Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "optimierung" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "optimierung" van Duits na Frans

Vertalings van optimierung

"optimierung" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

optimierung amélioration améliorer automatiser autres bien conception création développement développer encore faire le l’optimisation meilleures mieux optimisant optimisation optimiser optimisez opérations par plus plus de pour processus qualité rationaliser sur

Vertaling van Duits na Frans van optimierung

Duits
Frans

DE Bessere Verwaltung und Optimierung Ihrer kritischen Assets, Optimierung der Abläufe und Schaffung effizienterer Workflows mit unseren Schulungen zu Standortlösungen.

FR Gérez et optimisez vos actifs critiques, rationalisez les opérations et créez des flux de travail plus efficaces grâce à notre formation sur les solutions de localisation.

Duits Frans
optimierung optimisez
kritischen critiques
schulungen formation
verwaltung gérez
assets actifs
workflows flux de travail
abläufe opérations
zu à
und et
ihrer de

DE Allerdings verweisen die Berichte von GTMetrix, Google Page Speed und DareBoost auf weitere Möglichkeiten zur Optimierung einer WordPress-Website, und auch wir hätten bei der Optimierung unseres Blogs noch weiter gehen können.

FR Comme vous le verrez dans les rapports de GTMetrix, Google Page Speed et DareBoost, il existe encore d?autres moyens pour optimiser un site WordPress et nous aurions également pu aller plus loin dans l?optimisation de notre propre blog.

Duits Frans
berichte rapports
google google
speed speed
möglichkeiten moyens
blogs blog
weitere plus
wordpress wordpress
und et
website site
optimierung optimisation
auch également
unseres nous
noch encore
page page

DE Bessere Verwaltung und Optimierung Ihrer kritischen Assets, Optimierung der Abläufe und Schaffung effizienterer Workflows mit unseren Schulungen zu Standortlösungen.

FR Gérez et optimisez vos actifs critiques, rationalisez les opérations et créez des flux de travail plus efficaces grâce à notre formation sur les solutions de localisation.

Duits Frans
optimierung optimisez
kritischen critiques
schulungen formation
verwaltung gérez
assets actifs
workflows flux de travail
abläufe opérations
zu à
und et
ihrer de

DE Optimierung der wichtigsten On-Page Ranking-Faktoren: Meta-Titel, Beschreibung und Keywords, Alt-Tags, Überschriften-Tags, Keyword-Dichte-Optimierung, Anwenderfreundlichkeit auf mobilen Geräten und vieles mehr

FR Optimisation des facteurs de classement clés sur la page : titres méta, description et mots-clés, balises Alt, balises d'en-tête, optimisation de la densité des mots-clés, facilité d'utilisation sur les appareils mobiles, etc.

Duits Frans
beschreibung description
mobilen mobiles
geräten appareils
faktoren facteurs
ranking classement
page page
titel titres
meta méta
tags balises
alt alt
dichte densité
optimierung optimisation
und et
der de

DE Suchmaschinen-Optimierung (SEO)Für unsere Kunden schließen wir die Optimierung ihrer Webseite mit ein. Wir implementieren die neuesten Trends, die von Google aufgrund der Struktur empfohlen werden.

FR Optimisation des moteurs de recherche (SEO)Pour nos clients, nous incluons l'optimisation de leur page web. Nous mettons en œuvre les dernières tendances recommandées par Google en fonction de la structure.

Duits Frans
kunden clients
optimierung optimisation
neuesten dernières
trends tendances
struktur structure
seo seo
google google
empfohlen recommandé
unsere nos
wir nous
aufgrund de

DE Wahl zwischen Tabellenansicht zur Optimierung der Anzeige für Maus/Tastatur und Symbolansicht zur Optimierung für Touchscreens

FR Choisissez la nouvelle vue Tableau pour optimiser l'affichage pour la souris/le clavier ou la nouvelle vue Icône pour un affichage optimisé sur es écrans tactiles.

Duits Frans
wahl choisissez
optimierung optimiser
anzeige affichage
maus souris
tastatur clavier
für pour
der la

DE Optimierung von Teilen in einem Elektromotor: Topologie-Optimierung und Teilevalidierung mit Ansys Mechanical

FR Optimisation des pièces dans un moteur électrique : De l'optimisation de la topologie à la validation des pièces avec Ansys Mechanical

Duits Frans
optimierung optimisation
ansys ansys
teilen pièces
topologie topologie
einem un
in dans
und des

DE Begrenzte Optimierung: Wenn sich die Optimierung auf Raterei stützt, ist es verlockend, Hardware hinzuzufügen, statt Fragmentierungsprobleme zu lösen. Dies kann jedoch zu höheren Kosten führen.

