DE Videoproduktion Arbeite mit unserem Brand Studio Team, um Schulter an Schulter mit den weltweit besten Kreativschaffenden ein oder mehrere Videos auf die Beine zu stellen.
Vertaal "schulter" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schulter" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van schulter
Duits
Frans
FR Production vidéo Collaborez avec notre Brand Studio pour créer une vidéo ou des séries de vidéos avec notre communauté composée des meilleurs créateurs de vidéos au monde.
| Duits | Frans |
|---|---|
| videoproduktion | production vidéo |
| brand | brand |
| studio | studio |
| weltweit | monde |
| besten | meilleurs |
| oder | ou |
| videos | vidéos |
| unserem | une |
| zu | créer |
DE Während einige Nutzer Ihrer Marke in den sozialen Netzwerken einfach nur digital auf die Schulter klopfen möchten, würden andere wahrscheinlich gerne Bedenken oder Vorschläge äußern
FR Ils peuvent se contenter de vous faire de la pub, mais ils peuvent aussi avoir des questions ou des suggestions au sujet de votre marque
| Duits | Frans |
|---|---|
| vorschläge | suggestions |
| oder | ou |
| marke | marque |
| nur | mais |
| einige | des |
| möchten | faire |
| ihrer | de |
DE schmutz von der schulter leinwanddrucke
FR de la saleté sur votre épaule impressions sur toile
| Duits | Frans |
|---|---|
| schmutz | saleté |
| schulter | épaule |
DE Er kann seine Schulter und Arme bewegen, aber nicht seine Hände und ab Nabel runter sind die Funktionen...
FR Ils se sont donnés corps et âmes pour nous guider sur notre chemin spirituel...
| Duits | Frans |
|---|---|
| und | et |
| seine | se |
| aber | pour |
DE A-Linie Off-the-Schulter Bodenlang Chiffon Abendkleid mit ...
FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline robe de soirée avec ...
| Duits | Frans |
|---|---|
| chiffon | mousseline |
DE Über die Schulter geschaut Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Looking over his shoulder - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Duits | Frans |
|---|---|
| die | et |
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| bild | photo |
DE Den Alpkäser besuchen, dem Winzer über die Schulter schauen, auf der Gourmet-Safari schlemmen.
FR Rencontrer le fromager d’alpage, observer le vigneron en action, se régaler lors d’un safari gourmet.
| Duits | Frans |
|---|---|
| safari | safari |
| gourmet | gourmet |
| über | en |
| die | dun |
DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
FR Le sac banane réglable Sixteen est polyvalent et peut se porter autour de la taille ou en bandoulière. Il possède une seule poche zippée.
| Duits | Frans |
|---|---|
| vielseitige | polyvalent |
| taille | taille |
| oder | ou |
| um | autour |
| kann | peut |
DE Der vielseitige Trail Tour Small Hüftrucksack aus wasserabweisenden und recycelten Materialien ist eine kompakte Silhouette, die um die Taille oder über die Schulter getragen werden kann.
FR Confectionné en matières résistantes à l’eau et recyclées, le sac banane polyvalent Trail Tour Small est un modèle compact qui peut se porter autour de la taille ou en bandoulière.
| Duits | Frans |
|---|---|
| vielseitige | polyvalent |
| tour | tour |
| kompakte | compact |
| taille | taille |
| getragen | porter |
| um | autour |
| oder | ou |
| und | et |
| die | à |
| kann | peut |
| ist | est |
DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
FR Confectionné en nylon léger et résistant à l’eau et doté d’une base renforcée, le sac banane polyvalent Trail Tour Small est un modèle compact qui peut se porter autour de la taille ou en bandoulière.
| Duits | Frans |
|---|---|
| vielseitige | polyvalent |
| kompakte | compact |
| tour | tour |
| leichtem | léger |
| taille | taille |
| nylon | nylon |
| um | autour |
| oder | ou |
| kann | peut |
| die | à |
| boden | un |
DE Die Informationen werden laufend in Echtzeit erfasst, was den Sicherheitsteams „Schulter-Surfen“ bei Gegnern oder Angreifern ermöglicht
FR Les informations sont constamment recueillies en temps réel, donnant aux équipes de sécurité la possibilité d'observer un attaquant ou un cyberadversaire à l'œuvre
| Duits | Frans |
|---|---|
| erfasst | recueillies |
| informationen | informations |
| oder | ou |
| was | réel |
| die | la |
| werden | sont |
| in | en |
DE Der Profilaufbau des Double Coin Reifen sorgt gemeinsam mit der breiten Schulter für einen niedrigeren Rollwiderstand und erhöhte Lebensdauer
FR La sculpture des pneus Double Coin en combinaison avec de larges blocs d?épaulement assurent une résistance au roulement faible et plus de durabilité
| Duits | Frans |
|---|---|
| reifen | pneus |
| breiten | larges |
| niedrigeren | faible |
| lebensdauer | durabilité |
| erhöhte | plus |
| und | et |
| gemeinsam | avec |
| double | de |
DE Wie bleibt man also bei guter Gesundheit und vor allem bei guter Laune, wenn die Energie weniger wird? Wir geben Ihnen vier Tipps, wie Sie der Jahreszeit die kalte Schulter zeigen und sie unbeschwert überstehen.
FR Comment garder la santé et surtout le moral alors que l’énergie baisse? Voici nos 4 conseils pour voir cette saison du bon côté et appréhender l’hiver en toute sérénité.
| Duits | Frans |
|---|---|
| bleibt | garder |
| energie | énergie |
| tipps | conseils |
| jahreszeit | saison |
| gesundheit | santé |
| weniger | baisse |
| und | et |
| geben | pour |
| guter | bon |
| vier | 4 |
| vor allem | surtout |
DE [Kostenloser Versand]A-Linie Off-the-Schulter Sweep/Pinsel zug ...
FR [Livraison gratuite]Coupe évasée hors-la-épaule balayage/pinceau ...
| Duits | Frans |
|---|---|
| kostenloser | gratuite |
| versand | livraison |
| pinsel | pinceau |
DE A-Linie Off-the-Schulter Wadenlang Ballkleid
FR Coupe évasée hors-la-épaule longueur mollet robe bal d'étudiant
DE Off-the-Schulter Knöchellang Ballkleid mit Spitze
FR Hors-la-épaule longueur cheville robe bal d'étudiant avec dentelle
| Duits | Frans |
|---|---|
| mit | avec |
| spitze | dentelle |
DE A-Linie Off-the-Schulter Sweep/Pinsel zug Satin Ballkleid mit Schlitz ...
FR Coupe évasée hors-la-épaule balayage/pinceau train satiné robe bal ...
| Duits | Frans |
|---|---|
| pinsel | pinceau |
| zug | train |
| satin | satiné |
DE A-Linie Off-the-Schulter Asymmetrisch Tüll Ballkleid mit ...
FR Coupe évasée hors-la-épaule asymétrique tulle robe bal d'étudiant ...
| Duits | Frans |
|---|---|
| asymmetrisch | asymétrique |
| tüll | tulle |
DE Etui-Linie Off-the-Schulter Knielang Spitze Strech-Krepp ...
FR Forme fourreau hors-la-épaule longueur genou dentelle crêpe stretch ...
| Duits | Frans |
|---|---|
| spitze | dentelle |
| etui | fourreau |
DE A-Linie Eine Schulter Asymmetrisch Tüll Ballkleid mit Perlstickerei ...
FR Coupe évasée seule-épaule asymétrique tulle robe bal d'étudiant avec ...
| Duits | Frans |
|---|---|
| asymmetrisch | asymétrique |
| tüll | tulle |
| mit | avec |
DE Off-Schulter Kurze Ärmel Midi Modekleider
FR Épaule dénudée manches courtes midi robes tendance
| Duits | Frans |
|---|---|
| kurze | courtes |
| midi | midi |
DE A-Linie Off-the-Schulter Bodenlang Satin Abendkleid mit Schlitz Vorn ...
