Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "your" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "your" van Duits na Spaans

Vertalings van your

"your" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

your a al como con cómo de de la de las de los del el en en el es esta este está la las lo los más no o para por propia propio que qué si sobre su sus tu tus una y your

Vertaling van Duits na Spaans van your

Duits
Spaans

DE Wenn ein Dieb oder Hacker den Flugzeugmodus aktivieren kann, bevor Sie feststellen, dass Sie kein iPhone haben, können Sie Erase Your Device mit "Find My" Erase Your Device .

ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".

Duits Spaans
hacker pirata informático
flugzeugmodus modo avión
aktivieren activar
iphone iphone
my mi
device device
wenn si
oder o
your your

DE Secureserver.net (Your WildWest domain) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Secureserver.net (Your WildWest domain) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

ES Secureserver.net (Your WildWest domain) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Secureserver.net (Your WildWest domain), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Duits Spaans
domain domain
bietet ofrece
mobile móvil
können puedes
herstellen a
zugriff acceso
net tu
oder o
mails correos
your your
konto cuenta

DE Um der Kamera Zugriff auf bestimmte Apps zu gewähren, scrollen Sie nach unten zu Choose which Microsoft Store apps can access your camera und aktivieren Sie die Videokonferenz-App, die Sie Choose which Microsoft Store apps can access your camera .

ES Para otorgar acceso a la cámara a aplicaciones específicas, desplácese hacia abajo para Choose which Microsoft Store apps can access your camera y encienda la aplicación de videoconferencia que está tratando de usar.

Duits Spaans
gewähren otorgar
microsoft microsoft
store store
videokonferenz videoconferencia
und y
access access
camera camera
zugriff acceso
kamera cámara
your your
apps aplicaciones
app aplicación

DE E-A-T ist auch bei Suchanfragen, die sich auf wirtschaftliche Themen beziehen, wesentlich. Generell beeinflusst es all jene Themen, die Google als YMYL (your money or your life) klassifiziert.

ES E-A-T también es esencial en las consultas relacionadas con temas económicos. En general, influye en todos aquellos temas que Google clasifica como YMYL (tu dinero o tu vida).

Duits Spaans
wirtschaftliche económicos
themen temas
wesentlich esencial
google google
money dinero
life vida
or o
ist es
auch también
your tu
generell en general

DE Die Bank muss auch die Zugangssicherheit gewährleisten und die Vorschriften für Know Your Customer (KYC) und Know Your Transactions (KYT) sowie Datenschutzgesetze einhalten

ES El banco también debe garantizar la seguridad del acceso y cumplir con las regulaciones de conocer a su cliente (KYC) y conocer sus transacciones (KYT), así como las leyes de privacidad de datos

Duits Spaans
bank banco
customer cliente
kyc kyc
gewährleisten garantizar
und y
auch también
vorschriften regulaciones
muss debe
your su

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

DE Secureserver.net (Your WildWest domain) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Secureserver.net (Your WildWest domain) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

ES Secureserver.net (Your WildWest domain) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Secureserver.net (Your WildWest domain), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Duits Spaans
domain domain
bietet ofrece
mobile móvil
können puedes
herstellen a
zugriff acceso
net tu
oder o
mails correos
your your
konto cuenta

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

DE Wenn ein Dieb oder Hacker den Flugzeugmodus aktivieren kann, bevor Sie feststellen, dass Sie kein iPhone haben, können Sie Erase Your Device mit "Find My" Erase Your Device .

ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".

Duits Spaans
hacker pirata informático
flugzeugmodus modo avión
aktivieren activar
iphone iphone
my mi
device device
wenn si
oder o
your your

DE Fügen Sie Ihre Social-Media-Profile hinzu und folgen Sie Ihren ProAdd your social media Share, publish, embeded your site links on social media platforms

ES Añade tus perfiles en las redes sociales y sigue a tus proAñadir tus redes sociales Comparte, publica, incrusta los enlaces de tu sitio en las plataformas de las redes sociales

Duits Spaans
profile perfiles
platforms plataformas
und y
site sitio
links enlaces
hinzu añade
folgen a
ihren de
social sociales
media redes sociales

DE Um der Kamera Zugriff auf bestimmte Apps zu gewähren, scrollen Sie nach unten zu Choose which Microsoft Store apps can access your camera und aktivieren Sie die Videokonferenz-App, die Sie Choose which Microsoft Store apps can access your camera .

