Vertaal "offiziellen" na Frans

FR La mise à jour est connue sous le nom de Windows 11. Une fuite massive du tout nouveau système dexploitation a précédé une révélation officielle le 24 juin, bien que nous ayons maintenant été pratique avec la première version bêta officielle

• Windows
• nouveau système dexploitation
• précédé une révélation
• juin
• première version bêta

FR C'est pourquoi vous devez toujours rechercher les sites Web officiels de toute application que vous souhaitez télécharger ou vous rendre directement sur l'App Store officiel

• télécharger
• Store officiel

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

• nombre de nouvelles
• organismes
• données de recherche
• ligne de mire
• s'il n'existe actuellement
• pilote

FR Pour plus d'informations sur l'installation de Railgun, consultez sa documentation officielle.

• d'informations sur l'installation
• Railgun
• consultez sa documentation

FR Après avoir enregistré et modifié votre épisode de podcast, vous avez besoin d'un endroit où le mettre afin d'en faire un podcast officiel.

• enregistré
• modifié votre épisode
• podcast
• avez besoin d'un
• où le mettre

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

• demandes de conservation
• envoyées sur papier
• policières
• agréé
• comprendre

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

• règle générale
• cela se produit
• cause
• courriel
• courriel semble provenir
• organisation
• entreprise officielle
• a en réalité

FR Par exemple, ils utiliseront les logos officiels des sites web et des entreprises

• exemple
• utiliseront les logos
• sites web
• entreprises

FR Il en va de même avec un SMS ou un message WhatsApp d’une organisation officielle vous demandant de payer une facture dont vous n’avez aucun souvenir

• SMS
• message WhatsApp
• payer une facture
• aucun souvenir

FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage

• part
• officielles
• extrêmes
• tentative

FR Ces jeux de données sont généralement issus d’un vol ayant visé des sites internet officiels, des sociétés et des organisations

• jeux de données
• généralement issus
• vol ayant visé
• sites internet officiels
• sociétés
• organisations

FR Veillez toujours à utiliser les numéros de téléphone officiels d’une entreprise et vérifiez que vous parlez bel et bien à un représentant de celle-ci.

• numéros de téléphone
• entreprise
• bel

FR Cela signifie que vous devrez accéder à des flux officiels ou chaînes de télévision référencés sur la page de l’évènement.

• flux officiels
• chaînes de télévision

FR La réponse ci-dessous est extraite du site Web officiel ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

• Web officiel
• webmasters
• answer

FR Consultez toutes les politiques officielles de la Wikimedia Foundation, qu’elles concernent les projets wiki, le conseil d’administration ou l’équipe salariée.

• Foundation
• concernent les projets
• conseil

FR Veuillez charger l’image d’une pièce d’identité (p. ex., un permis de conduire ou un passeport). Vous pouvez si vous le souhaitez occulter les informations sensibles avant de charger l’image.

• Veuillez charger
• pièce
• permis de conduire
• passeport

FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises

• Award
• haute distinction officielle

FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises

• Queen's Award
• haute distinction officielle

FR L’équipe a été invitée à une réception de remise de rendez-vous pour la société à Mansion House, la résidence officielle du maire de la ville de London

• a été invitée
• réception de remise
• Mansion House
• ville de London

FR Être ajouté au compte rendu officiel

• ajouté au compte
• officiel

FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique

• remporté un prix
• reine
• enregistrement est établi
• London Gazette
• britannique

FR Bien évidemment, les organes officiels et les personnes sérieuses peuvent toujours vous contacter avec un formulaire sécurisé qui assure votre confidentialité.

• évidemment
• organes officiels
• sérieuses peuvent toujours
• sécurisé qui assure

FR Mailchimp & Co, c'est davantage qu'un programme partenaire. Même s'il regroupe tous nos partenaires Mailchimp officiels, il se prolonge également jusqu'à la vaste communauté dynamique qui travaille sur Mailchimp avec des clients.

• Mailchimp
• Co
• c'est davantage qu'un
• partenaire
• partenaires Mailchimp officiels
• prolonge également jusqu'à
• vaste communauté dynamique
• travaille sur Mailchimp

FR Il y a eu quelques versions des supports de choc officiels Radius au fil des ans.

• a eu quelques
• supports de choc
• Radius au fil

FR Vous cherchez les badges officiels du podcast "Listen on" ?

• cherchez les badges
• podcast

FR Vous trouverez une liste de nos Solution Partners actuels par région dans l'annuaire officiel des partenaires Atlassian https://partnerdirectory.atlassian.com

• trouverez une liste
• Solution Partners actuels
• région dans l'annuaire
• partenaires Atlassian

FR Seulement trois semaines après l’annonce officielle de leur rebranding, déjà 163 marketeurs du DPDgroup travaillent sur le portail de marque avec succès.

• Seulement trois semaines

FR Apprenez toutes les ficelles des applications Affinity grâce aux manuels officiels et aux didacticiels

• applications Affinity grâce
• manuels officiels
• didacticiels

FR Affichez votre passion pour Affinity avec notre T-shirt « équipe Affinity »

• Affichez votre passion
• équipe Affinity

FR Utilisez les éditeurs collaboratifs de ONLYOFFICE, le partenaire technologique officiel de Nextcloud

• Utilisez les éditeurs
• ONLYOFFICE
• partenaire technologique officiel
• Nextcloud

FR Utilisez les éditeurs collaboratifs de ONLYOFFICE, le partenaire technologique officiel de ownCloud

• Utilisez les éditeurs
• ONLYOFFICE
• partenaire technologique officiel
• ownCloud

FR Fourni par les partenaires technologiques officiels d'ONLYOFFICE

• technologiques officiels d'ONLYOFFICE

FR Retrouvez et téléchargez des contenus officiels de la marque Brave ainsi que des lignes directrices relatives à l’utilisation de la marque.

• Retrouvez
• téléchargez des contenus
• lignes directrices relatives

FR Les exemples suivants expliquent comment vous assurer de sélectionner le support Norton officiel :

• exemples suivants expliquent
• assurer de sélectionner
• support Norton officiel

FR La page web du support Norton officiel se trouve à l'adresse https://support.norton.com.

• l'adresse

FR Si une fenêtre contextuelle provenant effectivement d'un produit Norton officiel s'affiche sur votre écran, elle peut ressembler aux exemples ci-dessous, en fonction du produit dont vous disposez

• fenêtre contextuelle provenant
• d'un produit Norton
• ressembler aux exemples
• fonction du produit
• disposez

FR Vous pouvez contacter le support Norton officiel de plusieurs manières :

• manières

FR Vous pouvez également vous tenir informé des menaces et fraudes les plus récentes sur le blog officiel Norton Protection.

• informé des menaces
• blog officiel Norton

FR Pour réparer votre batterie ou pour obtenir une batterie de remplacement authentique, veuillez vous rendre dans un Centre de Service agréé OPPO.

• réparer votre batterie
• obtenir une batterie
• remplacement authentique
• veuillez vous rendre
• Centre de Service

FR Vous cherchez la version officielle de notre logo, de nos couleurs et de nos images ?

• cherchez la version
• logo
• couleurs
• images

FR Votre téléchargement suivra sur le site officiel Virtual Router Plus.

• officiel Virtual Router

FR Téléchargez le logiciel VPN sur leur site officiel.

• Téléchargez le logiciel

FR Veuillez noter qu'en achetant un logiciel sous licence, le client confirme qu'il connaît toutes les caractéristiques et les capacités du produit. Une description du logiciel et de ses fonctions est disponible sur le site officiel ( whoer.net/fr/vpn ).

• Veuillez noter qu'en
• logiciel sous licence
• client confirme qu'il
• caractéristiques
• capacités du produit
• description du logiciel
• fonctions est disponible
• officiel
• fr
• vpn

FR Les comptes officiels de Posteo sont @Posteo_de, @Posteo_en et @Posteo_fr. Nous vous informons des travaux de maintenance et d'éventuels dysfonctionnements via le hashtag temporaire #posteostatus.

• informons des travaux
• maintenance
• d'éventuels dysfonctionnements via
• hashtag temporaire

FR En savoir plus sur le rapport officiel

• rapport officiel

FR Une fois finalisés, les cours et les travaux pratiques viennent compléter le contenu déjà à disposition dans le cadre de la souscription.

• fois finalisés
• cours
• travaux pratiques viennent

FR De même, les titulaires de ces certifications peuvent bénéficier de tous leurs avantages ainsi qu'exploiter la validation officielle, objective et éprouvée de leurs compétences et de leurs connaissances.

• avantages ainsi qu'exploiter
• validation officielle
• objective

FR Quel est le délai pour obtenir mes résultats officiels après un examen ?

• obtenir mes résultats
• examen

FR Ce guide comprend toutes nos extensions actuelles. Si nous ne proposons pas une extension qui répond à vos besoins, parcourez nos intégrations Squarespace officielles pour découvrir plus de fonctionnalités et d’outils.

• extensions actuelles
• parcourez nos intégrations
• officielles pour découvrir
• fonctionnalités

FR Remarque : il ne s’agit pas d’intégrations officielles de Squarespace

• Remarque
• officielles de Squarespace