Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "visuelles" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "visuelles" van Duits na Spaans

Vertalings van visuelles

"visuelles" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

visuelles imagen visual visuales

Vertaling van Duits na Spaans van visuelles

Duits
Spaans

DE Der Layout Builder ist ein einzigartiges, umfassendes Tool für visuelles Design:

ES Layout Builder es único en ofrecer una única y potente herramienta de diseño visual para:

Duits Spaans
tool herramienta
visuelles visual
layout layout
builder builder
design diseño
ist es
einzigartiges una

DE Ein visuelles Element kann die Emotionen Ihres Publikums ansprechen und ihm ermöglichen, Ihre Informationen besser zu verstehen

ES Una imagen será capaz de despertar las emociones de tu audiencia, como también de ayudarlos a comprender profundamente tu información

Duits Spaans
visuelles imagen
emotionen emociones
publikums audiencia
informationen información
zu a
kann ser

DE Das UML-Tool UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt.

ES UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual.

DE Das UML-Tool Altova UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt

ES Altova UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual

Duits Spaans
altova altova
visuelles visual
uml uml
tool herramienta
software software
design diseñar
jedes una
für de

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.

Duits Spaans
xmlspy xmlspy
xml xml
visuelles visual
zusammenführen combinar
verzeichnissen directorios
dokumenten documentos
intelligente inteligente
weise forma
und y
vergleich comparación
vergleichen comparar

DE Visuelles Dashboard zur Überwachung von Einwilligungen und zur Erleichterung von A/B-Tests

ES Panel de control visual para supervisar los consentimientos y facilitar las pruebas A/B

Duits Spaans
visuelles visual
erleichterung facilitar
tests pruebas
b b
a a
und y
von de
dashboard panel

DE Es hat 3 LED's, um Ihnen ein visuelles Signal Ihrer Niveaus zu geben

ES Tiene 3 LED's para darte una señal visual de tus niveles

Duits Spaans
leds leds
signal señal
niveaus niveles
geben para
visuelles visual
ihrer de

DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen

ES Un manifiesto visual que habla del potencial de la imaginación, la creatividad y el trabajo en equipo para transformar lo inútil en útil

Duits Spaans
visuelles visual
manifest manifiesto
potenzial potencial
nützliches útil
kreativität creatividad
und y
teamarbeit trabajo en equipo
machen para

DE Wie man visuelles Storytelling für meisterhafteres Marketing einsetzt

ES Cómo utilizar la narración visual para un marketing más experto

Duits Spaans
visuelles visual
storytelling narración
marketing marketing
einsetzt utilizar
für para
man un

DE OneSpan Sign ist die einzige Lösung für elektronische Signaturen, die ein visuelles Prüfprotokoll anbietet, in dem der gesamte Unterschriftsprozess von Anfang bis Ende erfasst und wiedergegeben wird – aus Sicht der Unterzeichner.

ES OneSpan Sign es la única solución de firma electrónica que ofrece un registro auditable visual que captura y reproduce todo el proceso de firma desde el inicio hasta el final, tal como lo experimentaron los firmantes.

Duits Spaans
lösung solución
elektronische electrónica
anbietet ofrece
visuelles visual
erfasst captura
anfang inicio
unterzeichner firmantes
ein un
ende final
und y
bis hasta
ist es
die lo
einzige única

DE Du kannst statt Text auch Bilder als Antwortalternativen vorgeben. Das ist besonders für Kinder unterhalb des Lesealters, Matheaufgaben und Themen sinnvoll, die visuelles Lernen erfordern.

ES Añade imágenes en lugar de texto como alternativas de respuesta: muy útil para los niños que están aprendiendo a leer, los ejercicios de matemáticas y los temas que requieren un aprendizaje visual.

Duits Spaans
bilder imágenes
kinder niños
visuelles visual
erfordern requieren
themen temas
und y
text texto
besonders en
statt en lugar de
für de

DE Kanban - Japanisch für “visuelles Signal” oder “visuelle Karte” - wurde auf Werksebenen entwickelt, um den Fortschritt der Arbeit visuell leicht zu verfolgen

ES Con el significado de "señal visual" o "tarjeta visual" en japonés, la metodología de gestión de proyectos Kanban se desarrolló en las fábricas para seguir fácilmente el progreso del trabajo visualmente

Duits Spaans
signal señal
oder o
karte tarjeta
kanban kanban
verfolgen seguir
leicht fácilmente
fortschritt progreso
arbeit trabajo
visuell visualmente
visuelle visual
auf en
japanisch japonés
der el
für de

DE StyleVision hat eine intuitive, flexible Oberfläche für visuelles Design und bietet auch die folgenden Funktionen für die Entwicklung von Geschäftsberichten und Formularen für Unternehmen:

ES StyleVision presenta una interfaz de diseño visual intuitiva y flexible, pero además ofrece funciones para desarrolladores que trabajen en proyectos comerciales:

Duits Spaans
intuitive intuitiva
flexible flexible
oberfläche interfaz
funktionen funciones
stylevision stylevision
design diseño
und y
bietet ofrece
unternehmen trabajen
visuelles visual
von de

DE StyleVision ist ein visuelles Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten.

ES StyleVision es una herramienta de diseño visual para crear convincentes informes y formularios basados en fuentes de datos XML, SQL y XBRL.

Duits Spaans
visuelles visual
stylevision stylevision
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
und y
daten datos
berichten informes
formularen formularios
tool herramienta
ist es
erstellen crear

DE StyleVision erleichtert die Konvertierung von XML in Word und andere Formate durch visuelles Erstellen von Designs auf Basis eines XML-Quelldokuments mittels Drag-and-Drop

ES Con StyleVision podrá convertir XML en Word y otros formatos a partir de un diseño creado mediante operaciones gráficas y basado en la estructura de los datos XML de origen

Duits Spaans
xml xml
stylevision stylevision
word word
und y
formate formatos
designs diseño
in en
andere otros
basis basado
mittels de

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.

Duits Spaans
xmlspy xmlspy
xml xml
editor editor
visuelles visual
zusammenführen combinar
intelligente inteligente
weise forma
und y
dokumenten documentos
vergleichen comparar

DE Das MapForce Datenmapping-Tool ist ein visuelles Tool zum Konvertieren von EDI-Dateien in andere gebräuchliche Datenformate und andere EDI-Formate. Häufige EDI-Konvertierungen:

ES La herramienta de asignación de datos MapForce es un conversor visual de datos EDI que permite convertir datos EDI en otros formatos predominantes, además de a otros formatos EDI. Algunas de las conversiones EDI más comunes son:

Duits Spaans
mapforce mapforce
visuelles visual
häufige comunes
edi edi
tool herramienta
in en
konvertierungen conversiones
ist es
andere otros
formate formatos
und además
konvertieren a

DE Visuelles Erstellen von XBLR-Formulas über die neue XBRL-Tabellenvorschau - zur Erstellung von XBRL-Formulas mit einfachen Mausklicks

ES Generación visual de fórmulas XBRL: creación gráfica de fórmulas XBRL en el panel de vista previa de tablas XBRL

Duits Spaans
visuelles visual
xbrl xbrl
erstellung creación
erstellen generación
einfachen de

DE Ändert deine Musiksammlungsansicht für ein anderes visuelles Erlebnis.

ES Cambia la vista de tu colección y personaliza tu experiencia visual.

Duits Spaans
visuelles visual
erlebnis experiencia

DE Website-Layout und visuelles Design

ES La disposición y el diseño visual del sitio web

Duits Spaans
visuelles visual
und y
design diseño
website sitio

DE Das Internet ist ein visuelles Medium, bei dem Bilder eine wichtige Rolle bei der Präsentation deiner Website spielen können

ES Internet es un medio visual donde las imágenes pueden desempeñar un papel importante en la presentación del sitio

Duits Spaans
visuelles visual
medium medio
bilder imágenes
wichtige importante
rolle papel
präsentation presentación
spielen desempeñar
internet internet
website sitio
ist es
können pueden
bei en
ein un

DE Neue und bestehende Zielgruppen durch visuelles Storytelling ansprechen

ES Fideliza a la audiencia y llega a nuevos públicos a través de la narración visual

Duits Spaans
neue nuevos
visuelles visual
storytelling narración
und y
durch de

DE Sie erhalten Zugriff auf ein visuelles Dashboard, können rollenbasierten Zugriff erteilen und Jobs mit Echtzeit-Playbook-Feedback für Bereitstellungen an unterschiedlichen Standorten planen.

ES Acceda a un panel visual, otorgue los accesos según las funciones de las personas y programe trabajos con comentarios de los playbooks en tiempo real, en distintas implementaciones geográficas.

Duits Spaans
visuelles visual
dashboard panel
jobs trabajos
bereitstellungen implementaciones
unterschiedlichen distintas
planen programe
feedback comentarios
und y
erhalten acceda
mit de

DE S1 bietet nicht nur hochauflösende OLED-Displays, sondern lässt sich auch in die kostenlose Avid Control-App auf Ihrem Tablet integrieren, die ein umfangreiches visuelles Feedback zur Verbesserung Ihres Workflows liefert

ES S1 no solo cuenta con pantallas OLED de alta resolución, sino que se integra con la aplicación gratuita de Avid Control para tableta, lo que te aporta un nivel de información visual mucho más avanzado y te ayuda a mejorar el flujo de trabajo

Duits Spaans
s s
kostenlose gratuita
avid avid
tablet tableta
integrieren integra
visuelles visual
displays pantallas
oled oled
app aplicación
control control
workflows flujo de trabajo
verbesserung mejorar
bietet aporta
nicht no
sondern sino
nur solo
feedback y

DE Sehen Sie, wie die tiefgreifende Integration von Maestro Graphics ein noch stärkeres visuelles Storytelling ermöglicht

ES Descubre cómo la profunda integración gráfica de Maestro permite una narración visual más potente

Duits Spaans
integration integración
graphics gráfica
storytelling narración
ermöglicht permite
visuelles visual
von de

DE S4 unterstützt bis zu vier optionale Display-Module, die ein umfangreiches visuelles Feedback Ihrer Sitzung bieten

ES S4 es compatible con hasta cuatro módulos de visualización opcionales, lo que proporciona una amplia información visual de la sesión

Duits Spaans
unterstützt compatible
optionale opcionales
umfangreiches amplia
visuelles visual
sitzung sesión
bieten proporciona
module módulos
display visualización
vier de
bis hasta

DE Wie wir Miro + Jira Cards für visuelles Projektmanagement nutzen.

ES Cómo usamos las tarjetas de Miro + Jira para la gestión visual de proyectos

Duits Spaans
jira jira
cards tarjetas
visuelles visual
nutzen usamos
für de

DE Nutzen Sie einzigartige Funktionen wie visuelles Feedback (ein Screenshot des Seitenelements neben qualitativem Feedback) und erhalten Sie direkte Einblicke in die Hürden, die Ihre Besucher entgegen kommen.

ES Aprovecha las características únicas, como la retroalimentación visual (una captura de pantalla del elemento de la página junto con la retroalimentación cualitativa) y obtén información directa sobre los obstáculos que tus visitantes encuentran.

Duits Spaans
visuelles visual
screenshot captura de pantalla
direkte directa
hürden obstáculos
besucher visitantes
funktionen características
und y
erhalten captura
nutzen con
einzigartige únicas
neben de

DE Jostle bietet ein visuelles Mitarbeiterverzeichnis und eine Dokumentbibliothek mit den Suchfunktionen.

ES Jostle ofrece un directorio visual de empleados y una biblioteca de documentos con capacidad de búsqueda.

Duits Spaans
bietet ofrece
visuelles visual
und y

DE Visuelles Echtzeit-Brainstorming für Teams

ES Lluvias de ideas ilustrativas y en tiempo real para equipos

Duits Spaans
teams equipos
brainstorming ideas
für de

DE Eine Mindmap ist ein visuelles Denkwerkzeug, das im Vergleich zu herkömmlichen Notiz- und Schreibtechniken viele Vorteile bietet

ES Un mapa mental es una herramienta que traduce los pensamientos en elementos visuales y tiene muchas ventajas sobre las técnicas tradicionales de toma de notas y redacción

Duits Spaans
mindmap mapa mental
visuelles visuales
herkömmlichen tradicionales
notiz notas
vergleich que
ist es
im en
vorteile ventajas
und y
zu sobre

DE Visuelles Design ist wichtig für Ihr Markenimage

ES El diseño visual es importante para la imagen de su marca

Duits Spaans
wichtig importante
design diseño
ist es
visuelles imagen

DE "4. Videomarketing: Visuelles Marketing ist im Marketing immer effektiver.

ES "4. Video Marketing: El marketing visual es siempre más efectivo en el marketing.

Duits Spaans
visuelles visual
marketing marketing
effektiver efectivo
im en el
ist es
immer siempre

DE Visuelles Feedback bestätigt sofort jeden deiner Befehle

ES Recibe respuestas visuales instantáneas para confirmar todas tus órdenes

Duits Spaans
visuelles visuales
feedback respuestas
bestätigt confirmar
deiner tus
befehle órdenes
jeden para

DE Pimsleur gegen Rosetta Stone - Audio- und visuelles Lernen

ES Pimsleur Vs Rosetta Stone: aprendizaje visual y de audio

Duits Spaans
pimsleur pimsleur
visuelles visual
rosetta rosetta
gegen de
und y
audio- audio

DE Pimsleur - Audio- und visuelles Lernen

ES Pimsleur- Aprendizaje visual y audio

Duits Spaans
pimsleur pimsleur
visuelles visual
und y
audio- audio

DE Rosetta Stone - Audio- und visuelles Lernen

ES Rosetta Stone: aprendizaje visual y de audio

Duits Spaans
visuelles visual
rosetta rosetta
und y
audio- audio

DE KI hat visuelles Data-Wrangling vorangetrieben, um automatisch Transformationen vorzuschlagen, Ausreißer zu entfernen und Daten zu bereinigen

ES La AI impulsó el manejo visual para sugerir transformaciones automáticamente, eliminar valores atípicos y limpiar datos

Duits Spaans
automatisch automáticamente
transformationen transformaciones
vorzuschlagen sugerir
bereinigen limpiar
und y
entfernen eliminar
daten datos
visuelles visual
zu para

DE Bolt sorgt für umfassendes visuelles Scripting in Unity, sodass es Grafikern, Designern und Programmierern ermöglicht wird, Gameplay-Mechaniken und interaktive Systeme zu erstellen, ohne eine einzige Codezeile schreiben zu müssen.

ES Bolt proporciona un scripting visual completo para Unity, que permite a los artistas, diseñadores y programadores crear sistemas interactivos y mecánicos de jugabilidad sin escribir una sola línea de código.

Duits Spaans
visuelles visual
scripting scripting
designern diseñadores
interaktive interactivos
systeme sistemas
gameplay jugabilidad
und y
ermöglicht permite
umfassendes completo
ohne sin
unity a
einzige de
erstellen crear
schreiben que

DE Und wenn du eines unserer S-Series-Keyboards im Einsatz hast, liefert dir der Light Guide außerdem visuelles Feedback

ES Y si tienes uno de nuestros teclados S-Series, tendrás toda la información visual que necesitas directamente con la Light Guide

Duits Spaans
light light
visuelles visual
guide guide
und y
wenn si
du tienes

DE Breezy ist ein visuelles Tool für die Personalbeschaffung und ein Bewerber-Tracking-System. Die Lösung hilft dir,...

ES Breezy es un sistema de seguimiento de candidatos y reclutamiento muy exclusivo por el énfasis en lo visual. Te ayuda a...

Duits Spaans
visuelles visual
hilft ayuda
system sistema
tracking seguimiento
bewerber candidatos
und y
ist es
dir te

DE Mind Mapping ist ein visuelles Werkzeug, um Details bei einem größeren Projekt aufzuschreiben

ES Los mapas mentales son herramientas visuales para escribir los detalles de un proyecto más grande

Duits Spaans
mapping mapas
visuelles visuales
werkzeug herramientas
projekt proyecto
details detalles
um para
größeren más grande

