DE Die meisten Säfte sind reich an Vitaminen A, C und D und Antioxidantien, einschließlich Magnesium, Calcium, Kalium und Phosphor
Vertaal "vitaminen" na Spaans
Wys 38 van 38 vertalings van die frase "vitaminen" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van vitaminen
Duits
Spaans
ES Muchos de los jugos son ricos en vitaminas y antioxidantes, incluyendo vitaminas A, C y D, además de magnesio, calcio, potasio y fósforo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| säfte | jugos |
| vitaminen | vitaminas |
| c | c |
| antioxidantien | antioxidantes |
| einschließlich | incluyendo |
| magnesium | magnesio |
| d | d |
| a | a |
| und | y |
| meisten | de |
| sind | son |
DE Angereicherter weißer Reis wird gründlich gereinigt und dann mit einer dünnen Schicht von Vitaminen und Nährstoffen umhüllt
ES El arroz blanco enriquecido ha sido previamente lavado adecuadamente y está cubierto de un polvo con vitaminas y nutrientes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| reis | arroz |
| vitaminen | vitaminas |
| und | y |
| weiß | blanco |
DE Reich an Vitaminen, Mineralien, Probiotika und Ballaststoffen
ES Ricos en vitaminas, minerales, probióticos y fibras alimentarias
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vitaminen | vitaminas |
| mineralien | minerales |
| und | y |
DE höherer Gehalt an Mineralien und Vitaminen im Vergleich zu raffinierten Zuckern
ES un mayor contenido de minerales y vitaminas en comparación con azúcar refinado
| Duits | Spaans |
|---|---|
| höherer | mayor |
| gehalt | contenido |
| mineralien | minerales |
| vitaminen | vitaminas |
| und | y |
| im | en |
| vergleich | comparación |
| zu | con |
DE Für ein extra Plus an natürlicher Gesundheit können die Smoothies mit Ballaststoffen, botanischen Extrakten, Proteinen sowie Vitaminen angereichert werden.
ES Los smoothies también pueden enriquecerse con fibra, extractos de plantas, vitaminas o proteínas para ofrecer un plus de salud natural.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| gesundheit | salud |
| extrakten | extractos |
| vitaminen | vitaminas |
| plus | plus |
| können | pueden |
| mit | de |
DE Mit vielerlei Vitaminen, Mineralien und entzündungshemmenden Eigenschaften beschert uns die bescheidene Gurke zahlreiche gesundheitliche Vorteile
ES Este bizcocho sin mantequilla es naturalmente bajo en grasa y gracias a claras de huevo batidas es característicamente esponjoso
| Duits | Spaans |
|---|---|
| und | y |
| mit | de |
DE Das Verfahren besteht aus einer Injektion von sorgfältig augewählten Vitaminen, Aminosäuren, Proteinen und einer kleinen Dosis Hyaluronsäure
ES El proceso consiste en inyectar a la piel vitaminas, aminoácidos, proteínas y una pequeña dosis de ácido hialurónico cuidadosamente distribuidas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sorgfältig | cuidadosamente |
| vitaminen | vitaminas |
| aminosäuren | aminoácidos |
| kleinen | pequeña |
| dosis | dosis |
| besteht aus | consiste |
| und | y |
| verfahren | proceso |
DE Reich An Omega 3, Antioxidantien, Vitaminen Und Ballaststoffen
ES Alto Contenido De Omega 3, Antioxidantes, Vitaminas Y Fibra
| Duits | Spaans |
|---|---|
| omega | omega |
| antioxidantien | antioxidantes |
| vitaminen | vitaminas |
| an | alto |
| und | y |
DE Reich an Omega 3, Antioxidantien, Vitaminen und Ballaststoffen.
