Vertaal "videodatei" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "videodatei" van Duits na Spaans

Vertalings van videodatei

"videodatei" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

videodatei video vídeo

Vertaling van Duits na Spaans van videodatei

Duits
Spaans

DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab

ES Usando el método pull, tu servidor proporciona un enlace a un archivo de video en Internet; nuestro servidor luego recupera ese archivo de video

Duits Spaans
server servidor
videodatei video
ansatz método
link enlace
internet internet
unser nuestro

DE Der von dir angegebene Link zu einer Videodatei muss ohne Authentifizierung verfügbar sein (mit anderen Worten: Wenn du die Videodatei in deinen Webbrowser einfügst, beginnt die Wiedergabe des Videos)

ES El enlace del archivo de video que proporcionas debe estar disponible sin autenticación (en otras palabras, si pegas el archivo de vídeo en tu navegador de Internet, el video comenzará a reproducirse)

Duits Spaans
link enlace
authentifizierung autenticación
verfügbar disponible
anderen otras
webbrowser navegador
beginnt comenzar
muss debe
in en
du palabras
videodatei video
zu a
ohne sin
wenn si

DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab

ES Usando el método pull, tu servidor proporciona un enlace a un archivo de video en Internet; nuestro servidor luego recupera ese archivo de video

Duits Spaans
server servidor
videodatei video
ansatz método
link enlace
internet internet
unser nuestro

DE Der von dir angegebene Link zu einer Videodatei muss ohne Authentifizierung verfügbar sein (mit anderen Worten: Wenn du die Videodatei in deinen Webbrowser einfügst, beginnt die Wiedergabe des Videos)

ES El enlace del archivo de video que proporcionas debe estar disponible sin autenticación (en otras palabras, si pegas el archivo de vídeo en tu navegador de Internet, el video comenzará a reproducirse)

Duits Spaans
link enlace
authentifizierung autenticación
verfügbar disponible
anderen otras
webbrowser navegador
beginnt comenzar
muss debe
in en
du palabras
videodatei video
zu a
ohne sin
wenn si

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Videodatei tatsächlich nie auf Ihrem Gerät befand; für kostenpflichtige Inhalte nicht zu bezahlen, ist nicht erlaubt

ES Da igual si el archivo del vídeo nunca ha estado en tu dispositivo: no pagar por contenido de pago no está permitido

Duits Spaans
videodatei vídeo
gerät dispositivo
inhalte contenido
erlaubt permitido
ob si
kostenpflichtige de pago
bezahlen pagar
ist está

DE den Namen und Pfad, unter dem die Videodatei nach Beendung der Aufnahme gespeichert werden soll

ES El nombre del archivo y la ubicación donde se debe guardar el vídeo cuando termine la grabación

Duits Spaans
gespeichert guardar
aufnahme grabación
und y
videodatei vídeo
namen nombre
soll debe

DE Du kannst das Video jederzeit ersetzen, ohne dass dies Auswirkungen auf deine Analysen hat. Daher kannst du die Videodatei bearbeiten, bevor du sie auf Vimeo ersetzt. 

ES Puedes sustituir el video en cualquier momento sin que ello afecte a tus análisis, así que no dudes en editar el archivo de video antes de reemplazarlo en Vimeo. 

Duits Spaans
analysen análisis
bearbeiten editar
vimeo vimeo
kannst puedes
daher que
jederzeit cualquier momento
ersetzen sustituir
video video
ohne no
sie ello

DE Sobald Sie Ihr aktuelles Projekt in Prezi Design fertiggestellt haben, können Sie es als statische PNG-, JPG- oder PDF-Datei sowie als MP4-Videodatei herunterladen

ES Una vez que hayas terminado de crear tu último proyecto en Prezi Design, puedes descargarlo como un archivo PNG, JPG o PDF estático, así como un archivo de video MP4

Duits Spaans
prezi prezi
fertiggestellt terminado
statische estático
datei archivo
png png
jpg jpg
projekt proyecto
pdf pdf
in en
design design
herunterladen descargarlo
sobald una vez
sie hayas
oder o
können sie puedes

DE Nutzer, die keine Unterstützung für getUserMedia() haben, können auf eine vorhandene Videodatei zurückgreifen, falls das API nicht unterstützt wird oder wenn die Abfrage aus irgendeinem Grund fehlschlägt:

ES Para aquellos usuarios que no pueden utilizar getUserMedia(), una opción es reproducir un archivo de vídeo existente si el API no es compatible o si la llamada falla por algún motivo:

