Vertaal "schädlichen" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schädlichen" van Duits na Frans

Vertalings van schädlichen

"schädlichen" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

schädlichen nocifs nuisibles

Vertaling van Duits na Frans van schädlichen

Duits
Frans

DE Der Linkkürzer schützt Nutzer vor schädlichen Webseiten, die Malware verbreiten, vor Phishing-Angriffen und vor anderen schädlichen Aktivitäten

FR L'utilisation d'un raccourcisseur de liens protège les utilisateurs contre les sites malveillants qui diffusent des logiciels néfastes, et contre les attaques de hameçonnage et les autres activités nuisibles

Duits Frans
schützt protège
nutzer utilisateurs
schädlichen nuisibles
webseiten sites
phishing hameçonnage
anderen autres
und et
aktivitäten activités

DE Ausgeklügelter Schutz vor schädlichen Bots

FR Une protection sophistiquée contre les bots malveillants

Duits Frans
schutz protection
bots bots
vor contre

DE Stellen Sie Ihre Kunden voll und ganz zufrieden, indem Sie ihre Websites vor schädlichen Bot-Angriffen schützen.

FR Assurez une expérience exceptionnelle à vos clients en vous protégeant contre les attaques de bots qui nuisent à vos propriétés web.

Duits Frans
kunden clients
bot bots
websites web
schützen assurez

DE Bei jeder dieser Methoden führen Anwendungen schädlichen Code aus, wodurch sensible Daten offengelegt werden können.

FR Toutes ces attaques sont susceptibles d'exposer les données sensibles par l'exécution du code malveillant sur les applications.

Duits Frans
sensible sensibles
code code
anwendungen applications
dieser ces
daten données
werden sont
jeder toutes
aus du
wodurch sur

DE Viren, Würmer, schädlichen Code und/oder Trojanische Pferde in das Internet einführen

FR introduisent des virus, vers, programmes malveillants et/ou chevaux de Troie sur Internet ;

Duits Frans
pferde chevaux
oder ou
internet internet
und et
viren virus
würmer vers
das de

DE Durchsucht Ihren Computer kostenlos nach schädlichen Objekten

FR Analyse gratuitement votre PC à la recherche d'éléments dangereux

Duits Frans
computer pc
kostenlos gratuitement
objekten éléments
ihren votre
nach la

DE Eine Firewall hingegen wirkt wie eine digitale Mauer, die schädlichen Datenverkehr fernhält

FR Un pare-feu, lui, se comporte tel un mur numérique qui écarte le trafic malveillant

Duits Frans
firewall pare-feu
digitale numérique
mauer mur
eine un
datenverkehr le trafic
die tel

DE FREEDOME sucht nach Malware, Tracking-Cookies und anderen Online-Bedrohungen. Sie sind vor schädlichen Websites, Trackern und Anwendungen geschützt, die Ihre Daten ohne Ihr Wissen weiterleiten wollen.

FR FREEDOME recherche des logiciels malveillants, des cookies de tracking et d'autres menaces en ligne. Vous êtes ainsi protégés contre les sites dangereux, les trackers et les applications qui cherchent à transférer vos données à votre insu.

Duits Frans
sucht recherche
anderen dautres
weiterleiten transférer
cookies cookies
tracking tracking
bedrohungen menaces
websites sites
anwendungen applications
daten données
und et
geschützt protégé
die à
sind êtes
ihr de

DE Die Security Cloud sammelt Sicherheitsdaten zu unbekannten Anwendungen und Websites und zu schädlichen Anwendungen und Schwachstellen bei Websites

FR Security Cloud collecte des données de sécurité sur des applications et des sites Web inconnus, des applications malveillantes et des attaques

Duits Frans
cloud cloud
unbekannten inconnus
anwendungen applications
sammelt collecte
und et
security security
websites sites

DE Beschaffen Sie sich kostenlosen Schutz vor Phishing-Angriffen, schädlichen Downloads und gefährlichen Websites.

