Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "schlechten" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schlechten" van Duits na Frans

Vertalings van schlechten

"schlechten" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

schlechten mauvais mauvaise mauvaises

Vertaling van Duits na Frans van schlechten

Duits
Frans

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Die Hälfte ist bereit, schon nach einer einzigen schlechten Erfahrung zur Konkurrenz zu wechseln. Bei mehr als einer schlechten Erfahrung schnellt diese Zahl auf 80 Prozent.

FR 50 % des clients déclarent être prêts à passer chez un concurrent après une seule expérience négative. Si les mauvaises expériences se multiplient, ce chiffre grimpe jusqu’à 80 %.

Duits Frans
schlechten mauvaises
konkurrenz concurrent
wechseln passer
erfahrung expérience
zahl un
zu à
ist être

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Die Hälfte ist bereit, schon nach einer einzigen schlechten Erfahrung zur Konkurrenz zu wechseln. Bei mehr als einer schlechten Erfahrung schnellt diese Zahl auf 80 Prozent.

FR 50 % des clients déclarent être prêts à passer chez un concurrent après une seule expérience négative. Si les mauvaises expériences se multiplient, ce chiffre grimpe jusqu’à 80 %.

Duits Frans
schlechten mauvaises
konkurrenz concurrent
wechseln passer
erfahrung expérience
zahl un
zu à
ist être

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Die Hälfte ist bereit, schon nach einer einzigen schlechten Erfahrung zur Konkurrenz zu wechseln. Bei mehr als einer schlechten Erfahrung schnellt diese Zahl auf 80 Prozent.

FR 50 % des clients déclarent être prêts à passer chez un concurrent après une seule expérience négative. Si les mauvaises expériences se multiplient, ce chiffre grimpe jusqu’à 80 %.

Duits Frans
schlechten mauvaises
konkurrenz concurrent
wechseln passer
erfahrung expérience
zahl un
zu à
ist être

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Die Hälfte ist bereit, schon nach einer einzigen schlechten Erfahrung zur Konkurrenz zu wechseln. Bei mehr als einer schlechten Erfahrung schnellt diese Zahl auf 80 Prozent.

FR 50 % des clients déclarent être prêts à passer chez un concurrent après une seule expérience négative. Si les mauvaises expériences se multiplient, ce chiffre grimpe jusqu’à 80 %.

Duits Frans
schlechten mauvaises
konkurrenz concurrent
wechseln passer
erfahrung expérience
zahl un
zu à
ist être

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Laut PwC hören 17 Prozent der US-Kunden nach nur einer schlechten Erfahrung auf, ein Unternehmen zu unterstützen – und diese Zahl steigt nach mehreren schlechten Erfahrungen auf 59 Prozent

FR Selon PwC, 17 % des consommateurs américains passeront à la concurrence après une seule mauvaise expérience, et ce chiffre atteint 59 % après plusieurs mauvaises expériences

Duits Frans
pwc pwc
kunden consommateurs
und et
nach après
der la
erfahrungen expériences
erfahrung expérience
zahl chiffre
zu à
mehreren plusieurs
einer une
nur seule
schlechten mauvaises

DE Die Hälfte ist bereit, schon nach einer einzigen schlechten Erfahrung zur Konkurrenz zu wechseln. Bei mehr als einer schlechten Erfahrung schnellt diese Zahl auf 80 Prozent.

FR 50 % des clients déclarent être prêts à passer chez un concurrent après une seule expérience négative. Si les mauvaises expériences se multiplient, ce chiffre grimpe jusqu’à 80 %.

DE Die Hälfte ist bereit, schon nach einer einzigen schlechten Erfahrung zur Konkurrenz zu wechseln. Bei mehr als einer schlechten Erfahrung schnellt diese Zahl auf 80 Prozent.

FR 50 % des clients déclarent être prêts à passer chez un concurrent après une seule expérience négative. Si les mauvaises expériences se multiplient, ce chiffre grimpe jusqu’à 80 %.

DE Die Hälfte ist bereit, schon nach einer einzigen schlechten Erfahrung zur Konkurrenz zu wechseln. Bei mehr als einer schlechten Erfahrung schnellt diese Zahl auf 80 Prozent.

FR 50 % des clients déclarent être prêts à passer chez un concurrent après une seule expérience négative. Si les mauvaises expériences se multiplient, ce chiffre grimpe jusqu’à 80 %.

DE Unprofessionelle und nicht markenbezogene InhalteMit nicht freigegebenen Inhalten besteht die Gefahr, dass Ihre Marke in einem schlechten Licht erstrahlt

FR L'utilisation de contenu non utilisable et non-conformeSi vous n'utilisez pas les modèles non-approuvés, vous risquez de publier des documents inadéquats et représentant mal votre marque

Duits Frans
gefahr risquez
marke marque
und et
nicht pas
ihre de
besteht vous

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.

Duits Frans
schlechten mauvaises
unterschiede différences
bewusst conscients
mm mm
nicht pas
darauf que
man les
zwischen de
viele des

DE Es führt jedoch zu einem anderen Dilemma, weil Links, die schlechten Inhalte wurden auf verschiedene Blog-Seiten platziert und in Verbindung mit Websites

FR Cependant, elle conduit à un autre dilemme parce que les liens qui contiennent du contenu pauvres ont été placés sur les différents sites de blogs et liés à des sites Web

Duits Frans
führt conduit
platziert placé
dilemma dilemme
wurden été
blog blogs
und et
einem un
anderen autre
links liens
inhalte contenu
websites sites
verschiedene des
jedoch cependant
zu à
mit de

DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

Duits Frans
fachwissen expertise
besuche visites
schlechten mauvaises
medizinische médicale
und et
in en
zu à
ihr de

DE Wie Sie im Vorstellungsgespräch einen schlechten Chef erkennen

FR « On vous rappellera » … ou pas !

Duits Frans
sie vous

DE Internet Matters leistet betroffenen Eltern auf der ganzen Welt durch die Bereitstellung dieser Inhalte einen schlechten Dienst.

FR Internet Matters rend activement service aux parents concernés du monde entier en fournissant ce contenu.

Duits Frans
internet internet
betroffenen concerné
eltern parents
ganzen entier
dienst service
dieser ce
welt monde
bereitstellung fournissant
inhalte contenu
der du
auf en

DE 9 Möglichkeiten, dem schlechten Wetter zu trotzen

FR Neuf idées pour se moquer du mauvais temps

Duits Frans
schlechten mauvais
wetter temps
dem du
zu pour

DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.

FR Le cross-selling que vous pratiquiez jusqu’à maintenant n’est plus, enterré par des choix malavisés et des surveillances accrues. Pour augmenter votre part de portefeuille, privilégiez plutôt vos relations clients.

Duits Frans
entscheidungen choix
wallet portefeuille
und et
deshalb que
zusammen de
mehr accrues
sollten le
in part

DE Designfehler wie diese führen zu verlorenen Kunden – und das spiegelt sich in schlechten Verkaufszahlen wider.

FR Les erreurs de conception entraînent la perte de clients, et donc de ventes.

Duits Frans
kunden clients
das la
und et
zu les
in donc

DE Das kann die Website Ihres neuen Konkurrenten oder nur ein Webportal mit einer sehr guten (oder umgekehrt sehr schlechten) Ladegeschwindigkeit sein

FR Il peut s?agir du site d’un de vos concurrents ou simplement d?un portail Web avec une vitesse de chargement superbe (ou inférieure)

Duits Frans
konkurrenten concurrents
kann peut
oder ou
website site
ihres de
nur un

DE In Kombination mit einer schlechten Passworthygiene wird das Betrugswachstum weiter zunehmen

FR Combinée à une mauvaise hygiène des mots de passe, la croissance de la fraude continuera d'augmenter

Duits Frans
kombination combiné
schlechten mauvaise
in à
wird ne
weiter des
mit de

DE Jeder dritte Verbraucher (32 %) sagt, dass er nach nur einer schlechten Erfahrung eine Marke verlassen wird, die er liebt.“

FR Un consommateur sur trois (32 %) déclare qu'il abandonnera une marque qu'il aime après une seule mauvaise expérience.

Duits Frans
verbraucher consommateur
sagt déclare
marke marque
schlechten mauvaise
erfahrung expérience
nach après
die un
dass quil

DE Wenn dies jedoch falsch gemacht wird, kann dies zu einer schlechten Benutzerakzeptanz und hohen Gesamtbetriebskosten führen.

FR Cependant, lorsqu'elle est mal faite, elle peut entraîner une mauvaise adoption par l'utilisateur et un coût total élevé de possession.

Duits Frans
falsch mal
kann peut
schlechten mauvaise
und et
gemacht faite
jedoch cependant
einer de

DE Für Kunden ist es sehr einfach, nach einer schlechten Erfahrung zu einem Konkurrenten zu wechseln. Die Schnelligkeit beim Finden der Lösung zur Priorität zu machen kann helfen, dies zu vermeiden.

FR Il est trop facile pour les clients de passer à un concurrent après une mauvaise expérience, et la priorité donnée à la vitesse de résolution peut aider à éviter cela.

Duits Frans
schlechten mauvaise
konkurrenten concurrent
wechseln passer
schnelligkeit vitesse
helfen aider
priorität priorité
vermeiden éviter
erfahrung expérience
lösung solution
kunden clients
es il
kann peut
ist est

DE Bei mehr als einer schlechten Erfahrung schnellt diese Zahl auf 80 % hoch.Das und mehr können Sie in unserem jährlich erscheinenden

FR Si les mauvaises expériences se multiplient, ce phénomène de boule de neige atteint 80 %.Pour en savoir plus, consultez notre

Duits Frans
schlechten mauvaises
sie consultez
in en
unserem notre
und les
mehr plus
erfahrung expériences
hoch pour

DE Das bedeutet, dass Besucher aus entlegenen Regionen ? und um ehrlich zu sein, schon NY ist sehr weit von Kalifornien entfernt ? langsame Geschwindigkeiten und schlechten Ladezeiten ausgesetzt sind.

FR Cela veut dire que les visiteurs éloignés (et soyons francs, la Californie n’est pas tout près de NY) auront droit à des vitesses ridicules.

Duits Frans
besucher visiteurs
kalifornien californie
geschwindigkeiten vitesses
ny ny
und et
zu à
entfernt de
ist auront

DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.

FR L’expérience d’ensemble est fluide, agréable … à une ou deux exceptions près. Parlons donc du moins bon.

DE Mit Offline-Modus - machen Sie sich keine Sorgen wegen langsamen oder schlechten Internetverbindungen.

FR Grâce au mode hors ligne, une connexion Internet lente ou irrégulière ne vous empêchera pas de mettre à jour votre travail.

Duits Frans
langsamen lente
modus mode
oder ou
machen travail
keine ne
mit de

DE Sie können einen schlechten Handel haben, was dazu führt, weniger Bitcoin zurück zu bekommen, als Sie investiert haben, aber immer noch theoretisch steuerpflichtig zu sein, wenn der Preis von Bitcoin zwischen Ihren Trades steigt

FR Vous pouvez avoir un mauvais échange, ce qui entraîne moins de Bitcoin que vous investissez, mais étant toujours, en théorie, responsable des impôts, lorsque le prix de Bitcoin a grimpué entre vos métiers

Duits Frans
schlechten mauvais
weniger moins
bitcoin bitcoin
handel échange
immer toujours
einen un
aber mais
haben étant
wenn lorsque
zwischen de
zur en

DE Zotrim hilft Dir deine schlechten Essgewohnheiten zu brechen, indem es dich befähigt deine tägliche Kalorienaufnahme mit Leichtigkeit zu beschränken

FR En vous aidant à éliminer vos mauvaises habitudes alimentaires, Zotrim vous permet de réduire facilement votre apport calorique journalier.

Duits Frans
hilft aidant
schlechten mauvaises
leichtigkeit permet
zu à
deine vos

DE Die anfängliche Reaktionszeit Ihres Supportteams: In unserem Bericht zur Kundenzufriedenheit wurden lange Wartezeiten als der frustrierendste Aspekt eines schlechten Kundensupports beschrieben

FR Le temps de réponse initial de votre service client : dans notre rapport sur l'expérience client, l'aspect le plus frustrant d'un mauvais service est la durée d’attente

Duits Frans
bericht rapport
kundenzufriedenheit client
schlechten mauvais
in dans
wurden est
lange durée

DE Passwörter sind mit verschiedenen Nachteilen für die Benutzerfreundlichkeit verbunden, die sich in schlechten Online-Erfahrungen niederschlagen

FR Les mots de passe causent des problèmes en termes de convivialité, lesquels entraînent des expériences de moindre qualité

Duits Frans
benutzerfreundlichkeit convivialité
erfahrungen expériences
passwörter mots de passe
in en

DE SFF ist für Autobahnfahrten, komplexe Situationen im Stadtverkehr und Fahrten bei schlechten Sichtverhältnissen geeignet

FR Cette technologie est à même de gérer la conduite sur autoroute, les situations urbaines complexes ou les conditions de faible visibilité

Duits Frans
komplexe complexes
situationen situations
schlechten faible
ist est
für de
und les
im sur

DE Wer noch nicht weiß, was hinter seinem schlechten Schlaf steckt, sollte in eine Schlafmatte investieren.

FR Si la première nuit permet de satisfaire sa curiosité, c'est l'utilisation sur le long terme qui offrira probablement le plus d'avantages à l'utilisateur.

Duits Frans
was qui
hinter de
seinem le
in à

DE Deshalb ist es immer am besten ist Ihre Web-Seiten frei von schlechten Verbindungen und anderen Fehlern zu haben, weil es Ihnen höher auf dem Suchmaschinen-Ergebnisseiten Rang helfen

FR Voilà pourquoi il est toujours préférable d?avoir vos pages web sans mauvais liens et d?autres erreurs, car il vous aidera rang plus élevé sur les pages de résultats des moteurs de recherche

Duits Frans
schlechten mauvais
verbindungen liens
fehlern erreurs
rang rang
helfen aidera
web web
und et
seiten pages
anderen autres
es il
immer toujours
besten préférable

DE Crawl-Verzögerung Diese Direktive wird benutzt Crawlern zu verhindern , dass der Host ? Überlastung, zu viele Anfragen können den Server überlasten , die in schlechten Benutzererfahrung führen

FR Crawl-delay Cette directive est utilisée pour éviter de surcharger crawlers l?hôte, trop de demandes peuvent surcharger le serveur qui se traduira par une mauvaise expérience utilisateur

Duits Frans
schlechten mauvaise
verhindern éviter
benutzt utilisé
server serveur
host hôte
zu trop
anfragen demandes
der de

DE Für Videos gibt es jedoch nicht viele Telefone, die großartiges Filmmaterial bei schlechten Lichtverhältnissen aufnehmen.

FR Pour la vidéo cependant, il ny a pas beaucoup de téléphones qui enregistrent de superbes séquences en basse lumière.

Duits Frans
telefone téléphones
nicht pas
viele beaucoup
videos vidéo
jedoch cependant

DE Wir alle können uns an nervenaufreibende Customer Experiences erinnern, die laut dem CX-Trends-Bericht 2021 von Zendesk die Top-Indikatoren für schlechten Kundenservice sind

FR Nous avons tous été confrontés à ce genre d’expériences clients désagréables

Duits Frans
alle tous
die à
wir nous
customer clients

DE Unverändert zum letzten Jahr: Die meisten Kunden wenden sich nach mehreren schlechten Erlebnissen ab

FR Les clients ne vous feront pas de cadeau après plusieurs expériences décevantes

Duits Frans
erlebnissen expériences
ab de
kunden clients
nach après

DE 50 % wechseln nach einer schlechten Erfahrung zu einem Konkurrenten

FR 50 % disent passer à la concurrence après une seule mauvaise expérience

Duits Frans
wechseln passer
schlechten mauvaise
erfahrung expérience
konkurrenten concurrence
zu à
einer une
einem la

DE 80 % wechseln nach mehr als einer schlechten Erfahrung zu einem Konkurrenten

FR 80 % disent passer à la concurrence après plus d’une mauvaise expérience

Duits Frans
wechseln passer
schlechten mauvaise
erfahrung expérience
konkurrenten concurrence
zu à
mehr plus
einem la

DE Um zu erfahren, welche Probleme zu einer schlechten Zufriedenheitsbewertung geführt haben, können Sie Kunden, die sich bei der Umfrage negativ äußern, nach dem Grund für ihre Unzufriedenheit fragen.

FR Vous pouvez découvrir les problèmes qui se cachent derrière une mauvaise note de satisfaction en demandant aux clients ayant donné une note négative de sélectionner la raison de leur mécontentement.

Duits Frans
schlechten mauvaise
kunden clients
negativ négative
grund raison
erfahren découvrir
fragen demandant
probleme problèmes

Wys 50 van 50 vertalings