Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "visualisieren" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "visualisieren" van Duits na Spaans

Vertalings van visualisieren

"visualisieren" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

visualisieren al clave con crear cualquier diagramas empresa en el gráfico gráficos ideas imágenes infogram mapa mapas proyecto proyectos que sitio tablas tareas ver vista visualice visualiza visualización visualizar

Vertaling van Duits na Spaans van visualisieren

Duits
Spaans

DE Verwenden Sie ein kostenloses Dotcom-Monitor-Traceroute-Tool,um die Traceroute zu visualisieren und Backbones anzuzeigen, bei denen die Datenverkehrsleistung beeinträchtigt wurde (falls vorhanden), um die Traceroute zu visualisieren.

ES Para visualizar el traceroute y ver las redes troncales donde se produjo una pérdida en el rendimiento del tráfico (si existe), utilice una herramienta gratuita Dotcom-Monitor traceroute.

Duits Spaans
kostenloses gratuita
tool herramienta
visualisieren visualizar
und y
verwenden utilice
bei en
zu para
falls el
ein una

DE Stellen Sie eine Verbindung mit Datenbankstrukturen, visualisieren Sie sie und führen Sie Reverse Engineering für diese durch. Importieren und visualisieren Sie SQL-Dateien.

ES Conéctese a ingeniería inversa y visualice la estructura de la base de datos. O importe y visualice archivos SQL.

Duits Spaans
visualisieren visualice
reverse inversa
engineering ingeniería
verbindung conéctese
sql sql
und y
dateien archivos

DE Stellen Sie eine Verbindung mit Datenbankstrukturen, visualisieren Sie sie und führen Sie Reverse Engineering für diese durch. Importieren und visualisieren Sie SQL-Dateien.

ES Conéctese a ingeniería inversa y visualice la estructura de la base de datos. O importe y visualice archivos SQL.

Duits Spaans
visualisieren visualice
reverse inversa
engineering ingeniería
verbindung conéctese
sql sql
und y
dateien archivos

DE WLAN-Datenverkehr im Netzwerk visualisieren WLAN-Datenverkehr im Netzwerk visualisieren

ES Aprenda a visualizar el tráfico de su red Wi-Fi Aprenda a visualizar el tráfico de su red Wi-Fi

Duits Spaans
netzwerk red
visualisieren visualizar
datenverkehr tráfico

DE Nicht jeder in Ihrem Publikum kann Zahlen so einfach visualisieren wie andere, und das Hinzufügen eines leicht verständlichen Piktogramms kann ihnen helfen, Ihre numerischen Daten auf einen Blick zu visualisieren

ES No todos los miembros de su audiencia pueden visualizar los números con tanta facilidad como otros, y hacer un icono fácil de entender puede ayudarles a visualizar sus datos numéricos en un abrir y cerrar de ojos

DE Visualisieren Sie Daten, Sitzplatznummern und mehr mit ansprechenden Daten-Widgets und prozentualen Radialen. Visualisieren Sie Zahlen ganz einfach auf ansprechende Weise.

ES Muestre fechas, números de asiento y mucho más con widgets de datos envolventes y porcentajes radiales. Visualice fácilmente los números de forma atractiva.

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

ES Sourcetree simplifica la forma de interactuar con los repositorios de Git para que puedas centrarte en el código. Visualiza y administra tus repositorios mediante la sencilla interfaz de usuario de Git de Sourcetree.

Duits Spaans
sourcetree sourcetree
konzentrieren centrarte
repositorys repositorios
visualisieren visualiza
verwalten administra
gui interfaz
vereinfacht simplifica
und y
git git
unkomplizierte sencilla
programmieren código
kannst puedas
ganz para

DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.

ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.

Duits Spaans
journeys viajes
kanälen canales
schaffen creando
momente momentos
und y
allen en
jeden cada
sie los
für para

DE Visualisieren und gestalten Sie individuelle und einzigartige Journeys für alle Kanäle und erstellen Sie überzeugende Kundenerfahrungen.

ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.

Duits Spaans
journeys viajes
kanäle canales
einzigartige únicos
und y
alle todos
sie los
für para

DE Das Dashboard von Site Factory macht es einfach, alle Angebote oder eine Auswahl davon in einer zentralen Ansicht zu visualisieren und zu verwalten.

ES El tablero de Site Factory simplifica la visualización de todas las experiencias, o un subconjunto, a través de una vista centralizada.

Duits Spaans
dashboard tablero
zentralen centralizada
site site
oder o
und las
zu a
ansicht vista
alle todas

DE Visualisieren Sie die Aktivitäten im Zeitverlauf, um zu verstehen, wie sich Ihre Projekte und Kampagnen auf die Nutzung auswirken.

ES Visualice la actividad a lo largo del tiempo para comprender cómo sus proyectos y campañas están afectando el uso.

Duits Spaans
visualisieren visualice
aktivitäten actividad
projekte proyectos
kampagnen campañas
und y
nutzung uso
zu a

DE Mit flexiblen Gantt-Diagrammen (erstellbar mit einem Klick) können Sie Deadlines und kritische Pfade visualisieren

ES Visualiza los plazos y el análisis de ruta crítica con diagramas de Gantt ajustables con un solo clic

Duits Spaans
klick clic
deadlines plazos
pfade ruta
visualisieren visualiza
diagrammen diagramas
gantt gantt
und y
kritische crítica

DE Erstellen Sie in Sekundenschnelle einfache Gantt-Diagramme mit Drag-and-Drop. Sie können Prioritäten visualisieren, Abhängigkeiten definieren und alle Elemente nach Bedarf anpassen.

ES Crea en pocos segundos sencillos diagramas de Gantt de arrastrar y soltar. Visualiza prioridades, crea dependencias y realiza los ajustes necesarios.

Duits Spaans
sekundenschnelle segundos
einfache sencillos
prioritäten prioridades
visualisieren visualiza
abhängigkeiten dependencias
anpassen ajustes
diagramme diagramas
gantt gantt
drag arrastrar
drop soltar
und y
in en
elemente los
mit de

DE Mit benutzerdefinierten Dashboards und Ansichten können Sie Termine visualisieren, Projekte planen und Aufgaben neu verteilen

ES Visualiza las fechas de entrega, planifica los proyectos y reprograma tareas en un instante a través de vistas y paneles de control personalizados

Duits Spaans
benutzerdefinierten personalizados
ansichten vistas
termine fechas
visualisieren visualiza
planen planifica
und y
dashboards paneles
aufgaben tareas
projekte proyectos
mit de
neu a

DE Teilen Sie Ihre Projekte in konkrete Aktionspunkte ein, weisen Sie Aufgaben den richtigen Mitarbeitern zu und visualisieren Sie Deadlines in einer Zeitleisten-Ansicht.

ES Convierte los proyectos en elementos procesables, asigna tareas a las personas adecuadas y visualiza las fechas de entrega en una vista de cronología.

Duits Spaans
und y
in en
aufgaben tareas
visualisieren visualiza
projekte proyectos
zu a
ansicht vista

DE “Mit der Zeitleisten-Ansicht von Wrike lässt sich der komplette Planungsprozess visualisieren und abwandeln

ES “Con la vista de cronología de Wrike, se puede visualizar y ajustar todo el proceso de planificación

DE Visualisieren Sie Ihre Daten mit Grafiken

ES Muestra Tus Datos Con Gráficos

Duits Spaans
daten datos
mit con
grafiken gráficos
ihre tus

DE Exportieren Sie Ihre Top-Tweets und erstellen Sie eine Wortwolke, um Nachrichten zu visualisieren, die gut angekommen sind.

ES Exporta tus Tweets principales y crea una nube de palabras que visualice con más facilidad los mensajes que repercuten.

Duits Spaans
exportieren exporta
visualisieren visualice
tweets tweets
und y
nachrichten mensajes

DE 9. Twitter-Kampagnen visualisieren

ES 9. Visualiza las campañas de Twitter

Duits Spaans
visualisieren visualiza
kampagnen campañas
twitter twitter

DE Nutze Deine Daten exakt wie Du willst — Der Ahrefs Rank Tracker wird sie Dir visualisieren.

ES Segmenta tus datos exactamente como quieras, el Seguimiento de Posiciones de Ahrefs los visualizará para ti.

Duits Spaans
daten datos
exakt exactamente
tracker seguimiento
ahrefs ahrefs
sie ti
der el
wie como
du quieras

DE Visualisieren Sie Netzwerke mit Link Graph

ES Visualice redes con el gráfico de enlaces

Duits Spaans
netzwerke redes
link enlaces
visualisieren visualice
mit de

DE Scopus ist die größte Abstrakt- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.

ES Scopus es la mayor base de datos de citas y resúmenes de bibliografía revisada por pares. Además incluye herramientas para hacer un seguimiento, analizar y visualizar investigaciones académicas.

Duits Spaans
scopus scopus
tools herramientas
nachverfolgung seguimiento
analyse analizar
visualisieren visualizar
forschung investigaciones
und y
ist es
größte la mayor

DE Scopus ist die größte Abstract- und Zitationsdatenbank für peer-reviewte Literatur, die Tools zur Nachverfolgung, zur Analyse und zum Visualisieren von wissenschaftlicher Forschung bereitstellt.

ES Scopus es la mayor base de datos de citas y resúmenes de bibliografía revisada por pares. Además incluye herramientas para hacer un seguimiento, analizar y visualizar investigaciones académicas.

Duits Spaans
scopus scopus
tools herramientas
nachverfolgung seguimiento
analyse analizar
visualisieren visualizar
forschung investigaciones
und y
ist es
größte la mayor

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

Duits Spaans
dokuments documento
grid cuadrícula
xml xml
visualisieren visualizar
in en
struktur estructura
form forma
jederzeit o
können pueden

DE Sie können Ihre Daten mit den Diagrammen von Prezi Present visualisieren, um Ihr Publikum während Ihrer Präsentation am Ball zu halten.

ES Puedes visualizar tus datos con la función de gráficos de Prezi Present para mantener la participación de tu audiencia al máximo cuando estén viendo tu presentación.

Duits Spaans
daten datos
publikum audiencia
halten mantener
prezi prezi
präsentation presentación
visualisieren visualizar
diagrammen gráficos
sie können puedes
zu para

DE Visualisieren Sie Ihre Kernzahlen, Unternehmensziele und Prognosen auf eine fesselndere Art denn je mit überzeugenden Berichten, Übersichtsseiten und Diagrammen.

ES Haz que tus métricas clave, los objetivos y las proyecciones de la empresa sean más atractivos que nunca con informes, paneles y gráficos convincentes.

Duits Spaans
berichten informes
und y
diagrammen gráficos
mit de

DE Visualisieren Sie Ihre Journeys, um kanalübergreifend mit Kunden in Kontakt zu treten. Automatisieren und orchestrieren Sie Ihr Marketing, damit jede Journey erfolgreich ist.

ES Mapee visualmente sus recorridos para interactuar con los clientes en todos los canales. Automatice y organice su marketing para darle vida a cada viaje.

Duits Spaans
journeys recorridos
automatisieren automatice
marketing marketing
journey viaje
kontakt interactuar
kanal canales
und y
in en
kunden clientes
mit con
zu a

DE Beispielsweise verwende ich die Stimmungsanalyse und das Wortwolken-Feature zusammen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie die Befragten die offenen Fragen beantwortet haben, und auch um Daten zu visualisieren.

ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos. 

Duits Spaans
ich yo
befragten encuestados
offenen abiertas
visualisieren visualizar
gefühl sentimientos
feature función
fragen preguntas
und y
daten datos
beispielsweise ejemplo
zusammen de
zu para

DE Mit den Gantt-Diagramm- und Arbeitsauslastungs-Ansichten ist es einfach, Termine zu visualisieren, Planungskonflikte zu erkennen und Projekte mit wenigen Klicks neu zu planen

ES Las vistas de diagrama de Gantt y de carga de trabajo facilitan la visualización de los plazos, la detección de conflictos en la programación y la reprogramación de proyectos con unos pocos clics

Duits Spaans
termine plazos
visualisieren visualización
klicks clics
ansichten vistas
gantt gantt
diagramm diagrama
projekte proyectos
und y
wenigen pocos
zu erkennen detección

DE Visualisieren Sie Ihre Prioritäten mit interaktiven Gantt-Diagrammen und Aufgaben-Abhängigkeiten, die bei Veränderungen automatisch angepasst werden

ES Visualiza tus prioridades con diagramas de Gantt interactivos y dependencias de tareas que se ajustan automáticamente en función de tus productos finales

Duits Spaans
visualisieren visualiza
prioritäten prioridades
interaktiven interactivos
automatisch automáticamente
diagrammen diagramas
gantt gantt
abhängigkeiten dependencias
aufgaben tareas
und y

DE Visualisieren Sie Ihre Pläne, Prioritäten und Fortschritte mit anpassbaren Gantt-Diagrammen, die in Sekundenschnelle erstellt sind.

ES Visualiza tus planes, tus prioridades y tu progreso con diagramas de Gantt ajustables que puedes crear en unos pocos segundos.

Duits Spaans
visualisieren visualiza
pläne planes
prioritäten prioridades
fortschritte progreso
sekundenschnelle segundos
erstellt crear
diagrammen diagramas
gantt gantt
und y
in en
mit de

DE Der Fortschritt von Aufgaben lässt sich im Zeitverlauf visualisieren und überwachen.

ES Visualiza y haz un seguimiento del progreso de las tareas a lo largo del tiempo.

Duits Spaans
fortschritt progreso
visualisieren visualiza
überwachen seguimiento
und y
aufgaben tareas

DE Visualisieren und steuern Sie den Event-Flow in Ihrem Unternehmen

ES Visualizar y controlar el flujo de eventos en toda su empresa.

Duits Spaans
visualisieren visualizar
und y
flow flujo
event eventos
steuern controlar
unternehmen empresa
in en
den de
ihrem su

DE Die PubSub+ Platform bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um ereignisgesteuerten Architekturen in hybriden, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen zu entwerfen, bereitzustellen, zu verwalten, zu visualisieren und zu steuern.

ES PubSub + Platform le ofrece todo lo que necesita para diseñar, implementar, administrar, visualizar y controlar la arquitectura basada en eventos en entornos híbridos, multi-nube e IoT.

Duits Spaans
platform platform
architekturen arquitectura
hybriden híbridos
visualisieren visualizar
umgebungen entornos
bietet ofrece
verwalten administrar
steuern controlar
entwerfen diseñar
in en
iot iot
und e
zu para

DE Visualisieren Sie Dateien auf dem Board.

ES Visualiza archivos en la pizarra

Duits Spaans
visualisieren visualiza
dateien archivos
board pizarra
auf en
dem la

DE Über unsere Collaboration-Tools kann Ihr Team außerdem gemeinsam Whiteboards und Diagramme erarbeiten, Daten visualisieren, Dashboards erstellen und interaktive Prototypen entwickeln, all dies zentral in Moqups.

ES Con nuestras herramientas de colaboración en tiempo real, tu equipo también puede hacer pizarras, diagramas, visualizar datos, crear dashboards, y construir prototipos interactivos – ¡todo dentro de la misma aplicación!

Duits Spaans
diagramme diagramas
visualisieren visualizar
dashboards dashboards
interaktive interactivos
prototypen prototipos
team equipo
daten datos
kann puede
in en
gemeinsam con
ihr tu
erstellen crear
außerdem también
unsere de

DE Mit Moqups visualisieren verteilte Teams mühelos jedes Konzept, gemeinsam und in Echtzeit.

ES Moqups facilita a los equipos remotos mapear cualquier cosa, y hacer diagramas juntos en tiempo real.

Duits Spaans
teams equipos
mühelos facilita
moqups moqups
und y
in en
echtzeit tiempo real
mit juntos

DE Konsequent visualisieren und präsentieren

ES Visualiza y explica cualquier cosa

Duits Spaans
visualisieren visualiza
und y

DE Visualisieren Sie verschiedenste Abläufe, Systeme, Prozesse oder Ideen via Drag & Drop.

ES Arrastra y suelta las formas de los diagramas para visualizar rápidamente cualquier flujo, sistema, proceso o idea.

Duits Spaans
visualisieren visualizar
drag arrastra
drop suelta
ideen idea
systeme sistema
oder o
via de
prozesse proceso

DE Daten visualisieren, Diagramme erstellen – in Minuten.

ES Cualquier persona de tu equipo puede visualizar los datos y crear un gráfico en sólo unos minutos.

Duits Spaans
visualisieren visualizar
daten datos
in en
minuten minutos
erstellen crear

DE In einem Kurvendiagramm visualisieren Sie Entwicklungen im Verlauf der Zeit oder über eine gewisse Strecke durch Verbindung fortlaufender Datenpunkte mit Kurvensegmenten.

ES Usa un gráfico de líneas para visualizar el progreso en el tiempo o la distancia conectando puntos de datos continuos con segmentos de líneas.

Duits Spaans
strecke distancia
verbindung conectando
visualisieren visualizar
im en el
in en
zeit tiempo
oder o

DE Mit einer Kuchen- oder Donut-Grafik visualisieren Sie Ausschnitte oder Prozentzahlen und bilden so Anteile eines Ganzen leichter verständlich ab.

