DE Durch die Bereitstellung sicherer Prüfungsnachweise mit Zeitstempeln, vollständiger Berichtsfunktionen und elektronischer Unterschriften erleichtert MasterControl die Einhaltung von Vorschriften wie 21 CFR Part 11 und 21 CFR Part 820
DE Durch die Bereitstellung sicherer Prüfungsnachweise mit Zeitstempeln, vollständiger Berichtsfunktionen und elektronischer Unterschriften erleichtert MasterControl die Einhaltung von Vorschriften wie 21 CFR Part 11 und 21 CFR Part 820
FR En fournissant un suivi horodaté des audits ainsi que des fonctionnalités complètes de reporting et de signature électronique, MasterControl facilite la conformité avec les règlements comme les parties 11 et 8200 du titre 21 du CFR
Duits | Frans |
---|---|
unterschriften | signature |
erleichtert | facilite |
mastercontrol | mastercontrol |
vorschriften | règlements |
elektronischer | électronique |
einhaltung | conformité |
und | et |
bereitstellung | fournissant |
DE Beschreibung: Sehen Sie Dc comics something unlimited guide part 10 HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Dc comics something unlimited guide part 10 Video.
FR La description: Voir Dc comics something unlimited guide part 10 hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Dc comics something unlimited guide part 10.
Duits | Frans |
---|---|
guide | guide |
hd | hd |
völlig | complètement |
unlimited | unlimited |
kostenlos | gratuit |
porno | porno |
video | vidéo |
part | part |
als | comme |
xxx | xxx |
beschreibung | description |
DE Durch die Bereitstellung sicherer Prüfungsnachweise mit Zeitstempeln, vollständiger Berichtsfunktionen und elektronischer Unterschriften erleichtert MasterControl die Einhaltung von Vorschriften wie 21 CFR Part 11 und 21 CFR Part 820
FR En fournissant un suivi horodaté des audits ainsi que des fonctionnalités complètes de reporting et de signature électronique, MasterControl facilite la conformité avec les règlements comme les parties 11 et 8200 du titre 21 du CFR
Duits | Frans |
---|---|
unterschriften | signature |
erleichtert | facilite |
mastercontrol | mastercontrol |
vorschriften | règlements |
elektronischer | électronique |
einhaltung | conformité |
und | et |
bereitstellung | fournissant |
DE Roundtable Event Part III Juli 18, 2016
FR Bynder Devient la Première Entreprise Hollandaise à Implémenter une Politique de Vacances Illimitées janvier 06, 2016
Duits | Frans |
---|---|
juli | janvier |
DE Adobe Sign und 21 CFR Part 11 – Leitfaden zur gemeinsamen Verantwortung.
FR Adobe Sign et la règlementation 21 CFR Part 11 : analyse du partage des responsabilités en matière de conformité
Duits | Frans |
---|---|
adobe | adobe |
gemeinsamen | partage |
verantwortung | responsabilités |
und | et |
zur | en |
DE 21 CFR Part 11 definiert die Anforderungen an eingereichte elektronische Dokumente und Signaturen für die US-amerikanische Behörde FDA (Food and Drug Administration)
FR La partie 11 du chapitre 21 du Code des règlements fédéraux (CFR) définit les règlements applicables à l'envoi de documents et signatures électroniques à la FDA (agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux)
Duits | Frans |
---|---|
part | partie |
definiert | définit |
dokumente | documents |
signaturen | signatures |
behörde | agence |
fda | fda |
food | alimentaires |
anforderungen | règlements |
elektronische | électroniques |
amerikanische | américaine |
und | et |
die | à |
DE Dieses Whitepaper beschreibt die gemeinsamen Pflichten von Adobe und Adobe-Kunden zur korrekten Implementierung von 21 CFR Part 11-konformen Lösungen.
FR Cet article technique expose en détail les responsabilités qui incombent à Adobe et au client dans la mise en œuvre de solutions conformes au règlement 21 CFR Part 11.
Duits | Frans |
---|---|
pflichten | responsabilités |
adobe | adobe |
lösungen | solutions |
kunden | client |
konformen | conformes |
und | et |
part | part |
die | à |
implementierung | mise |
DE Adobe Sign und 21 CFR Part 11 – Handbuch.
FR Guide sur Adobe Sign et la règlementation 21 CFR Part 11
Duits | Frans |
---|---|
handbuch | guide |
adobe | adobe |
und | et |
DE Al Pacino sitzt auf seinem Stuhl in einer Szene aus "The Godfather: Part II", 1974.
FR Al Pacino est assis dans son fauteuil dans une scène du film "Le Parrain : Partie II", 1974.
Duits | Frans |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
sitzt | assis |
szene | scène |
part | partie |
in | dans |
seinem | le |
einer | une |
DE Reflexionsturm-Bleistift Lyon Part dieu Bild - Kaufen / Verkaufen
FR reflet tour crayon Lyon Part dieu - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Duits | Frans |
---|---|
lyon | lyon |
part | part |
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bleistift | crayon |
bild | photo |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Turm | Sonstige Tuerme | Bild Reflexionsturm-Bleistift Lyon Part dieu
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Tour | Autres Tours | Photographie reflet tour crayon Lyon Part dieu
Duits | Frans |
---|---|
themen | thématiques |
architektur | architecture |
turm | tour |
sonstige | autres |
bild | photographie |
lyon | lyon |
part | part |
und | et |
bleistift | crayon |
DE Roundtable Event Part III 18 Juli 2016
FR 3ème Roundtable Event 18 juillet 2016
Duits | Frans |
---|---|
juli | juillet |
event | event |
DE AudioScore erkennt automatisch die gesamte Instrumentierung und erstellt daraus eine Partitur mit für jeden Part beschrifteten Notenzeilen
FR AudioScore détectera automatiquement toute l'instrumentation et créera une partition avec des portées étiquetées pour chaque partie
Duits | Frans |
---|---|
automatisch | automatiquement |
part | partie |
und | et |
eine | une |
mit | avec |
jeden | chaque |
DE Der Reseller Clarification Part: Wenn Sie ein Hostwinds-Reseller werden, wird nur ein cPanel-Konto mit jedem von Ihnen erworbenen Shared Web Hosting-Konto geliefert
FR La partie de clarification du revendeur: Lorsque vous devenez revendeur Hostwinds, un seul compte cPanel est fourni avec chaque compte d'hébergement Web partagé que vous achetez
Duits | Frans |
---|---|
reseller | revendeur |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
konto | compte |
shared | partagé |
werden | devenez |
part | partie |
geliefert | avec |
wird | que |
nur | un |
DE Bewerten Sie die Performance Ihres Gebäudes anhand bestimmter Benchmarks wie dem ASHRAE-Standard oder den Part-L-Bedingungen
FR Évaluez les performances de votre bâtiment en les comparant aux références ASHRAE et Part L
Duits | Frans |
---|---|
performance | performances |
gebäudes | bâtiment |
ihres | de |
DE MP4-Dateien (MPEG-4 Part 14) sind Multimediadateien
FR Les filières MP4 sont des filières multimédia
Duits | Frans |
---|---|
sind | sont |
DE Einschließlich Electric Light Orchestra, Jeff Lynne und Electric Light Orchestra Part II
FR Avec Electric Light Orchestra, Jeff Lynne et Electric Light Orchestra Part II
Duits | Frans |
---|---|
light | light |
jeff | jeff |
part | part |
und | et |
DE Einschließlich Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II und Jeff Lynne
FR Avec Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II et Jeff Lynne
Duits | Frans |
---|---|
light | light |
part | part |
jeff | jeff |
und | et |
DE Es ist offiziell: Dune: Part Two kommt
FR Les vinyles cartonnent aux États-Unis
Duits | Frans |
---|---|
two | les |
DE Halloween-Stream Part III: Simon und Phil gegen Geister, Mensaköchinnen und sich selbst
FR WD_BLACK SN850 avec dissipateur thermique
Duits | Frans |
---|---|
und | avec |
DE Biographie Hilary ist die Tochter der Managerin Susan Duff geborene Cobb, die auch ihre Managerin ist, und deren Ex-Mann Robert („Bob“) Erhard Duff, der Part… mehr erfahren
FR Le succès de cette série lui vaudra, en 2002, la préparation du tour… en lire plus
DE PR auf Down Part 2 (6:22) 25. Oktober 2021
FR PR sur Down Part 2 (6:22) 25 octobre 2021
Duits | Frans |
---|---|
oktober | octobre |
part | part |
auf | sur |
DE Gesamt 4. auf Jungle part 1 (3:17) 21. Oktober 2021
FR 4e au classement général sur Jungle part 1 (3:17) 21 octobre 2021
Duits | Frans |
---|---|
gesamt | général |
oktober | octobre |
part | part |
auf | sur |
DE PR auf Flow Line Part 1 (1:45) 24. Oktober 2021
FR PR sur Flow Line Part 1 (1:45) 24 octobre 2021
Duits | Frans |
---|---|
flow | flow |
oktober | octobre |
line | line |
part | part |
auf | sur |
DE PR auf Flat part (3:08) 17. Oktober 2021
FR PR sur Flat part (3:08) 17 octobre 2021
Duits | Frans |
---|---|
oktober | octobre |
flat | flat |
part | part |
auf | sur |
DE Drittschnellste Zeit auf Ned mod Nørre Vilstrup steep part (50s) 12. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Ned mod Nørre Vilstrup steep part (50s) 12 octobre 2021
Duits | Frans |
---|---|
oktober | octobre |
mod | mod |
part | part |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Gesamt 7. auf Bellevue Steep Part (5:03) 26. Oktober 2021
FR 7e au classement général sur Bellevue Steep Part (5:03) 26 octobre 2021
Duits | Frans |
---|---|
gesamt | général |
bellevue | bellevue |
oktober | octobre |
part | part |
auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf Corral Canyon (Steep Part Only) (27:20) 26. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Corral Canyon (Steep Part Only) (27:20) 26 octobre 2021
Duits | Frans |
---|---|
canyon | canyon |
oktober | octobre |
part | part |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Drittschnellste Zeit auf Obelisk's Lower Part (left & baseward) (1:08) 24. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Obelisk's Lower Part (left & baseward) (1:08) 24 octobre 2021
Duits | Frans |
---|---|
oktober | octobre |
part | part |
zeit | temps |
auf | sur |
DE Drittschnellste Zeit auf Obelisk's Upper Part (right & baseward) (3:47) 24. Oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Obelisk's Upper Part (right & baseward) (3:47) 24 octobre 2021
Duits | Frans |
---|---|
oktober | octobre |
part | part |
auf | upper |
upper | sur |
zeit | temps |
DE Zweitschnellste Zeit auf Flat part (3:16) 17. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Flat part (3:16) 17 octobre 2021
Duits | Frans |
---|---|
oktober | octobre |
flat | flat |
part | part |
zeit | temps |
auf | sur |
DE PART Engineering wird neuer Altair DACH Vertriebspartner
FR La plateforme Cloud, Altair One, offre un environnement des plus avancés pour la conception et le développement collaboratifs s’appuyant sur les données
Duits | Frans |
---|---|
wird | le |
altair | altair |
engineering | développement |
DE The Last of Us Part 2, ein Schwanengesang für die PlayStation 4, ist ein Meisterwerk an Storytelling und herzzerreißender Action, und wir haben jede Minute davon auf der PS4 geliebt
FR Chanson du cygne pour PlayStation 4, The Last of Us Part 2 est un chef-dœuvre de narration et daction bouleversante, et nous en avons adoré chaque minute sur PS4
Duits | Frans |
---|---|
meisterwerk | œuvre |
storytelling | narration |
action | daction |
minute | minute |
playstation | playstation |
geliebt | adoré |
of | de |
part | part |
und | et |
ist | est |
jede | chaque |
wir | nous |
DE The Last of Us wurde erstmals im Juni 2020 angekündigt und ist eine Adaption des Videospiels von Naughty Dog. Die erste Staffel könnte auch einige Story-Punkte aus The Last of Us Part 2 enthalten , obwohl dies noch nicht bestätigt werden muss.
FR Annoncé pour la première fois en juin 2020, The Last of Us sera une adaptation du jeu vidéo de Naughty Dog. La première saison pourrait également comporter quelques points dhistoire de The Last of Us Part 2 , bien que cela reste à confirmer.
Duits | Frans |
---|---|
juni | juin |
dog | dog |
staffel | saison |
bestätigt | confirmer |
angekündigt | annoncé |
enthalten | comporter |
punkte | points |
of | de |
part | part |
obwohl | bien que |
von | of |
könnte | pourrait |
die | à |
auch | également |
erste | une |
einige | quelques |
und | que |
DE (Pocket-lint) - Nur ein paar Monate nach seinem letzten Unpacked-Event veranstaltet Samsung ein weiteres großes Online-Event - Galaxy Unpacked Part 2.
FR (Pocket-lint) - Quelques mois seulement après son dernier événement Unpacked, Samsung organise un autre grand événement en ligne - Galaxy Unpacked Part 2.
Duits | Frans |
---|---|
monate | mois |
letzten | dernier |
veranstaltet | organise |
event | événement |
part | part |
weiteres | un autre |
groß | grand |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
seinem | en |
nur | un |
DE Samsung veranstaltet das Galaxy Unpacked Part 2-Event am 20. Oktober 2021 ab 10:00 Uhr (ET). Hier sind die Zeiten rund um den Globus:
FR Samsung organise lévénement Galaxy Unpacked Part 2 le 20 octobre 2021, à partir de 10h (HE). Voici les horaires dans le monde :
Duits | Frans |
---|---|
veranstaltet | organise |
oktober | octobre |
globus | monde |
ab | de |
part | part |
rund | dans |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
die | à |
zeiten | horaires |
hier | voici |
DE OnePlus Nord Part Deux Event: So sehen Sie die Enthüllung von Nord 2
FR Événement OnePlus Nord Part Deux : Comment regarder le dévoilement du Nord 2
Duits | Frans |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
deux | deux |
part | part |
sehen sie | regarder |
DE OnePlus hat angekündigt, das Nord 2-Smartphone am 22. Juli auf den Markt zu bringen. Hier ist, was Sie über das Nord Part Deux-Event wissen müssen
FR OnePlus a annoncé le lancement du smartphone Nord 2 le 22 juillet. Voici ce que vous devez savoir sur lévénement Nord Part Deux et comment le
Duits | Frans |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
juli | juillet |
angekündigt | annoncé |
smartphone | smartphone |
part | part |
auf | sur |
den | le |
DE Laut der Vorschriften in 21 CFR Part 210-211 muss das EBR-System den erfolgreichen Abschluss jedes einzelnen wichtigen Schrittes vorweisen können
FR Conformément aux exigences des parties 210 et 211 du titre 21 du CFR, le système EBR doit attester de l'accomplissement de chaque étape importante
Duits | Frans |
---|---|
vorschriften | exigences |
wichtigen | importante |
system | système |
in | titre |
muss | doit |
der | de |
jedes | chaque |
DE Mit der Einführung von 21 CFR Part 11 im Jahr 1997 genehmigte die FDA den Einsatz von EBR-Systemen
FR Avec l'arrivée de la partie 11 du titre 21 du CFR en 1997, la FDA a commencé à accepter les systèmes EBR
Duits | Frans |
---|---|
fda | fda |
systemen | systèmes |
part | partie |
die | à |
DE Ein implementiertes EBR-System muss den Vorschriften von 21 CFR Part 210-211 entsprechen
FR Lorsque vous adoptez un système EBR, il doit être conforme aux règles des parties 210 et 211 du titre 21 du CFR
Duits | Frans |
---|---|
vorschriften | règles |
entsprechen | conforme |
system | système |
ein | un |
muss | doit |
von | des |
den | et |
DE Die Richtlinien zur Berichterstattung für medizinische Geräte sind in der Verordnung 21 CFR Part 803 festgelegt
FR Les lignes directrices relatives au signalement sont soulignées dans la partie 803 du titre 21 du CFR
Duits | Frans |
---|---|
part | partie |
der | la |
sind | sont |
DE Unsere Qualitätsmanagementsysteme für medizinische Geräte sind speziell zur Einhaltung von Vorschriften wie 21 CFR Part 803 konzipiert
FR Nos systèmes de gestion de la qualité des dispositifs médicaux sont spécifiquement conçus pour se conformer à des réglementations telles que la partie 803 du titre 21 du CFR
Duits | Frans |
---|---|
medizinische | médicaux |
speziell | spécifiquement |
einhaltung | conformer |
vorschriften | réglementations |
konzipiert | conçus |
geräte | dispositifs |
part | partie |
unsere | nos |
DE 21 CFR Part 820 beschreibt die cGMP-Richtlinien (Aktuelle Gute Herstellungspraxis) für die Entwicklung medizinischer Geräte
FR La partie 820 du titre 21 du CFR précise les bonnes pratiques de fabrication actuelles pour l'élaboration de dispositifs médicaux
Duits | Frans |
---|---|
part | partie |
aktuelle | actuelles |
medizinischer | médicaux |
geräte | dispositifs |
richtlinien | pratiques |
entwicklung | fabrication |
gute | les |
DE 21 CFR Part 820 legt die grundlegenden Anforderungen für Medizingerätehersteller fest
FR La partie 820 du titre 21 du CFR fixe les exigences de base qui s'appliquent aux fabricants de dispositifs médicaux finis
Duits | Frans |
---|---|
part | partie |
anforderungen | exigences |
fest | fixe |
grundlegenden | de base |
für | de |
DE Erfüllen Sie die Anforderungen von 21 CFR Part 820 schneller und beschleunigen Sie die Markteinführungszeit.
FR Conformez-vous aux exigences de la partie 820 du titre 21 du CFR plus vite et commercialisez vos produits plus rapidement.
Duits | Frans |
---|---|
anforderungen | exigences |
und | et |
part | partie |
von | de |
DE Eine SOP muss den Namen und die Unterschrift der Person aufweisen, die sie genehmigt. Die Unterschrift kann jetzt sogar elektronisch geleistet werden, vorausgesetzt sie entspricht den Anforderungen des 21 CFR Part 11.
FR Une PON doit inclure le nom et la signature de la personne qui l'a autorisée. Cette signature peut désormais être électronique, à condition qu'elle réponde aux exigences de la partie 11 du titre 21 du CFR.
Duits | Frans |
---|---|
unterschrift | signature |
genehmigt | autorisée |
elektronisch | électronique |
namen | nom |
jetzt | désormais |
anforderungen | exigences |
part | partie |
und | et |
kann | peut |
die | à |
person | personne |
muss | doit |
werden | être |
der | de |
DE Zur Einhaltung des Datenschutzgesetzes von Kalifornien (California Electronic Communications Privacy Act) Kapitel 3.6 (beginnend mit Paragraph 1546) Title 12 Part 2 Strafgesetzbuch.
FR Se conformer à la loi California Electronic Communications Privacy Act conformément au chapitre 3.6 (à partir de la section 1546) du titre 12 de la partie 2 du Code pénal ;
Duits | Frans |
---|---|
einhaltung | conformer |
kalifornien | california |
communications | communications |
privacy | privacy |
kapitel | chapitre |
title | titre |
act | act |
part | partie |
DE Die Part Time Scientists nutzen MindMeister, um die Kommunikation in Ihrem internationalen Team zu verbessern, Daten auszutauschen und doppelte Arbeit zu vermeiden.
FR Les scientifiques à temps partiel utilisent MindMeister pour ramener tout le monde dispersé de leur équipe sur la même page, partager des données et éliminer le travail en double.
Duits | Frans |
---|---|
internationalen | monde |
mindmeister | mindmeister |
arbeit | travail |
team | équipe |
daten | données |
und | et |
nutzen | utilisent |
doppelte | de |
in | en |
zu | à |
um | pour |
DE Falls Sie Systemintegrator sind und einen API Key anfordern möchten, melden Sie sich bitte beim .connect-Partnerprogramm an
FR Si vous êtes un intégrateur système et souhaitez demander une clé API, veuillez rejoindre le programme Partenaires .connect
Duits | Frans |
---|---|
api | api |
key | clé |
system | système |
und | et |
bitte | veuillez |
sind | êtes |
möchten | souhaitez |
Wys 50 van 50 vertalings