Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "schneiden" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schneiden" van Duits na Frans

Vertalings van schneiden

"schneiden" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

schneiden avec coupe couper coupez créer des découpe découper modèle qualité réduire s trancher

Vertaling van Duits na Frans van schneiden

Duits
Frans

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

FR Les lames suivent la fente pour une coupe parfaitement droite à chaque fois.

Duits Frans
schneiden coupe
perfekt parfaitement
die à
mal pour
dem la
und les

DE Beste Haarschneidemaschine 2021: Schneiden und schneiden Sie Ihre Haare zu Hause

FR Meilleures tondeuses à cheveux 2021: Coupez et coupez vos cheveux à la maison

Duits Frans
beste meilleures
schneiden coupez
hause maison
zu à
und et
ihre vos
haare cheveux

DE MP3 schneiden online — Musik schneiden — Clideo

FR Couper une musique — Découpeur MP3 — Clideo

DE Da die Powermax®-Plasmageräte auch bündiges Schneiden ermöglichen, können Sie nun näher an das Trägermaterial schneiden als je zuvor und dadurch kostspielige, zeitaufwändige Nachbesserungen reduzieren.

FR Les capacités de coupe affleurante des systèmes plasma Powermax® vous permettent de couper plus près du matériau de base que jamais, réduisant ainsi les opérations secondaires longues et coûteuses.

Duits Frans
ermöglichen permettent
reduzieren réduisant
und et
näher plus près
schneiden couper
dadurch que
an près
zuvor de
können capacités

DE Laser- und Wasserstrahlanlagen von Hypertherm eignen sich hervorragend zum Schneiden komplexer Strukturen in dünnem Metall, für Aufträge mit engen Schnitttoleranzanforderungen oder zum Schneiden nichtmetallischer Materialien

FR Les systèmes laser et à jet d’eau d’Hypertherm sont parfaits pour la coupe de caractéristiques fines sur du métal fin, des travaux nécessitant peu de tolérances de coupe ou la coupe de matériaux non métalliques

Duits Frans
schneiden coupe
aufträge travaux
metall métal
und et
oder ou
materialien matériaux
laser laser
eignen les
in à

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

FR Les lames suivent la fente pour une coupe parfaitement droite à chaque fois.

Duits Frans
schneiden coupe
perfekt parfaitement
die à
mal pour
dem la
und les

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

FR Vous pouvez soit lancer la lecture et effectuer le montage en direct en cliquant, soit déplacer le curseur de lecture à la main et définir les coupes

Duits Frans
starten lancer
live direct
mausklick cliquant
verschieben déplacer
hand main
und et
wiedergabe lecture
die à
in en
per de
oder les

DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.

FR Il suffit d'appuyer sur le bouton "T" pour couper à l'emplacement du curseur de lecture.

Duits Frans
schneiden couper
t t
taste bouton
der de
des du

DE Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

FR Importation Les principales techniques de montage Couper et ajuster des vidéos Monter l'image et le son séparément Déplacement des contenus d'objet Insérer des vidéos supplémentaires Élimination des espaces vides Exportation

Duits Frans
wichtigsten principales
videos vidéos
einfügen insérer
bild limage
und et
schneiden couper
import importation
getrennt séparément
weiteres le
export exportation

DE Um die Tonspur im Video zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an eine Stelle, an der Sie schneiden möchten, und drücken die Taste "T" auf Ihrer Tastatur.

FR Pour découper la piste audio de la vidéo, placez le curseur de lecture à l'endroit où vous souhaitez effectuer une coupe et appuyez sur la touche "T" de votre clavier.

Duits Frans
tonspur piste
tastatur clavier
video vidéo
t t
schneiden couper
drücken appuyez
und et
taste touche
zu à
ihrer de
möchten souhaitez

DE Schneiden Sie Bild und Ton zunächst gemeinsam. Dazu stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen,und drücken die Taste "T".

FR Montez d'abord l'image et le son ensemble. Pour cela, placez le marqueur de lecture à l'endroit où vous souhaitez couper, puis appuyez sur la touche T.

Duits Frans
schneiden couper
bild limage
t t
stelle placez
drücken appuyez
und et
taste touche
zunächst pour
die à
sie souhaitez
der de
wollen vous

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

FR Coupez l'extrait auquel vous souhaitez appliquer un effet de vitesse. Pour cela, placez le curseur de lecture aux positions correspondant aux coupes de votre choix et cliquez sur le bouton de coupe.

Duits Frans
schaltfläche bouton
schnitt coupe
und et
sie souhaitez
einem un
klicken cliquez
wollen vous
schneiden coupez
mit de

DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)

FR Pour couper à l'intérieur de la vidéo, placez le marqueur de lecture aux endroits souhaités et appuyez à chaque fois sur la touche T du clavier (ou cliquez sur le bouton correspondant dans la barre d'outils)

Duits Frans
schneiden couper
entsprechende correspondant
tastatur clavier
videos vidéo
t t
oder ou
und et
drücken appuyez
klicken cliquez
schaltfläche bouton
zu à
in dans

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

FR La protection idéale pour vos couteaux de cuisine

Duits Frans
einer de

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

FR Une lame lisse, qui assure une coupe parfaite pour trancher, émincer, peler les fruits et légumes, couper les oignons et échalotes, parer les viandes...

Duits Frans
klinge lame
perfekten parfaite
sorgt assure
obst fruits
gemüse légumes
fleisch viandes
schnitt coupe
und et
schneiden couper
eine une

DE Für das mühelose Schneiden und Verkosten des Fleischs! Diese Tafelmesser sind praktisch und effizient, um auch kleinere Fleischstücke zu schneiden – so können Sie das Fleisch noch besser genießen

FR Pour une découpe et une dégustation facile de la viande ! Ces couteaux de table sont pratiques et efficaces pour découper des petits morceaux de viandes, pour encore mieux l'appréciée

Duits Frans
effizient efficaces
und et
fleisch viande
besser mieux
diese ces
sind sont
noch encore
für pour

DE MP3 schneiden online — Musik schneiden — Clideo

FR Couper une musique — Découpeur MP3 — Clideo

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

FR Avant de découper une feuille de pâte pour faire des pâtes, enfarinez uniformément les surfaces pour faciliter la coupe;

Duits Frans
oberflächen surfaces
gleichmäßig uniformément
schneiden couper
vereinfachen faciliter
die pâtes

DE Schneiden Sie Kommunikation darauf zu, was Kunden am wichtigsten ist.

FR Concevez des communications sur mesure grâce à une visibilité complète sur ce qui intéresse le plus vos clients.

Duits Frans
kommunikation communications
kunden clients
wichtigsten plus
zu à
darauf sur
sie le
was qui

DE Schneiden Sie Ihre Kosten in der Hälfte mit nicht verwalteten VPS Hosting.

FR Réduire vos coûts en deux avec non géré VPS Hébergement.

Duits Frans
kosten coûts
hosting hébergement
verwalteten géré
vps vps
in en
mit avec
sie non
ihre vos

DE Schneiden Sie Ihre Kosten in der Hälfte mit unseren nicht verwalteten Fenstern VPS.

FR Réduire vos coûts en deux avec nos fenêtres non gérées VPS.

Duits Frans
kosten coûts
verwalteten géré
fenstern fenêtres
vps vps
in en
mit avec
unseren nos
sie non
ihre vos

DE Lavalier-Mikrofone sind großartig, weil sie klein und leicht zu transportieren sind. Sie kommen Ihrem Video nicht in die Quere und schneiden oder kleben einfach an Ihrem Hemd.

FR Les micros Lavalier sont géniaux car ils sont petits et faciles à transporter. Ils ne se mettront pas en travers de votre vidéo et se contenteront de couper ou de coller à votre chemise.

Duits Frans
klein petits
transportieren transporter
video vidéo
schneiden couper
hemd chemise
mikrofone micros
lavalier lavalier
und et
oder ou
leicht faciles
nicht pas
in en
zu à

DE "Ich lade alle meine laufenden Arbeiten hoch. Der Kunde kann auf bestimmte Zeitcodes klicken und erklären, was er ändern oder schneiden möchte.""

FR "Je mets en ligne tous mes projets en cours. Le client peut cliquer sur des timecodes spécifiques et expliquer ce qu'il souhaite changer ou couper."

Duits Frans
kunde client
klicken cliquer
erklären expliquer
ändern changer
schneiden couper
ich je
alle tous
oder ou
und et
kann peut
meine mes
arbeiten des
möchte souhaite
bestimmte spécifiques

DE Wie schneiden die einzelnen Bundesstaaten beim COVID-19-Test im Vergleich ab?

FR Que donnent les tests COVID-19 d'un État par rapport aux autres ?

Duits Frans
test tests
vergleich par rapport
einzelnen les
beim par
im aux

DE Nahaufnahme Makro auf den Händen des japanischen Sushi Sashimi Chefkochs's Messer, schneiden Sie den rohen Thunfischlachs Fisch zum Kochen Maki Sushi (Sommerreihe) in der Küche.

FR emporter des sushis dans des contenants en plastique, des rouleaux philadelphie et un maki unagi, de la sauce soja, du gingembre rose, du wasabi, concept de livraison de sushis

Duits Frans
sushi sushis
in en

DE Küchenchef schneidet Sushi-Rollen mit einem Messer auf einem Steinbrett. - Aufnahme in geringem Winkel. Schöne weibliche Hände schneiden Sushi.

FR Transporter un train de ceinture avec des sushis préparés dans des assiettes colorées au restaurant japonais

Duits Frans
sushi sushis
in dans
einem un

DE Schneiden mit einem Knife Crusty Artisan Brot in der Küche auf einem sonnigen Tag Shooting auf Rote Kamera

FR Soleil levant sur les collines ondulantes de la campagne toscane, Italie

Duits Frans
sonnigen soleil
brot les

DE Roggenbrot Toast mit zermaischtem Avocado und sonnige Seite auf Ei. Eigelb schneiden mit einem Messer. Leckeres, gesundes Sandwich

FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K

Duits Frans
und et
seite du
mit de

DE Die Hände der Frau mit Küchenmesser schneiden frische Tomate auf Holz Schneidebrett. Gesund essen. Tomate in Scheiben.

FR Arrière d'un jeune fermier marchant le long de vaches en ligne mangeant de l'herbe à la ferme (grange à cow). Un homme vérifie le travail. Assurance des éleveurs. Le soleil d'été se lève. Alimentation biologique. Un mode de vie sain. 4K

Duits Frans
frau homme
gesund sain
k k
essen mangeant
in en
die à

DE In der Küche: Familie von vier Kochkünsten zusammen gesundes Abendessen. Mutter, Vater, Kleiner Junge und Mädchen, Salate zubereiten, Waschen und Schneiden von Gemüse. Rutsche Kinder helfen ihren Eltern bei der Betreuung

FR préparer la nourriture dans la cuisine de la maison. cuisine Petit déjeuner ou déjeuner au restaurant. Restauration rapide en gros plan. Un chef masculin fait cuire du pesto sur un grand sandwich au jambon de concombre au fromage et à la salade

Duits Frans
zubereiten préparer
abendessen déjeuner
und et
küche cuisine
kleiner petit
in en
zusammen de

DE Der Koch gießt Spinat aus dem Schneiden Holzbrett zur Glasschüssel, die Herstellung der Gemüsesalat, Kochen mit Grün, Vitamin und gesundes Essen, vegetarische Speisen, Full HD Prores 422 HQ

FR Chiots affamés du labrador courant vers les bols à manger dans l'herbe, avides de manger - en gros plan, la caméra suit le niveau de l'herbe

Duits Frans
die à

DE Drehen und schneiden Sie Fotos, spiegeln Sie sie und ändern Sie ihre Größe mit unserem Bildprogramm für Mac.

FR Faites pivoter, recadrez, retournez et redimensionnez vos photos.

Duits Frans
drehen pivoter
fotos photos
und et
ihre vos

DE Schneiden von Fettuccine oder Tagliolini

FR Comment couper les fettuccine ou les tagliolini

Duits Frans
schneiden couper
tagliolini tagliolini
oder ou
von les

DE Alle Vimeo-Mitglieder können ihre Videos schneiden, indem sie unerwünschte Abschnitte am Anfang und Ende des Videos entfernen.

FR Tous les membres de Vimeo peuvent découper leurs vidéos en supprimant les sections indésirables du début et de la fin de la vidéo.

Duits Frans
abschnitte sections
anfang début
entfernen supprimant
mitglieder membres
schneiden couper
und et
vimeo vimeo
alle tous
videos vidéos
ende la fin

DE Schneiden Sie Ihre Umfragen mit verschiedenen Arten von Fragen und anpassbaren Vorlagen auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zu.

FR Adaptez votre enquête de satisfaction aux besoins de votre entreprise en puisant parmi une grande variété de questions et en vous appuyant sur un modèle personnalisable.

Duits Frans
anpassbaren personnalisable
bedürfnisse besoins
unternehmens entreprise
und et
umfragen enquête
vorlagen modèle
fragen questions

DE Schneiden Sie Ihr Video zurecht und legen Sie Startpunkte für jeden Rundgang fest

FR Découpez votre vidéo et définissez des points de départ pour chaque visite

Duits Frans
schneiden coupez
video vidéo
rundgang visite
und et
ihr de

DE Online Video Editor - Schneiden und trimmen Sie Ihre Videos in Minuten - Creatopy

FR Éditeur vidéo en ligne - Coupez et coupez vos vidéos en quelques minutes - Creatopy

Duits Frans
online en ligne
schneiden coupez
minuten minutes
und et
video vidéo
in en
videos vidéos
ihre vos
sie quelques

DE Beschleunigen Sie das Mischen von Audiospuren, ob Sie nun Musik machen, Videos schneiden oder Filme vertonen

FR Accélérez vos tâches de mixage audio, que vous fassiez de la musique, montiez des vidéos ou créiez du son pour l'image

Duits Frans
beschleunigen accélérez
mischen mixage
musik musique
videos vidéos
oder ou
machen pour
von de

DE Schneiden von überall aus mit schnellem und sicherem Cloud-Editing

FR Effectuez vos montages où que vous soyez grâce à un montage rapide et sécurisé dans le cloud

Duits Frans
schnellem rapide
editing montage
cloud cloud
überall dans
und et
aus le

DE Schneiden Sie Frequenzen heraus und ändern Sie den Gesamtklang mit diesem einfachen 5-Band-Equalizer

FR Éliminez les fréquences et changez la tonalité générale avec cet égaliseur simple à 5 bandes

Duits Frans
frequenzen fréquences
ändern changez
equalizer égaliseur
band bandes
und et
mit avec
den la
diesem les

DE Anzeigen, die Lookalike-Zielgruppen ansprechen, schneiden in der Regel am besten ab.

FR Les annonces ciblant des audiences similaires sont généralement plus performantes.

Duits Frans
anzeigen annonces
zielgruppen audiences
in der regel généralement
besten les

DE 1-Klick-Schnitt "Schneiden und Trimmen"

FR Montage en 1 clic avec la fonction « Couper et ajuster »

Duits Frans
klick clic
und et
schneiden couper

DE Mit unserem beeindruckenden Video-Editor können Sie Ihre Clips wie ein Profi spleißen und in Würfel schneiden (keine Vorkenntnisse erforderlich!)

FR De plus, notre impressionnant éditeur vidéo vous permettra d'épisser et de découper vos clips comme un pro (aucune expérience réelle n'est requise!)

Duits Frans
beeindruckenden impressionnant
erforderlich requise
editor éditeur
schneiden couper
und et
clips clips
video vidéo
unserem vous

DE Ja! Ein großartiges Flyer-Design kann schneiden durch eine Welt erfüllt von Digital-Unordnung

FR Absolument ! Un bon design de flyer peut trancher avec ce monde de pagaille numérique

Duits Frans
großartiges bon
kann peut
schneiden trancher
welt monde
ja absolument
design design
flyer flyer
digital numérique
von de

DE Kreuz Karosserie Mann Sektion Ventil mit Charakter Mensch Schneiden Medizin Anatomie Modell- medizinisch Herz Ventrikel kardiovaskulär koronal Trikuspid

FR traverser corps homme soupape avec personnage Humain Coupe médicament système anatomie modèle médical Cœur ventricule cardiovasculaire coronaire antérieur tricuspide

Duits Frans
ventil soupape
schneiden coupe
kardiovaskulär cardiovasculaire
mann homme
mit avec
kreuz traverser
charakter personnage
anatomie anatomie
herz cœur
modell modèle
medizinisch médical
mensch humain

DE Zweimal messen, einmal schneiden

FR Deux précautions valent mieux qu'une

Duits Frans
zweimal deux

DE Rosen schneiden wie echte morticia addams

FR Couper des roses comme de vrais addicas de morticia

Duits Frans
schneiden couper
echte vrais
rosen roses
wie de

DE Seitenansicht Porträt der jungen Frau schneiden Ledermuster in Atelier-Werkstatt, Kopierraum

FR Vue latérale portrait d'une jeune femme découpant des motifs en cuir dans l'atelier atelier, espace de copie

Duits Frans
porträt portrait
frau femme
der de
jungen jeune
in en
werkstatt atelier

DE Frau benutzt Gartenwerkzeug, um Hecken zu trimmen und Büsche mit Gartenschere zu schneiden

FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin

Duits Frans
frau femme
schneiden couper

DE Arbeiter schneiden Metall mit Schleifer

FR Ouvrier coupe métal avec broyeur

Duits Frans
arbeiter ouvrier
schneiden coupe
metall métal
mit avec

Wys 50 van 50 vertalings