DE 3. Februar 2017 – US-amerikanisches Patent- und Markenamt (USPTO) erteilt SCUF Gaming fünf zusätzliche Patente, was die Anzahl der Patente von SCUF auf beeindruckende 29 zugelassene Patente erhöht.
Vertaal "patente" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "patente" van Duits na Frans
Vertaling van Duits na Frans van patente
Duits
Frans
FR 3 février 2017 - Avec 5 nouveaux brevets approuvés par l'USPTO, SCUF Gaming en détient désormais 29
| Duits | Frans |
|---|---|
| februar | février |
| patente | brevets |
| zugelassene | approuvés |
| gaming | gaming |
| von | par |
| und | avec |
DE Intralinks-Produkte und -Services sind durch die US-Patente Nr. 6,678,698, 6,898,636, 7,143,175, 7,168,094, 7,233,992, 7,587,504 und 7,814,537 sowie andere beantragte Patente geschützt.
FR Les produits et services Intralinks sont couverts par les brevets américains 6 678 698, 6 898 636, 7 143 175, 7 168 094, 7 233 992, 7 587 504 et 7 814 537 ainsi que d’autres brevets en instance.
| Duits | Frans |
|---|---|
| andere | dautres |
| patente | brevets |
| intralinks | intralinks |
| und | et |
| services | services |
| sowie | ainsi |
| produkte | produits |
DE Andere Patente und Patentanmeldungen, die Priorität vor irgendwelchen der obigen Patente und Patentanmeldungen beanspruchen.
FR Autres brevets et demandes de brevet revendiquant la priorité sur tous les brevets et demandes de brevets ci-dessus.
| Duits | Frans |
|---|---|
| priorität | priorité |
| patente | brevets |
| und | et |
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
FR Le cas échéant, un ou plusieurs brevets peuvent s?appliquer au Site, aux Services, au Contenu et aux produits, voire fonctionnalités et services accessibles via le Site (ci-après collectivement dénommés, les « Brevets »)
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| gelten | appliquer |
| dienste | services |
| oder | ou |
| den | le |
| produkte | les |
| die | cas |
DE Deutsche Patente (und Gebrauchsmuster) sowie europäische Patente mit Wirkung für Deutschland vermitteln dem Inhaber ein Ausschlussrecht, das es jedem Dritten verbietet, die geschützte Erfindung ohne seine Zustimmung zu nutzen.
FR Les brevets et modèles d’utilité allemands, comme les brevets européens valables en Allemagne, confèrent à leur titulaire un droit exclusif d’exploitation interdisant à tout tiers d’utiliser l’invention protégée sans son accord.
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| europäische | européens |
| inhaber | titulaire |
| deutschland | allemagne |
| und | et |
| zustimmung | accord |
| nutzen | dutiliser |
| geschützte | protégé |
| ohne | sans |
| ein | un |
| zu | à |
| deutsche | allemands |
| jedem | les |
DE Gleiches gilt für Patentnichtigkeitsklagen, die gegen deutsche Patente oder Europäische Patente mit Wirkung für Deutschland vor dem Bundespatentgericht in München eingelegt werden
FR Il en va de même de l’action en nullité engagée devant le Tribunal fédéral des brevets de Munich contre un brevet allemand ou un brevet européen valable en Allemagne
| Duits | Frans |
|---|---|
| gilt | valable |
| europäische | européen |
| münchen | munich |
| deutschland | allemagne |
| gleiches | même |
| patente | brevets |
| oder | ou |
| in | en |
| gegen | de |
DE SunPower® Solarmodule der E-Serie Geschützt durch US-Patente 7,339,110; 7,897,867; 7,390,961; 8,008,575; 8,148,627; 7,804,022. Zusätzliche Patente können in den USA oder in anderen Ländern bestehen bzw. Patentanmeldungen anhängig sein.
FR Panneaux solaires SunPower® E-Series Protégés par les brevets américains 7,339,110 ; 7,897,867 ; 7,390,961 ; 8,008,575 ; 8,148,627 ; 7,804,022. D'autres demandes de brevets peuvent être en cours aux États-Unis et dans d'autres pays.
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| ländern | pays |
| anderen | dautres |
| geschützt | protégé |
| oder | les |
| in | en |
| der | de |
| bzw | et |
DE SunPower® T10 Solardachziegel Geschützt durch US-Patente RE38,988; D516,017; 8,558,101; 7,435,134; 7,780,472. Zusätzliche Patente können in den USA oder in anderen Ländern bestehen bzw. Patentanmeldungen anhängig sein.
FR Solution solaire pour toiture de bâtiment SunPower® T10 Protégée par les brevets américains RE38,988 ; D516,017 ; 8,558,101 ; 7,435,134 ; 7,780,472. D'autres demandes de brevets peuvent être en cours aux États-Unis et dans d'autres pays.
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| geschützt | protégé |
| ländern | pays |
| anderen | dautres |
| in | en |
| oder | les |
| bzw | et |
DE SunPower® T20 Tracker Geschützt durch US-Patente 6,058,930; 8,101,849. Zusätzliche Patente können in den USA oder in anderen Ländern bestehen bzw. Patentanmeldungen anhängig sein.
FR Suiveur SunPower® T20 Protégé par les brevets américains 6,058,930 ; 8,101,849. D'autres demandes de brevets peuvent être en cours aux États-Unis et dans d'autres pays.
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| geschützt | protégé |
| ländern | pays |
| anderen | dautres |
| oder | les |
| in | en |
| bzw | et |
DE SunPower® C7 Tracker Geschützt durch US-Patente 8,304,644; 8,546,681; 8,426,974; 8,336,539; 8,584,667; 8,839,784; 8,893,713; 8,946,541.Zusätzliche Patente können in den USA oder in anderen Ländern bestehen bzw. Patentanmeldungen anhängig sein.
FR Suiveur SunPower® C7 Protégé par les brevets américains 8,304,644 ; 8,546,681 ; 8,426,974 ; 8,336,539 ; 8,584,667 ; 8,839,784 ; 8,893,713 ; 8,946,541. D'autres demandes de brevets peuvent être en cours aux États-Unis et dans d'autres pays.
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| geschützt | protégé |
| ländern | pays |
| anderen | dautres |
| oder | les |
| in | en |
| bzw | et |
DE SunPower® Smart Mount™ Solar-Montagesystem Geschützt durch US-Patente 7,435,134; 7,780,472; 8,424,255. Zusätzliche Patente können in den USA oder in anderen Ländern bestehen bzw. Patentanmeldungen anhängig sein.
FR Système de montage solaire SunPower® Smart Mount™ Protégé par les brevets américains 7,435,134 ; 7,780,472 ; 8,424,255. D'autres demandes de brevets peuvent être en cours aux États-Unis et dans d'autres pays.
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
FR Le cas échéant, un ou plusieurs brevets peuvent s?appliquer au Site, aux Services, au Contenu et aux produits, voire fonctionnalités et services accessibles via le Site (ci-après collectivement dénommés, les « Brevets »)
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| gelten | appliquer |
| dienste | services |
| oder | ou |
| den | le |
| produkte | les |
| die | cas |
DE Er hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaft von der Stanford University und ist Inhaber mehrerer Patente im Bereich Online-Dienste für Verbraucher.
FR Il est titulaire d’un diplôme en économie de l’université de Stanford et est l’auteur de plusieurs brevets dans le domaine des services de consommation en ligne.
| Duits | Frans |
|---|---|
| abschluss | diplôme |
| stanford | stanford |
| inhaber | titulaire |
| patente | brevets |
| online-dienste | en ligne |
| verbraucher | consommation |
| dienste | services |
| er | il |
| im | dans le |
| und | et |
| ist | est |
| in | en |
DE Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, geistiges Eigentum oder die Rechte anderer verletzen
FR contreviennent aux droits d’auteur, droits commerciaux, brevets, secrets commerciaux, à propriété intellectuelle ou à tout autre droit d’une autre partie ;
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| die | à |
| oder | ou |
| rechte | droits |
| eigentum | propriété |
DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;
FR qui viole tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur, droit à l'image ou autre droit de toute personne ou entité tierce, ou qui enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevet |
| markenzeichen | marque |
| oder | ou |
| sonstige | autre |
| rechte | droit |
| gesetze | loi |
| personen | une |
DE Patente, Urheberrechte und Handelsmarken
FR Brevets, propriété intellectuelle et marques commerciales
| Duits | Frans |
|---|---|
| und | et |
| patente | brevets |
| urheberrechte | marques |
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
| Duits | Frans |
|---|---|
| geistigen | intellectuelle |
| erfindungen | inventions |
| marken | marques |
| domainnamen | domaine |
| und | et |
| oder | ou |
| anderen | autre |
| rechte | droits |
| des | auteur |
| alle | tous |
| patente | brevets |
| eigentums | propriété |
| der | les |
DE NVIDIA gewährt Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung nicht alle erforderlichen Patente oder sonstigen Rechte in Bezug auf Audio-und/oder Video-Encoder und-Decoder.
FR Par le présent Contrat, NVIDIA ne vous octroie aucun brevet ni tout autre droit nécessaire relatif aux encodeurs et décodeurs audio et/ou vidéo.
| Duits | Frans |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| erforderlichen | nécessaire |
| patente | brevet |
| encoder | encodeurs |
| und | et |
| video | vidéo |
| vereinbarung | contrat |
| oder | ou |
| audio | audio |
| sonstigen | autre |
DE Hier halten wir mehrere Patente für unseren Produktionsprozess, die diese Technologie schützen.
FR Nous sommes titulaires de plusieurs brevets pour notre processus de production qui protègent cette technologie.
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| schützen | protègent |
| mehrere | plusieurs |
| technologie | technologie |
| wir | nous |
| unseren | de |
DE Die Forscher haben diese Batterie hergestellt, haben Patente und das Interesse der Hersteller
FR Les chercheurs ont fabriqué cette batterie, détiennent des brevets et suscitent lintérêt des fabricants
| Duits | Frans |
|---|---|
| forscher | chercheurs |
| batterie | batterie |
| patente | brevets |
| hersteller | fabricants |
| hergestellt | fabriqué |
| diese | cette |
| und | et |
DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;
FR a. violer ou enfreindre les droits d'autrui, y compris, sans s'y limiter, le brevet, la marque, le secret commercial, le droit d'auteur, la publicité ou d'autres droits de propriété;
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevet |
| marken | marque |
| werbung | publicité |
| rechte | droits |
| oder | ou |
| anderer | dautres |
| verletzen | violer |
| einschließlich | compris |
| nicht | droit |
| andere | de |
DE Dank unserer starken internationalen Expansion konnten wir 2011 erste Patente anmelden, die wir vor allem im Hardwarebereich entwickelten
FR En 2011, grâce à notre forte expansion internationale, nous avons déposé nos premiers brevets, principalement dans le domaine du hardware
| Duits | Frans |
|---|---|
| starken | forte |
| internationalen | internationale |
| expansion | expansion |
| patente | brevets |
| erste | premiers |
| im | dans le |
| wir | nous |
| die | à |
| vor allem | principalement |
DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen
FR Puis à partir de 2017, avec le développement de notre expertise, nous avons commencé à déposer des brevets dans des secteurs plus diversifiés
| Duits | Frans |
|---|---|
| ausbau | développement |
| expertise | expertise |
| patente | brevets |
| bereichen | secteurs |
| einzureichen | déposer |
| in | dans |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Wir legen jedoch weiterhin größten Wert auf offene Innovation und die Unterstützung von Open Source, indem wir unsere Patente unter bestimmten Bedingungen öffentlich freigeben.
FR Toutefois, nous continuons à mettre l'accent sur l'innovation ouverte et les contributions open source, en partageant publiquement nos brevets sous certaines conditions.
| Duits | Frans |
|---|---|
| source | source |
| patente | brevets |
| bedingungen | conditions |
| öffentlich | publiquement |
| und | et |
| open | open |
| wir | nous |
| offene | ouverte |
| unsere | nos |
| weiterhin | continuons |
| die | à |
| jedoch | toutefois |
DE Aufgrund der über 30 Patente können mit unserer exklusiven, proprietären VPN-Technologie verschiedene Serververbindungen optimiert werden, die über weite Entfernungen noch sicherer und schneller sind.
FR Fort de plus de 30 brevets, notre technologie VPN propriétaire optimise les connexions multiserveur qui sont plus robustes et plus rapides sur les longues distances.
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| proprietären | propriétaire |
| entfernungen | distances |
| schneller | rapides |
| technologie | technologie |
| vpn | vpn |
| und | et |
| optimiert | optimise |
| verschiedene | plus |
DE Handbücher, Kataloge, Bedienungsanleitungen, Patente, technische Datenblätter
FR Instructions d'utilisation, manuels de l'utilisateur et d'installation, règles de sécurité
| Duits | Frans |
|---|---|
| handbücher | manuels |
DE 13 verrückte Apple-Patente, die Sie vielleicht eines Tages auf einer Uhr, einem iPhone oder einem Mac sehen werden
FR 13 brevets Apple fous que vous pourriez voir dans une montre, un iPhone ou un Mac un jour
| Duits | Frans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| patente | brevets |
| apple | apple |
| oder | ou |
| uhr | montre |
| einem | un |
| auf | jour |
| einer | une |
| sie | pourriez |
| sehen | voir |
DE Patente legen nahe, dass dies der Fall sein könnte.
FR Les brevets suggèrent que cela pourrait être le cas.
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| fall | le |
| könnte | pourrait |
| dass | que |
| sein | être |
DE Greenpeace-Aktivist:innen blockieren den Eingang zur europäischen Patentbehörde in München, nachdem Recherchen zeigen, dass die Behörde Patente auf menschliche Embryos erlaubt hat.
FR Des militant-es Greenpeace bloquent l'entrée du Bureau européen des brevets à Munich après que des recherches aient montré que cette instance a autorisé des brevets sur des embryons humains.
| Duits | Frans |
|---|---|
| blockieren | bloquent |
| europäischen | européen |
| münchen | munich |
| recherchen | recherches |
| patente | brevets |
| menschliche | humains |
| erlaubt | autorisé |
| hat | a |
| in | en |
| die | à |
| nachdem | après |
DE Das US-Patent- und Markenamt hat Apple zwei neue Patente für kabelloses Zwei-Wege-Laden erteilt
FR LOffice américain des brevets et des marques a accordé à Apple deux nouveaux brevets pour la recharge sans fil bidirectionnelle
| Duits | Frans |
|---|---|
| apple | apple |
| neue | nouveaux |
| patente | brevets |
| kabelloses | sans fil |
| erteilt | accordé |
| laden | recharge |
| und | et |
| zwei | deux |
DE Motiviert: Über 750 PhDs und über 450 Patente
FR Déterminée : + de 750 doctorats et + de 450 brevets
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| und | et |
| über | de |
DE Wir kennen Ihre Branche genau – ob Sie nun auf Gesellschaftsrecht, Patente, geistiges Eigentum oder andere Fachgebiete spezialisiert sind
FR Que vous soyez spécialisé dans le droit des sociétés, les brevets, la propriété intellectuelle ou d’autres disciplines, nous avons une connaissance approfondie de votre secteur d’activité
| Duits | Frans |
|---|---|
| spezialisiert | spécialisé |
| patente | brevets |
| eigentum | propriété |
| andere | dautres |
| kennen | connaissance |
| branche | secteur |
| oder | ou |
| wir | nous |
| sie | soyez |
DE Patente für medizinische und chirurgische Geräte
FR Brevets pour les dispositifs médicaux et chirurgicaux
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| medizinische | médicaux |
| geräte | dispositifs |
| und | et |
DE Patente für die Patek Philippe Gyromax Unruh
FR Brevet pour le balancier Gyromax
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevet |
| für | pour |
| die | le |
DE Virtuelle Patentkennzeichnung Die folgenden Avid-Produkte sind in den USA und anderen Ländern durch Patente geschützt
FR Les produits Avid suivants sont protégés par des brevets aux États-Unis et dans le reste du monde
| Duits | Frans |
|---|---|
| folgenden | suivants |
| usa | monde |
| patente | brevets |
| und | et |
| in | dans |
| geschützt | protégé |
| produkte | produits |
| den | le |
DE Diese Produktliste ist möglicherweise nicht vollständig und weitere Avid-Produkte, die hier nicht aufgeführt sind, können durch ein oder mehrere Patente geschützt sein
FR Cette liste peut ne pas être exhaustive et d'autres produits Avid non répertoriés ici peuvent être protégés par un ou plusieurs brevets
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| weitere | dautres |
| aufgeführt | répertoriés |
| und | et |
| diese | cette |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| die | liste |
| hier | ici |
| geschützt | protégé |
| produkte | produits |
| ist | peut |
| sein | être |
DE Zusätzlich zu den unten aufgeführten Patenten können weitere Patente ausstehend sein
FR En plus des brevets indiqués ci-après, d'autres peuvent être en cours de dépôt
| Duits | Frans |
|---|---|
| patente | brevets |
| weitere | plus |
| zu | des |
| unten | de |
DE Media Composer® | Nitris® DX, Media Composer® | Mojo DX oder Teile hiervon werden durch die oben aufgeführten Patente und zusätzlich durch das folgende US-Patent geschützt: 6,871,161.
FR Media Composer® | Nitris® DX, Media Composer® | Mojo DX sont protégés en tout ou en partie par les brevets énumérés ci-dessus et, également, par le brevet des États-Unis suivant : 6,871,161.
| Duits | Frans |
|---|---|
| media | media |
| teile | partie |
| und | et |
| oder | ou |
| patente | brevets |
| patent | brevet |
| folgende | suivant |
| werden | sont |
| geschützt | protégé |
DE Media Composer® | Software und Media Composer® | NewsCutter® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden europäischen Patente geschützt: 0,506,870; 1,629,675 und 2,141,651.
FR Media Composer® | Software et Media Composer® | NewsCutter® Option sont protégés en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets européens suivants : 0,506,870 ; 1,629,675 ; et 2,141,651.
| Duits | Frans |
|---|---|
| media | media |
| software | software |
| option | option |
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| europäischen | européens |
| patente | brevets |
| oder | ou |
| und | et |
| geschützt | protégé |
| werden | sont |
DE Media Composer® | Software und Media Composer® | NewsCutter® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden kanadischen Patente geschützt: 2462486; 2521467; 2639643 und 2640597.
FR Media Composer® | Software et Media Composer® | NewsCutter® Option sont protégés en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets canadiens suivants : 2462486 ; 2521467 ; 2639643 ; et 2640597.
| Duits | Frans |
|---|---|
| media | media |
| software | software |
| option | option |
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| kanadischen | canadiens |
| patente | brevets |
| oder | ou |
| und | et |
| geschützt | protégé |
| werden | sont |
DE Media Composer® | Software und Media Composer® | NewsCutter® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden japanischen Patente geschützt: 386937; 4129242 und 5525175.
FR Media Composer® | Software et Media Composer® | NewsCutter® Option sont protégés en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets japonais suivants : 386937 ; 4129242 ; et 5525175.
| Duits | Frans |
|---|---|
| media | media |
| software | software |
| option | option |
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| patente | brevets |
| oder | ou |
| und | et |
| geschützt | protégé |
| japanischen | japonais |
| werden | sont |
DE Media Composer® | Symphony® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden europäischen Patente geschützt: 0,506,870; 1,173,850 und 1,629,675.
FR Media Composer® | Symphony® Option est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets européens suivants : 0,506,870 ; 1,173,850 et 1,629,675.
| Duits | Frans |
|---|---|
| media | media |
| option | option |
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| europäischen | européens |
| patente | brevets |
| geschützt | protégé |
| oder | ou |
| und | et |
DE Media Composer® | Symphony® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden kanadischen Patente geschützt: 2462486; 2521467; 2639643 und 2640597.
FR Media Composer® | Symphony® Option est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets canadiens suivants : 2462486 ; 2521467 ; 2639643 ; et 2640597.
| Duits | Frans |
|---|---|
| media | media |
| option | option |
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| kanadischen | canadiens |
| patente | brevets |
| geschützt | protégé |
| oder | ou |
| und | et |
DE Media Composer® | Symphony® Option oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden japanischen Patente geschützt: 386937 und 4129242.
FR Media Composer® | Symphony® Option est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets japonais suivants : 386937 et 4129242.
| Duits | Frans |
|---|---|
| media | media |
| option | option |
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| patente | brevets |
| geschützt | protégé |
| oder | ou |
| und | et |
| japanischen | japonais |
DE Avid® DS oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden europäischen Patente geschützt: 0506870, 1173850, 1465418 und 1629675.
FR Avid® DS est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets européens suivants : 0506870 ; 1173850 ; 1465418 et 1629675.
| Duits | Frans |
|---|---|
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| europäischen | européens |
| patente | brevets |
| geschützt | protégé |
| oder | ou |
| und | et |
DE Avid® DS oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden kanadischen Patente geschützt: 2462486, 2521467, 2639643 und 2640597.
FR Avid® DS est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets canadiens suivants : 2462486 ; 2521467 ; 2639643 et 2640597.
| Duits | Frans |
|---|---|
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| kanadischen | canadiens |
| patente | brevets |
| geschützt | protégé |
| oder | ou |
| und | et |
DE Avid® DS oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden japanischen Patente geschützt: 386937; 4129242 und 5525175.
FR Avid® DS est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets japonais suivants : 386937 ; 4129242 ; et 5525175.
| Duits | Frans |
|---|---|
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| patente | brevets |
| geschützt | protégé |
| oder | ou |
| und | et |
| japanischen | japonais |
DE Editcam oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden US-Patente geschützt: 7,230,641; 7,403,561; 7,433,519; 7,729,423; 7,916,363 und 8,154,776.
FR Editcam est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets des États-Unis suivants : 7,230,641 ; 7,403,561 ; 7,433,519 ; 7,729,423 ; 7,916,363 ; et 8,154,776.
| Duits | Frans |
|---|---|
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| geschützt | protégé |
| patente | brevets |
| oder | ou |
| und | et |
DE Editcam oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden kanadischen Patente geschützt: 2521467, 2639643 und 2640597.
FR Editcam est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets canadiens suivants : 2521467 ; 2521467 ; 2639643 et 2640597.
| Duits | Frans |
|---|---|
| teile | partie |
| folgenden | suivants |
| kanadischen | canadiens |
| patente | brevets |
| geschützt | protégé |
| oder | ou |
| und | et |
DE Maestro™ oder Teile hiervon werden durch mindestens eines der folgenden US-Patente geschützt: 10,613,878 und 10,693,929.
FR Maestro™ est protégé en tout ou en partie par un ou plusieurs des brevets des États-Unis suivants : 10,613,878 et 10,693,929.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees