Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "verteidigen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "verteidigen" van Duits na Spaans

Vertalings van verteidigen

"verteidigen" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

verteidigen defender

Vertaling van Duits na Spaans van verteidigen

Duits
Spaans

DE Verteidigen Sie sich gegen böswillige Bots, die für Credential Stuffing, Content Scraping und mehr verantwortlich sind

ES Protección frente a bots maliciosos responsables del relleno de credenciales, la extracción de contenido y mucho más

Duits Spaans
böswillige maliciosos
bots bots
stuffing relleno
content contenido
verantwortlich responsables
und y
mehr más
gegen de

DE um die uns zustehenden Rechte und Eigentumsrechte zu schützen und zu verteidigen.

ES Proteger y defender nuestros derechos y propiedad legítimos.

Duits Spaans
rechte derechos
und y
zu propiedad
schützen proteger
verteidigen defender

DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.

ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.

Duits Spaans
recht derecho
verteidigen defender
reparatur reparación
und y
dein tu
gruppe grupo

DE Dies ist eine VR-Version des beliebten PC-Überlebensspiels, das Sie ohne Nahrung oder Ausrüstung in einen Dschungel stürzt und die Herausforderung besteht, zu überleben, zu jagen und sich vor Gefahren zu verteidigen.

ES Esta es una versión de realidad virtual del popular juego de supervivencia para PC que te sumerge en una jungla sin comida ni equipo a la mano y el desafío de sobrevivir, cazar y defenderte del peligro.

Duits Spaans
beliebten popular
nahrung comida
ausrüstung equipo
vr virtual
herausforderung desafío
und y
version versión
in en
oder o
einen de
zu a
überleben sobrevivir
ohne sin
besteht es

DE Wir verteidigen ein sauberes Internet und reduzieren proaktiv ~75 C2 pro Monat.

ES Defendemos una Internet limpia, eliminando ~75 C2/mes en forma proactiva.

Duits Spaans
sauberes limpia
internet internet
proaktiv proactiva
monat mes
ein una
pro en

DE Schützen und verteidigen Sie Ihre Infrastruktur, indem Sie Ihre Netzwerkumgebung vor externen Bedrohungen schützen.

ES Proteja y defienda su infraestructura protegiendo el perímetro de la red contra amenazas externas.

Duits Spaans
externen externas
bedrohungen amenazas
und y
infrastruktur infraestructura
schützen protegiendo
sie la
indem de

DE Sie werden eine Hexe oder ein Zauberer, gehen zwischen Muggeln umher und verteidigen das Internationale Statut der Zauberergeheimnis, um sicherzustellen, dass die Welt ein Geheimnis bleibt.

ES Te convertirás en brujo o mago, caminando entre muggles, defendiendo el Estatuto Internacional del Secreto Mágico para asegurarte de que el mundo permanece en secreto.

Duits Spaans
zauberer mago
sicherzustellen asegurarte
geheimnis secreto
bleibt permanece
welt mundo
internationale internacional
oder o
zwischen de
und caminando
um para

DE Strategien und Technologien für Cyberkriminalität haben sich erheblich weiterentwickelt, und Finanzinstitute müssen sich gegen eine Vielzahl von Bedrohungen verteidigen

ES Las estrategias y tecnologías de cibercrimen han avanzado significativamente, y las instituciones financieras deben defenderse contra una amplia gama de amenazas

Duits Spaans
strategien estrategias
technologien tecnologías
erheblich significativamente
bedrohungen amenazas
und y
vielzahl una

DE Mobile App Shielding als Teil der Intelligent Adaptive Authentication Lösung von OneSpan ermöglicht es Apps, sich gegen Schadsoftware zu verteidigen, auch dann, wenn ein bereits infiziertes Gerät verwendet wird.

ES Como parte de la solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan, el blindaje de aplicaciones móviles permite que estas aplicaciones puedan defenderse contra el malware, incluso en dispositivos afectados.

Duits Spaans
mobile móviles
intelligent inteligente
adaptive adaptativa
authentication autenticación
schadsoftware malware
ermöglicht permite
lösung solución
apps aplicaciones
gerät dispositivos
teil de
wenn en
zu contra

DE Die Bank Millennium ist eines von vielen Finanzinstituten in ganz Europa, die Cronto-Technologie einsetzen, um sich gegen raffinierte Angriffe zu verteidigen und gleichzeitig die PSD2-Anforderungen zu erfüllen

ES Bank Millennium es una de las muchas instituciones financieras de toda Europa que utiliza la tecnología Cronto para defenderse de ataques sofisticados y cumple los requisitos de PSD2

Duits Spaans
europa europa
einsetzen utiliza
angriffe ataques
erfüllen cumple
millennium millennium
technologie tecnología
anforderungen requisitos
bank bank
und y
ist es
zu a

DE Außerdem wird das Risiko fehlender, falsch eingereichter oder unvollständiger Unterlagen beseitigt, was Ihre Fähigkeit beeinträchtigen kann, die Einhaltung der Vorschriften nachzuweisen oder sich gegen Streitigkeiten zu verteidigen. 

ES También elimina el riesgo de que falte documentación, que esté mal archivada o que esté incompleta, lo que puede comprometer su capacidad para demostrar el cumplimiento o defenderse de los litigios

Duits Spaans
risiko riesgo
falsch mal
unterlagen documentación
beseitigt elimina
beeinträchtigen comprometer
einhaltung cumplimiento
streitigkeiten litigios
fähigkeit capacidad
oder o
kann puede
gegen de
zu para

DE Infolgedessen wird es schwieriger, diese Umgebungen zu verteidigen.

ES En consecuencia, estos entornos son cada vez más difíciles de defender.

Duits Spaans
schwieriger difíciles
umgebungen entornos
verteidigen defender
zu cada
wird en

DE Verteidigen Sie sich gegen Man-in-the-Middle- und andere Angriffe, indem Sie Transaktionen für vertrauenswürdige Geräte verschlüsseln

ES Defiéndase de ataques de intermediarios y otros ataques mediante el cifrado de transacciones para dispositivos confiables

Duits Spaans
angriffe ataques
transaktionen transacciones
vertrauenswürdige confiables
geräte dispositivos
verschlüsseln cifrado
und y
andere otros

DE Verbessern Sie die mobilen App-Erfahrungen Ihrer Benutzer, reduzieren Sie Betrug und verteidigen Sie die Laufzeit der App gegen die neuesten Sicherheitsbedrohungen für mobile Apps.

ES Mejore las experiencias de la aplicación móvil de sus usuarios mientras reduce el fraude y defiende el tiempo de ejecución de la aplicación contra las últimas amenazas de seguridad de la aplicación móvil.

Duits Spaans
verbessern mejore
reduzieren reduce
betrug fraude
erfahrungen experiencias
neuesten últimas
benutzer usuarios
und y
laufzeit tiempo
app aplicación
mobile móvil
gegen de

DE Teile des Spike-Proteins sind außerdem häufige Zielobjekte von Antikörpern, die vom Immunsystem des Körpers produziert werden, um sich gegen das Virus zu verteidigen

ES Algunas partes de la proteína de la espícula también son objetivos comunes de los anticuerpos producidos por el sistema inmunitario del organismo para defenderse contra el virus

Duits Spaans
teile partes
produziert producidos
virus virus
häufige comunes
sind son
zu contra

DE Lovesac setzt sich dafür ein, alle Männer und Frauen zu unterstützen, die unser Land verteidigen und die Sicherheit unserer Gemeinschaften gewährleisten

ES Lovesac se compromete a apoyar a todos los hombres y mujeres que defienden nuestro país y mantienen seguras a nuestras comunidades

Duits Spaans
männer hombres
frauen mujeres
land país
gemeinschaften comunidades
und y
sicherheit seguras
zu unterstützen apoyar
alle todos
zu a
unser nuestro

DE Verteidigen Sie Ihre digitalen Ressourcen mit kostengünstigen Video- und Audiolösungen. Sichern Sie Ihre Standorte von der Umgrenzung bis hin zu den einzelnen Server-Racks umfassend ab.

ES Defienda sus activos digitales con soluciones de audio y de vídeo rentables. Proteja por completo las instalaciones, desde el perímetro hasta cada rack de servidores.

Duits Spaans
digitalen digitales
ressourcen activos
sichern proteja
umfassend completo
server servidores
und y
video vídeo
bis hasta
einzelnen de

DE Schulgebäude und -eigentum verteidigen

ES Proteja la propiedad y las instalaciones del centro

Duits Spaans
eigentum propiedad
und y

DE Harmony Mobile schützt iOS- und Android-Geräte vor fortschrittlichen mobilen Bedrohungen und stellt sicher, dass Sie Geräte mit Zuversicht bereitstellen und verteidigen können.

ES Harmony Mobile protege los dispositivos iOS y Android de las amenazas móviles avanzadas, lo que garantiza que pueda implementar y defender dispositivos con confianza.

Duits Spaans
fortschrittlichen avanzadas
bedrohungen amenazas
geräte dispositivos
verteidigen defender
ios ios
android android
schützt protege
und y
sicher garantiza

DE So verteidigen wir unsere Vision einer vertrauenswürdigen, sicheren und autonomen Cloud.

ES De esta manera, defendemos nuestra visión de un cloud de confianza, seguro y autónomo.

Duits Spaans
vision visión
autonomen autónomo
cloud cloud
vertrauenswürdigen de confianza
sicheren seguro
und y
einer de

DE Indem wir alle unsere Softwarepatente teilen, verteidigen wir die Werte von Open Source noch weiter und schützen unser gemeinsames Erbe.

ES Compartir el conjunto de nuestras patentes de software nos permite defender aún más los valores del open source y proteger el patrimonio común.

Duits Spaans
open open
source source
erbe patrimonio
teilen compartir
und y
werte valores
schützen proteger
verteidigen defender
gemeinsames común
indem de

DE Deshalb ist es leicht, dich zu verteidigen, indem du deine schlechten Energien, Gedanken und Emotionen kontrollierst

ES Es fácil contraatacar al controlar tu energía negativa, pensamientos y emociones

Duits Spaans
leicht fácil
energien energía
gedanken pensamientos
emotionen emociones
und y
ist es
zu a
deine tu

DE Angesichts zunehmender Ungleichheiten und zahlreicher Veränderungen, von Globalisierung und wirtschaftlicher Unsicherheit bis hin zu Digitalisierung und neuen Technologien, müssen wir neue Möglichkeiten nutzen, aber unsere Werte verteidigen

ES Ante las crecientes desigualdades y muchos cambios, de la globalización y la incertidumbre económica a la digitalización y las nuevas tecnologías, debemos abrazar nuevas oportunidades, pero defendiendo nuestros valores

Duits Spaans
ungleichheiten desigualdades
zahlreicher muchos
globalisierung globalización
unsicherheit incertidumbre
digitalisierung digitalización
technologien tecnologías
und y
änderungen cambios
werte valores
aber pero
neue nuevas

DE Wir haben uns entschlossen gezeigt, wenn es darum ging, unsere wichtigsten Werte zu unterstützen und zu verteidigen: menschenwürdige Arbeit für alle Europäerinnen und Europäer, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit

ES Mostramos determinación al apoyar y defender nuestros valores más importantes: trabajos dignos para todos los europeos y europeas, democracia, derechos humanos y el imperio de la ley

Duits Spaans
werte valores
verteidigen defender
europäer europeos
demokratie democracia
arbeit trabajos
menschenrechte derechos humanos
und y
darum el
zu unterstützen apoyar
alle todos

DE Geschlechtergleichstellung verteidigen und soziale Ausgrenzung bekämpfen

ES Defender la igualdad de género y luchar contra la exclusión social

Duits Spaans
verteidigen defender
soziale social
bekämpfen luchar
und y

DE Bitcoin muss die Marke von 37.500 US-Dollar verteidigen, um nicht in einen Abwärtsstrudel zu geraten, während für Ether die Hürde von 2.300 US-Dollar entscheidend sein wird.

ES El precio de OHM está a punto de alcanzar un nuevo máximo después de que una serie de integraciones entre plataformas, nuevas ofertas de bonos y el lanzamiento de Olympus Pro demuestren que el proyecto tiene unos sólidos fundamentos.

DE Sie wird dies auch tun, um ihre Rechte zu "schützen oder zu verteidigen" und zu "Risikomanagementzwecken".

ES También lo hará para "proteger o defender" sus derechos y para "fines de gestión de riesgos".

Duits Spaans
rechte derechos
und y
auch también
schützen proteger
verteidigen defender
oder o
zu para

DE Diese App verwendet Tor, um Ihren Internetverkehr zu verschlüsseln. Tor ist freie Software und ein offenes Netzwerk, mit dem Sie sich gegen Netzwerküberwachung verteidigen können.

ES Esta aplicación utiliza Tor para cifrar su tráfico de Internet. Tor es un software gratuito y una red abierta que te ayuda a defenderte de la vigilancia de la red.

Duits Spaans
verschlüsseln cifrar
tor tor
überwachung vigilancia
software software
und y
app aplicación
netzwerk red
verwendet utiliza
ist es
zu a
freie abierta

DE Dank besserer defensiver positioneller künstlicher Intelligenz ist es beispielsweise viel einfacher, mit einer benutzerdefinierten Taktik einfach eine Menge Leichen in die Kiste zu legen und die KI für sich verteidigen zu lassen

ES Por ejemplo, gracias a una mejor inteligencia artificial posicional defensiva, es mucho más fácil poner un montón de cuerpos en la caja usando una táctica personalizada y dejar que la IA defienda por ti

Duits Spaans
benutzerdefinierten personalizada
kiste caja
ki ia
und y
besserer más
in en
ist es
beispielsweise ejemplo
einfach fácil
die dejar
intelligenz inteligencia artificial
viel mucho
mit de
zu a
eine menge montón

DE Diese Kerle sind auf der Suche nach Blut und Sie müssen sich gegen ihren bösartigen Ansturm verteidigen.

ES Estos muchachos están buscando sangre y debes defenderte de su brutal ataque.

Duits Spaans
blut sangre
und y
suche buscando
gegen de
sie müssen debes

DE Fort Bourtange wurde ursprünglich 1593 in den Niederlanden gebaut, um die Straße zwischen Deutschland und der Stadt Groningen zu verteidigen und zu kontrollieren

ES Fort Bourtange se construyó originalmente en 1593 en los Países Bajos para defender y controlar la carretera entre Alemania y la ciudad de Groningen

Duits Spaans
ursprünglich originalmente
stadt ciudad
verteidigen defender
kontrollieren controlar
fort fort
gebaut construyó
und y
in en
deutschland alemania
zwischen de
zu para

DE Wenn es gut programmiert ist, kann es besser zielen, Bewegungen vorhersagen, verfolgen und sich selbst verteidigen

ES Si está bien programado, puede ser más hábil para apuntar, predecir movimientos, rastrear y defenderse también

Duits Spaans
zielen apuntar
bewegungen movimientos
vorhersagen predecir
verfolgen rastrear
gut bien
und y
ist está
kann puede
wenn si
es ser

DE Es handelt sich dabei ganz einfach um das Recht, sich selbst zu verteidigen

ES Es, simplemente, el derecho a defenderse

Duits Spaans
recht derecho
das el
zu a

DE Um genau wie diejenigen, die ihr verfassungsmäßiges Recht, Waffen zu tragen, verteidigen, müssen wir stets wachsam sein

ES Y al igual que aquellos que defienden el derecho constitucional a portar armas, debemos permanecer siempre alerta

Duits Spaans
recht derecho
waffen armas
diejenigen aquellos
die y
zu a
wie el

DE Das Recht, Verschlüsselungsschlüssel nutzen zu dürfen, ist ein notwendiges politisches Instrument, wenn wir unser Recht auf Datenschutz verteidigen wollen.

ES El derecho a usar claves de cifrado es una política necesaria si queremos defender el derecho a la privacidad.

Duits Spaans
nutzen usar
datenschutz privacidad
verteidigen defender
recht derecho
wir queremos
wenn si
zu a
ist es

DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

Duits Spaans
wachsenden creciente
globalen global
bewegung movimiento
zweck objetivo
freiheit libre
internets internet
verteidigen defender
fördern promover
sicherzustellen garantizar
und y
zu para
sache que
menschen personas

DE Der amerikanische Eiskunstläufer Richard "Dick" Button musste nur ein sicheres Programm zeigen, um seinen olympischen Titel zu verteidigen

ES El patinador artístico americano Richard 'Dick' Button solo necesitaba hacer un programa correcto para retener su título olímpico

Duits Spaans
programm programa
olympischen olímpico
richard richard
button button
der el
nur solo
ein un
seinen su
titel título

DE Wie Thiam Verletzungen und Selbstzweifel besiegte, um ihren Olympia-Titel zu verteidigen

ES Conoce la estelar trayectoria de Omara Durand, la estrella cubana del atletismo

Duits Spaans
ihren de
und del
wie la

DE Das von barbarischen Horden bedrohte Römische Reich steht vor einem Tag der Abrechnung. Greife als eine von 18 Seiten zu den Waffen, um Rom zu verteidigen — oder eigenhändig zu zerstören.

ES Amenazado por las hordas de bárbaros, el imperio romano se enfrenta al día del juicio. Como una de las 18 facciones, lucha para defender Roma o encabeza su destrucción.

Duits Spaans
reich imperio
verteidigen defender
oder o
rom roma
römische romano
von de
tag día
eine una
der el
als como
zu para

DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.

ES Defiéndase del correo electrónico de impostores con Proofpoint Email Protection. Seguridad de correo electrónico para protegerse.

Duits Spaans
schutz protection
sicherheit seguridad
e electrónico
mail email
e-mails correo electrónico

DE Lesen Sie mehr über den Stand der Social-Media-Spam, die neuesten Bedrohungen und wie man am besten verteidigen Sie Ihre Marke und Social-Media-Konten gegen sie.

ES Lee sobre el estado del spam medios de comunicación social, las amenazas más recientes y cómo defender mejor sus marcas y cuentas de redes sociales en contra de ellos.

Duits Spaans
bedrohungen amenazas
verteidigen defender
marke marcas
spam spam
konten cuentas
media medios
und y
besten mejor
lesen sie lee
lesen más
sie estado
social sociales

DE Diese Teams sind in Angreifer und Verteidiger aufgeteilt, die unterschiedliche Ziele haben – die Bombe verteidigen/entschärfen, die Geisel festhalten oder retten oder einfach das andere Team eliminieren

ES Estos equipos se dividen en atacantes y defensores que tienen diferentes objetivos: defender / desactivar la bomba, retener o rescatar al rehén o simplemente eliminar al otro equipo

Duits Spaans
angreifer atacantes
verteidiger defensores
ziele objetivos
verteidigen defender
bombe bomba
retten rescatar
eliminieren eliminar
in en
oder o
teams equipos
und y
unterschiedliche diferentes
einfach simplemente
team equipo
andere otro
die la
diese estos
haben tienen

DE Zerschmettere ein paar Felsen, fälle einen Baum, stelle Waffen her, um dich zu verteidigen, und genieße alles, was dir geboten wird

ES Rompe algunas rocas, corta un árbol, crea algunas armas para defenderte y disfruta de todo lo que se ofrece

Duits Spaans
felsen rocas
waffen armas
genieße disfruta
baum árbol
und y
zu para
alles todo

DE schwere Körperverletzung einer Person oder (f) um uns gegen Ansprüche oder Vorwürfe Dritter zu untersuchen und zu verteidigen.

ES lesiones corporales graves de cualquier persona, o (f) para investigar y defendernos contra cualquier reclamo o alegación de terceros.

Duits Spaans
f f
dritter terceros
untersuchen investigar
und y
person persona
oder o
gegen de
zu contra

DE Wir können Ihre Daten, wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, weitergeben, um rechtliche Verpflichtungen einzuhalten, um unsere Rechte und unseren Besitz zu schützen und zu verteidigen oder mit Ihrer Genehmigung.

ES Podemos compartir su información, según se describe en esta Política de privacidad, para cumplir con obligaciones legales, proteger y defender nuestros derechos y propiedad) o con su permiso.

Duits Spaans
daten información
beschrieben describe
weitergeben compartir
verpflichtungen obligaciones
genehmigung permiso
datenschutzrichtlinie política de privacidad
rechte derechos
rechtliche legales
schützen proteger
wir können podemos
und y
verteidigen defender
in en
einzuhalten cumplir con
oder o
zu para
mit de

DE Um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen;

ES Con el fin de establecer, ejercer o defender nuestros derechos legales;

Duits Spaans
auszuüben ejercer
verteidigen defender
gesetzlichen legales
rechte derechos
zu fin
oder o
unsere de

DE Sie werden Lumos Labs für alle Ansprüche entschädigen, verteidigen und schadfrei halten, die sich aus Ihren Inhalten ergeben

ES Usted asegurará, defenderá y protegerá a Lumos Labs por todas las demandas que resulten de Su Contenido

Duits Spaans
lumos lumos
verteidigen defender
und y
alle todas

DE Hilf dem Professor, seine Basis gegen die Dinos zu verteidigen.

ES Ayuda al profesor a defender su base de los Dino's.

Duits Spaans
hilf ayuda
professor profesor
basis base
verteidigen defender
zu a
gegen de

DE Wie im 6v6-Kernmodus von Herrschaft haben die Teams die Aufgabe, mehrere Ziele zwischen zwei anfänglichen Einstiegsgebieten einzunehmen und zu verteidigen.

ES Al igual que en el modo Dominio 6c6 principal, los equipos tendrán que tomar y defender varios objetivos situados entre dos zonas de aparición iniciales.

Duits Spaans
teams equipos
ziele objetivos
verteidigen defender
im en el
herrschaft dominio
und y
mehrere varios
zwischen de

DE Bei der Veröffentlichung erwarten euch mehrere "Verbundene Waffen"-Karten in einer Handvoll "Verbundene Waffen"-Modi, darunter Herrschaft, wo mehrere Flaggen auf der jeweiligen Karte verteilt werden, die Teams einnehmen und verteidigen müssen.

ES Se podrán disfrutar varios mapas de Armas combinadas el mismo día de lanzamiento junto con un montón de modos, incluido Dominio, en el que se colocan varias banderas por un mapa determinado para que los equipos las tomen y las defiendan.

Duits Spaans
waffen armas
herrschaft dominio
flaggen banderas
teams equipos
modi modos
und y
karten mapas
werden podrán
veröffentlichung lanzamiento
mehrere varios
karte mapa
bei de
in a
darunter para

Wys 50 van 50 vertalings