ES Alto contenido de omega 3, antioxidantes, vitaminas y fibra.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| omega | omega |
| antioxidantien | antioxidantes |
| vitaminen | vitaminas |
| an | alto |
| und | y |
DE Sie sind reich an Vitaminen, Mineralien, Ballaststoffen und Antioxidantien
ES Son ricos en vitaminas, minerales, fibra y antioxidantes
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vitaminen | vitaminas |
| mineralien | minerales |
| antioxidantien | antioxidantes |
| und | y |
| sind | son |
DE Diese sind besonders nährstoffreich und enthalten den Hauptanteil an B-Vitaminen, Vitamin E und Mineralstoffen
ES Estos son particularmente ricos en nutrientes y contienen la mayoría de vitaminas B, vitamina E y minerales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vitamin | vitamina |
| vitaminen | vitaminas |
| b | b |
| an | a |
| besonders | en |
| und | e |
| sind | son |
| den | de |
DE Für Vollkornnudeln wird das ganze Korn mit Keimling und Kleie vermahlen, was zu einem höheren Ballaststoffanteil und vielen B-Vitaminen und Mineralstoffen wie Eisen und Kalium in den Nudeln führt
ES Para la pasta de trigo integral, el grano entero se muele con la plántula y el salvado, lo que conduce a un mayor contenido de fibra y muchas vitaminas B y minerales como hierro y potasio en la pasta
| Duits | Spaans |
|---|---|
| höheren | mayor |
| eisen | hierro |
| nudeln | pasta |
| vitaminen | vitaminas |
| b | b |
| und | y |
| in | en |
| führt | conduce |
| zu | a |
DE Unsere Rezeptur besteht aus einer sorgfältig ausgewählten Mischung aus Vitaminen, Mineralien und anderen natürlichen Inhaltsstoffen, die klinisch erwiesenermaßen die körpereigene Produktion von Testosteron unterstützen.
ES Nuestra fórmula única contiene una mezcla específicamente seleccionada de vitaminas, minerales y otros ingredientes naturales que han sido clínicamente probados para ayudarte a favorecer la producción de testosterona del organismo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mischung | mezcla |
| vitaminen | vitaminas |
| mineralien | minerales |
| natürlichen | naturales |
| inhaltsstoffen | ingredientes |
| testosteron | testosterona |
| unterstützen | ayudarte |
| anderen | otros |
| und | y |
| produktion | producción |
DE Haltbare Joghurts bieten einen guten Nährwert mit einem Eiweißgehalt zwischen 1 und 4 % und sie sind reich an Vitaminen und Mineralstoffen
ES Los yogures a temperatura ambiente son nutritivos, con un 1-4 % de contenido de proteínas y con abundancia de vitaminas y minerales.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vitaminen | vitaminas |
| und | y |
| sind | son |
DE Leider fehlt es manchen Menschen zeitweise an bestimmten Vitaminen
ES Por desgracia, algunas personas no consumen una cantidad suficiente de determinadas vitaminas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| menschen | personas |
| vitaminen | vitaminas |
| manchen | algunas |
| bestimmten | por |
| es | de |
DE Möchte man den Körper so gesund wie möglich halten und auf andere Weise dafür sorgen, dass man keinen Mangel an bestimmten Vitaminen oder Spuremenelementen entwickelt? Dann erwägen Sie Nahrungsergänzungsmittel
ES ¿Quieres que tu cuerpo esté lo más sano posible y asegurarte de una forma diferente de que no tenga una falta de sustancias determinadas? En ese caso, piensa en tomar suplementos nutricionales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gesund | sano |
| möglich | posible |
| körper | cuerpo |
| andere | diferente |
| weise | forma |
| und | y |
| möchte | quieres |
| sie | tenga |
DE Eine solche Nacht kann am Morgen schmerzhafte Folgen haben, aber diese raffinierte Ergänzung mit einer Mischung aus hochkonzentrierten Mineralien, Vitaminen und Aminosäuren hilft, das körperliche und geistige Gleichgewicht in Kürze...
