Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "parlaments" na Frans

Wys 29 van 29 vertalings van die frase "parlaments" van Duits na Frans

Vertalings van parlaments

"parlaments" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

parlaments parlement

Vertaling van Duits na Frans van parlaments

Duits
Frans

DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen dem, was auf der Ebene des Parlaments, der Geschäftsbereiche oder auf Gruppenebene getan werden kann, herstellen müssen

FR Cela signifie que nous devons créer davantage de liens entre ce qui peut être fait au niveau du Parlement, au niveau des lignes d'activité ou au niveau du groupe

Duits Frans
verbindungen liens
ebene niveau
parlaments parlement
bedeutet signifie
oder ou
kann peut
mehr davantage
werden être
wir nous
zwischen de
des du

DE Unsere gewählten Vertreterinnen und Vertreter arbeiten, um sicherzustellen, dass die internationalen Beziehungen des Europäischen Parlaments die Interessen und Ideale der europäischen Bürgerinnen und Bürger widerspiegeln

FR Nos représentants élus veillent à ce que les relations internationales du Parlement européen reflètent les intérêts et les idéaux des citoyens de l’UE

Duits Frans
vertreter représentants
internationalen internationales
beziehungen relations
europäischen européen
parlaments parlement
interessen intérêts
ideale idéaux
widerspiegeln reflètent
bürger citoyens
und et
die à
arbeiten des
unsere nos
der de

DE In diesem Abschnitt finden Sie nähere Informationen über die Delegationen des Parlaments.

FR Cette section vous informe sur les délégations internationales du PE.

Duits Frans
abschnitt section
des du
sie vous

DE Danach können diese Daten unbeschadet sonstiger Bestimmungen der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 für historische, statistische oder wissenschaftliche Zwecke aufbewahrt werden.

FR Ces données peuvent être conservées ultérieurement à des fins historiques, statistiques, ou scientifiques, sans préjudice de toute autre disposition du Règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018.

Duits Frans
eu ue
europäischen européen
parlaments parlement
oktober octobre
historische historiques
aufbewahrt conservées
wissenschaftliche scientifiques
zwecke fins
daten données
verordnung règlement
oder ou
und et
sonstiger autre
werden être
diese ces
vom de

DE Der damalige stellvertretende Premierminister von Belgien und derzeitiges Mitglied des Europäischen Parlaments, Kris Peeters, sprach über die Bedeutung der Anlage für die gesamte Region:

FR Le vice-Premier ministre de Belgique et actuel membre du Parlement européen Kris Peeters évoque de l’importance de ce site pour la région dans son ensemble :

Duits Frans
belgien belgique
mitglied membre
europäischen européen
parlaments parlement
region région
und et

DE Brief an die Mitglieder des Europäischen Parlaments Mit der Bitte um Ablehnung des Grünen Digitalen Zertifikats

FR Lettre ouverte concernant les passeports vaccinaux / d?immunité de l?UKMFA et des Avocats Pour la Liberté au gouvernement et aux députés

Duits Frans
brief lettre
um pour

DE Mitglieder des Europäischen Parlaments und EMA abgemahnt: Persönlich Haftbar für Schäden der Covid-Impfung

FR Action information et responsabilisation. Exigeons le débat !

Duits Frans
und et
den le

DE Hauptaufgabe des Parlaments ist die Verabschiedung der europäischen Gesetzgebung, in sehr vielen Fällen in Mitentscheidung mit dem Ministerrat

FR La principale mission du Parlament réside dans l'adoption de la législation communautaire, dans de très nombreux cas en codécision avec le Conseil des ministres

Duits Frans
gesetzgebung législation
vielen nombreux
sehr très
in en

DE Das Konrad Adenauer Gebäude in der rue Alcide De Gasperi beherbergt das Generalsekretariat des Europäischen Parlaments.

FR Le bâtiment Konrad Adenauer dans la rue Alcide De Gasperi abrite le Sécrétariat général du Parlement Européen.

Duits Frans
gebäude bâtiment
beherbergt abrite
europäischen européen
parlaments parlement
in en
der de

DE Von 2014-2019 war Julia Mitglied des Europäischen Parlaments, wo sie sich auf netzpolitische Themen, insbesondere die EU-Urheberrechtsreform und die Regulierung von Online-Plattformen, konzentriert hat. 

FR De 2014 à 2019, Julia a été députée au Parlement européen, où elle s’est concentrée sur les questions de politique des réseaux, notamment la réforme du droit d’auteur de l’UE et la réglementation des plateformes en ligne.

Duits Frans
julia julia
europäischen européen
parlaments parlement
insbesondere notamment
regulierung réglementation
online réseaux
plattformen plateformes
und et
konzentriert concentré
war été
die à
von de

DE Von 2014 bis 2019 war Julia Mitglied des Europäischen Parlaments, wo sie sich auf netzpolitische Themen, insbesondere die EU-Urheberrechtsreform und die Regulierung von Online-Plattformen, konzentriert hat.

FR De 2014 à 2019, Julia a été membre du Parlement européen, où elle s’est concentrée sur les questions de politique des réseaux, en particulier la réforme du droit d’auteur de l’UE et la réglementation des plateformes en ligne.

Duits Frans
julia julia
mitglied membre
europäischen européen
parlaments parlement
regulierung réglementation
online réseaux
plattformen plateformes
und et
insbesondere en particulier
konzentriert concentré
war été
die à
von de

DE Der Rat sah sich als Vorläufer eines künftigen flämischen Parlaments und einer flämischen Regierung, hatte jedoch keineswegs den Ehrgeiz, sämtliche Flamen zu vertreten

FR Le Conseil se considérait comme le précurseur d'un futur parlement et gouvernement flamand, mais n'avait nullement l'ambition de représenter l’ensemble des Flamands

Duits Frans
rat conseil
künftigen futur
flämischen flamands
parlaments parlement
regierung gouvernement
vertreten représenter
und et
jedoch mais
der de

DE Die Europäer gehen gemeinsam zur Wahl. Erstmals werden die Abgeordneten des in Straßburg und Brüssel tagenden Europa­parlaments direkt gewählt. Zuvor waren sie von den nationalen Parlamenten entsandt worden.

FR Les Européens votent tous. Les députés du Parlement européen, qui se réunit à Bruxelles et à Strasbourg, sont élus pour la première fois directement. Ils étaient auparavant délégués par les Parlements nationaux.

Duits Frans
straßburg strasbourg
brüssel bruxelles
parlaments parlement
direkt directement
nationalen nationaux
gewählt élus
und et
in en
die à
europäer européens
zuvor auparavant
werden sont
waren étaient

DE Der deutsche Politiker Martin Schulz wird Präsident des EU-Parlaments und bleibt bis 2017 im Amt.

FR Le responsable politique allemand Martin Schulz est élu président du Parlement européen et occupe ce poste jusqu’en 2017.

Duits Frans
martin martin
präsident président
parlaments parlement
und et
bleibt est

DE Unsere Beiräte sind Mitglieder des eidgenössischen Parlaments und tauschen sich regelmässig mit Comparis über Konsumentenfragen aus

FR Les membres du comité sont aussi membres du Parlement fédéral et échangent régulièrement avec Comparis sur des questions de consommation

Duits Frans
mitglieder membres
parlaments parlement
und et

DE Jeweils vor den Sessionen des eidgenössischen Parlaments geht ein Exemplar an 246 Parlamentsmitglieder und rund 750 weitere Entscheidungsträger aus Medien, Verwaltung, Wirtschaft und Wissenschaft.

FR Avant chaque session du Parlement fédéral, un exemplaire est envoyé aux 246 membres du Parlement et à près de 750 autres décideuses et décideurs issus des médias, de l’administration, de l’économie et du milieu scientifique.

Duits Frans
parlaments parlement
weitere autres
medien médias
wirtschaft économie
wissenschaft scientifique
und et
an près
vor de

DE Unsere gewählten Vertreterinnen und Vertreter arbeiten, um sicherzustellen, dass die internationalen Beziehungen des Europäischen Parlaments die Interessen und Ideale der europäischen Bürgerinnen und Bürger widerspiegeln

FR Nos représentants élus veillent à ce que les relations internationales du Parlement européen reflètent les intérêts et les idéaux des citoyens de l’UE

Duits Frans
vertreter représentants
internationalen internationales
beziehungen relations
europäischen européen
parlaments parlement
interessen intérêts
ideale idéaux
widerspiegeln reflètent
bürger citoyens
und et
die à
arbeiten des
unsere nos
der de

DE In diesem Abschnitt finden Sie nähere Informationen über die Delegationen des Parlaments.

FR Cette section vous informe sur les délégations internationales du PE.

Duits Frans
abschnitt section
des du
sie vous

DE Die S&D Fraktion handelt die Botschaft des Europäischen Parlaments zu Menschenrechtsverletzungen in Katar aus und fordert die FIFA auf, aufzuwachen!

FR Le Groupe S&D soutient la résolution sur la Russie et dénonce en termes forts la stratégie de terreur de la Russie contre la population

Duits Frans
s s
und et
in en

DE Danach können diese Daten unbeschadet sonstiger Bestimmungen der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 für historische, statistische oder wissenschaftliche Zwecke aufbewahrt werden.

FR Ces données peuvent être conservées ultérieurement à des fins historiques, statistiques, ou scientifiques, sans préjudice de toute autre disposition du Règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018.

Duits Frans
eu ue
europäischen européen
parlaments parlement
oktober octobre
historische historiques
aufbewahrt conservées
wissenschaftliche scientifiques
zwecke fins
daten données
verordnung règlement
oder ou
und et
sonstiger autre
werden être
diese ces
vom de

DE Einwohnerzahl: 133'115offizielle Sprache: Deutschnächstgelegener Flughafen: Bern Airportschön zu wissen: Hauptstadt der Schweiz und Sitz des Schweizer Parlaments - das Herz der Schweizer Demokratie.

FR population : 133'115langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Bern Airportà savoir : capitale de la Suisse et siège du Parlement suisse - le cœur de la démocratie suisse.

Duits Frans
offizielle officielle
bern bern
hauptstadt capitale
sitz siège
parlaments parlement
und et
sprache langue
demokratie démocratie
schweiz suisse
herz cœur

DE Im Mai 2011 wurde die EFSA von der Europäischen Kommission ersucht, die vollständige Neubewertung der Sicherheit von Aspartam von 2020 auf 2013 vorzuziehen, nachdem von Mitgliedern des Europäischen Parlaments Bedenken geäußert worden waren.

FR C’est ainsi qu’en mai 2011, la Commission européenne a invité l’EFSA à anticiper la réévaluation complète de la sécurité de l’aspartame de 2020 à 2013 suite à certaines préoccupations soulevées par des députés européens.

Duits Frans
mai mai
kommission commission
vollständige complète
bedenken préoccupations
sicherheit sécurité
europäischen européenne
die à

DE Der damalige stellvertretende Premierminister von Belgien und derzeitiges Mitglied des Europäischen Parlaments, Kris Peeters, sprach über die Bedeutung der Anlage für die gesamte Region:

FR Le vice-Premier ministre de Belgique et actuel membre du Parlement européen Kris Peeters évoque de l’importance de ce site pour la région dans son ensemble :

DE Offene Ausschreibungsverfahren, die von der EFSA und den anderen EU-Agenturen, die dem ENVI-Ausschuss des Europäischen Parlaments unterstellt sind, veröffentlicht werden.

FR Procédures d'appels d'offres publiques publiées par l'EFSA et les autres agences de l'UE qui font rapport à la Commission ENVI du Parlement européen.

DE Richtlinie 2003/99/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 zur Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern

FR Directive 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2003 sur la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques

DE Außerdem reagiert die EFSA auch auf dringende Ersuchen der Europäischen Kommission oder des Europäischen Parlaments zu Themen im Zusammenhang mit GVO und ihrer Sicherheit.

FR L'EFSA répond aussi à des demandes urgentes de la Commission européenne ou du Parlement européen liées aux OGM et à leur sécurité.

DE Verordnung (EU) Nr. 277/2012 der Kommission zur Änderung der Anhänge I und II der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte und Aktionsgrenzwerte für Dioxine und polychlorierte Biphenyle - EUR-Lex

FR Règlement UE 277/2012 fixant les teneurs maximales en dioxines et en BPC dans l'alimentation animale –EUR-Lex

DE Der kroatische Europaabgeordnete und Verhandlungsführer der S&D Fraktion für dieses Dossier im Kultur- und Bildungsausschuss des Europäischen Parlaments, Fred Matić, sagte dazu:

FR Fred Matić, eurodéputé croate et négociateur S&D sur le dossier dans la commission culture et éducation du Parlement européen, a déclaré :

DE Die Entscheidung des polnischen Parlaments, am 15. Oktober nicht nur die Parlamentswahl, sondern auch eine Volksbefragung abzuhalten, sorgt bei der Opposition für Verstimmung.

FR Vilnius redoute les mercenaires de Wagner, basés au Bélarus depuis la crise avec Moscou, et un afflux de migrants.

Wys 29 van 29 vertalings

Soortgelyke vertalings

parlaments ebene des parlaments