Vertaal "schlechte" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schlechte" van Duits na Frans

Vertalings van schlechte

"schlechte" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

schlechte mal mauvais mauvaise mauvaises

Vertaling van Duits na Frans van schlechte

Duits
Frans

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

FR Lorsqu’il est combiné au traçage distribué, le profilage de code vous permet de ne pas vous limiter aux faibles performances d’un service, mais d’identifier la ligne de code à l’origine du problème.

Duits Frans
ermöglicht permet
leistung performances
kombination combiné
verteilten distribué
nicht pas
zu à
sondern vous

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

FR Lorsqu’il est combiné au traçage distribué, le profilage de code vous permet de ne pas vous limiter aux faibles performances d’un service, mais d’identifier la ligne de code à l’origine du problème.

Duits Frans
ermöglicht permet
leistung performances
kombination combiné
verteilten distribué
nicht pas
zu à
sondern vous

DE Verunreinigt Ihre Daten und schafft eine schlechte Kundenerfahrung mit böswilligen Inhalten

FR Cette menace pollue vos données avec du contenu malveillant et crée une mauvaise expérience client.

Duits Frans
schafft crée
schlechte mauvaise
kundenerfahrung expérience client
böswilligen malveillant
daten données
und et
ihre vos
eine une
inhalten contenu
mit avec

DE Außerdem spielt auch die fehlende Veröffentlichung von vielen Forschungsarbeiten und die schlechte Berichterstattung der Forschung, die veröffentlicht wird, eine Rolle.

FR Le manque de publication et les rapports de mauvaise qualité publiés jouent également un rôle.

Duits Frans
spielt jouent
veröffentlichung publication
schlechte mauvaise
berichterstattung rapports
rolle rôle
und et
auch également
vielen un
veröffentlicht publiés

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

Duits Frans
lassen laissez
sie voulez
klicken cochez
wollen vous
setzen de
ansonsten sinon
leer vide

DE Stellen Sie fest, ob Kunden möglicherweise planen, eine schlechte Bewertung abzugeben, ein negatives Erlebnis hatten usw.

FR Identifiez les clients et les comptes qui risquent de laisser un avis négatif, dont l’expérience n’est pas à la hauteur de leurs attentes, et plus encore.

Duits Frans
bewertung avis
erlebnis attentes
kunden clients

DE Verpasste Gelegenheiten oder schlechte Kundenerfahrungen können sich wie ein Lauffeuer in Ihrem Kundenstamm ausbreiten und zu Kundenabwanderung führen

FR Toute opportunité manquée ou toute expérience client qui laisse à désirer peut avoir des conséquences dramatiques

Duits Frans
oder ou
zu à
und des
wie peut

DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert

FR Nous avons déjà brièvement évoqué les risques encourus en matière de confidentialité si des personnes malintentionnées collectent les mauvaises données

Duits Frans
gefahren risques
schlechte mauvaises
daten données
sammeln collectent
kurz brièvement
datenschutz confidentialité
bereits déjà
wir nous
für de

DE Schlechte Schlampen wollen meine Bae sein Sticker

FR Mauvaises chiennes veux être mon bae Sticker

Duits Frans
schlechte mauvaises
sticker sticker
meine mon
sein être

DE der gute ort, der schlechte ort, netflix, komödie, himmel, hölle, fernsehen, fernseher

FR le bon endroit, le mauvais endroit, netflix, comédie, paradis, enfer, télévision, la télé

Duits Frans
gute bon
ort endroit
schlechte mauvais
netflix netflix
komödie comédie
himmel paradis
hölle enfer
fernsehen télévision
die la

DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt

FR La plupart des microphones reliés à des écouteurs ou à des casques ont une qualité audio assez médiocre, alors trouvons quelque chose qui vous fera paraître plus professionnel

Duits Frans
mikrofone microphones
finden trouvons
headsets casques
kopfhörer écouteurs
oder ou
ziemlich assez
klingen paraître
die à
meisten plupart
eine une
haben ont
professioneller professionnel
sie vous

DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache

FR C'est un microphone à condensateur, ce qui signifie qu'il est plus sensible que les microphones dynamiques, mais ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose

Duits Frans
bedeutet signifie
dynamische dynamiques
unbedingt nécessairement
schlechte mauvaise
mikrofone microphones
nicht pas
sache que
ist est
aber mais
ein un
eine une

DE Des Weiteren ist eine sorgfältige Einstellung der Audioausgabe notwendig, um schlechte Tonqualität und Rückkopplung zu vermeiden.