ES Una noche así puede provocar una mañana complicada y dolorosa, pero esta mezcla sofisticada de minerales, vitaminas y aminoácidos altamente concentrados, te ayudará a recuperar el equilibrio físico y mental rápidamente.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mischung | mezcla |
| mineralien | minerales |
| vitaminen | vitaminas |
| aminosäuren | aminoácidos |
| körperliche | físico |
| geistige | mental |
| gleichgewicht | equilibrio |
| und | y |
| morgen | mañana |
| hilft | ayudará |
| aber | pero |
| nacht | noche |
| kann | puede |
| mit | de |
| folgen | a |
DE Die Zusammensetzung aus Pflanzenextrakten und Vitaminen löst einen "E"-ähnlichen Rausch aus, also unterschätz sie nicht und nimm nur 1 pro Tag
ES Esta insólita mezcla de extractos de plantas y vitaminas provoca una especie de subidón; no las subestimes y no tomes más de 1 al día
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vitaminen | vitaminas |
| und | y |
| nicht | no |
| tag | día |
| einen | de |
DE Die einzigartige Kombination aus sorgfältig erlesenen Extrakten, Aminosäuren und Vitaminen ermöglicht eine allgemeine Förderung Deines Gehirns!
ES Esta exclusiva mezcla de extractos, aminoácidos y vitaminas minuciosamente seleccionados, favorece la mejora general del cerebro.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kombination | mezcla |
| sorgfältig | minuciosamente |
| extrakten | extractos |
| aminosäuren | aminoácidos |
| vitaminen | vitaminas |
| allgemeine | general |
| und | y |
| deines | la |
DE Die resultierende Flüssigkeit kann auf zwei verschiedene Arten verwendet werden: Sie kann weiter konzentriert und zu einem Pulver getrocknet oder mit anderen Vitaminen infundiert und zur Verwendung als Tinktur in Flaschen dekantiert werden.
ES El líquido resultante se puede utilizar de dos maneras distintas: se puede concentrar más y secarse en forma de polvo, o infusionarse con otras vitaminas y decantarse en frascos para usarlo como tintura.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| resultierende | resultante |
| flüssigkeit | líquido |
| arten | forma |
| pulver | polvo |
| vitaminen | vitaminas |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| anderen | otras |
| kann | puede |
DE Erstens bedeutet dies, dass du versuchst, dich gesund und ausgewogen zu ernähren, um deinen Körper mit den notwendigen Nährstoffen und Vitaminen zu versorgen.
ES Primero significa procurarte una alimentación sana y equilibrada para proveer a tu cuerpo con los nutrientes y vitaminas necesarias.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| gesund | sana |
| ausgewogen | equilibrada |
| körper | cuerpo |
| notwendigen | necesarias |
| vitaminen | vitaminas |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| dich | tu |
| mit | con |
| zu | a |
DE Alle notwendigen Produkte, um die Gewichtsabnahme zu einem festen Bestandteil deines Lebensstils zu machen – mit hochwertigen Zutaten, Vitaminen und Mineralien, köstlichen Shakes und pflanzlichen Supplements.
ES Todos los productos que necesitas para que la pérdida de peso sea parte de tu estilo de vida, con ingredientes, vitaminas y minerales de primera calidad, deliciosos batidos y suplementos a base de plantas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| deines | tu |
| zutaten | ingredientes |
| vitaminen | vitaminas |
| mineralien | minerales |
| köstlichen | deliciosos |
| und | y |
| alle | todos |
| die | la |
| produkte | productos |
| mit | con |
| zu | a |
| um | para |
DE Natürlich, erfrischend und mit wertvollen Vitaminen
ES Naturales, refrescantes y con valiosas vitaminas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| natürlich | naturales |
| wertvollen | valiosas |
| vitaminen | vitaminas |
| und | y |
| mit | con |
DE Still Drinks mit funktionellen Inhaltsstoffen wie Mineralstoffen oder Vitaminen eröffnen neue Positionierungsmöglichkeiten und liefern einen gesunden Mehrwert für Verbraucher, z. B.:
ES Las bebidas sin gas con ingredientes funcionales como minerales o vitaminas abren nuevas posibilidades de posicionamiento y ofrecen a los consumidores beneficios para la salud, como p. ej.:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| drinks | bebidas |
| funktionellen | funcionales |
| inhaltsstoffen | ingredientes |
| vitaminen | vitaminas |
| neue | nuevas |
| liefern | ofrecen |
| gesunden | salud |
| verbraucher | consumidores |
| öffnen | abren |
| oder | o |
| und | y |
| b | a |
| einen | de |
DE Die meisten Säfte sind reich an Vitaminen A, C und D und Antioxidantien, einschließlich Magnesium, Calcium, Kalium und Phosphor
ES Muchos de los jugos son ricos en vitaminas y antioxidantes, incluyendo vitaminas A, C y D, además de magnesio, calcio, potasio y fósforo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| säfte | jugos |
| vitaminen | vitaminas |
| c | c |
| antioxidantien | antioxidantes |
| einschließlich | incluyendo |
| magnesium | magnesio |
| d | d |
| a | a |
| und | y |
| meisten | de |
| sind | son |
DE Reich an Vitaminen, Mineralien, Probiotika und Ballaststoffen
ES Ricos en vitaminas, minerales, probióticos y fibras alimentarias
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vitaminen | vitaminas |
| mineralien | minerales |
| und | y |
DE Still Drinks mit funktionellen Inhaltsstoffen wie Mineralstoffen oder Vitaminen eröffnen neue Positionierungsmöglichkeiten und liefern einen gesunden Mehrwert für Verbraucher, z. B.:
ES Las bebidas sin gas con ingredientes funcionales como minerales o vitaminas abren nuevas posibilidades de posicionamiento y ofrecen a los consumidores beneficios para la salud, como p. ej.:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| drinks | bebidas |
| funktionellen | funcionales |
| inhaltsstoffen | ingredientes |
| vitaminen | vitaminas |
| neue | nuevas |
| liefern | ofrecen |
| gesunden | salud |
| verbraucher | consumidores |
| öffnen | abren |
| oder | o |
| und | y |
| b | a |
| einen | de |
DE Für ein extra Plus an natürlicher Gesundheit können die Smoothies mit Ballaststoffen, botanischen Extrakten, Proteinen sowie Vitaminen angereichert werden.
ES Los smoothies también pueden enriquecerse con fibra, extractos de plantas, vitaminas o proteínas para ofrecer un plus de salud natural.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| natürlicher | natural |
| gesundheit | salud |
| extrakten | extractos |
| vitaminen | vitaminas |
| plus | plus |
| können | pueden |
| mit | de |
DE FOCUSWATER ist der moderne, kalorienarme Durstlöscher mit einer durchdachten Mischung aus Vitaminen und Mineralstoffen und verzichtet auf künstliche Süss- oder Zusatzstoffe. Somit versorgt er den
ES FOCUSWATER es la bebida moderna baja en calorías con una ingeniosa combinación de vitaminas y minerales que renuncia a edulcorantes y aditivos artificiales. De esta forma, suministra al cuerpo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| moderne | moderna |
| mischung | combinación |
| vitaminen | vitaminas |
| künstliche | artificiales |
| und | y |
| somit | que |
| ist | es |
DE FOCUSWATER ist der moderne, kalorienarme Durstlöscher mit einer durchdachten Mischung aus Vitaminen und Mineralstoffen und verzichtet auf künstliche Süss- oder Zusatzstoffe
ES FOCUSWATER es la bebida moderna baja en calorías con una ingeniosa combinación de vitaminas y minerales que renuncia a edulcorantes y aditivos artificiales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| moderne | moderna |
| mischung | combinación |
| vitaminen | vitaminas |
| künstliche | artificiales |
| und | y |
| ist | es |
DE Das Verfahren besteht aus einer Injektion von sorgfältig augewählten Vitaminen, Aminosäuren, Proteinen und einer kleinen Dosis Hyaluronsäure
ES El proceso consiste en inyectar a la piel vitaminas, aminoácidos, proteínas y una pequeña dosis de ácido hialurónico cuidadosamente distribuidas
| Duits | Spaans |
|---|---|
| sorgfältig | cuidadosamente |
| vitaminen | vitaminas |
| aminosäuren | aminoácidos |
| kleinen | pequeña |
| dosis | dosis |
| besteht aus | consiste |
| und | y |
| verfahren | proceso |
DE PrimeFuel versorgt dich mit den Vitaminen B3, B6 und B12 und hilft dir dein Energieniveau aufrechtzuerhalten und das Gefühl von Müdigkeit und Erschöpfung zu reduzieren[26] dem selbst die erfahrensten Bodybuilder während eines Fettabbaus begegnen.
ES PrimeFuel te mantiene lleno de vitaminas B3, B6 y B12, lo que te ayuda amantener tus niveles de energía y a reducir la sensación de cansancio y fatiga[26] que incluso los culturistas más experimentados encuentran durante una etapa de cutting.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vitaminen | vitaminas |
| hilft | ayuda |
| gefühl | sensación |
| erschöpfung | fatiga |
| reduzieren | reducir |
| und | y |
| während | durante |
DE Unsere Rezeptur besteht aus einer sorgfältig ausgewählten Mischung aus Vitaminen, Mineralien und anderen natürlichen Inhaltsstoffen, die klinisch erwiesenermaßen die körpereigene Produktion von Testosteron unterstützen.
ES Nuestra fórmula única contiene una mezcla específicamente seleccionada de vitaminas, minerales y otros ingredientes naturales que han sido clínicamente probados para ayudarte a favorecer la producción de testosterona del organismo.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| mischung | mezcla |
| vitaminen | vitaminas |
| mineralien | minerales |
| natürlichen | naturales |
| inhaltsstoffen | ingredientes |
| testosteron | testosterona |
| unterstützen | ayudarte |
| anderen | otros |
| und | y |
| produktion | producción |
DE Alle notwendigen Produkte, um die Gewichtsabnahme zu einem festen Bestandteil deines Lebensstils zu machen – mit hochwertigen Zutaten, Vitaminen und Mineralien, köstlichen Shakes und pflanzlichen Supplements.
ES Todos los productos que necesitas para que la pérdida de peso sea parte de tu estilo de vida, con ingredientes, vitaminas y minerales de primera calidad, deliciosos batidos y suplementos a base de plantas.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| deines | tu |
| zutaten | ingredientes |
| vitaminen | vitaminas |
| mineralien | minerales |
| köstlichen | deliciosos |
| und | y |
| alle | todos |
| die | la |
| produkte | productos |
| mit | con |
| zu | a |
| um | para |
DE höherer Gehalt an Mineralien und Vitaminen im Vergleich zu raffinierten Zuckern
ES un mayor contenido de minerales y vitaminas en comparación con azúcar refinado
DE In der Richtlinie werden die Vorschriften festgelegt, die ausschließlich für die Verwendung von Vitaminen und Mineralstoffen bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln gelten
ES La Directiva establece las normas aplicables únicamente al uso de vitaminas y minerales en la fabricación de complementos alimenticios
DE Die Verwendung von anderen Stoffen als Vitaminen oder Mineralstoffen bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln kann durch nationale Vorschriften geregelt sein oder anderen spezifischen EU-Gesetzen unterliegen.
ES El uso de sustancias que no sean vitaminas o minerales en la fabricación de complementos alimenticios puede regirse por la normativa nacional o estar sujeto a otra legislación específica de la UE.
DE 3. Welche Höchst- und Mindestmengen an Vitaminen und Mineralstoffen sind in Nahrungsergänzungsmitteln in der EU erlaubt?
ES 3. ¿Cuáles son los niveles máximos y mínimos de vitaminas y minerales autorizados en los complementos alimenticios de la UE?
Wys 38 van 38 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees