DE Designt und verkauft von RACING FACTORY
DE Designt und verkauft von RACING FACTORY
FR Créé et vendu par RACING FACTORY
Duits | Frans |
---|---|
verkauft | vendu |
und | et |
DE Der amerikanische Basketballspieler Michael Jordan während eines Spiels zwischen den Chicago Bulls und Paris Racing 1997.
FR Le basketteur Américain Michael Jordan lors du match entre les Chicago Bulls et le Paris Racing en 1997
Duits | Frans |
---|---|
amerikanische | américain |
michael | michael |
jordan | jordan |
spiels | match |
chicago | chicago |
paris | paris |
und | et |
den | le |
DE Seine Labors in Europa und Nordamerika liefern ihre Racing-Produkte und Hochleistungsbekleidung weltweit über ein Netzwerk von mehr als 3.000 Händlern aus
FR Ses ateliers en Europe et en Amérique du Nord livrent leurs produits de course et leurs vêtements de haute performance dans le monde entier grâce à un réseau de plus de 3 000 revendeurs
Duits | Frans |
---|---|
europa | europe |
nordamerika | amérique |
netzwerk | réseau |
liefern | livrent |
racing | course |
produkte | produits |
und | et |
in | en |
weltweit | monde |
mehr | plus |
DE Dashboard für Performance Racing Car. Die Grenzen durchdrücken. Tachometer mit extremer Leistung. Leistungsstarker V8 Motor in Flammen. Technologie und industrielles Konzept 3D Animation Illustration Render
FR Lumières fluorescentes allumées et éteintes
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
DE Bitterer Kampf zwischen Racing und Agen - Französisches Meisterschaftsfinale 1990 (22-12)
FR Lutte acharnée entre le Racing et Agen – Finale Championnat de France 1990 (22-12)
Duits | Frans |
---|---|
kampf | lutte |
zwischen | entre |
DE Ferrea Racing Components: Ermäßigte Autoteile für das Militär - SheerID für Käufer
FR Ferrea Racing Components: Pièces de voiture à prix réduit pour les militaires - SheerID for Shoppers
Duits | Frans |
---|---|
militär | militaires |
sheerid | sheerid |
käufer | shoppers |
DE Ferrea Racing Components: Ermäßigte Autoteile für das Militär
FR Ferrea Racing Components: Pièces de voiture à prix réduit pour les militaires
Duits | Frans |
---|---|
militär | militaires |
DE Die markante Sonderlackierung des AMR21 in Aston Martin Racing Green ist eine Hommage an die traditionellen Rennfarben und die ruhmreiche Motorsportgeschichte von Aston Martin.
FR L'AMR21 arbore une saisissante livrée Aston Martin Racing Green en hommage aux couleurs traditionnelles d'Aston Martin en compétition et à son impressionnant héritage sportif.
Duits | Frans |
---|---|
martin | martin |
green | green |
hommage | hommage |
traditionellen | traditionnelles |
und | et |
eine | une |
die | à |
in | en |
DE Die Triathlon Brüder Brownlee und HUUB haben gemeinsam den ultimativen Neoprenanzug mit Racing Performance entwickelt
FR Les frères Brownlee et HUUB ont collaboré pour concevoir la combinaison ultime pour performer en course
Duits | Frans |
---|---|
brüder | frères |
ultimativen | ultime |
racing | course |
entwickelt | concevoir |
und | et |
der | la |
DE Wir führen unter anderem den beliebten Spin Alpine und Epic Approach - egal ob es sich um einen Trail-Racing-Schuh handelt oder um einen freizeittauglichen Wanderschuh, bei Scarpa wirst du fündig.
FR Que ce soit une chaussure de trail ou simplement une chaussure pour se balader, nous avons ce qu'il vous faut.
Duits | Frans |
---|---|
schuh | chaussure |
es | quil |
oder | ou |
unter | de |
egal | une |
wir | nous |
um | pour |
und | faut |
DE Racing Murcia gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First round.
FR Racing Murcia a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First round.
Duits | Frans |
---|---|
spiel | match |
gewann | gagné |
und | et |
first | first |
das | le |
DE Racing Rioja CF gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First round.