DE Visuelles Design mit den Delphi VCL- und FireMonkey Frameworks

ES Diseño visual con los frameworks VCL y FireMonkey de Delphi

Duits Spaans
visuelles visual
design diseño
delphi delphi
und y

DE Visuelles Design mit den C++Builder VCL- und FireMonkey Frameworks

ES Diseño visual con los frameworks VCL y FireMonkey de C++Builder

Duits Spaans
visuelles visual
c c
design diseño
builder builder
und y

DE Windows 10 hat standardmäßig ein schwarzes visuelles Thema, das unserer Meinung nach ziemlich elegant aussieht, sowie gelegentliche Windows Vista / 7 "Aero" -Transparenz-Effekte, die an Orten wie dem Startmenü und anderswo zu finden sind

ES Windows 10 tiene un tema visual negro por defecto, que creemos que se ve bastante elegante, junto con ocasionales efectos de transparencia "Aero" de Windows Vista / 7 que se encuentran en lugares como el menú Inicio y en otros lugares

Duits Spaans
schwarzes negro
elegant elegante
orten lugares
anderswo otros
finden encuentran
effekte efectos
transparenz transparencia
windows windows
vista vista
und y
ziemlich bastante
aussieht ve
thema tema
visuelles visual
wie como

DE Dass es auch ein wunderschönes visuelles Design und charaktervolle Story-Beats bietet, ist super beeindruckend, und wir lieben es, wie es gelungen ist, die Gameplay-Schleifen von Arkane mit sich wiederholenden Mechaniken zu ändern

ES El hecho de que también tenga capas en un hermoso diseño visual y ritmos de historia con carácter es súper impresionante, y nos encanta cómo se las arregló para cambiar los bucles de juego de Arkane con mecánicas repetidas

Duits Spaans
visuelles visual
design diseño
story historia
schleifen bucles
gameplay juego
super súper
beeindruckend impresionante
und y
wunderschönes hermoso
ändern cambiar
auch también
ist es
zu para

DE Der Schlüssel zu diesem Display ist die neue Under Panel Camera (UPC), die versucht, die Selfie-Kamera für ein ununterbrochenes visuelles Erlebnis aus dem Blickfeld zu verbergen

ES La clave de esa pantalla es la nueva cámara debajo del panel (UPC), que intenta ocultar la cámara selfie de la vista para una experiencia visual ininterrumpida

Duits Spaans
schlüssel clave
neue nueva
versucht intenta
visuelles visual
erlebnis experiencia
verbergen ocultar
kamera cámara
display pantalla
ist es
panel panel

DE HDR10 + - das dynamische Format mit hohem Dynamikbereich - wird ebenfalls unterstützt, sodass helle Bildschirme und die richtigen Inhaltsanbieter ein erstklassiges visuelles Erlebnis bieten können.

ES También es compatible con HDR10 +, el formato dinámico de alto rango dinámico, por lo que las pantallas brillantes y los proveedores de contenido correctos podrán brindar una experiencia visual de primer nivel.

Duits Spaans
hdr alto rango dinámico
dynamische dinámico
format formato
unterstützt compatible
helle brillantes
bildschirme pantallas
visuelles visual
und y
ebenfalls que
wird podrán
sodass con
erlebnis experiencia
bieten rango
mit de

DE Das allein ist ein visuelles Upgrade für VR-Fans.

ES Eso por sí solo es una gran mejora visual para los fanáticos de la realidad virtual.

Duits Spaans
visuelles visual
upgrade mejora
fans fanáticos
vr virtual
allein solo
ist es

DE Es ist auf einer Xbox One X in einer vollen 4K-Auflösung am besten, aber die PS4 Pro-Version passt fast dazu, und alle Konsolen singen, wenn sie ein so fein ausgearbeitetes visuelles Fest liefern.

ES Está en su mejor momento en una Xbox One X con una resolución 4K completa, pero la versión PS4 Pro casi coincide con ella, y todas las consolas cantan cuando se entrega una fiesta visual tan finamente diseñada.

Duits Spaans
x x
konsolen consolas
visuelles visual
fest fiesta
liefern entrega
auflösung resolución
version versión
und y
pro pro
xbox xbox
one one
besten mejor
aber pero
ist está
in en
vollen completa
so tan
ein una
fast casi
alle todas

Wys 50 van 50 vertalings