Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vorfälle" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vorfälle" van Duits na Spaans

Vertalings van vorfälle

"vorfälle" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

vorfälle a como el incidencias incidente incidentes problemas trabajo una

Vertaling van Duits na Spaans van vorfälle

Duits
Spaans

DE Darüber hinaus lernen Sie die Phasen der Reaktion auf Vorfälle, wichtige Unterlagen zum Sammeln sowie eine Richtlinie zur Reaktion auf Vorfälle und Teamkomponenten kennen

ES Además, aprenderá las fases de respuesta a incidentes, documentación importante que recopilar y una política de respuesta a incidentes y componentes del equipo

Duits Spaans
phasen fases
vorfälle incidentes
wichtige importante
sammeln recopilar
richtlinie política
und y
hinaus de
darüber a
sie respuesta

DE Nutze automatisierte Änderungsgenehmigungsprozesse und behebe Vorfälle schneller, indem du mit Bitbucket und Jira Service Management Deployments Vorfälle zuordnest. Mehr erfahren

ES Activa los procesos automatizados de aprobación de cambios y asigna los incidentes a las implementaciones con Bitbucket y Jira Service Management para resolverlos más rápido. Más información

Duits Spaans
automatisierte automatizados
vorfälle incidentes
bitbucket bitbucket
jira jira
deployments implementaciones
und y
management management
service service
schneller rápido
mehr más

DE Nutze automatisierte Änderungsgenehmigungsprozesse und behebe Vorfälle schneller, indem du mit Bitbucket und Jira Service Management Deployments Vorfälle zuordnest. Mehr erfahren

ES Activa los procesos automatizados de aprobación de cambios y asigna los incidentes a las implementaciones con Bitbucket y Jira Service Management para resolverlos más rápido. Más información

Duits Spaans
automatisierte automatizados
vorfälle incidentes
bitbucket bitbucket
jira jira
deployments implementaciones
und y
management management
service service
schneller rápido
mehr más

DE Wenn du Vorfälle bearbeitest, können sich Vorlagen für die Kommunikation als äußerst nützlich erweisen. Lade die Vorlagen herunter, die unsere Teams verwenden, und lerne weitere Beispiele für typische Vorfälle kennen.

ES A la hora de responder ante un incidente, las plantillas de comunicación tienen un valor incalculable. Hazte con las plantillas que utilizan nuestros equipos, así como con otros ejemplos para los incidentes comunes.

Duits Spaans
kommunikation comunicación
teams equipos
weitere otros
vorlagen plantillas
vorfälle incidentes
beispiele ejemplos
herunter a
und las
verwenden valor
du tienen

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier

ES Elimina las complicaciones a la hora de comunicar incidentes

Duits Spaans
kommunikation comunicar
vorfälle incidentes

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

Duits Spaans
vorfälle incidencias
halte mantén
benutzer usuarios
ausfallzeiten interrupción
e electrónicos
und y
support asistencia
während durante

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

ES A veces se producen incidentes. Mantén a los usuarios informados y consigue que haya menos correos electrónicos de asistencia técnica durante el tiempo de inactividad.

Duits Spaans
vorfälle incidentes
halte mantén
benutzer usuarios
e electrónicos
support asistencia

DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.

ES Integra Bamboo con Opsgenie para que tus equipos de respuesta puedan investigar rápidamente los incidentes.

Duits Spaans
vorfälle incidentes
schnell rápidamente
untersuchen investigar
integration integra
opsgenie opsgenie
und tus
deinen de
zu para

DE Opsgenie ist in Atlassian Open DevOps enthalten, um Teams dabei zu helfen, das Vorfallmanagement und die Reaktion auf Vorfälle zu optimieren.

ES Opsgenie se incluye con Atlassian Open DevOps para que los equipos puedan optimizar la respuesta y la gestión de incidentes.

Duits Spaans
atlassian atlassian
enthalten incluye
teams equipos
vorfälle incidentes
optimieren optimizar
opsgenie opsgenie
devops devops
und y
open open
zu para
in con

DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.

ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.

Duits Spaans
vorfälle incidentes
und y
sie nuestra
auf de
beheben resolverlos

DE Verbinde Statuspage mit deinen Vorfallmanagement-Tools, um schneller auf Vorfälle zu reagieren.

ES Conecta Statuspage a tu conjunto de herramientas de gestión de incidentes para agilizar la respuesta.

Duits Spaans
verbinde conecta
vorfälle incidentes
reagieren respuesta
schneller agilizar
tools herramientas
zu a
um para
mit de

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

Duits Spaans
vorfälle incidentes
status estado
und y
aktive activos
kannst puedes
kunden clientes
auf en
mit con
anzeigen mostrar
den a

DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden

ES Conecta Slack para mantener la sincronización durante la respuesta a incidentes

Duits Spaans
verbinde conecta
slack slack
halte mantener
reaktion respuesta
vorfälle incidentes
während durante
und para
der la

DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

Duits Spaans
vorfälle incidentes
häufig suele
updates notificaciones
channels canales
chat chat
status estado

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.

Duits Spaans
teammitglieder miembros del equipo
vorfälle incidentes
andere otras
aktualisieren actualizar
konto cuenta
können pueden
und y
deinem tu
beispielsweise ejemplo
anmelden iniciar sesión
erstellen crear
sind son
sie estado

DE Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

Duits Spaans
teammitglieder miembros del equipo
vorfälle incidentes
dashboard panel
und y
viele un
seite página
anpassen personalizar
erstellen crear

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Um ungewöhnliche Vorfälle in einer Reihe ausgeführter Aufträge sofort zu sehen

ES Tomar nota de cualquier anomalía en los trabajos ejecutados

Duits Spaans
aufträge trabajos
einer de
zu a

DE Mit Opsgenie und Bitbucket kannst du Vorfälle bearbeiten und Probleme beim Code-Deployment schneller lösen.

ES Soluciona los incidentes y resuelve las incidencias de implementación de código más rápidamente con Opsgenie y Bitbucket.

Duits Spaans
bitbucket bitbucket
schneller rápidamente
lösen resuelve
deployment implementación
code código
opsgenie opsgenie
und y

DE Unser Risikomanagement – also das Erkennen und Beheben von Schwachstellen – wird im operativen Support durch zwei Schienen abgedeckt: Plattform-Wartung und Reaktion auf Vorfälle

ES Gestionamos el riesgo y la reparación enfocándonos en dos áreas de asistencia operativa: mantenimiento de la plataforma y respuesta ante incidentes

Duits Spaans
risikomanagement riesgo
und y
plattform plataforma
reaktion respuesta
vorfälle incidentes
von de
das la
support asistencia
wartung mantenimiento
zwei dos
auf en
operativen operativa

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Unsere Technologie ermöglicht es Ingenieurskollegen, Vorfälle zu antizipieren und intelligentere Entscheidungen zu treffen, um Katastrophen zu verhindern.

ES Nuestra tecnología permite a los compañeros ingenieros anticiparse a los incidentes y tomar decisiones más acertadas para prevenir desastres.

Duits Spaans
technologie tecnología
ermöglicht permite
vorfälle incidentes
entscheidungen decisiones
katastrophen desastres
verhindern prevenir
und y
zu a
um para

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE So hatten wir pro Monat üblicherweise ein bis zwei schwerwiegende Vorfälle zu verzeichnen

ES Era difícil ampliarla o reducirla para satisfacer la demanda, así que con frecuencia debíamos asignarle más recursos de los necesarios

Duits Spaans
so así
hatten era
pro de
zu para

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE 81% von Datenpannen - Vorfälle, bei denen sensible Informationen online veröffentlicht oder von nicht autorisierten Personen gelesenen werden - werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht

ES El 81 % de las infracciones, incidentes en los que se filtra información confidencial en línea o en los que gente sin permiso tiene acceso a esta, ocurren debido a contraseñas débiles o reutilizadas

Duits Spaans
vorfälle incidentes
informationen información
online en línea
passwörter contraseñas
oder o

DE Wenn Sie ein SOAR-System verwenden, werden Abläufe zur Reaktion auf Vorfälle und Manuskripte für bestimmte Bedrohungen bereitgestellt

ES Si usa un sistema SOAR, proporcionará flujos de trabajo de respuesta a incidentes y guías de juego para amenazas específicas

Duits Spaans
abläufe flujos de trabajo
vorfälle incidentes
bedrohungen amenazas
system sistema
verwenden usa
und y
werden trabajo
wenn si
sie respuesta
bestimmte a

DE Standard-Support-Subscriptions bieten Abdeckung zu den üblichen Geschäftszeiten mit einer Reaktionszeit von zwei Stunden für kritische Vorfälle

ES Las suscripciones a la asistencia técnica estándar ofrecen cobertura en horario comercial (12 horas al día, entre semana), con un tiempo de respuesta de dos horas para problemas graves

Duits Spaans
bieten ofrecen
vorfälle problemas
subscriptions suscripciones
abdeckung cobertura
stunden horas
support asistencia
standard estándar
zu a

DE Priority-Support-Subscriptions bieten ganzwöchige Rund-um-die-Uhr-Abdeckung mit einer Reaktionszeit von einer Stunde für kritische Vorfälle.

ES Las suscripciones a la asistencia técnica prioritaria ofrecen cobertura ininterrumpida, con un tiempo de respuesta de una hora para problemas graves.

Duits Spaans
bieten ofrecen
vorfälle problemas
subscriptions suscripciones
support asistencia
abdeckung cobertura
die la

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

Duits Spaans
vorfälle incidencias
und y
beheben resolver
auf de

Wys 50 van 50 vertalings