DE Schreibe einen Brief. Du musst ihn nicht an den Ex schicken, kannst es aber, wenn du willst. Schreibe auf, wie du dich gefühlt hast und wie du dich jetzt fühlst.
DE Schreibe einen Brief. Du musst ihn nicht an den Ex schicken, kannst es aber, wenn du willst. Schreibe auf, wie du dich gefühlt hast und wie du dich jetzt fühlst.
FR Écrivez une lettre. Il n'est pas nécessaire de l'envoyer à votre ex, mais vous pouvez le faire si vous le voulez. Écrivez-y ce que vous avez ressenti et ce que vous ressentez maintenant.
Duits | Frans |
---|---|
brief | lettre |
fühlst | ressentez |
ex | ex |
jetzt | maintenant |
und | et |
es | il |
nicht | pas |
wenn | si |
aber | mais |
kannst | vous pouvez |
DE Erstelle einen Content-Plan, finde Lücken, recherchiere, schreibe und überprüfe Inhalte.
FR Créez un plan de contenu, trouvez des lacunes, effectuez des recherches, rédigez et auditez le contenu.
Duits | Frans |
---|---|
erstelle | créez |
finde | trouvez |
lücken | lacunes |
plan | plan |
und | et |
einen | un |
inhalte | contenu |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
FR Rédige un petit mot sur ce qui t'a plu, ce qu'il faut commander, ou autre conseil utile pour les visiteurs.
Duits | Frans |
---|---|
bestellt | commander |
besuchern | visiteurs |
oder | ou |
sonst | autre |
einen | un |
kurzen | petit |
dir | les |
hast | ce |
DE Schreibe E‑Mails, die deine Kontakte erreichen
FR Veillez à ce que vos e?mails soient distribués à coup sûr
Duits | Frans |
---|---|
e | e |
mails | mails |
die | ce |
deine | vos |
DE Schreibe gute Betreffzeilen, die deine Kunden ansprechen
FR Rédigez des lignes objet convaincantes qui suscitent l'intérêt de vos clients
Duits | Frans |
---|---|
betreffzeilen | objet |
kunden | clients |
deine | vos |
die | de |
DE Schreibe interessante Inhalte ins Textfeld, die deine ausgewählten Kontakte ansprechen, und wiederhole das anschließend mit dem nächsten Block.
FR Dans la zone de texte, rédigez un message convaincant qui touchera les contacts que vous avez sélectionnés, puis passez au bloc suivant.
Duits | Frans |
---|---|
ausgewählten | sélectionné |
kontakte | contacts |
block | bloc |
DE Schreibe uns, um mit Taboola loszulegen oder um Antworten auf deine Fragen zu erhalten – wir melden uns schnellstmöglich bei dir.
FR Contactez-nous pour créer votre compte, ou pour toutes questions que vous pourriez avoir - nous reviendrons vers vous au plus vite.
Duits | Frans |
---|---|
melden | compte |
oder | ou |
deine | votre |
wir | nous |
fragen | questions |
DE Wenn ich Code schreibe oder etwas für meine Kunden erstelle, nutze ich alle meine Fähigkeiten und denke immer über den Tellerrand hinaus.“
FR Je réunis toutes mes compétences lorsque je code ou que je cherche des solutions pour les clients, et je pousse ma réflexion au-delà des schémas habituels. »
Duits | Frans |
---|---|
fähigkeiten | compétences |
code | code |
oder | ou |
kunden | clients |
hinaus | au-delà |
wenn | lorsque |
und | et |
ich | je |
meine | ma |
für | pour |
alle | toutes |
den | les |
DE Wenn du oder der Empfänger nicht mit deiner maßgefertigten Sternenkarte zufrieden sind, dann schreibe uns, sende sie zurück und wir erstatten dir den vollen Betrag, ohne Fragen zu stellen.
FR Au cas où tu (ou le destinataire) ne serais pas satisfait de la carte d'étoiles réalisée sur mesure, écris-nous, renvoie-la, et nous te rembourserons totalement, sans poser de question.
Duits | Frans |
---|---|
empfänger | destinataire |
zufrieden | satisfait |
oder | ou |
sie | tu |
und | et |
nicht | pas |
dir | te |
ohne | sans |
mit | mesure |
wir | nous |
DE Entdecke hunderte von Unterkünften in deiner neuen Stadt. Markiere Favoriten und schreibe dich für Suchhinweise ein, um deine Traumunterkunft nicht zu verpassen!
FR Recherchez parmi des centaines de logements dans la ville de votre choix. Mettez en favoris vos préférés et recevez des alertes de recherche afin de trouver le logement de vos rêves !
Duits | Frans |
---|---|
unterkünften | logement |
stadt | ville |
favoriten | favoris |
und | et |
in | en |
um | afin |
entdecke | recherche |
von | de |
deine | vos |
DE Schreibe im Voraus Follow up-E-Mails und lasse sie dann vom Right Inbox senden, wenn Empfänger deine erste E-Mail nicht öffnen oder beantworten.
FR Rédigez les courriels de suivis à l'avance et laissez Rignt Inbox les envoyer si les destinataires n’ouvrent pas ou ne répondent pas à votre premier courriel.
Duits | Frans |
---|---|
lasse | laissez |
empfänger | destinataires |
oder | ou |
und | et |
wenn | si |
courriel | |
senden | envoyer |
inbox | inbox |
nicht | pas |
mails | courriels |
öffnen | votre |
vom | de |
erste | premier |
deine | les |
DE Schreibe uns über das Kontaktformular
FR Contactez-nous via le formulaire
Duits | Frans |
---|---|
uns | nous |
das | le |
DE Diese Geste rührte die Frau zutiefst. Sie teilte die Story auf Social Media und bat andere Haustierhalter, Chewy zu unterstützen. Ihr Post verbreitete sich wie ein Lauffeuer und wurde sage und schreibe 145.000 Mal geteilt.
FR Elle a été si touchée par ce geste qu’elle a partagé son histoire sur les réseaux sociaux, encourageant ainsi d’autres personnes à choisir Chewy. Sa publication est vite devenue virale, avec plus de 145 000 partages.
Duits | Frans |
---|---|
geste | geste |
story | histoire |
geteilt | partagé |
social | sociaux |
mal | plus |
zu | à |
ihr | de |
wurde | été |
DE Der Rekord für das längste Kundenservicegespräch bei Zappos liegt aktuell bei sage und schreibe 10 Stunden und 51 Minuten! Darauf ist das Team sehr stolz.
FR Le record actuel de l’appel de service client le plus long chez Zappos est de 10 heures et 51 minutes et c’est une véritable source de fierté pour l’équipe.
Duits | Frans |
---|---|
stolz | fierté |
stunden | heures |
minuten | minutes |
team | équipe |
und | et |
ist | est |
DE Hast du schonmal Erfahrungen mit Events zur Markenbekanntheit gemacht? Schreibe einen Kommentar!
FR Vous avez de l?expérience de première main avec les évènements pour augmenter la notoriété d?une marque ? Laissez-nous un commentaire ci-dessous !
Duits | Frans |
---|---|
erfahrungen | expérience |
kommentar | commentaire |
events | évènements |
hast | vous avez |
einen | un |
zur | de |
DE Wähle ein Konzept oder ein Thema aus, mit dem du dich näher befassen möchtest, und schreibe es auf
FR Choisissez un concept ou un sujet que vous souhaitez approfondir et notez-le
Duits | Frans |
---|---|
wähle | choisissez |
konzept | concept |
oder | ou |
und | et |
ein | un |
dem | le |
thema | sujet |
möchtest | souhaitez |
DE Verfolge Handlungen, schreibe Notizen, stelle Erinnerungen ein und visualisiere den Fortgang.
FR Suivez les actions, rédigez des notes, assignez des tâches et visualisez l’avancée.
Duits | Frans |
---|---|
verfolge | suivez |
notizen | notes |
visualisiere | visualisez |
und | et |
DE In der Freizeit schreibe ich datenorientierte Storys mit Tableau und Chris Love als Data Beats auf Medium (https://medium.com/@databeats) und erstelle viel zu viele räumliche Baumkarten.
FR Pendant son temps libre, il crée des histoires dans Tableau avec Chris Love sur Medium (https://medium.com/@databeats), et ne peut s'empêcher de réaliser des arborescences spatiales.
Duits | Frans |
---|---|
storys | histoires |
chris | chris |
love | love |
https | https |
tableau | tableau |
und | et |
in | dans |
viele | des |
DE Du kannst deinem Gutschein eine persönliche Nachricht hinzufügen. Schreibe deine Nachricht einfach in die ‚Nachricht hinzufügen‘-Box im Kassenbereich, wo du deine Bestellung abschließt.
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez écrire un message personnalisé au recto du chèque cadeau. Tapez alors votre message dans la case « Instructions spéciales » lors de l’étape « Confirmation de commande ».
Duits | Frans |
---|---|
nachricht | message |
persönliche | personnalisé |
box | case |
bestellung | commande |
kannst | pouvez |
in | dans |
die | la |
eine | un |
du | souhaitez |
deine | votre |
DE 11: Schreibe einen Beitrag mit dem ultimativen Titel, um mehr Links zu erhalten
FR 11: Écrivez un article avec le titre ultime pour obtenir plus de liens
Duits | Frans |
---|---|
ultimativen | ultime |
titel | titre |
einen | un |
links | liens |
mehr | plus |
DE Mein Punkt ist: Schreibe einen besseren und cooleren Beitrag als den vorherigen Beitrag (Beitrag, der auf der Wikipedia-Seite verlinkt ist)
FR Mon point est: rédigez un message meilleur et cool que le message précédent (article lié à la page Wikipedia)
Duits | Frans |
---|---|
punkt | point |
besseren | meilleur |
vorherigen | précédent |
verlinkt | lié |
wikipedia | wikipedia |
seite | page |
und | et |
mein | mon |
ist | est |
einen | un |
auf | à |
beitrag | la |
DE Hallo, ich heiße Purusharth Singh. Ich schreibe einen Blog über Motivation & Inspiration. In meinem Blog finden Sie viele erfolgreiche Biografien und ihre besten Zitate und Erfolgsvideos, um Ihr Lebensziel zu erreichen.
FR Salut, je m'appelle Purusharth Singh. J'écris un blog sur la motivation et l'inspiration. Dans mon blog, beaucoup de biographies de personnes réussies et leurs meilleures citations et vidéos de succès pour atteindre votre objectif de vie.
Duits | Frans |
---|---|
blog | blog |
motivation | motivation |
zitate | citations |
besten | meilleures |
und | et |
erfolgreiche | réussies |
ich | je |
einen | un |
in | dans |
ihr | de |
hallo | salut |
zu | atteindre |
um | pour |
DE Sind Objekte versioniert? Wenn ich mehrmals in myrepo-local/manifest.json schreibe, kann ich dann ältere Versionen dieser Datei zurückerhalten?
FR Les objets suivent-ils des versions ? Si j'écris plusieurs fois dans myrepo-local/manifest.json, puis-je récupérer des versions plus anciennes de ce fichier ?
Duits | Frans |
---|---|
objekte | objets |
json | json |
ältere | anciennes |
versionen | versions |
mehrmals | plus |
in | dans |
datei | fichier |
wenn | si |
ich | je |
dann | de |
DE „Ich nutze die Software für alle wissenschaftlichen Arbeiten, die ich selber schreibe oder begutachte. Ich empfehle PlagScan definitiv weiter.“
FR « PlagScan est la meilleure interface informatique que je connaisse. Réponse rapide dans les heures qui suivent ! À recommander fortement ! »
DE Wähle ein Abonnement, ein Design, dass dir gefällt und schreibe eine persönliche Nachricht.
FR Choisissez la durée de l'abonnement, un design que vous aimez et personnalisez votre message.
Duits | Frans |
---|---|
wähle | choisissez |
design | design |
gefällt | aimez |
nachricht | message |
persönliche | vous |
und | et |
DE Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe! Gerne schreibe ich ein Zeugnis, wenn Sie eines brauchen - niemand anderes konnte dies reparieren !!
FR Merci encore pour votre aide! Je suis heureux d'écrire un témoignage si vous en avez besoin - personne d'autre n'a été en mesure de réparer cela !!
Duits | Frans |
---|---|
hilfe | aide |
schreibe | écrire |
reparieren | réparer |
gerne | heureux |
nochmals | encore |
ich | je |
wenn | si |
DE Achte darauf, dass der Name Hand in Hand mit deinem Kunstwerk geht. Wenn du deine Kunstwerke überhaupt in Umlauf bringen willst, stelle sicher, dass der Titel zum Kunstwerk passt. Schreibe ihn auf die Rückseite des Kunstwerks.[18]
FR Veillez à ce que le titre accompagne votre œuvre. Si vous comptez montrer votre création au public, assurez-vous qu'elle est accompagnée de son titre. Écrivez celui-ci au dos de l'œuvre [20]
Duits | Frans |
---|---|
kunstwerk | œuvre |
rückseite | dos |
wenn | si |
titel | titre |
die | à |
darauf | que |
DE Schreibe eine Geschichte aus sieben Wörtern
FR Rédigez une histoire en 7 mots
Duits | Frans |
---|---|
geschichte | histoire |
wörtern | mots |
eine | une |
aus | en |
sieben | 7 |
DE Schreibe dir zunächst deinen Hauptgedanken in die Mitte eines leeren Blattes. Du kannst jedoch auch ein Bild zeichnen, wenn du dich so besser auf dein Projekt konzentrieren kannst.
FR Commencez la rédaction en mettant l’idée principale au milieu d’une feuille vierge et sans rayure. Vous pouvez aussi dessiner une image si cela vous aide à mieux vous concentrer sur le projet.
Duits | Frans |
---|---|
mitte | milieu |
blattes | feuille |
bild | image |
zeichnen | dessiner |
projekt | projet |
konzentrieren | concentrer |
besser | mieux |
zunächst | une |
wenn | si |
in | en |
schreibe | et |
die | à |
jedoch | vous |
kannst | vous pouvez |
DE Schreibe beispielsweise: "Ich würde am Ende des Jahres gerne 500 € gespart haben." Das hilft dir, finanziell stabiler zu sein, weshalb es wahrscheinlich auch gut zu deinem ausgewählten Lebensstil passt.
FR Par exemple, écrivez ceci : « j'aimerais économiser 500 euros d'ici la fin de l'année. » Grâce à cela, vos finances deviendront plus stables et répondront aussi à votre nouveau mode de vie.
Duits | Frans |
---|---|
beispielsweise | exemple |
schreibe | écrivez |
ende | fin |
zu | à |
das | la |
auch | aussi |
sein | vie |
es | cela |
deinem | votre |
DE Schreibe all die Details über deine Schulden auf
FR Inscrivez les moindres détails relatifs à vos dettes
Duits | Frans |
---|---|
details | détails |
die | à |
deine | les |
DE Schreibe Informationen über die Höhe der Zahlungen, Fälligkeitsdaten und Zinssätze auf
FR Incluez les informations concernant les taux d'intérêt, les montants de versement requis et les dates d'échéance
Duits | Frans |
---|---|
informationen | informations |
und | et |
DE Aktualisiere diese Liste und schreibe auf, wenn du Schulden bezahlt hast.[10]
FR Actualisez souvent cette liste en cochant vos dettes quand vous les remboursez [10]
Duits | Frans |
---|---|
liste | liste |
diese | cette |
und | vos |
auf | en |
DE Schreibe dir alle Gründe auf, warum du aufhören möchtest. Schau dir diese Liste an, wenn du ein großes Verlangen nach einer Zigarette verspürst.
FR Notez tout ce qui vous pousse à arrêter de fumer et consultez votre liste lorsque vous aurez une énorme envie de fumer.
Duits | Frans |
---|---|
aufhören | arrêter |
großes | énorme |
liste | liste |
schreibe | et |
du | consultez |
wenn | lorsque |
DE Wenn du das nicht just in diesem Moment tun kannst, dann schreibe sie auf eine kleine, gut überschaubare To-do-Liste.
FR Si vous ne pouvez pas le faire maintenant, ajoutez-la à votre liste de tâches facile à gérer.
Duits | Frans |
---|---|
kannst | pouvez |
wenn | si |
liste | liste |
nicht | pas |
DE Schreibe jeden Tag auf, welche Aufgaben du erledigt hast, um festzuhalten, wie viel du tatsächlich an einem Tag schaffen kannst.
FR Notez tous les jours les tâches que vous aurez accomplies afin de savoir ce que vous serez en mesure de réellement faire en une journée.
Duits | Frans |
---|---|
tatsächlich | réellement |
aufgaben | tâches |
schaffen | faire |
um | afin |
tag | de |
du | vous |
viel | une |
an | journée |
DE Wenn du die Nummer deiner Eltern nicht kennst, aber deine Eltern dich alleine daheimlassen, dann schreibe sie auf ein Stück Papier und behalte es für den Notfall am Körper.
FR Si tu ne connais pas le numéro de téléphone de tes parents et qu'ils doivent te laisser seul à la maison, pense à le noter et à le garder sur toi en cas d'urgence.
Duits | Frans |
---|---|
nummer | numéro |
eltern | parents |
sie | tu |
und | et |
wenn | si |
nicht | pas |
alleine | seul |
die | à |
du | toi |
DE Schreibe ein Tagebuch oder hänge an diesem Ort einfach nur deinen Gedanken und Tagträumen nach. Beschäftige dich mit Dingen, die dich entspannen und die es dir erlauben, in dich hineinzuhorchen und dich spirituell zu nähren.
FR Tiens un journal, prie ou rêvasse dans cet espace. Fais tout ce qui peut te détendre et te permettre de réfléchir et de t'épanouir.
Duits | Frans |
---|---|
tagebuch | journal |
ort | espace |
erlauben | permettre |
entspannen | détendre |
dir | te |
oder | ou |
in | dans |
und | et |
zu | fais |
diesem | ce |
mit | de |
DE Wenn es dir schwerfällt, dich zu erinnern, was schiefgelaufen ist, schreibe alle schlimmen Momente der Beziehung auf. Lies das immer wieder und gibt dir Zeit, zu trauern.[19]
FR Si vous avez du mal à vous souvenir de ce qui n'allait pas, essayez d'écrire toutes les mauvaises passes de votre relation. Relisez-vous et donnez-vous du temps pour faire le deuil de la relation [19]
Duits | Frans |
---|---|
beziehung | relation |
wenn | si |
und | et |
zeit | temps |
zu | à |
alle | toutes |
immer | pour |
dir | les |
der | de |
DE Anstatt Kontakt mit ihr aufzunehmen, schreibe ihr einen Brief oder nimm dich selbst auf, wie du sagst, was du der Person gerne mitteilen würdest
FR Au lieu de contacter cette personne, écrivez une lettre ou faites un enregistrement vocal sur ce que vous aimeriez lui dire
Duits | Frans |
---|---|
kontakt | contacter |
aufzunehmen | enregistrement |
brief | lettre |
schreibe | écrivez |
oder | ou |
einen | un |
anstatt | au lieu |
person | personne |
ihr | de |
DE Falls sie gern liest: Führe sie in einen unabhängigen Buchladen aus, schreibe ihr einen romantischen Brief oder verbringt einen intimen Tag damit, gemeinsam zu lesen
FR Si elle aime lire, prenez le temps de vous rendre dans une librairie ou écrivez-lui une lettre d'amour
Duits | Frans |
---|---|
buchladen | librairie |
brief | lettre |
in | dans |
oder | ou |
lesen | lire |
falls | si |
DE Wenn du den Schulflur entlang gehst, gib vor, dass du auf dein Handy siehst oder deine Hausaufgaben überprüfen musst. Wenn du in der Klasse bist, dann fertige Mitschriften an oder schreibe in deinen Terminplaner.
FR Lorsque vous vous promenez dans les couloirs de l’école, faites semblant d’utiliser votre portable ou de vérifier vos devoirs. Prenez des notes ou écrivez dans votre cahier si vous êtes en classe.
Duits | Frans |
---|---|
handy | portable |
überprüfen | vérifier |
klasse | classe |
schreibe | écrivez |
oder | ou |
wenn | si |
in | en |
bist | vous êtes |
deinen | les |
DE Schreibe eine Liste der Dinge auf, die du dir als Erwachsener gerne gönnen möchtest. Hier sind ein paar Beispiele, die du als Erwachsener unter Umständen haben/tun willst:
FR . Pour vous motiver à l'école, vous pouvez commencer par créer une liste des objectifs que vous voudriez atteindre lorsque vous serez adulte. Voici quelques exemples de choses que vous pourriez inclure dans cette liste :
Duits | Frans |
---|---|
erwachsener | adulte |
dinge | choses |
beispiele | exemples |
liste | liste |
hier | voici |
tun | que |
du | vous |
unter | de |
DE Stelle eine Liste auf und schreibe ALLE Möglichkeiten auf.
FR Faites une liste et marquez-y toutes les possibilités.
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
liste | liste |
alle | toutes |
möglichkeiten | possibilités |
DE "Ich schreibe dies mit SwiftKey auf dem iPad mini." Ja, das haben Sie richtig gelesen - SwiftKey auf einem Apple-Gerät. Wenn Sie sich fragen, wie die
FR "Jécris ceci en utilisant SwiftKey sur liPad mini." Oui, vous avez bien lu - SwiftKey sur un appareil Apple. Si vous vous demandez comment le logiciel
Duits | Frans |
---|---|
ich | j |
mini | mini |
gelesen | lu |
gerät | appareil |
apple | apple |
ipad | lipad |
auf | sur |
sie | demandez |
einem | un |
ja | oui |
dem | le |
wenn | si |
DE „Schreibe auf, wie Erfolg aussieht und arbeite von dort aus zurück“, sagt Jonathan. „Auf diese Weise kannst du entscheiden, was Teil deiner Website wird.“
FR "Notez à quoi ressemble le succès et travaillez à partir de cela", dit Jonathan. "Ce processus vous aidera à décider ce qui constituera votre site."
Duits | Frans |
---|---|
aussieht | ressemble |
erfolg | succès |
arbeite | travaillez |
sagt | dit |
entscheiden | décider |
und | et |
website | site |
von | de |
auf | à |
was | quoi |
aus | partir |
DE Lade Bilder hoch, schreibe Spezifikationen und füge Details zum Versand hinzu, damit deine Kunden genau verstehen, was sie kaufen (und warum sie es kaufen sollten)
FR Téléchargez des images, rédigez des spécifications et incluez des détails sur l'expédition afin que vos clients comprennent exactement ce qu'ils achètent (et pourquoi ils devraient le faire)
Duits | Frans |
---|---|
kunden | clients |
kaufen | achètent |
spezifikationen | spécifications |
details | détails |
bilder | images |
warum | pourquoi |
genau | exactement |
und | et |
sollten | le |
hoch | sur |
hinzu | incluez |
DE Wenn Sie Schreibe einen 300+ Wort online Artikel über Sonix abschließen, können wir Ihnen ein kostenloses Abonnement für unseren Premium-Plan zur Verfügung stellen.
FR Enfin, si vous écrire un article en ligne de plus de 300 mots sur Sonix, nous pouvons vous proposer un abonnement gratuit à notre Forfait Premium.
Duits | Frans |
---|---|
online | en ligne |
sonix | sonix |
kostenloses | gratuit |
premium | premium |
können wir | pouvons |
abonnement | abonnement |
wenn | si |
einen | un |
artikel | article |
wir | nous |
DE Schreibe einen Kommentar Kommentar abbrechen
FR Écrire un commentaire Annuler le commentaire
Duits | Frans |
---|---|
kommentar | commentaire |
abbrechen | annuler |
einen | un |
DE Schreibe Beauty-Tutorials, Bewertungen oder bleibe über deinen Beauty-Blog auf dem Laufenden über neue Ideen und Produkte.
FR Écrivez vos tutoriels/astuces beauté, et présentez vos bonnes idées et coups de coeur dans votre blog beauté.
Duits | Frans |
---|---|
ideen | idées |
beauty | beauté |
tutorials | tutoriels |
blog | blog |
und | et |
oder | votre |
Wys 50 van 50 vertalings