ES Para otorgar acceso a la cámara a aplicaciones específicas, desplácese hacia abajo para Choose which Microsoft Store apps can access your camera y encienda la aplicación de videoconferencia que está tratando de usar.

Duits Spaans
gewähren otorgar
microsoft microsoft
store store
videokonferenz videoconferencia
und y
access access
camera camera
zugriff acceso
kamera cámara
your your
apps aplicaciones
app aplicación

DE E-A-T ist auch bei Suchanfragen, die sich auf wirtschaftliche Themen beziehen, wesentlich. Generell beeinflusst es all jene Themen, die Google als YMYL (your money or your life) klassifiziert.

ES E-A-T también es esencial en las consultas relacionadas con temas económicos. En general, influye en todos aquellos temas que Google clasifica como YMYL (tu dinero o tu vida).

DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.

ES Apoya al nuevo editor de Gutenberg (hablaremos de eso en la sección "Crea tu primer post") y se ve muy bien.

Duits Spaans
unterstützt apoya
neuen nuevo
abschnitt sección
post post
sieht ve
toll bien
editor editor
gutenberg gutenberg
und y
darüber en
den de
your tu
aus la

DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob Browser-Fingerprinting bei Ihnen angewendet werden kann, können Sie Cover Your Tracks besuchen.

ES Si quieres comprobar como puede usarse en ti el fingerprinting, puedes visitar Cover Your Tracks.

Duits Spaans
überprüfen comprobar
tracks tracks
besuchen visitar
wollen quieres
ob si
your your
können sie puedes

DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden

ES Esta extensión fue desarrollada por la misma gente de Cover Your Tracks y puede instalarse en Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, y Android

Duits Spaans
erweiterung extensión
leuten gente
tracks tracks
entwickelt desarrollada
firefox firefox
opera opera
android android
und y
wurde fue
kann puede
your your

DE keep your eyes peeled von 22118199

ES keep your eyes peeled por 22118199

Duits Spaans
your your
von por

DE SlideShare-Titel What's Your Moonshot? mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «What's Your Moonshot?».

Duits Spaans
slideshare slideshare
your your

DE SlideShare-Titel Your Complete Snapchat Playbook mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Your Complete Snapchat Playbook».

Duits Spaans
slideshare slideshare
your your

DE SlideShare-Titel Buying Your First Car mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Buying Your First Car».

Duits Spaans
slideshare slideshare
your your
first first
car car

DE SlideShare-Titel Understanding Your Ideal Candidates mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Understanding Your Ideal Candidates».

Duits Spaans
slideshare slideshare
your your
ideal ideal

DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups , kann sie nicht auf herkömmliche Weise heruntergeladen werden

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

DE Pete von Do You Even Blog bietet Zugang zu Crush Your Content: Ein Kurs für Online-Unternehmer, Blogger, Podcaster und YouTubers, die ihre Produktivität verdreifachen wollen.

ES Pete del blog Do You Even está proporcionando acceso a Crush Your Content: Un curso para emprendedores online, bloggers, podcasters y YouTubers que buscan triplicar su productividad.

Duits Spaans
zugang acceso
content content
kurs curso
podcaster podcasters
produktivität productividad
pete pete
unternehmer emprendedores
online online
blog blog
und y
bietet proporcionando
zu a
ein un
blogger bloggers
your your
für para
ihre su

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

ES Sustituye /absolute/path/to/wp/ con la ruta absoluta de tu instalación de WordPress y your/temp-dir con la ruta absoluta a tu nuevo directorio temporal.

Duits Spaans
ersetze sustituye
neuen nuevo
installation instalación
to a
und y
pfad ruta
zu to
wordpress wordpress
ordner directorio
absolute absoluta
your your
deiner tu

DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).

ES Introduce tu número de IVA o el número de registro de PAN, CIN, PST, QST o GST en la sección de ID de impuestos de "Información personal" y haz clic en Guardar.

Duits Spaans
abschnitt sección
klicke clic
umsatzsteuer iva
pst pst
qst qst
gst gst
und y
speichern guardar
informationen información
oder o
unter de

DE Wähle in der unteren linken Ecke dein Profilbild aus. Klicke auf Manage Your Account (Mein Konto verwalten).