FR Racing Rioja CF a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First round.
Duits | Frans |
---|---|
spiel | match |
gewann | gagné |
und | et |
first | first |
das | le |
DE Statistiken und Verlauf Racing Club
FR Statistiques et historique de Racing Club
Duits | Frans |
---|---|
statistiken | statistiques |
verlauf | historique |
club | club |
und | et |
DE Aus der Erfahrung von CRP Technology ist ein Racing-Verkleidungs-Kit mit professionellem 3D-Druck aus den leistungsstarken Windform®-Verbundmaterialien aus Carbon und Glasfaser hervorgegangen
FR De l?expérience de CRP Technology, un kit de carénages de course réalisé par impression 3D professionnelle avec des matériaux composites haute performance Windform®, composés de fibres de carbone et de fibres de verre
Duits | Frans |
---|---|
erfahrung | expérience |
technology | technology |
carbon | carbone |
racing | course |
druck | impression |
und | et |
mit | kit |
DE Einige Spiele, wie Real Racing 3, werden unterstützt und erkennen den Controller, sodass Sie beim Spielen eine Anleitung haben, welche Taste Sie drücken müssen
FR Certains jeux, comme Real Racing 3, sont pris en charge et détectent le contrôleur, vous donnant des conseils sur le bouton à appuyer pendant que vous jouez
Duits | Frans |
---|---|
real | real |
controller | contrôleur |
anleitung | conseils |
und | et |
taste | bouton |
spiele | jeux |
werden | sont |
einige | des |
den | le |
sodass | que |
beim | en |
sie | vous |
DE Was Sie auch berücksichtigen müssen, sind die Spiele, die Sie spielen, da nicht alle diese höheren Bildraten unterstützen. Einige, wie Real Racing 3, laufen mit 144 Hz - und sehen großartig aus -, aber
FR Ce que vous devez également prendre en compte, ce sont les jeux auxquels vous jouez, car tous ne prennent pas en charge ces fréquences dimages plus élevées. Certains, comme Real Racing 3, fonctionneront à 144 Hz - et ont lair glorieux - mais
Duits | Frans |
---|---|
berücksichtigen | prendre en compte |
real | real |
höheren | plus élevé |
wie | auxquels |
auch | également |
alle | tous |
die | à |
spiele | jeux |
nicht | pas |
diese | ces |
da | car |
aber | mais |
sie | vous |
und | et |
einige | les |
DE Real Racing 3 läuft gut, aber das war seit einem halben Jahrzehnt oder länger kein echter Leistungstester mehr
FR Real Racing 3 fonctionne bien, mais cela na pas été un véritable testeur de performances depuis une demi-décennie ou plus
Duits | Frans |
---|---|
real | real |
gut | bien |
halben | demi |
jahrzehnt | décennie |
seit | de |
oder | ou |
mehr | plus |
war | été |
läuft | fonctionne |
einem | un |
aber | mais |
DE Wir haben Real Racing 3 installiert und dank der Unterstützung für Bluetooth-Controller war es ein schneller Vorgang, einen Xbox-Controller zu koppeln und RR3 auf dem großen Bildschirm abzuspielen.
FR Nous avons installé Real Racing 3 et grâce à la prise en charge des contrôleurs Bluetooth, cétait un processus rapide pour coupler un contrôleur Xbox et jouer à RR3 sur grand écran.
Duits | Frans |
---|---|
real | real |
schneller | rapide |
vorgang | processus |
installiert | installé |
bluetooth | bluetooth |
xbox | xbox |
bildschirm | écran |
wir | nous |
war | était |
zu | à |
einen | un |
wir haben | avons |
und | et |
controller | contrôleur |
DE Unsere nahtlose Pro Racing Socke Winter bietet außergewöhnliche Stabilität und Propriozeption, und die speziellen Fasern der Winter Edition halten Sie diesen Winter kuschelig warm!!
FR Nos chaussettes Pro Racing Sock Winter sans coutures offrent une stabilité et une proprioception exceptionnelles, et les fibres spécifiques de l'édition Winter vous gardent au chaud et au chaud cet hiver !