Duits Spaans
videodatei vídeo
api api
unterstützt compatible
fehlschlägt falla
nutzer usuarios
können pueden
vorhandene existente
wenn si
oder o
für de
falls el
grund una

DE Das Transkript kam durch fast Wort perfekt aus einer Videodatei. Ihr System ist

ES La transcripción llegó a través de casi palabra perfecta de un archivo de vídeo. Su sistema es

Duits Spaans
transkript transcripción
wort palabra
perfekt perfecta
videodatei vídeo
system sistema
kam llegó
fast casi
ist es

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

ES En la ventana que aparece, elige los archivos de video y de leyendas que quieras descargar.

Duits Spaans
wähle elige
angezeigten aparece
fenster ventana
videodatei video
und y
herunterladen descargar
zum de

DE Öffne die heruntergeladene Videodatei im VLC Media Player.

ES Abre el archivo de video descargado en el reproductor multimedia VLC.

Duits Spaans
heruntergeladene descargado
videodatei video
vlc vlc
media multimedia
player reproductor
im en el
die de

DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

Duits Spaans
kostenloser gratuito
dienst servicio
online en línea
qualität calidad
videodatei vídeo
geht del
ist es
größe tamaño
verkleinern reducir
ohne sin

DE Bei der Verwendung der Funktion „Bei sozialen Medien veröffentlichen“ wird nur die Videodatei auf der jeweiligen Social-Media-Plattform veröffentlicht

ES Al utilizar la función de publicación en redes sociales, solo se publicará el archivo de vídeo en cada plataforma de red social

Duits Spaans
verwendung utilizar
funktion función
videodatei vídeo
plattform plataforma
veröffentlichen publicación
die la
nur solo
der el
auf en
social sociales

DE „Browser-Fehler: Dein Browser hat Probleme mit dieser Videodatei."

ES "Error de navegador: tu navegador está teniendo problemas con este archivo de video".

Duits Spaans
fehler error
browser navegador
probleme problemas
dein tu
dieser este

DE Lade eine 720 x 1280-Version der Videodatei (oder "comp")

ES Descarga una versión de 720 x 1280 del archivo de video (o de “cortesía”),

Duits Spaans
x x
videodatei video
oder o
der de

DE Beim tus-Ansatz sendet dein Server die Videodatei an unsere Upload-Server, und nach Fertigstellung beginnen wir mit der Konvertierung des Videos

ES Usando el enfoque tus, tu servidor envía el archivo de video a nuestros servidores de subida y, al terminar, empezamos a convertir el video

Duits Spaans
fertigstellung terminar
ansatz enfoque
upload subida
und y
server servidor
videodatei video

DE Kopieren = Das Werk als Teil oder Ganzes auf eine bestimmte Art vervielfältigen. Beispiel: eine Videodatei auf DVD brennen.

ES Copiar = Duplicar la totalidad o parte de la obra de alguna manera. Ejemplo: Quemar un archivo de video en un DVD.

Duits Spaans
videodatei video
dvd dvd
kopieren copiar
beispiel ejemplo
werk obra
teil de
oder o

DE Es ist ganz einfach, ein Video zu Ihrer Präsentation oder sogar zu Ihrem Video in Prezi hinzuzufügen. Fügen Sie eine Videodatei per Drag & Drop ein oder laden Sie sie von Ihrem Computer in den Editor hoch. 

ES En Prezi es muy fácil añadir un vídeo a una presentación o incluso a un vídeo. Arrastra y suelta un archivo de vídeo o súbelo desde tu equipo de escritorio en el editor. 

Duits Spaans
drag arrastra
drop suelta
editor editor
präsentation presentación
prezi prezi
video vídeo
in en
hinzuzufügen añadir
ist es
einfach fácil
oder o
zu a
per de
hoch en el

DE Es handelt sich um eine benutzerfreundliche Softwarelösung, mit der Sie Zeit und Geld sparen können, indem sie automatisch jeden von Ihnen ausgewählten Text in eine Videodatei übersetzt

ES Es una solución de software fácil de usar diseñada para ahorrarle tiempo y dinero al traducir automáticamente cualquier texto que elija en un archivo de video

Duits Spaans
benutzerfreundliche fácil de usar
geld dinero
automatisch automáticamente
videodatei video
und y
in en
zeit tiempo
text texto

DE Wie man eine Videodatei verkleinern kann

ES Cómo convertir MP4 a WebM y viceversa

Duits Spaans
man a
wie cómo

DE Im Vergleich zur CSV ist HTML flexibler und ermöglicht die Einbettung verschiedener Objekte in den Inhalt. Beispielsweise kann eine Videodatei oder ein Bild problemlos in diesen Dateityp eingefügt werden.

ES En comparación con el CSV, el HTML es más flexible y permite incrustar diferentes objetos en su contenido. Por ejemplo, un archivo de video o una imagen se puede incluir fácilmente con facilidad en este tipo de archivo.

Duits Spaans
csv csv
html html
einbettung incrustar
objekte objetos
inhalt contenido
dateityp tipo de archivo
videodatei video
bild imagen
und y
ermöglicht permite
vergleich comparación
in en
ist es
beispielsweise ejemplo
oder o
problemlos fácilmente
verschiedener diferentes
den de
kann puede

DE Ziehen Sie eine Videodatei per Drag & Drop von Ihrem Computer in die Anwendung

ES Arrastra un archivo de vídeo de tu ordenador y suéltalo en la aplicación

Duits Spaans
videodatei vídeo
computer ordenador
in en
drag arrastra
anwendung aplicación
per de
ihrem su

DE „Pro Stunde“ der Transkription bezieht sich auf die Länge der von Ihnen hochgeladenen Audio- oder Videodatei, nicht auf die Dauer der Transkription oder die Dauer der Nutzung der Software.

ES «Por hora» de transcripción se refiere a la duración del archivo de audio o vídeo que usted carga, no al tiempo de transcripción o al tiempo que utiliza el software.

Duits Spaans
transkription transcripción
stunde hora
dauer duración
oder o
software software
audio audio
videodatei vídeo
bezieht refiere
die la
nicht no
von de
pro por
der el
ihnen usted

DE Wenn Sie beispielsweise eine Videodatei mit einer Länge von 52 Minuten transkribieren, werden Ihnen nur 52 Minuten berechnet, nicht eine volle Stunde.

ES Por ejemplo, si transcribe un archivo de vídeo de 52 minutos, solo se le cobrará 52 minutos, no una hora completa.

Duits Spaans
videodatei vídeo
volle completa
transkribieren transcribe
minuten minutos
wenn si
nicht no
beispielsweise ejemplo
nur solo

DE Laden Sie eine Audio- oder Videodatei hoch und Sonix konvertiert sie in kürzerer Zeit als die Länge der Aufnahme in Text. Anschließend können Sie suchen, bearbeiten, freigeben, organisieren und exportieren.

ES Sube un archivo de audio o vídeo y Sonix lo convertirá en texto en menos tiempo que la duración de la grabación. A continuación, puede buscar, editar, compartir, organizar y exportar.

Duits Spaans
länge duración
freigeben compartir
exportieren exportar
sonix sonix
suchen buscar
bearbeiten editar
organisieren organizar
und y
in en
aufnahme grabación
können puede
zeit tiempo
oder o
text texto
audio- audio
konvertiert convertir
videodatei vídeo
anschließend a

DE Wie lange dauert es, eine Audio/Videodatei zu transkribieren?

ES ¿Cuánto tiempo se tarda en transcribir un archivo de audio/vídeo?

Duits Spaans
transkribieren transcribir
audio audio
videodatei vídeo
eine de

DE Die Dauer der Zeit hängt von der Länge Ihrer Audio- oder Videodatei ab.

ES La duración del tiempo depende de la duración del archivo de audio o vídeo.

Duits Spaans
hängt depende
dauer duración
zeit tiempo
oder o
audio- audio
videodatei vídeo

DE Laden Sie eine einstündige Audio- oder Videodatei hoch und wir geben in wenigen Minuten ein Transkript zurück. Ja, Minuten.

ES Sube un archivo de audio o vídeo de una hora de duración y te devolveremos una transcripción en cuestión de minutos. Sí, minutos.

Duits Spaans
transkript transcripción
minuten minutos
und y
in en
oder o
audio- audio
videodatei vídeo

DE Laden Sie einfach eine Videodatei auf Sonix hoch und wir werden sie in ein paar Minuten transkribieren

ES Basta con cargar un archivo de vídeo a Sonix y lo transcribiremos en unos minutos

Duits Spaans
laden cargar
videodatei vídeo
sonix sonix
minuten minutos
und y
in en
paar de
einfach a

DE Sie sind wahrscheinlich damit vertraut, bestimmte Teile einer Transkript- oder Audio-/Videodatei zu schrediten

ES Probablemente esté familiarizado con la redacción de ciertas partes de una transcripción o un archivo de audio/vídeo

Duits Spaans
wahrscheinlich probablemente
vertraut familiarizado
teile partes
transkript transcripción
oder o
audio- audio
sie la
damit de
bestimmte una
videodatei vídeo
zu con

DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.

ES La transcripción automatizada está unida a su archivo de audio/vídeo para que pueda reproducir la transcripción y realizar ediciones mientras escucha el audio.

Duits Spaans
automatisiertes automatizada
transkript transcripción
und y
ist está
audio- audio
wiedergeben reproducir
vornehmen que
videodatei vídeo
sie la
während mientras

DE Laden Sie eine Audio- oder Videodatei hoch und holen Sie sich in wenigen Minuten ein Transkript.

ES Suba un archivo de audio o vídeo y obtenga una transcripción en cuestión de minutos.

Duits Spaans
holen obtenga
minuten minutos
transkript transcripción
in en
und y
oder o
audio- audio
videodatei vídeo

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie dort, wo Sie Ihre Loom MP4-Videodatei gespeichert haben.

ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo de mi computadora» y busque dónde guardó su archivo de vídeo MP4 de Loom.

Duits Spaans
datei archivo
sonix sonix
hochladen cargar
meinem mi
computer computadora
gespeichert guardó
videodatei vídeo
auswählen seleccionar
von de
und y
suchen busque
in en
zum el
wo dónde

DE Die Größe Ihrer Videodatei ändern

ES Cambie el tamaño de su archivo de vídeo

Duits Spaans
videodatei vídeo
ändern cambie
größe tamaño

DE Laden Sie eine Videodatei von Ihrem Computer, iPhone oder Android-Gerät hoch. Wenn es für Sie praktischer ist, fügen Sie einfach einen Link zu dem gewünschten Clip aus einer beliebigen Online-Quelle hinzu.

ES Cargue un archivo de vídeo desde su computadora, iPhone o Android. Si es más conveniente para usted, simplemente agregue un enlace al clip necesario desde cualquier fuente en línea.

Duits Spaans
laden cargue
link enlace
android android
quelle fuente
computer computadora
iphone iphone
clip clip
videodatei vídeo
oder o
ist es
fügen agregue
ihrem su
wenn si

DE Entfernen Sie den Ton online von jeglichen Videos (M?4, AVI, MOV etc.), wählen Sie einfach die Videodatei aus und klicken Sie auf den Button "Video hochladen"

ES Elimine el sonido de cualquier vídeo en línea (MP4, AVI, MOV, etc.), solo tiene que seleccionar el archivo de vídeo y hacer clic en el botón "Cargar vídeo"

Duits Spaans
entfernen elimine
online en línea
avi avi
etc etc
hochladen cargar
und y
einfach solo
klicken clic
video vídeo
button el botón
ton el sonido

DE Videodatei auswählen (bis zu 500 MB):

ES Seleccione el archivo de vídeo (hasta 500 Mb):

Duits Spaans
videodatei vídeo
auswählen seleccione
bis hasta

DE Videodatei ist nicht zu starten

ES Borrado de todos mis datos por un Cryptolocker

Duits Spaans
ist de

DE Für eingebettete Videos gibt es keine Begrenzung der Videolänge. Für hochgeladene Videos beträgt das Längenlimit 60 Sekunden. Videolänge und Auflösung werden in der Größe der Videodatei berücksichtigt.

ES Para los videos insertados, no hay límite de duración. Para los videos cargados, el límite es de 60 segundos. La duración y la resolución tienen en cuenta el tamaño del archivo de video.

Duits Spaans
begrenzung límite
sekunden segundos
auflösung resolución
und y
videos videos
keine no
in en
videodatei video
größe tamaño
es hay

DE Um ein Hintergrundvideo hinzuzufügen, kannst du deine Videodatei in Version 7.1 auf einen Abschnittshintergrund hochladen. Du kannst dein Video auch auf YouTube oder Vimeo hochladen und die URL zum Teilen finden.

ES Para agregar un video de fondo, puedes cargar tu archivo a un fondo de sección en la versión 7.1. También puedes subir tu video a YouTube o Vimeo y buscar su URL para compartir.

Duits Spaans
hinzuzufügen agregar
youtube youtube
url url
finden buscar
vimeo vimeo
teilen compartir
und y
kannst puedes
in en
auch también
version versión
oder o
um para
video video
hochladen subir

DE Um deine Videodatei für den Upload vorzubereiten, stelle sicher, dass dein Video unsere Anforderungen zum Hochladen von Videos erfüllt.

ES Para preparar el archivo de video para subirlo, asegúrate de que cumpla con nuestros requisitos de video.

Duits Spaans
vorzubereiten preparar
anforderungen requisitos
sicher asegúrate
video video

DE Alle Ihre Videos enthalten eine Transkription (textbasierte Beschreibung einer Videodatei)

ES Todos tus videos incluyen una transcripción (descripción en texto de un archivo de video)

Duits Spaans
beschreibung descripción
enthalten incluyen
transkription transcripción
videos videos
videodatei video
alle todos
einer de

DE Schritt 2: Laden Sie Ihre Audio-/Videodatei in einem der verfügbaren Formate hoch und klicken Sie auf die Schaltfläche "Einreichen"

ES Paso 2: Carga tu archivo de video/audio en uno de los formatos disponibles y clica en el botón de “Enviar”

Duits Spaans
laden carga
audio- audio
videodatei video
formate formatos
einreichen enviar
schritt paso
in en
verfügbaren disponibles
schaltfläche botón

DE Alle Audio-Converter können auch die Audiospur aus einer Videodatei extrahieren.

ES Todos los conversores de audio también pueden extraer el audio de un archivo de vídeo.

Duits Spaans
können pueden
extrahieren extraer
converter conversores
audio audio
videodatei vídeo
auch también
alle todos
aus el
einer de

DE Wandeln Sie Ihre Audio- oder Videodatei in MP3 Audio um, kostenlose mit diesem online MP3-Converter. Hervorragende Qualität für die Umwandlung von Musik. Sie können auch MP3 aus Videodateien extrahieren. Weiterlesen...

ES Convierte tus archivos de audio o vídeo a MP3 con este conversor gratuito online a MP3. Conversión de música de gran calidad. También puedes extraer el MP3 de ficheros de vídeo. Leer más...

Duits Spaans
kostenlose gratuito
online online
extrahieren extraer
weiterlesen más
converter conversor
musik música
qualität calidad
auch también
oder o
audio- audio
sie können puedes
videodatei vídeo

DE Wandeln Sie mit diesem kostenlosen online OGG-Converter Ihre Audiodateien in das OGG Format um. Indem Sie eine Videodatei hochladen, können Sie auch die Audiospur als OGG speichern. Weiterlesen...

ES Convierte tus archivos de audio al formato OGG con este conversor gratuito y online a OGG. Subiendo un archivo de vídeo puedes extraer la pista de audio a OGG. Leer más...

Duits Spaans
kostenlosen gratuito
online online
ogg ogg
format formato
weiterlesen más
converter conversor
videodatei vídeo
können sie puedes

DE Wandeln Sie Videos in das Nintendo Wii Format um, online und kostenlos. Laden Sie einfach Ihre Videodatei hoch oder geben Sie eine URL an und beginnen Sie mit der Umwandlung. Wii-Videoanleitung inklusive. Weiterlesen...

ES Convierte vídeo al formato Nintendo Wii, online y gratis. Sólo necesitas subir tu archivo de vídeo o indicar una URL y comenzar a convertir. Incluye un tutorial sobre cómo ver vídeos en la Wii. Leer más...

Duits Spaans
nintendo nintendo
online online
kostenlos gratis
url url
beginnen comenzar
inklusive incluye
wii wii
weiterlesen más
und y
videos vídeos
videodatei vídeo
oder o
laden subir
in en
geben al
sie convertir
format formato

DE Dies ist eine Liste mit unseren kostenlosen online Video-Convertern, die wir bisher haben. Bitte wählen Sie den Link zu dem Format, in das Sie Ihre Videodatei umwandeln möchten.

ES Aquí tienes una lista de nuestros conversores gratuitos y online para vídeo. Elige el link del formato al que quieres convertir tu vídeo.

Duits Spaans
kostenlosen gratuitos
online online
link link
format formato
video vídeo
möchten quieres
ist aquí
sie convertir

DE Wandeln Sie Ihre Videodatei mit diesem online Video-Converter um, damit Sie sie online im Telegramm teilen können. Weiterlesen...

ES Transforma tu archivo con este conversor de vídeo para poder insertarlo en una conversación de Telegram. Leer más...

Duits Spaans
converter conversor
weiterlesen más
video vídeo
um para
im en

Wys 50 van 50 vertalings