FR Vous devrez également faire attention à votre sortie audio pour éviter tout écho.

Duits Frans
vermeiden éviter
zu à
und faire
um pour

DE Studie: Über 8 Mrd. US-Dollar Produktivitätsverlust für US-Unternehmen durch schlechte Support- und Sales-Software pro Jahr

FR Malgré les investissements technologiques notamment en IA, l’écart de perception entre entreprises et consommateurs français persiste

Duits Frans
software technologiques
unternehmen entreprises
und et

DE Fünf Best Practices, um schlechte Gewohnheiten abzulegen und mit einer effizienten, überzeugenden und datengesteuerten Content-Strategie für ein wirkungsvolleres Markenerlebnis zu sorgen.

FR Voici 5 bonnes pratiques pour vous débarrasser des mauvaises habitudes, afin d’élaborer une expérience de marque plus performante grâce à une stratégie de contenu efficace, convaincante et orientée données.

Duits Frans
practices pratiques
schlechte mauvaises
gewohnheiten habitudes
effizienten efficace
strategie stratégie
best bonnes
und et
content contenu
zu à
um afin

DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.

FR Les reprises dues à un mauvais contrôle de la documentation coûtent 4,2 milliards de dollars par an au secteur du bâtiment. Apprenez-en davantage en consultant notre infographie.

Duits Frans
schlechte mauvais
mrd milliards
weitere davantage
infografik infographie
die à
in en
unserer de
und les

DE Hier sind drei Beispiele für schlechte geschlossene Fragen in einem Fragebogen zum Mitarbeiterengagement:

FR Voici trois contre-exemples de questions fermées mal formulées, dans un questionnaire sur l'engagement des employés :

Duits Frans
schlechte mal
fragen questions
fragebogen questionnaire
hier voici
beispiele exemples
geschlossene fermé
in dans
einem un
drei trois

DE Kollegen aus meinem Team haben durch ihre Forschung herausgefunden, dass Menschen weniger geneigt sind, in Zukunft Feedback zu geben, wenn sie zuvor schlechte Erfahrungen mit einer Umfrage gemacht haben.

FR Des collègues chercheurs se sont aperçu que les gens ont tendance à refuser de répondre à des sondages après une expérience de sondage pénible. 

Duits Frans
kollegen collègues
feedback répondre
umfrage sondage
zu à
erfahrungen expérience
menschen gens
geben de

DE Eine bedürftige User Experience ist entmutigend und in stressigen Zeiten fallen Mitarbeiter auf alte und schlechte Angewohnheiten zurück.

FR Une mauvaise expérience utilisateur peut décourager les employés, surtout en période de stress.

Duits Frans
user utilisateur
zeiten période
schlechte mauvaise
experience expérience
mitarbeiter employés
in en
und les
ist peut

DE Schlechte Kommunikation und Verantwortlichkeit

FR Mauvaise communication et manque de responsabilisation

Duits Frans
schlechte mauvaise
kommunikation communication
verantwortlichkeit responsabilisation
und et

DE Wenn die vorhandenen Daten unzureichend sind, kann es passieren, dass Ressourcen- und Projektmanager auf Grundlage veralteter, inkorrekter oder unvollständiger Informationen schlechte Entscheidungen treffen.

FR Un manque de visibilité sur ces chiffres peut conduire les gestionnaires de ressources et les chefs de projet à prendre des décisions sur la base d'informations obsolètes, inexactes ou incomplètes.

Duits Frans
entscheidungen décisions
kann peut
ressourcen ressources
oder ou
und et
grundlage un
die à

DE Bei Fachdienstleistungen kann eine schlechte Projektdefinition dazu führen, dass ein Projekt nicht termin- und budgetgerecht abgeliefert wird

FR Dans le secteur des services professionnels, si un projet est mal défini, il risque de ne pas pouvoir être livré dans le respect des délais et du budget

Duits Frans
schlechte mal
projekt projet
und et
nicht pas

DE Es wurde ein großes Problem für die hart arbeitende Website-Besitzer und Blogger, so dass sie eingefügt in ihren Websites nicht folgen ein Ende dieser schlechte Praxis umzusetzen.

FR Il est devenu un gros problème pour les propriétaires de sites Web qui travaillent dur et blogueurs, donc ils ont inséré sans suivre dans leurs sites pour mettre un terme à cette mauvaise pratique.

Duits Frans
problem problème
hart dur
blogger blogueurs
folgen suivre
schlechte mauvaise
praxis pratique
besitzer propriétaires
eingefügt inséré
ende terme
und et
es il
wurde est
die à
websites sites
so donc
in dans
website web

DE Verinnerlichen Sie, dass schlechte Designs und unbefriedigende mobile Shopping-Erlebnisse den Kunden nicht zufrieden stellen

FR Comprenez comment les consommateurs sont insatisfaits quand la conception est de mauvaise qualité et quand leur expérience d'achats n'est pas pratique

Duits Frans
schlechte mauvaise
designs conception
kunden consommateurs
erlebnisse expérience
nicht pas
und et
zufrieden est

DE Sehen Sie sich die Meldung genau an und achten Sie dabei auf offensichtliche Anzeichen für Betrug, z. B. schlechte Rechtschreibung und Grammatik oder unprofessionell wirkende Bilder:

FR Examinez le message attentivement : recherchez des signes évidents de fraude, comme une orthographe approximative, des visuels peu professionnels et une grammaire incorrecte :

Duits Frans
anzeichen signes
betrug fraude
bilder visuels
und et
grammatik grammaire
rechtschreibung orthographe
meldung le message
oder une

DE Safe Kids: inkl. Blocker für „schlechte Inhalte?, GPS-Tracker und mehr

FR Kaspersky Safe Kids : comprend un bloqueur de « contenus inappropriés », un tracker GPS et bien plus

DE Wenn sich die Chance ergibt, ist es nie eine schlechte Idee, einen Cent zu sparen. Ich habe bereits die Reisekosten besprochen, aber es gibt noch mehr zu beachten. Für den Anfang sind die Klassen in der Regel günstiger.

FR Lorsque l'occasion se présente, ce n'est jamais une mauvaise idée d'économiser un sou. J'ai déjà discuté des frais de déplacement, mais il y a plus à considérer. Pour commencer, les cours sont généralement moins chers.

Duits Frans
schlechte mauvaise
idee idée
sparen économiser
beachten considérer
klassen cours
besprochen discuté
in der regel généralement
bereits déjà
ich j
die nest
zu à
wenn lorsque
aber mais
mehr plus
nie n

DE Der problemlose Wechsel zwischen Online- und Offline-Arbeit verhindert Störungen durch schlechte Internetverbindungen.

FR Transition parfaite entre travail en ligne et hors ligne : les problèmes de réseau ne vous ralentiront plus.

Duits Frans
wechsel transition
arbeit travail
und et
zwischen de

DE Was uns aufhält? Schlechte Reparaturhandbücher sind ein großer Faktor

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids

Duits Frans
schlechte mauvais
faktor facteur
was qui

DE Das Schlechte. Sie stellen nur den verbleibenden Inhalt wieder her, der perfekt gestaltet ist und eine Reihe von Hinweisen enthält, wo er hingehört.

FR Le mauvais. Ils ne récupèrent que le contenu restant, qui est parfaitement formé et comprend un certain nombre d'indices sur leur localisation.

Duits Frans
schlechte mauvais
verbleibenden restant
perfekt parfaitement
wo que
und et
ist est
enthält comprend
stellen sur
nur un
den le

DE Internetausfall oder schlechte Verbindung?

FR Panne Internet ou mauvaise connexion ?

Duits Frans
oder ou
schlechte mauvaise
verbindung connexion

DE Das Ergebnis waren dann einige schlechte Angewohnheiten, die später echt schwer wieder loszuwerden waren.

FR Résultat : j'ai pris de mauvaises habitudes dont il est dur de se défaire par la suite.

Duits Frans
ergebnis résultat
schlechte mauvaises
schwer dur
später par
dann de
waren la

DE Microsoft 365 Defender erzielte schlechte Ergebnisse in unabhängigen Tests für E-Mail-Sicherheit durch SE Labs mit einer Gesamtgenauigkeitsbewertung von 28 %

FR Microsoft 365 Defender offre de piètres performances lors de tests indépendants pour la sécurité des e-mails par SE Labs avec une note de précision totale de 28 %

Duits Frans
microsoft microsoft
unabhängigen indépendants
tests tests
labs labs
sicherheit sécurité
mail e-mails

DE Schlechte Zusammenarbeit von NOC und SOC – das „Erfolgsrezept“ für mehr Risiko und Ineffizienz

FR Les divergences entre les objectifs de sécurité et les objectifs d'exploitation réseau pèsent sur l'efficacité

Duits Frans
und et
von de
für sur

DE Es ist keine schlechte Idee, Vimeo zu verwenden, um kommerzielle Inhalte  zu hosten, die nur  für die Website deines Unternehmens gedacht sind. 

FR C’est une excellente solution si vous utilisez Vimeo pour héberger du contenu commercial destiné uniquement à votre site Web professionnel. 

Duits Frans
vimeo vimeo
hosten héberger
gedacht destiné
verwenden utilisez
kommerzielle commercial
website site
es cest
inhalte contenu
deines vous
zu à
für pour

DE Selbst an einem bewölkten Tag kann das Infrarotlicht der Sonne zu Problemen beim Zusammenfügen führen, wodurch schlechte Puppenhausansichten und Grundrissansichten entstehen.

FR Même par temps nuageux, la lumière infrarouge du soleil peut entraîner des problèmes d’alignement et des vues en maison de poupée et en plan d’étage de mauvaise qualité.

Duits Frans
kann peut
problemen problèmes
schlechte mauvaise
sonne soleil
und et
zu des
wodurch de

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

FR Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais la cohérence peut être utile lorsque l'on essaie de récupérer des données!

Duits Frans
unbedingt nécessairement
schlechte mauvaise
konsistenz cohérence
hilfreich utile
versucht essaie
wiederherzustellen récupérer
daten données
nicht pas
kann peut
aber mais
wenn lorsque

DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie

FR En réalité, il y a beaucoup d'ordures sur Internet. Google le sait et ignore le mauvais contenu. C'est pourquoi il est obligatoire de

Duits Frans
internet internet
google google
schlechte mauvais
erforderlich obligatoire
und et
inhalte contenu
im sur

DE Lindern Sie die Kopfschmerzen von Mitarbeitern und Kunden, die durch schlechte Prozesse und undefinierte Arbeitsabläufe verursacht werden

FR Mettez fin aux difficultés que font peser sur les employés et les clients les processus et les workflows mal conçus

Duits Frans
mitarbeitern employés
schlechte mal
und et
kunden clients

DE Vermeiden Sie schlechte Daten von Anfang an

FR Éradiquez les données de piètre qualité au plus vite

Duits Frans
daten données
von de

DE Du hast jedoch eine bessere Chance gegen Hacker, wenn du schlechte Passwortpraktiken vermeidest

FR Mais les pirates auront moins de chance de réussir si vous évitez les mauvaises pratiques en créant votre mot de passe

Duits Frans
chance chance
hacker les pirates
schlechte mauvaises
wenn si
jedoch vous
gegen de

DE Wenn sie schlechte Erfahrungen machen, riskieren Finanzinstitute, das Geschäft eines Bewerbers zu verlieren, ebenso wie den Ruf der Marke und die relative Wettbewerbsfähigkeit in diesem Markt.

FR Si leur expérience est mauvaise, les institutions financières risquent de perdre les affaires d'un candidat, ainsi que la réputation de leur marque et leur compétitivité relative sur ce marché.

Duits Frans
schlechte mauvaise
erfahrungen expérience
geschäft affaires
verlieren perdre
ruf réputation
relative relative
wettbewerbsfähigkeit compétitivité
markt marché
wenn si
und et
marke marque
diesem ce
der de

DE Im kommenden Jahr wird der Betrug mit synthetischer Identität in die Höhe schnellen, da schlechte Schauspieler weiterhin gestohlene Identitäten verwenden, um gefälschte Bankkonten zu eröffnen

FR Dans l'année à venir, la fraude d'identité synthétique montera en flèche alors que les mauvais acteurs continueront d'utiliser des identités volées pour ouvrir de faux comptes bancaires

Duits Frans
betrug fraude
schlechte mauvais
schauspieler acteurs
gefälschte faux
verwenden dutiliser
öffnen ouvrir
identität identité
in en
identitäten identités
zu à
um pour

DE Schlechte Bewertungen mit Kommentaren

FR Mauvaises notes avec commentaires

Duits Frans
schlechte mauvaises
mit avec
bewertungen notes
kommentaren commentaires

DE Es gibt jedoch auch sehr schlechte Gründe, in Kryptowährungen zu investieren

FR Cependant, il y a aussi de très mauvaises raisons d?investir dans les crypto-monnaies

Duits Frans
schlechte mauvaises
gründe raisons
kryptowährungen crypto-monnaies
investieren investir
sehr très
in dans
jedoch cependant
auch de

DE Schlechte Münzen sind transparent, fördern unscharfe technische Vorteile, ohne zu erklären, wie man sie erreicht, und haben eine Gemeinschaft, die hauptsächlich darauf konzentriert, schnell reich zu werden

FR Les mauvaises pièces sont transparentes, promeuvent des avantages techniques flous sans expliquer comment les atteindre, et ont une communauté qui se concentre principalement sur l?enrichissement rapide

Duits Frans
schlechte mauvaises
transparent transparentes
vorteile avantages
erklären expliquer
hauptsächlich principalement
schnell rapide
technische techniques
gemeinschaft communauté
und et
ohne sans
zu atteindre
man les
eine une
werden sont

DE Wenn es sich in der gleichen Gerichtsbarkeit wie Sie befindet, haben Sie die besten Chancen, Geld legal zurück zu bekommen, wenn einige schlechte Dinge passieren

FR Si elle est située dans la même juridiction que vous, vous avez les meilleures chances de récupérer de l?argent légalement si des mauvaises choses se produisent

Duits Frans
gerichtsbarkeit juridiction
chancen chances
legal légalement
schlechte mauvaises
dinge choses
wenn si
in dans
befindet situé
gleichen la même
geld argent
bekommen est
der de
besten les

DE Je mehr Passwörter sich die Benutzer merken müssen, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie sich auf schlechte Praktiken wie die Wiederverwendung oder die Weitergabe von Passwörtern verlegen

FR En outre, plus les utilisateurs ont des mots de passe à retenir, plus ces utilisateurs vont appliquer de mauvaises pratiques comme la réutilisation ou le partage des mots de passe

Duits Frans
merken retenir
schlechte mauvaises
wiederverwendung réutilisation
weitergabe partage
benutzer utilisateurs
passwörter mots de passe
oder ou
desto le
praktiken pratiques
die à
mehr plus
von de

DE Etiketten, Karten und Gadgets RFID ISO 14443-A 1k - NFC Fudan F08 Chip. Dieser Chip ist einer der billigsten überhaupt, hat aber eine schlechte Kompatibilität mit Smartphones.

FR Tags, cartes et gadgets RFID ISO 14443-A 1k - Puce NFC Fudan F08. Cette puce est l’une des moins chères de tous les temps, mais présente une faible compatibilité avec les smartphones.

Duits Frans
karten cartes
gadgets gadgets
rfid rfid
nfc nfc
chip puce
smartphones smartphones
kompatibilität compatibilité
und et
iso iso
hat a
aber mais

DE Deshalb können Cyberkriminelle mit unlauteren Absichten die schlechte integrierte Sicherheit dieser Geräte umgehen

FR Par conséquent, des cybercriminels peuvent contourner le faible niveau de sécurité de ces appareils

Duits Frans
deshalb par conséquent
cyberkriminelle cybercriminels
geräte appareils
umgehen contourner
sicherheit sécurité
mit de

Wys 50 van 50 vertalings