ES Selecciona tu avatar en la esquina inferior izquierda. Haz clic en Gestiona tu cuenta.

Duits Spaans
ecke esquina
wähle selecciona
konto cuenta
klicke clic
in en
unteren inferior
der la
linken izquierda
manage gestiona

DE Klicke auf dein Profilbild und dann auf Manage Your Account (Konto verwalten).

ES Haz clic en tu avatar y después en Gestionar tu cuenta

Duits Spaans
klicke clic
dann después
konto cuenta
und y
auf en
verwalten gestionar
dein tu

DE Erfüllen Sie KYC (Know Your Customer)-Anforderungen und bewerten Sie Kundenrisiken

ES Cumpla con los requerimientos de KYC (Conozca a Su Cliente) y evalúe el riesgo del cliente

Duits Spaans
erfüllen cumpla
kyc kyc
know conozca
customer cliente
anforderungen requerimientos
und y
your su

DE Instapage ermöglicht es, eine Seite auf ihrer eigenen Domain zu veröffentlichen (z. B. Instapage.com/your-landing-page). Das würde ich jedoch nicht empfehlen.

ES Instapage te permite publicar una página en su dominio (por ejemplo; Instapage.com/tu-landing-page), lo cual yo no recomiendo.

Duits Spaans
ermöglicht permite
veröffentlichen publicar
z ejemplo
seite página
domain dominio
ich yo
es lo
eine una
auf en
nicht no
ihrer su
zu por

DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Choose Your Attitude in der Kategorie Tasse & Becher an…

ES Hecha un vistazo al concurso de Taza de Choose Your Attitude

Duits Spaans
sehen vistazo
wettbewerb concurso
von de
your your
tasse taza

DE Choose Your Attitude arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen

ES Choose Your Attitude colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

Duits Spaans
designern diseñadores
ideen ideas
your your
mit con
den para

DE hat eine Rezension gepostet von Gruppe Kreis* - Ein Bett Im Kornfeld / Save Your Kisses For Me.

ES publicó una crítica de Gruppe Kreis* - Ein Bett Im Kornfeld / Save Your Kisses For Me.

Duits Spaans
rezension crítica
your your
save save
von de

DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.

ES publicó un comentario en Dream Your Dream - III.

Duits Spaans
einen un
kommentar comentario
your your
iii iii

DE Während dieser Zeit schrieb Clifton mit an Soar With Your Strengths, seinem bahnbrechenden Werk, das als erstes seine Wissenschaft der Stärkenpsychologie einem breiten Publikum näherbrachte.

ES Durante este tiempo, Clifton escribió en colaboración Soar With Your Strengths (Avanzar con sus fortalezas), su trabajo pionero que llevó por primera vez su ciencia de la psicología de las fortalezas a un público más amplio.

Duits Spaans
werk trabajo
wissenschaft ciencia
breiten amplio
publikum público
schrieb escribió
zeit tiempo
your your

DE Erst im Jahr 2001 kombinierte Don Clifton mit Now, Discover Your Strengths seine Online-Talentbeurteilung mit einem seiner Bücher.

ES No fue hasta la aparición de Now, Discover Your Strengths del 2001 que Don Clifton unió uno de sus libros con su evaluación de talento en línea.

Duits Spaans
don don
bücher libros
your your
im en

DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.

ES Tras la muerte de Don Clifton en el 2003, Gallup publicó ¿Está lleno su cubo?, un libro que Clifton y su nieto Tom Rath escribieron en colaboración.

Duits Spaans
tod muerte
don don
bucket cubo
tom tom
nach dem tras
hatte que
buch libro
your su
seinem la

DE Hinweis: Die Teilnehmer müssen zuvor den Kurs "CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths" oder den Kurs "Leistungsstarke Teams führen" absolviert haben.

ES Nota: Los asistentes deben completar previamente el curso Descubrir CliftonStrengths: Su curso de Fortalezas únicas o el curso Liderar equipos de alto desempeño.

Duits Spaans
hinweis nota
teilnehmer asistentes
kurs curso
cliftonstrengths cliftonstrengths
discovery descubrir
teams equipos
führen liderar
oder o
your su
den de

DE In CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths erfahren die Teilnehmer, wie sie sich auf die Entwicklung ihrer ausgeprägtesten CliftonStrengths konzentrieren können.

ES En Descubrir CliftonStrengths: sus fortalezas únicas, las personas aprenden a enfocarse en desarrollar sus CliftonStrengths más fuertes.

Duits Spaans
cliftonstrengths cliftonstrengths
entwicklung desarrollar
konzentrieren enfocarse
discovery descubrir
in en

DE In CliftonStrengths Discovery: Strategies for Your Success erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre CliftonStrengths einsetzen können, um ihre Arbeit und ihr Leben effektiver zu gestalten.

ES En Descubrir CliftonStrengths: estrategias para el éxito, las personas aprenden a aplicar sus CliftonStrengths para aumentar su eficacia en su trabajo y su vida.

Duits Spaans
cliftonstrengths cliftonstrengths
strategies estrategias
einsetzen aplicar
leben vida
success éxito
in en
discovery descubrir
und y
arbeit trabajo
zu a

DE TIBCO bietet auch eine „Bring-your-own-License”(BYOL)-Option für Kunden, die ihre aktuellen TIBCO-Produkte über AWS Marketplace implementieren möchten.

ES TIBCO también ofrece una opción BYOL (Bring your own license, Traiga su propia licencia) para aquellos clientes que deseen implementar sus productos de TIBCO actuales a través de AWS Marketplace.

Duits Spaans
tibco tibco
bietet ofrece
option opción
kunden clientes
implementieren implementar
aktuellen actuales
aws aws
marketplace marketplace
your your
license license
auch también
produkte productos
ihre sus
eine una

DE Durchsuchen Sie Uploads von Better Your Life

ES Buscar Subidas por Better Your Life

Duits Spaans
durchsuchen buscar
uploads subidas
life life
von por
your your

DE Gehen Sie in den Bereich „Your Subscription“ und klicken Sie auf „Manage My Account“.

ES Vaya a Subscription y haga clic en Manage My Account.

Duits Spaans
subscription subscription
manage manage
account account
klicken clic
und y
gehen vaya
in en

DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.

ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.

Duits Spaans
anwendung aplicación
store store
hymne himno
seite página
geschichte historia
music music
itunes itunes
verfügbar disponible
entfernen eliminar
musik música
aber pero
nicht no
ist existe
war era
your your
erzählen contar

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) und tippen Sie Back up Now iCloud Backup (Enable) .

ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) y toque iCloud Backup (Enable) Back up Now .

DE Unlock your potential in data analytics. Bauen Sie arbeitsrelevante Fähigkeiten für eine gefragte Karriere als Datenanalyst auf. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.

ES Unlock your potential in data analytics. Desarrolla habilidades listas para el trabajo para impulsar tu carrera profesional como analista de datos. No se requieren títulos profesionales ni experiencia previa.

Duits Spaans
erforderlich requieren
fähigkeiten habilidades
in in
data data
analytics analytics
keine no
und trabajo
your your
karriere carrera
für de

DE Launch your career as an AI engineer. Lernen Sie, wie Sie mit Hilfe von maschinellem Lernen und Deep-Learning-Techniken aus großen Datenmengen Geschäftseinblicke gewinnen können.

ES Launch your career as an AI engineer. Aprende cómo proporcionar conocimientos empresariales a partir de grandes datos mediante el uso del aprendizaje automático y de técnicas de aprendizaje profundo.

Duits Spaans
maschinellem automático
launch launch
as as
techniken técnicas
deep profundo
großen grandes
und y
können conocimientos
your your
learning aprendizaje

DE Snap Your Trail: Das Gewinnspiel von La Sportiva, das deine Läufe auszeichnet

ES Snap Your Trail: el concurso de La Sportiva que premia tus carreras

Duits Spaans
la la
your your
von de

DE In früheren Rollen hat er an Home Cinema Choice und verschiedenen Videospielmagazinen wie Your Commodore und Amstrad Computer User gearbeitet und diese bearbeitet

ES En roles anteriores, trabajó y editó Home Cinema Choice y varias revistas de videojuegos, como Your Commodore y Amstrad Computer User

Duits Spaans
früheren anteriores
rollen roles
your your
choice choice
computer computer
user user
in en
home home
und y
hat de
wie como

Wys 50 van 50 vertalings