'espace! Cowboy bebop », par Samoor | Redbubble

Duits Frans
von de

Wys 50 van 50 vertalings