FR Réglage limité : Lorsque le réglage n?est pas vraiment ciblé, il peut être tentant d’ajouter du matériel plutôt que de résoudre les problèmes de fragmentation, mais cela peut entraîner des coûts plus élevés.

Duits Frans
verlockend tentant
hardware matériel
lösen résoudre
kosten coûts
begrenzte limité
höheren plus élevé
es il
kann peut
statt que
jedoch pas
wenn lorsque
auf de
ist est

DE Die Wahl eines AMR für Ihre Anlage ermöglicht die Optimierung des Lastenflusses und -transports und damit die Optimierung der Gesamtproduktivität durch Effizienzsteigerungen.

FR Faire le choix de l’AMR dans son infrastructure permet d’optimiser les flux et les transports de charges et, par conséquent, d’optimiser la productivité globale par le gain en efficacité.

Duits Frans
wahl choix
ermöglicht permet
und et
die transports
damit de

DE On-site-Optimierung: Optimierung des Inhalts Ihrer Website, der Metadaten und der Alt-Tags auf der Grundlage einer Keyword-Recherche.

FR Optimisation sur site : Optimisation du contenu de votre site web, des métadonnées et des balises alt sur la base de la recherche de mots clés.

DE Image-SEO-Optimierung sollte in jede gute SEO-Strategie einbezogen werden! Das Vermeiden von Keyword-Füllung und die Optimierung Ihrer Bilder für SEO kann Ihren organischen Traffic buchstäblich in die Höhe schießen

FR L'optimisation du référencement des images devrait être incluse dans toute bonne stratégie SEO ! Éviter le bourrage de mots-clés et optimiser vos images pour le référencement peut littéralement faire exploser votre trafic organique

DE SEO-Optimierung: Durch die Optimierung Ihrer Wissensdatenbank mit Schlüsselwörtern und Suchbegriffen können Sie sicherstellen, dass Ihre Wissensdatenbank die erste Lösung ist, die Kunden bei der Suche nach Antworten sehen

FR Optimisation SEO :L’optimisation de votre base de connaissances avec des mots-clés et des termes de recherche permet de garantir qu’elle est la première solution qui apparaît lorsque les clients commencent leurs recherches

DE SEO-Optimierung: Durch die Optimierung Ihrer Wissensdatenbank mit Schlüsselwörtern und Suchbegriffen können Sie sicherstellen, dass Ihre Wissensdatenbank die erste Lösung ist, die Kunden bei der Suche nach Antworten sehen

FR Optimisation SEO :L’optimisation de votre base de connaissances avec des mots-clés et des termes de recherche permet de garantir qu’elle est la première solution qui apparaît lorsque les clients commencent leurs recherches

DE SEO-Optimierung: Durch die Optimierung Ihrer Wissensdatenbank mit Schlüsselwörtern und Suchbegriffen können Sie sicherstellen, dass Ihre Wissensdatenbank die erste Lösung ist, die Kunden bei der Suche nach Antworten sehen

FR Optimisation SEO :L’optimisation de votre base de connaissances avec des mots-clés et des termes de recherche permet de garantir qu’elle est la première solution qui apparaît lorsque les clients commencent leurs recherches

DE SEO-Optimierung: Durch die Optimierung Ihrer Wissensdatenbank mit Schlüsselwörtern und Suchbegriffen können Sie sicherstellen, dass Ihre Wissensdatenbank die erste Lösung ist, die Kunden bei der Suche nach Antworten sehen

FR Optimisation SEO :L’optimisation de votre base de connaissances avec des mots-clés et des termes de recherche permet de garantir qu’elle est la première solution qui apparaît lorsque les clients commencent leurs recherches

DE SEO-Optimierung: Durch die Optimierung Ihrer Wissensdatenbank mit Schlüsselwörtern und Suchbegriffen können Sie sicherstellen, dass Ihre Wissensdatenbank die erste Lösung ist, die Kunden bei der Suche nach Antworten sehen

FR Optimisation SEO :L’optimisation de votre base de connaissances avec des mots-clés et des termes de recherche permet de garantir qu’elle est la première solution qui apparaît lorsque les clients commencent leurs recherches

DE SEO-Optimierung: Durch die Optimierung Ihrer Wissensdatenbank mit Schlüsselwörtern und Suchbegriffen können Sie sicherstellen, dass Ihre Wissensdatenbank die erste Lösung ist, die Kunden bei der Suche nach Antworten sehen

FR Optimisation SEO :L’optimisation de votre base de connaissances avec des mots-clés et des termes de recherche permet de garantir qu’elle est la première solution qui apparaît lorsque les clients commencent leurs recherches

DE SEO-Optimierung: Durch die Optimierung Ihrer Wissensdatenbank mit Schlüsselwörtern und Suchbegriffen können Sie sicherstellen, dass Ihre Wissensdatenbank die erste Lösung ist, die Kunden bei der Suche nach Antworten sehen

FR Optimisation SEO :L’optimisation de votre base de connaissances avec des mots-clés et des termes de recherche permet de garantir qu’elle est la première solution qui apparaît lorsque les clients commencent leurs recherches

DE SEO-Optimierung: Durch die Optimierung Ihrer Wissensdatenbank mit Schlüsselwörtern und Suchbegriffen können Sie sicherstellen, dass Ihre Wissensdatenbank die erste Lösung ist, die Kunden bei der Suche nach Antworten sehen

FR Optimisation SEO :L’optimisation de votre base de connaissances avec des mots-clés et des termes de recherche permet de garantir qu’elle est la première solution qui apparaît lorsque les clients commencent leurs recherches

DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.

FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.

Duits Frans
ibm ibm
optimierung optimiser
bereitzustellen offrir
cloudflare cloudflare
cloud cloud
leistung performances
öffentlich public
und et
anwendungen applications
sicherheit sécurité
schutz protéger
zusammen de
in à

DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

FR « En sachant que nous n’avons pas à nous soucier des attaques DDoS contre nos API et serveurs de passerelle, nous pouvons nous concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »

Duits Frans
sorgen soucier
angriffe attaques
ddos ddos
api api
server serveurs
gateway passerelle
konzentrieren concentrer
produkts produit
können pouvons
und et
die de
wir nous
unsere nos
keine pas

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.

Duits Frans
angreifer attaquants
verständnis compréhension
tiefes approfondie
datenverkehrs trafic
anfrage requêtes
individuellen individuelles
schwierig difficile
ist est
ohne sans
die de
ihres votre
zu à
in en
haben gardant

DE Sommerzeit, Ferienzeit, ruhigere Zeit? Wenn dem so ist, haben wir einen Tipp: Nutze diese Zeit sinnvoll und mache Dich an die Optimierung Deiner Website User Experience

FR En tant que consultant SEO, j'ai parfois l'impression que les entreprises européennes ont des difficultés à comprendre comment elles peuvent exploiter le potentiel du SEO de leurs sites Web

Duits Frans
nutze exploiter
website web
die à
deiner les
zeit parfois

DE 9 SurveyMonkey-Workflows für KMUs zur Optimierung der Kundenerfahrung (CX)

FR Sondages : comment poser les bonnes questions ?

Duits Frans
der les
für poser

DE Praktische Empfehlungen zur Optimierung deiner Inhalte für SEO, um deine Rankings zu verbessern

FR Obtenez des recommandations pour améliorer votre contenu afin d'augmenter votre classement dans les moteurs de recherche

Duits Frans
empfehlungen recommandations
inhalte contenu
rankings classement
verbessern améliorer
um afin
deiner les
zur de

DE New Relic ist Software-Entwicklung auf einem neuen Niveau: Instrumentierung, Analyse, Fehlerbehebung und Optimierung für Ihren gesamten Stack.

FR New Relic One aide les ingénieurs à créer des logiciels optimisés. Instrumentez, analysez, dépannez et maximisez l'intégralité de votre stack de logiciels.

Duits Frans
relic relic
analyse analysez
entwicklung créer
software logiciels
stack stack
new new
und et

DE Koordinieren von Arbeitsabläufen, Nachverfolgung und Prüfung der Änderungen, Optimierung der Code-Prüfungen und Bereitstellungsverwaltung – alles über die gleiche Oberfläche.

FR Coordonnez les tâches, suivez et vérifiez les modifications, simplifiez les contrôles du code et gérez la distribution depuis une interface unique.

Duits Frans
koordinieren coordonnez
prüfungen contrôles
code code
oberfläche interface
und et
die la
von du

DE Monatlicher Review zu Performance und Optimierung

FR Examen mensuel des performances et de l’optimisation

Duits Frans
monatlicher mensuel
review examen
performance performances
und et
zu des

DE Workshops zur Anwendungsfall-Optimierung

FR Ateliers d’optimisation sur des cas d’utilisation

Duits Frans
workshops ateliers

DE __Sie aktivieren Rocket Loader in Ihren Geschwindigkeitseinstellungen in der Registerkarte „Optimierung“, indem Sie auf „an“ umschalten. __

FR __Activez Rocket Loader dans l'onglet « Optimization » de vos paramètres de vitesse en basculant le réglage sur « On ».

Duits Frans
aktivieren activez
registerkarte longlet
der le
in en
auf on

DE Beschleunigt das Laden von Seiten durch Minifikation, Komprimierung und mobile Optimierung

FR Accélère le chargement des pages grâce à la minification, à la compression et à l’optimisation mobile

Duits Frans
beschleunigt accélère
laden chargement
komprimierung compression
mobile mobile
und et
seiten pages
das le

DE Erhalte Echtzeit-Feedback zur Optimierung deiner Betreffzeilen.

FR Recevez des retours d'information en temps réel pour affiner vos lignes objet.

Duits Frans
erhalte recevez
betreffzeilen objet
deiner vos
zur en

DE Optimierung mit Blick auf den Kundennutzen

FR Optimisez afin de créer de la valeur pour le client

Duits Frans
optimierung optimisez
mit de

DE Wir arbeiten mit Branchenführern im Bereich der Identitätsanbieter zusammen, um dir bei der Optimierung der Benutzerbereitstellung und des Zugriffsmanagements zu helfen.

FR Nous collaborons avec des leaders du secteur des fournisseurs d'identité pour vous aider à simplifier le provisionnement des utilisateurs et la gestion des accès.

Duits Frans
helfen aider
und et
zu à
wir nous
mit avec
um pour
arbeiten des

DE Daher bieten wir eine breite Palette an Services für die Entwicklung, Implementierung und Optimierung von Skalierbarkeitslösungen.

FR Nous proposons donc tout un éventail de services pour concevoir, implémenter et optimiser des solutions conçues pour évoluer.

Duits Frans
implementierung implémenter
optimierung optimiser
bieten proposons
und et
entwicklung évoluer
services services
wir nous
von de

DE Großunternehmen treffen mit Unterstützung der TAMs schneller intelligentere Entscheidungen. Überwachung von Analysen, Optimierung von Produktivität, Planung und Hilfe bei Upgrades und mehr.

FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.

Duits Frans
entscheidungen décisions
analysen analyses
optimierung optimisez
produktivität productivité
planung planification
unternehmen entreprises
mehr plus
und et

DE Nutze unsere innovativen Werkzeuge für mehr Erfolg in Deinem Business - ganz ohne finanziellen Aufwand. Hilfreiche Tools helfen Dir beim Monitoring, der Analyse und Optimierung Deiner digitalen Assets.

FR Utilisez gratuitement nos outils innovants pour plus de succès. Suivi, analyse et optimisation de vos actifs numériques vous attendent !

Duits Frans
nutze utilisez
innovativen innovants
erfolg succès
digitalen numériques
assets actifs
optimierung optimisation
analyse analyse
und et
tools outils
mehr plus
unsere nos

DE Finden Sie einen Sitecore Solution Partner, der Sie bei der Implementierung, Erweiterung und Optimierung Ihrer Lösung unterstützt

FR Trouvez un partenaire Sitecore Solution Partner pour vous aider à mettre en œuvre, développer et optimiser votre solution.

Duits Frans
sitecore sitecore
implementierung mettre en œuvre
optimierung optimiser
unterstützt aider
finden trouvez
lösung solution
und et
einen un
partner partenaire
sie vous
ihrer votre

DE Optimieren Sie Kundenerlebnisse kontinuierlich mit nativen Analysen, Tests, Optimierung und maschinellem Lernen.