FR Obtenez votre protection gratuite contre les attaques de phishing, les téléchargements de fichiers malveillants et les sites web dangereux.

Duits Frans
kostenlosen gratuite
schutz protection
phishing phishing
downloads téléchargements
und et
websites sites
vor de

DE Diese leistungsstarke Waffe ist äußerst effektiv bei der Erkennung von schädlichen Dateien und Cyberangriffen, die herkömmlichen Antivirusprogrammen entgehen.

FR Cette arme redoutable est extrêmement efficace pour arrêter les fichiers malveillants et les attaques informatiques qui échappent aux antivirus traditionnels.

Duits Frans
waffe arme
äußerst extrêmement
dateien fichiers
herkömmlichen traditionnels
diese cette
und et
ist est
effektiv efficace

DE Wir bei Name.com automatisieren Website-Backups, überwachen unsere Server und Netzwerkkomponenten regelmäßig und verhindern aktiv, dass Benutzer ihre Websites zu schädlichen Zwecken verwenden

FR Chez Name.com, les sauvegardes de sites web sont automatisées, les serveurs et les composants de réseau sont étroitement surveillés, et nous dissuadons activement les utilisateurs qui se servent de leurs sites web à des fins néfastes

Duits Frans
name name
aktiv activement
zwecken fins
backups sauvegardes
automatisieren automatisées
benutzer utilisateurs
und et
server serveurs
zu à
websites sites
website web
wir nous

DE 6. Suchen Sie den schädlichen Eintrag auf der Benutzeroberfläche, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie In den Papierkorb legen (Move to Trash). Wenn das Benutzerpasswort erforderlich ist, geben Sie es ein.

FR 6. Trouvez l'entrée malveillante sur l’interface, cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez Placer dans la Corbeille. Si le mot de passe utilisateur est requis et entrez-le

Duits Frans
benutzeroberfläche linterface
rechten droit
papierkorb corbeille
erforderlich requis
wenn si
klicken cliquez
und et
wählen sélectionnez
ist est
suchen trouvez
geben de

DE Dadurch werden zwar die meisten Ihrer Anpassungen, der Verlauf Ihres Web-Surfens und sämtliche temporären Daten, die von Webseiten gespeichert wurden, gelöscht, aber die schädlichen Beeinträchtigungen sollten ebenfalls beendet werden

FR Cela va efface la plupart de vos personnalisations, l'historique de votre navigation sur le web et toutes les données temporaires stockées par les sites web, l'interférence malveillante devrait également être supprimée

Duits Frans
anpassungen personnalisations
temporären temporaires
gelöscht supprimé
sämtliche toutes les
und et
web web
daten données
werden être
meisten plupart
gespeichert stockées
ihrer de
webseiten sites web
sollten le

DE Wenn Ihre Mitarbeiter auf bösartige E-Mails klicken, stoppt Ihre aktuelle E-Mail-Sicherheitslösung die schädlichen E-Mails nicht

FR Si vos employés cliquent sur des e-mails malveillants, c’est parce que votre solution actuelle de sécurité des e-mails n’arrête pas les e-mails malveillants en premier lieu

Duits Frans
bösartige malveillants
klicken cliquent
aktuelle actuelle
mitarbeiter employés
wenn si
nicht pas
e-mails mails
mails e-mails
ihre de

DE Schutz vor Malware und schädlichen Dateien und Inhalten

FR Protégez-vous contre les malwares et les fichiers et contenus malveillants

Duits Frans
schutz protégez
malware malwares
dateien fichiers
und et
vor contre

DE Schulbezirke müssen den Children's Internet Protection Act (CIPA) einhalten und Schüler beim Surfen im Internet vor schädlichen Inhalten schützen.

FR Aux États-Unis, par exemple, les districts scolaires doivent se conformer à la loi CIPA (Children’s Internet Protection Act) et protéger les élèves contre les contenus préjudiciables lorsqu’ils naviguent sur Internet.

Duits Frans
internet internet
act act
und et
protection protection
schützen protéger
schüler élèves
einhalten conformer
vor contre
im sur
den la
beim par

DE Wenn du gefährlichen oder schädlichen Code im Marketplace entdeckst, nimm bitte sofort Kontakt mit uns auf, damit wir Maßnahmen ergreifen können.

FR Si vous détectez du code dangereux ou malveillant sur le Marketplace, contactez-nous immédiatement pour que nous puissions prendre des mesures.

Duits Frans
code code
marketplace marketplace
nimm prendre
oder ou
kontakt contactez-nous
können puissions
wenn si
sofort immédiatement
auf sur
du vous
wir nous
maßnahmen mesures

DE Veröffentlichen Sie keine schädlichen, hetzerischen, diskriminierenden, diffamierenden oder obszönen Inhalte

FR N'utilisez pas de manœuvres mensongères et malhonnêtes, ni de stratégies d'intimidation ou de chantage

Duits Frans
sie de
oder ou
keine pas

DE Bei schädlichen Webseiten kontaktiert Switch den Halter mit der Bitte, das Problem zu beheben

FR Switch contacte le propriétaire du site web nuisible en le priant de régler le problème

Duits Frans
switch switch
problem problème
beheben régler
webseiten site web

DE Anhand unserer VAP-Berichte lässt sich schnell nachvollziehen, welche Personen mit welchen Methoden am häufigsten angegriffen werden und ob sie mit den schädlichen Nachrichten interagieren

FR Grâce à nos rapports sur les VAP, vous pouvez rapidement identifier les personnes les plus ciblées au sein de votre entreprise et les méthodes utilisées à cette fin, mais aussi déterminer si elles interagissent avec des messages malveillants

Duits Frans
schnell rapidement
methoden méthodes
interagieren interagissent
berichte rapports
ob si
nachrichten messages
personen personnes
und et
anhand des
unserer de

DE Nachrichteninhalte werden von Proofpoint Threat Intelligence analysiert, während URLs und Anhänge im Rahmen einer Sandbox-Analyse auf schädlichen Inhalt geprüft werden

FR Le contenu des messages est analysé par la threat intelligence de Proofpoint, tandis que les URL et les pièces jointes sont analysées dans notre environnement sandbox afin de détecter tout contenu malveillant

Duits Frans
intelligence intelligence
urls url
anhänge pièces jointes
threat threat
und et
inhalt contenu
im dans
analysiert analysé
von de

DE E-Mails mit schädlichen Anhängen können jederzeit in einen abgesicherten Bereich verschoben werden – selbst, wenn diese bereits zugestellt wurden. Auf diese Weise wird das Risiko verringert, dass die Mitarbeiter erneut auf diese Anhänge klicken.

FR Les courriers électroniques contenant des pièces jointes malveillantes peuvent être déplacés vers un lieu sécurisé à tout moment, même après leur envoi. Cela élimine le risque que vos employés ne cliquent à nouveau sur les pièces jointes.

Duits Frans
e électroniques
bereich pièces
risiko risque
mitarbeiter employés
klicken cliquent
erneut nouveau
wenn moment
können peuvent
mails courriers
selbst même
auf sur
die le

DE Angabe der schädlichen Funktionsweise der gemeldeten Nachricht in einer Threat Report-Übersicht (TRO), die dann an Administratoren verteilt werden kann

FR Identification des éléments malveillants présents dans le message signalé dans le rapport de synthèse sur la menace envoyé aux administrateurs

Duits Frans
threat menace
administratoren administrateurs
report rapport
nachricht message
in dans

DE Überblick über die Anzahl der gemeldeten schädlichen, verdächtigen oder harmlosen Nachrichten innerhalb eines bestimmten Zeitraums

FR Affichage du nombre de messages malveillants, suspects ou inoffensifs signalés par les utilisateurs au fil du temps

Duits Frans
oder ou
nachrichten messages
anzahl nombre de
zeitraums temps

DE Automatisiertes oder mit wenigen Klicks durchführbares Verschieben in Quarantäne oder Löschen von gemeldeten schädlichen Nachrichten aus allen Empfängerkonten, einschließlich Weiterleitungen

FR Mettre en quarantaine ou supprimer de manière automatique ou en un seul clic les messages malveillants signalés chez tous les utilisateurs qui les ont reçus, y compris via des transferts

Duits Frans
automatisiertes automatique
klicks clic
quarantäne quarantaine
löschen supprimer
nachrichten messages
oder ou
in en
einschließlich compris
wenigen un
allen de

DE Als Nächstes möchten Sie ein Sicherheitsskript verwenden, um einige der potenziell schädlichen Standardwerte zu entfernen und Ihre Datenbank zu verankern:

FR Ensuite, vous voudrez utiliser un script de sécurité pour supprimer certaines des défauts potentiellement nocifs et ancrez votre base de données:

Duits Frans
möchten voudrez
potenziell potentiellement
schädlichen nocifs
verwenden utiliser
entfernen supprimer
und et
datenbank base de données
einige des

DE Links zu schädlichen externen Inhalten wie Malware, Phishing, betrügerische Pop-ups etc.

FR Liaison avec un contenu tiers nuisible, par exemple des logiciels malveillants, des fenêtres contextuelles trompeuses, etc.

Duits Frans
inhalten contenu
etc etc
links des

DE Übernehmen Sie noch heute die Kontrolle über Ihre digitale Welt und finden Sie heraus, warum über 30 Millionen Nutzer aus aller Welt auf uns vertrauen, um sich vor schädlichen Bedrohungen und Viren zu schützen.

FR Prenez le contrôle de votre vie numérique et découvrez pourquoi plus de 30 millions d'utilisateurs du monde entier nous ont choisis pour leur protection contre les cybermenaces et virus.

Duits Frans
kontrolle contrôle
digitale numérique
millionen millions
viren virus
finden découvrez
aller entier
schützen protection
und et
welt monde
heraus de
warum pourquoi

DE Schützen Sie sich beim Surfen im Internet vor schädlichen und gefährlichen Web­seiten, um Ihre Sicherheit und Privat­sphäre zu gewährleisten.

FR Surfez sur Internet en toute sécurité pour protéger vos données.

Duits Frans
surfen surfez
internet internet
schützen protéger
sicherheit sécurité
beim en

DE Intego VirusBarrier iOS bietet Scannen auf Abruf für Ihr iPad, iPhone und iPod Touch, damit Sie alle schädlichen Dateien erkennen und beseitigen können, bevor sie übertragen werden.

FR Intego VirusBarrier iOS offre une capacité d’analyse à la demande de votre iPad, iPhone ou iPod Touch, afin que vous puissiez détecter les fichiers malveillants et les éliminer avant qu’ils ne se propagent.

Duits Frans
ios ios
bietet offre
abruf demande
ipad ipad
iphone iphone
ipod ipod
touch touch
dateien fichiers
erkennen détecter
beseitigen éliminer
und et
können capacité

DE Dabei sind die Einzelheiten der individuellen Angriffe so einzigartig wie die Menschen, die die schädlichen Codes schreiben

FR Les spécificités de chaque attaque sont aussi uniques que les personnes ayant écrit leur code malveillant

Duits Frans
angriffe attaque
menschen personnes
codes code
schreiben écrit
der de
sind ayant

DE Das trojanische Pferd schleicht sich unter dem Vorwand ein nützlich zu sein, enthält aber tatsächlich einen schädlichen Code

FR Il pénètre dans votre ordinateur sous couvert de sa prétendue utilité, mais contient en fait du code malveillant

Duits Frans
tatsächlich en fait
code code
enthält contient
aber mais
unter de

DE Schutz einer Fluggesellschaft vor schädlichen Bots: Eine Fallstudie

FR Étude de cas: protection d’une compagnie aérienne contre les mauvais bots

Duits Frans
schutz protection
fluggesellschaft compagnie aérienne
bots bots
vor de

DE Bei 73 % aller schädlichen Ereignisse handelte es sich um Intrusions, von denen die meisten vor Ort abgewehrt wurden

FR Les intrusions représentent 73 % de tous les événements malveillants, et la majorité d’entre elles sont bloquées et atténuées sur site

Duits Frans
ereignisse événements
aller tous les
bei et

DE Schutz einer Fluggesellschaft vor schädlichen Bots: Eine Fallstudie | Radware Blog

FR Étude de cas: protection d’une compagnie aérienne contre les mauvais bots | Radware Blog

Duits Frans
schutz protection
fluggesellschaft compagnie aérienne
bots bots
blog blog
vor de

DE Schutz für Ihre Terminalnutzer vor Web-Browser-Exploits und schädlichen Websites

FR Protection de vos appareils contre les sites malveillants et les exploits ciblant les navigateurs.

Duits Frans
schutz protection
exploits exploits
websites sites
und et
browser navigateurs

DE Erkennt eine breitere Palette an schädlichen Merkmalen, Mustern und Trends und ermöglicht so eine zuverlässige und präzise Erkennung, selbst bei völlig neuen Malware-Varianten.

FR détectant un plus large éventail de tendances, de modèles et de fonctions nuisibles, le tout pour des détections plus précises et plus fiables, variantes inédites comprises;

Duits Frans
schädlichen nuisibles
trends tendances
zuverlässige fiables
präzise précises
varianten variantes
und et
breitere plus large
völlig tout
mustern modèles
eine de

DE Treten Sie selbstbewusst in die Online-Welt ein. Beschaffen Sie sich kostenlosen Schutz vor Phishing-Angriffen, schädlichen Downloads und gefährlichen Websites.

FR Entrez dans le monde numérique en toute confiance. Obtenez votre protection gratuite contre les attaques de phishing, les téléchargements de fichiers malveillants et les sites web dangereux.

Duits Frans
kostenlosen gratuite
schutz protection
welt monde
phishing phishing
downloads téléchargements
und et
websites sites
in en
vor de

DE Web Secure Free schützt Sie vor Phishing-Versuchen, verhindert den Download schädlicher Dokumente und warnt Sie vor potenziell schädlichen Websites.

FR Web Secure Free vous protège contre les tentatives d’hameçonnage, vous empêche de télécharger des fichiers malveillants et vous avertit de la dangerosité potentielle des sites web que vous visitez.

Duits Frans
free free
verhindert empêche
download télécharger
warnt avertit
versuchen tentatives
secure secure
schützt protège
und et
websites sites
web web
vor de
dokumente des fichiers

DE Der Anti-Keylogger verhindert, dass Identitätsdiebe Ihre Passwörter und andere Tastenanschläge anhand einer schädlichen Software sehen.

FR La protection contre les enregistreurs de frappes empêche les usurpateurs d'identité de voir vos mots de passe et autres frappes au clavier à l'aide d'un logiciel malveillant.

Duits Frans
verhindert empêche
software logiciel
anti contre
passwörter mots de passe
und et

DE Schützt Ihr Gerät vor Malware, schädlichen Apps und unsicheren Netzwerken

FR Protège votre périphérique contre les logiciels malveillants, les applications malveillantes et les réseaux non sécurisés

Duits Frans
netzwerken réseaux
schützt protège
ihr votre
apps applications
und et
vor contre

DE Sicheres Surfen – Blockiert den Browserzugang zu schädlichen Websites

FR Navigation sécurisée : bloque l'accès du navigateur aux sites malveillants ;

Duits Frans
surfen navigation
sicheres sécurisée
blockiert bloque
websites sites
den du
zu aux

DE Von neuen, schädlichen Websites über Ransomware bis hin zu Phishing-Angriffen lauern überall Gefahren, die Ihre brüchige Verteidigung herausfordern

FR Des nouveaux sites web malveillants aux ransomware en passant par les attaques d'hameçonnage, il y a toujours quelque chose de dangereux pour défier vos fragiles défenses

Duits Frans
neuen nouveaux
ransomware ransomware
websites sites

DE Du wirst sich nicht an kriminellen oder unerlaubten Aktivitäten beteiligen, einschließlich Betrug, Spamming, Spimming, Versenden von Viren oder anderen schädlichen Dateien, Unterschlagung, Verletzung oder Diebstahl von Geschäftsgeheimnissen;

FR Vous ne vous livrerez à aucune activité criminelle ou délictueuse, notamment escroquerie, spam, messages instantanés indésirables, envoi de virus et autres fichiers nuisibles, le détournement, la violation ou le vol de secrets commerciaux ;

Duits Frans
einschließlich notamment
viren virus
anderen autres
schädlichen nuisibles
dateien fichiers
verletzung violation
diebstahl vol
aktivitäten activité
oder ou
versenden envoi
nicht ne
von de
an à

DE Um zu garantieren, dass keine für die Gesundheit schädlichen Metallstäube vorhanden sind, haben wir Materialien gewählt, die für den Gebrauch mit Lebensmitteln geeignet sind

FR Pour garantir l'absence de poussières métalliques nocives pour la santé, nous avons choisi des matériaux adaptés à l'usage alimentaire

Duits Frans
garantieren garantir
materialien matériaux
gewählt choisi
lebensmitteln alimentaire
gesundheit santé
geeignet adapté
zu à
keine des
wir nous

DE Einige Eltern werfen Fragen zum Engagement von Apple auf, um Kinder vor schädlichen Inhalten und Smartphonesucht zu schützen.

FR Cela amène certains parents à s'interroger sur l'engagement d'Apple à protéger les enfants des contenus préjudiciables et de la dépendance aux smartphones.

Duits Frans
eltern parents
apple dapple
kinder enfants
und et
schützen protéger
zu à

DE Die Filter reinigen das Wasser von schädlichen Mikroorganismen durch die poröse Keramik mit einer durchschnittlichen Durchflussrate von 3-5 Litern Trinkwasser pro Stunde.

FR Les purificateurs filtrent l’eau en retenant les microorganismes nocifs à travers la céramique poreuse avec un débit moyen de 3 à 5 litres d’eau potable par heure.

Duits Frans
schädlichen nocifs
keramik céramique
wasser leau
stunde heure
die à

DE Die so genannten FBI- oder Polizeiviren sind keine echten Lösegeld-Trojaner, da ihre schädlichen Auswirkungen nur auf Browser beschränkt sind und die Lösung so einfach ist wie das Zurücksetzen des Browsers

FR Les soi-disant virus du FBI ou de la police ne sont pas vraiment des chevaux de Troie de rançon, car leur effet négatif est isolé sur les navigateurs uniquement et la solution est aussi simple que de réinitialiser le navigateur

Duits Frans
auswirkungen effet
zurücksetzen réinitialiser
trojaner virus
fbi fbi
lösegeld rançon
und et
oder ou
browser navigateur
einfach simple
lösung solution
da car
die uniquement
ihre de
ist est

DE Die Zugehörigkeit zu dem oben genannten schädlichen Prototyp ist nicht der einzige Weckruf

FR L'affiliation avec le prototype nuisible mentionné ci-dessus n'est pas le seul signal d’alarme

Duits Frans
prototyp prototype
genannten mentionné
die nest
nicht pas
zu avec
dem le

Wys 50 van 50 vertalings