Duits | Frans |
---|---|
außergewöhnliche | exceptionnelles |
speziellen | spécifiques |
fasern | fibres |
edition | édition |
warm | chaud |
bietet | offrent |
stabilität | stabilité |
halten | gardent |
und | et |
winter | hiver |
unsere | nos |
der | de |
DE Stellt euch den erbarmungslosen Herausforderungen des Off-Road-Racing in diesem packendem Rennspiel von Codemasters.
FR Repoussez les limites du pilotage en relevant les défis du tout-terrain dans le superbe jeu de rallye signé Codemasters.
Duits | Frans |
---|---|
herausforderungen | défis |
euch | les |
in | en |
des | du |
DE > Statistiken Racing Louisville 2021, NWSL
FR > Statistiques 2021 Racing Louisville, NWSL
Duits | Frans |
---|---|
statistiken | statistiques |
DE Statistiken Racing Louisville 2021
FR Statistiques 2021 Racing Louisville
Duits | Frans |
---|---|
statistiken | statistiques |
DE Statistiken und Verlauf Racing Louisville
FR Statistiques et historique de Racing Louisville
Duits | Frans |
---|---|
statistiken | statistiques |
verlauf | historique |
und | et |
DE Schmaler Ski für Racing und Carving. Auf der Suche nach Geschwindigkeit und präziser Linienführung.
FR Ski étroit, utilisé en course ou en carving. A la recherche de vitesse et de trajectoires précises.
Duits | Frans |
---|---|
ski | ski |
geschwindigkeit | vitesse |
suche | recherche |
und | et |
DE Lange Schwünge und Kontrolle, ideal für Racing und Freeride.
FR Virages grands et en contrôle, utilisé en course et freeride
Duits | Frans |
---|---|
kontrolle | contrôle |
ideal | grands |
racing | course |
und | et |
DE Dauerstreams und Formel-1-Vergleich: Norris erklärt seine Sim-Racing-Welt
FR L’unique et spectaculaire Tyrrell P34 à six roues
Duits | Frans |
---|---|
und | et |
DE 24h Daytona: Hattrick für Wayne Taylor Racing
FR Le départ chaotique des 24 Heures de Daytona
Duits | Frans |
---|---|
für | de |
DE Rase in „FAST Racing NEO“ durch eine futuristische Science-Fiction-Welt. Steuere verschiedene Anti-Schwerkraft-Fahrzeuge und zeige in Hochgeschwindigkeitsrennen, was du draufhast!
FR Faites la course à travers un monde de science-fiction futuriste à des vitesses vertigineuses dans FAST Racing NEO. Passez derrière le volant de véhicules antigravité et poussez-les au maximum de leur capacité dans des compétitions haletantes !
Duits | Frans |
---|---|
racing | course |
welt | monde |
futuristische | futuriste |
neo | neo |
fahrzeuge | véhicules |
was | faites |
und | et |
eine | un |
in | dans |
DE Das System D-air® Racing ist in der Lage gefährliche Situationen auf der Strecke automatisch zu erkennen
FR Le système D-air® Racing est capable de détecter, de manière automatique, les situations dangereuses sur la piste
Duits | Frans |
---|---|
situationen | situations |
strecke | piste |
automatisch | automatique |
system | système |
erkennen | détecter |
ist | est |
zu | manière |
der | de |
DE Entdecken Sie unsere Kollektion an D-air® Racing Kombis für die Strecke mit dem Komfort und der Leichtigkeit eines Dainese Produktes.
FR Découvrez notre collection de combinaisons D-air® Racing conçues avec le confort et la légèreté d'un vêtement Dainese.