FR Optimisez continuellement les expériences grâce aux fonctionnalités natives de données analytiques, de tests, d’optimisation et de Machine Learning

Duits Frans
kontinuierlich continuellement
nativen natives
tests tests
maschinellem machine
analysen données
optimieren sie optimisez
und et
mit de

DE „Anstatt in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen umfassende und langsame Veränderungen vorzunehmen, ist jetzt eine laufende Anpassung und Optimierung möglich.“

FR « Au lieu de devoir effectuer plus ou moins régulièrement des modifications lentes et importantes, nous pouvons modifier et optimiser continuellement. »

Duits Frans
weniger moins
langsame lentes
oder ou
und et
änderungen modifications
optimierung optimiser
mehr plus
ist pouvons
in des

DE Datenbasierte Erkenntnisse zur Analyse, Personalisierung, Engagement und Optimierung

FR Des informations basées sur les données pour : analyser, personnaliser, engager, optimiser

Duits Frans
analyse analyser
personalisierung personnaliser
optimierung optimiser
erkenntnisse informations

DE Unsere Buchhaltungssoftware für Nonprofit-Organisationen ermöglicht die Optimierung und Nachverfolgung von Finanzierungsquellen über zahlreiche komplexe Programme, Projekte und Berichtszeiträume hinweg.

FR Notre logiciel de comptabilité pour les organismes à but non lucratif optimise et assure le suivi des sources de financement pour des programmes, des projets et des périodes de reporting multiples et complexes.

Duits Frans
zahlreiche multiples
komplexe complexes
organisationen organismes
ermöglicht assure
programme programmes
projekte projets
und et
die à
nachverfolgung le suivi
hinweg des

DE Profitieren Sie von der effektiven Planung, Durchführung und Optimierung von Projekten und steigern Sie so Ihre Servicequalität und Rentabilität.

FR Planifiez, exploitez et optimisez efficacement les projets pour accroître l’excellence du service et la rentabilité.

Duits Frans
effektiven efficacement
profitieren exploitez
rentabilität rentabilité
projekten projets
und et
optimierung optimisez
steigern accroître
planung planifiez

DE Einfache Anpassung der Organisationsstrukturen zur Optimierung der Teams

FR Des structures organisationnelles faciles à ajuster pour optimiser les équipes.

Duits Frans
einfache faciles
anpassung ajuster
optimierung optimiser
teams équipes
zur à

DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.

FR En automatisant et en rationalisant les processus dans le cloud, et en introduisant le libre-service, le conseil municipal de Southampton peut diriger davantage de ressources vers les services de première ligne.

Duits Frans
automatisierung automatisant
prozessen processus
cloud cloud
ressourcen ressources
und et
kann peut
in en
dienstleistungen services

DE Know-how zur Optimierung Ihres Systems und Ihrer Prozesse

FR Le savoir-faire pour optimiser votre système et vos processus

Duits Frans
optimierung optimiser
und et
systems système
prozesse processus

DE Sobald du die Option kennst, die das Problem verursacht, kannst du in dieser Anleitung nachsehen, wie du es beheben kannst: Probleme mit der Datei-Optimierung beheben

FR Une fois que vous connaissez l’option qui provoque le problème, consultez ce guide pour les solutions possibles : Résoudre les problèmes avec l’optimisation des fichiers

Duits Frans
verursacht provoque
anleitung guide
kannst possibles
datei fichiers
beheben résoudre
problem problème
option une
dieser ce
probleme problèmes
mit avec
sobald une fois
die les

DE Bynders DAM hilft Unternehmen bei der Optimierung und Automatisierung kreativer Inhalte

FR Découvrez comment le DAM Bynder vous aide à automatiser le contenu créatif

Duits Frans
hilft aide
automatisierung automatiser
kreativer créatif
inhalte contenu
der le

DE Automatisierte Asset-Optimierung mit Dynamic Asset Transformation (DAT)

FR Automatiser l’optimisation des contenus avec Dynamic Asset Transformation (DAT)

Duits Frans
automatisierte automatiser
dynamic dynamic
transformation transformation
asset asset
mit avec

DE Tools zur Optimierung der externen Kommunikation

FR Une plateforme créée pour faciliter la collaboration avec les partenaires

Duits Frans
kommunikation collaboration
der la

Wys 50 van 50 vertalings