ES Usa un gráfico de pastel o de anillos para mostrar las categorías como cortes y porcentajes – y hacer que las relaciones entre partes y enteros sean fáciles de comprender.

Duits Spaans
visualisieren gráfico
leichter fáciles
so como
oder o
mit de

DE Zeichnen Sie UML-Diagramme und visualisieren Sie verschiedenste komplexe Systeme und Geschäftsprozesse.

ES Dibuja diagramas UML para visualizar una amplia variedad de sistemas complejos y procesos de negocios.

Duits Spaans
zeichnen dibuja
visualisieren visualizar
komplexe complejos
diagramme diagramas
uml uml
systeme sistemas
geschäftsprozesse procesos
und y
sie de

DE Via UML-Kompositionsstrukturdiagramm visualisieren Sie die Struktur einer Klasse und wie Komponenten in ihrer Interaktion zu einem Ergebnis führen.

ES Usa un diagrama de estructura compuesta UML para mostrar la estructura de una clase, y cómo sus propiedades encajan para realizar un comportamiento.

Duits Spaans
struktur estructura
klasse clase
uml uml
und y
zu para
führen comportamiento

DE Fügen Sie Diagramme, Sparklines und Grafiken hinzu. Fügen Sie Gleichungen, Formen und Bilder ein, verwenden Sie Text Art und sogar YouTube-Videos, um Ihre Daten zu visualisieren. Mehr erfahren

ES Añade diagramas, minigráficos y gráficos. Inserta fórmulas, formas y imágenes, usa Text Art y aún vídeos de YouTube para visualizar los datos. Más información

Duits Spaans
text text
videos vídeos
bilder imágenes
zu a
und y
youtube youtube
verwenden usa
visualisieren visualizar
daten datos
grafiken gráficos
formen formas
ein de
youtube-videos vídeos de youtube
um para
hinzu añade

DE Sehen Sie mit eigenen Augen, wie die besten Analysten und führende Unternehmen weltweit Tableau nutzen, um Daten zu visualisieren, und wenden Sie das Gelernte bei Ihrem nächsten Projekt praktisch an.

ES Vea cómo los mejores analistas y las organizaciones líderes de todo el mundo visualizan sus datos con Tableau. Luego, ponga en práctica esos aprendizajes en su próximo proyecto.

Duits Spaans
analysten analistas
weltweit mundo
tableau tableau
daten datos
projekt proyecto
sehen sie vea
und y
besten mejores
sie esos
ihrem su
praktisch en

DE Visualisieren Sie Daten zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Weltgesundheitsorganisation. #TheSDGVizProject

ES Visualice datos sobre objetivos de desarrollo sostenible proporcionados por la Organización Mundial de la Salud. #TheSDGVizProject

Duits Spaans
visualisieren visualice
zielen objetivos
nachhaltige sostenible
entwicklung desarrollo
daten datos
zu sobre

DE Infogram ist der perfekte Ort für Ihr Unternehmen, um Daten in Echtzeit zu visualisieren. Erstellen, bearbeiten und veröffentlichen Sie Projekte von Ihrer Team Bibliothek.

ES Infogram es el lugar perfecto para que tu empresa visualice datos en tiempo real. Crea, edita y publica proyectos desde la biblioteca de tu equipo.

Duits Spaans
infogram infogram
perfekte perfecto
visualisieren visualice
bibliothek biblioteca
unternehmen empresa
daten datos
projekte proyectos
team equipo
und y
bearbeiten edita
veröffentlichen publica
in en
ist es
echtzeit tiempo real
ort lugar

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

ES Las herramientas de replicación de sistemas extraen atributos de un archivo hb_report y crean secuencias de páginas HTML que permiten ver y validar las decisiones de clúster y las transiciones de repetición.

Duits Spaans
attribute atributos
validieren validar
archiv archivo
html html
entscheidungen decisiones
cluster clúster
und y

DE TIBCO Spotfire® ist die umfassendste Analyselösung auf dem Markt und ermöglicht es Anwendern, Daten schnell und einfach zu visualisieren. Mithilfe von Suchanfragen und Empfehlungen, die...

ES TIBCO Spotfire® es la solución de análisis más completa del mercado, y hace que sea rápido y fácil para todos visualizar los nuevos descubrimientos en...

Duits Spaans
tibco tibco
markt mercado
visualisieren visualizar
umfassendste completa
und y
schnell rápido
einfach fácil
ist es
zu para

Wys 50 van 50 vertalings