Duits | Frans |
---|---|
entdecken | découvrez |
dainese | dainese |
komfort | confort |
leichtigkeit | légèreté |
und | et |
DE 2011 Internationale Markteinführung von D-air® Racing
FR Lancement sur le marché international de D-air ® Racing
Duits | Frans |
---|---|
internationale | international |
markteinführung | lancement |
von | de |
DE Die verstärkten Handflächen garantieren eine hervorragende Dauerhaftigkeit, während die Grafiken und die Verstärkungen am Handrücken für einen Racing-Look sorgen
FR Les paumes renforcées garantissent une durabilité exceptionnelle, tandis que les graphismes et les renforts sur le dos leur donnent cette allure racing
Duits | Frans |
---|---|
hervorragende | exceptionnelle |
grafiken | graphismes |
und | et |
garantieren | garantissent |
eine | une |
DE Dainese Racing Class 1 ist ein Kurs für all jene, die sehr wenig bis gar keine Erfahrung auf der Rennstrecke haben und in aller Sicherheit mit einem qualifizierten Ausbilder beginnen möchten.
FR Le Dainese Racing Class 1 est un cours recommandé à ceux et celles ayant peu ou aucune expérience de conduite sur circuit et veulent commencer en toute sécurité, suivis par un instructeur qualifié.
Duits | Frans |
---|---|
dainese | dainese |
erfahrung | expérience |
ausbilder | instructeur |
beginnen | commencer |
qualifizierten | qualifié |
class | class |
und | et |
kurs | cours |
sicherheit | sécurité |
möchten | veulent |
ist | est |
wenig | un |
in | en |
mit | ayant |
die | à |
DE Integralhelm, Lederanzug (teilbar oder Einteiler) mit integrierten Protektoren, Rückenprotektor, Stiefel und Racing-Handschuhe aus Leder
FR Casque intégral, combinaison en cuir (une ou deux pièces) avec protections intégrées, protection dorsale, bottes et gants racing en cuir
Duits | Frans |
---|---|
stiefel | bottes |
handschuhe | gants |
und | et |
oder | ou |
leder | cuir |
mit | avec |
integrierten | intégré |
DE Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Dainese führt während des Grand Prix von Valencia, 2007, den D-air® Racing im vollständig aktivem Modus ein
FR Le département recherche et développement de Dainese introduit le D-air® Racing en mode complètement actif à l'occasion du Grand Prix de Valence
Duits | Frans |
---|---|
dainese | dainese |
grand | grand |
valencia | valence |
vollständig | complètement |
aktivem | actif |
modus | mode |
und | et |
die | à |
von | de |
DE D-air® Racing für den allgemeinen Handel
FR D-air® Racing en vente au public
Duits | Frans |
---|---|
allgemeinen | public |
handel | vente |
für | en |
den | au |
DE Die Lieferung der ersten D-air® Racing-Anzüge an den regulären Handel beginnen.
FR Début des premières livraisons de combinaisons D-air® Racing au public.
Duits | Frans |
---|---|
lieferung | livraisons |
ersten | premières |
beginnen | début |
der | de |
DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.
FR Après avoir présenté le D-air® Racing, la famille D-air® s'agrandit avec la version pour route : le D-air® Street.
Duits | Frans |
---|---|
street | street |
die | famille |
der | la |
wurde | le |
um | pour |
DE D-Tec Racing Core: komplett herausnehmbarer und waschbarer Innenanzug
FR Corps D-Tec Racing : combinaison intérieure entièrement amovible et lavable
Duits | Frans |
---|---|
komplett | entièrement |
und | et |
DE Schwebende Racing-Schulterkonstruktion mit austauschbarer Aluminiumplatte
FR Construction course flottante pour épaules avec plaque d’aluminium remplaçable
Duits | Frans |
---|---|
racing | course |
mit | avec |
DE Abonniere Gone Racing auf YouTube – die Serie, die einem Profiteam durch alle Höhen und Tiefen eines Jahres auf der Straße folgt
FR Abonnez-vous à Gone Racing sur YouTube : une série qui retrace les joies comme les peines de la saison d’une équipe cycliste professionnelle sur la route
Duits | Frans |
---|---|
abonniere | abonnez-vous |
youtube | youtube |
serie | série |
die | la |
und | les |
auf | sur |
straße | route |
DE Nach einem Sommer unter freiem Himmel kehrt der alternative Kalender von EF Gone Racing mit einem bekannten Gesicht und einem brandneuen Rennen zurück – den Badlands
FR Après un été passé en pleine nature, EF Gone Racing reprend du service et son calendrier alternatif nous transporte au côté d’un visage familier sur une toute nouvelle course : the Badlands
Duits | Frans |
---|---|
sommer | été |
und | et |
kalender | calendrier |
alternative | alternatif |
gesicht | visage |
nach | après |
rennen | course |
einem | un |
von | du |
mit | sur |
zur | en |
DE EF Gone Racing ist eine neue Serie, die dich mit EF Education First Pro Cycling auf die Straße holt
FR EF Gone Racing est une nouvelle série qui vous emmène sur la route avec EF Education First Pro Cycling
Duits | Frans |
---|---|
neue | nouvelle |
education | education |
ist | est |
serie | série |
first | first |
eine | une |
pro | pro |
auf | sur |
straße | route |
DE Team Aspire Racing bei der US-Crossmeisterschaft
FR L’équipe Aspire Racing aux Championnats de Cyclocross des États-Unis
Duits | Frans |
---|---|
team | équipe |
der | de |
DE Rapha Racing Limited ist bestrebt, Ihre Privatsphäre zu respektieren und zu schützen
FR Rapha Racing Limited s’engage à protéger et à respecter votre vie privée
Duits | Frans |
---|---|
rapha | rapha |
privatsphäre | vie privée |
respektieren | respecter |
schützen | protéger |
limited | limited |
zu | à |
und | et |
ihre | votre |
DE Der Wettbewerb wird organisiert von Rapha Racing Ltd, Imperial Works, 18 Tileyard Road, London, N7 9AH.
FR Le concours est organisé par Rapha Racing Limited, Imperial Works, 18 Tileyard Road, Londres, N7 9AH, Royaume-Uni.
Duits | Frans |
---|---|
wettbewerb | concours |
rapha | rapha |
london | londres |
organisiert | organisé |
road | road |
der | le |
DE Für die Zwecke der Datenschutz-Grundverordnung (EU) ist der Verantwortliche der Datenverarbeitung Rapha Racing Limited of Imperial Works, Tileyard Road, London N7 9AH.
FR Aux fins du règlement général sur la protection des données (UE), le contrôleur des données est Rapha Racing Limited of Imperial Works, Tileyard Road, London, N7 9AH, Royaume-Uni.
Duits | Frans |
---|---|
datenschutz-grundverordnung | règlement général sur la protection des données |
eu | ue |
rapha | rapha |
london | london |
datenschutz | protection |
limited | limited |
zwecke | fins |
n | n |
road | road |
ist | est |
der | la |
DE Die Erfassung und Speicherung persönlicher Daten, die Rapha Racing Limited zur Verfügung gestellt werden, richten sich nach dem britischen Datenschutzgesetz (UK Data Protection Act) von 2003 sowie nach unseren Datenschutzbestimmungen
FR La collecte et le stockage des informations personnelles soumises à Rapha Racing Limited sont régis par la loi britannique sur la protection des données de 2003 (Data Protection Act, 2003)
Duits | Frans |
---|---|
speicherung | stockage |
rapha | rapha |
protection | protection |
limited | limited |
act | act |
gestellt | par |
data | data |
und | et |
daten | données |
die | à |
britischen | britannique |
verfügung | sont |
DE Nach dem Datenschutzgesetz behältst du das Recht, von Rapha Racing Limited über dich gespeicherte Daten einzusehen und zu ändern
FR En vertu de la loi sur la protection des données, vous conservez le droit d'accéder et de modifier des données vous concernant détenues par Rapha Racing Limited
Duits | Frans |
---|---|
rapha | rapha |
limited | limited |
und | et |
recht | droit |
daten | données |
ändern | modifier |
DE Indem du deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse einträgst, akzeptierst du die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Rapha Racing Limited.
FR Lorsque vous enregistrez votre nom ou votre adresse e-mail, vous acceptez d'être soumis·e aux conditions générales de Rapha Racing Limited.
Duits | Frans |
---|---|
namen | nom |
akzeptierst | acceptez |
allgemeinen | générales |
rapha | rapha |
e | e |
limited | limited |
oder | ou |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
adresse | adresse |
von | de |
Wys 50 van 50 vertalings