FR Forme sirène/trompette hors-la-épaule balayage/pinceau train velours ...
DE Etui-Linie Eine Schulter Bodenlang Chiffon Abendkleid mit ...
FR Coupe évasée col v longueur ras du sol mousseline robe de soirée avec ...
| Duits | Frans |
|---|---|
| chiffon | mousseline |
DE Trompete/Meerjungfrau-Linie Eine Schulter Sweep/Pinsel zug Chiffon ...
FR Forme sirène/trompette seule-épaule balayage/pinceau train mousseline ...
| Duits | Frans |
|---|---|
| trompete | trompette |
| eine | seule |
| pinsel | pinceau |
| zug | train |
| chiffon | mousseline |
| meerjungfrau | sirène |
DE Off-Schulter Ärmellos Asymmetrisch Modekleider
FR Col carré sans manches maxi robes tendance
DE Off-Schulter Kurze Ärmel Mini Modekleider
FR Épaule dénudée manches courtes mini robes tendance
| Duits | Frans |
|---|---|
| kurze | courtes |
| mini | mini |
DE Andere Anzeichen von Missbrauch sind die kalte Schulter zeigen, kontrollierendes Verhalten oder ständig für Dinge verantwortlich gemacht werden, die du nicht getan hast.
FR Parmi les autres signes d'abus, on peut citer le fait d'être ignoré, d'être toujours contrôlé ou d'être constamment blâmé pour des choses que l'on n'a pas faites.
| Duits | Frans |
|---|---|
| anzeichen | signes |
| oder | ou |
| ständig | constamment |
| nicht | pas |
| andere | autres |
| für | pour |
| dinge | choses |
| werden | être |
| von | parmi |
| die | les |
| gemacht | fait |
DE Stehe zu Beginn nahe den Stufen. Deine rechte Schulter zeigt zur Treppe.
FR Pour commencer, tenez-vous près des marches, de manière à ce que votre épaule droite pointe vers les escaliers.
| Duits | Frans |
|---|---|
| nahe | près |
| rechte | droite |
| treppe | escaliers |
| schulter | épaule |
| deine | vous |
| zu | à |
| beginn | pour |
| zur | de |
DE „N-able EDR ist unser virtueller Sicherheitsadministrator. Für die Mitarbeiter beim Kunden ist EDR ein persönlicher Schutzengel, der ihnen über die Schulter schaut und bei Bedarf eingreift.”
FR « N-able EDR est notre administrateur sécurité virtuel. Pour les employés de nos clients, EDR est l’ange gardien qui veille sur les systèmes et intervient lorsque le danger menace. »
| Duits | Frans |
|---|---|
| virtueller | virtuel |
| mitarbeiter | employés |
| kunden | clients |
| und | et |
| ist | est |
| für | pour |
| unser | notre |
| die | le |
DE Sie werden von Trackern nicht belastet und können tun, was Sie möchten, ohne dass ein Unternehmen Ihnen über die Schulter schaut, wie es sein sollte.
FR Vous ne serez pas encombré par les trackers et pourrez faire ce que vous voulez sans quune société ne regarde par-dessus votre épaule, comme les choses devraient être.
| Duits | Frans |
|---|---|
| schaut | regarde |
| unternehmen | société |
| schulter | épaule |
| und | et |
| ohne | sans |
| ein | quune |
| nicht | pas |
| sie | voulez |
DE Und dem Käser schaut man hier nicht nur über die Schulter, sondern direkt ins Käsekessi
FR Ici, le spectacle se déroule dans la cuve à fromage
| Duits | Frans |
|---|---|
| hier | ici |
| die | à |
DE Schauen Sie ihnen über die Schulter und fragen Sie sie nach nützlichen Tipps für den Hausgebrauch.
FR Venez guigner par-dessus les épaules de ces artisans et leur demander des conseils utiles pour la maison.
| Duits | Frans |
|---|---|
| nützlichen | utiles |
| tipps | conseils |
| und | et |
DE Norvrandt ist ein Land voller Gefahren und lockt daher mit zahlreichen aufregenden Herausforderungen, die keinesfalls auf die leichte Schulter zu nehmen sind!
FR De nombreux donjons et raids recélant moult secrets et trésors viendront étoffer une liste déjà longue.
| Duits | Frans |
|---|---|
| und | et |
| zahlreichen | de nombreux |
| die | liste |
| mit | de |
DE Sie lässt sich mit dem Lederriemen diagonal am Körper oder mit dem Riemen an den rückseitigen Lederschlaufen über der Schulter tragen.
FR Ce modèle peut être porté en travers du corps en utilisant la bandoulière en cuir ou à l'épaule en repliant la bandoulière dans le passant en cuir.
| Duits | Frans |
|---|---|
| körper | corps |
| schulter | épaule |
| oder | ou |
| an | à |
| mit | travers |
| über | en |
| der | la |
DE Portrait Der Glücklichen Paare, Die Auf Der Schulter Tragen Ihre Kinder
FR Portrait De Couple Heureux Debout Portant Sur L'épaule De Leurs Enfants
| Duits | Frans |
|---|---|
| portrait | portrait |
| glücklichen | heureux |
| schulter | épaule |
| tragen | portant |
| kinder | enfants |
DE Standard-Bild — Eltern geben huckepack zu den Kindern. Glückliche Mutter und Vater mit Sohn und Tochter in die Kamera außerhalb des Hauses suchen. Portrait der glücklichen Paare, die auf der Schulter tragen ihre Kinder.
FR Banque d'images — Les parents donnant ferroutage aux enfants. Heureuse mère et le père avec son fils et sa fille regardant la caméra extérieur de la maison. Portrait de couple heureux debout portant sur l'épaule de leurs enfants.
DE Eltern geben huckepack zu den Kindern. Glückliche Mutter und Vater mit Sohn und Tochter in die Kamera außerhalb des Hauses suchen. Portrait der glücklichen Paare, die auf der Schulter tragen ihre Kinder.
FR Les parents donnant ferroutage aux enfants. Heureuse mère et le père avec son fils et sa fille regardant la caméra extérieur de la maison. Portrait de couple heureux debout portant sur l'épaule de leurs enfants.
| Duits | Frans |
|---|---|
| kamera | caméra |
| portrait | portrait |
| schulter | épaule |
| tragen | portant |
| mutter | mère |
| vater | père |
| glücklichen | heureux |
| und | et |
| glückliche | heureuse |
| eltern | parents |
| sohn | fils |
| kinder | enfants |
| geben | de |
| zu | aux |
DE Ibérico de Cebo und Cebo de Campo: Produkte aus iberischen Schweinen, ein weltweit einzigartiges Tier. Finden Sie sie im ganzen Stückformat, Schinken und Schulter, geschnitten in einzelne Beutel und geschnittene Packungen.
FR Ibérico de Cebo et Cebo de Campo: Produits fabriqués avec des porcs ibériques, un animal unique au monde. Retrouvez-les en morceaux entiers, jambon et épaule, coupés en sachets individuels et en packs aussi en tranches.
| Duits | Frans |
|---|---|
| weltweit | monde |
| tier | animal |
| schinken | jambon |
| packungen | packs |
| ganzen | entiers |
| schulter | épaule |
| und | et |
| in | en |
| produkte | les |
DE Zeigen Sie launischem Wetter die kalte Schulter. Von Parkas und Regenmänteln bis hin zu Bomberjacken und Blazern – mit Ted's Auswahl an Mänteln und Jacken für Herren sind Sie für jede Wetterlage gerüstet.
FR Luttez contre les éléments avec style grâce à notre collection de vestes Ted Baker. Des doudounes compactes aux blousons en cuir, votre look sera impeccable, quelle que soit l’occasion.
| Duits | Frans |
|---|---|
| jacken | vestes |
| und | grâce |
| zu | à |
| die | de |
DE A-Linie Off-the-Schulter Bodenlang Chiffon Spitze Kleid für die ...
FR Jumpsuit / pantsuit col rond longueur cheville mousseline dentelle ...
| Duits | Frans |
|---|---|
| chiffon | mousseline |
| spitze | dentelle |
DE „N?able EDR ist unser virtueller Sicherheitsadministrator. Für die Mitarbeiter beim Kunden ist EDR ein persönlicher Schutzengel, der ihnen über die Schulter schaut und bei Bedarf eingreift.”
FR « N?able EDR est notre administrateur sécurité virtuel. Pour les employés de nos clients, EDR est l’ange gardien qui veille sur les systèmes et intervient lorsque le danger menace. »
| Duits | Frans |
|---|---|
| virtueller | virtuel |
| mitarbeiter | employés |
| kunden | clients |
| und | et |
| ist | est |
| für | pour |
| unser | notre |
| die | le |
DE Gründer des Boston Shoulder InstituteNew England Schulter- und Ellenbogengesellschaft
FR Fondateur du Boston Shoulder InstituteSociété de l'épaule et du coude de la Nouvelle-Angleterre
| Duits | Frans |
|---|---|
| gründer | fondateur |
| boston | boston |
| england | angleterre |
| und | et |
DE Unsere Trainingsmodule für Schulter-, Wirbelsäulen-, Hüft- und Knieendoprothetik und Kniearthroskopie werden von führenden medizinischen Einrichtungen aktiv genutzt oder stehen kurz vor der Freigabe
FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir
| Duits | Frans |
|---|---|
| führenden | principales |
| aktiv | activement |
| genutzt | utilisé |
| oder | ou |
| und | et |
| unsere | nos |
DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
FR Le sac banane réglable Sixteen est polyvalent et peut se porter autour de la taille ou en bandoulière. Il possède une seule poche zippée.
| Duits | Frans |
|---|---|
| vielseitige | polyvalent |
| taille | taille |
| oder | ou |
| um | autour |
| kann | peut |
DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.
FR Confectionné en nylon léger et résistant à l’eau et doté d’une base renforcée, le sac banane polyvalent Trail Tour Small est un modèle compact qui peut se porter autour de la taille ou en bandoulière.
| Duits | Frans |
|---|---|
| vielseitige | polyvalent |
| kompakte | compact |
| tour | tour |
| leichtem | léger |
| taille | taille |
| nylon | nylon |
| um | autour |
| oder | ou |
| kann | peut |
| die | à |
| boden | un |
DE Die exakte Passform garantiert maximale Bewegungsfreiheit durch Flexzonen an der Schulter.
FR La coupe parfaite assure une liberté de mouvement maximale par des zones élastiques au niveau des épaules.
| Duits | Frans |
|---|---|
| passform | coupe |
| maximale | maximale |
| der | de |
DE Perfekte Passform und maximale Bewegungsfreiheit durch Flexzone an der Schulter
FR Ajustement parfait et liberté de mouvement maximale grâce aux zones de flexion sur les épaules
| Duits | Frans |
|---|---|
| perfekte | parfait |
| passform | ajustement |
| maximale | maximale |
| und | et |
| der | de |
DE Die exakte Passform garantiert maximale Bewegungsfreiheit durch Flexzonen an Schulter und Ellenbogen.
FR La coupe parfaite assure une liberté de mouvement maximale par des zones élastiques au niveau des épaules et des coudes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| passform | coupe |
| maximale | maximale |
| und | et |
| durch | de |
DE Perfekte Passform und maximale Bewegungsfreiheit durch Flexzonen an Schulter und Ellenbogen
FR Ajustement parfait et liberté de mouvement maximale grâce aux zones de flexion sur les épaules et les coudes
| Duits | Frans |
|---|---|
| perfekte | parfait |
| passform | ajustement |
| maximale | maximale |
| und | et |
| durch | de |
DE Die exakte Passform garantiert zudem maximale Bewegungsfreiheit durch Flexzonen an Schulter und Ellenbogen.
FR La coupe parfaite assure une liberté de mouvement maximale par des zones élastiques au niveau des épaules et des coudes.
| Duits | Frans |
|---|---|
| passform | coupe |
| maximale | maximale |
| und | et |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees