DE Wenn Sie international verkaufen, müssen Sie natürlich Ihre Versandzonen anpassen, um den Versand in diese neuen Länder aufzunehmen.
Vertaal "versandzonen" na Spaans
Wys 23 van 23 vertalings van die frase "versandzonen" van Duits na Spaans
Vertaling van Duits na Spaans van versandzonen
Duits
Spaans
ES Al vender a escala internacional, naturalmente tendrá que ajustar sus zonas de envío para adecuar el envío a estos nuevos países.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| international | internacional |
| verkaufen | vender |
| natürlich | naturalmente |
| versand | envío |
| neuen | nuevos |
| länder | países |
| den | de |
| um | para |
| anpassen | ajustar |
DE Sobald Sie neue Versandzonen erstellt haben, müssen Sie ihnen Versandarten zuweisen. Bei WooCommerce können Sie unter mehreren Versandarten wählen, darunter:
ES Una vez que haya creado nuevas zonas de envío, deberá asignarles métodos de envío. WooCommerce permite elegir varios métodos de envío, entre los que se incluyen:
| Duits | Spaans |
|---|---|
| erstellt | creado |
| woocommerce | woocommerce |
| wählen | elegir |
| neue | nuevas |
| sobald | una vez |
| müssen | deberá |
DE Um zu begrenzen, wohin du Produkte versendest, oder Versandgebühren je nach Standort festzulegen, folge dieser Anleitung, um regionale Versandzonen zu erstellen
ES Para limitar el lugar de envío de los productos o establecer las tarifas de envío en función de la ubicación, sigue esta guía para crear zonas de envío regionales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| begrenzen | limitar |
| anleitung | guía |
| regionale | regionales |
| zu | a |
| standort | ubicación |
| erstellen | crear |
| festzulegen | establecer |
| oder | o |
| um | para |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
ES Una vez que las tengas, los clientes verán sus opciones de envío después de introducir una dirección de envío.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| kunden | clientes |
| über | de |
DE Lokale und regionale Versandzonen sind nur für Bundesstaaten und Provinzen in den Vereinigten Staaten und Kanada verfügbar.
ES Las zonas de envío locales y regionales solo están disponibles para los estados y provincias de Estados Unidos y Canadá.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| lokale | locales |
| regionale | regionales |
| und | y |
| kanada | canadá |
| provinzen | provincias |
| nur | solo |
| verfügbar | disponibles |
| staaten | estados unidos |
DE Versandzonen sind für die Optionen Pauschalpreis und Gewichtsabhängig verfügbar.
ES Las zonas de envío están disponibles para las opciones Tarifa plana y Según el peso.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| optionen | opciones |
| und | y |
| verfügbar | disponibles |
| für | de |
DE Eine Option mit einem Pauschalpreis von 5 $, wobei die Versandzonen auf die Vereinigten Staaten eingestellt sind.
ES Una opción de tarifa plana de 5 USD con las zonas de envío establecidas en Estados Unidos
| Duits | Spaans |
|---|---|
| option | opción |
| staaten | estados unidos |
| eine | unidos |
DE Eine weitere 10-Dollar-Pauschalpreis-Option, bei der die Versandzonen auf Rest der Welt eingestellt sind.
ES Otra opción de tarifa plana de 10 USD con las zonas de envío establecidas en Resto del mundo
| Duits | Spaans |
|---|---|
| weitere | otra |
| rest | resto |
| option | opción |
| dollar | usd |
| welt | mundo |
| bei | de |
DE Wenn du eine neue Versandoption erstellst, wirst du aufgefordert, Versandzonen auszuwählen. Klicke auf die Suchleiste unter Versand nach, um das Länder-Dropdown-Menü zu öffnen.
ES Al crear una nueva opción de envío, se te pedirá que selecciones las zonas de envío. Haz clic en la barra de búsqueda en Envíos a para abrir el menú desplegable de países.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| neue | nueva |
| versandoption | opción de envío |
| dropdown | desplegable |
| länder | países |
| klicke | clic |
| öffnen | abrir |
| wenn | pedirá |
| unter | de |
| versand | envío |
DE Öffne eine Versandmethode und klicke auf den Tab Versandzonen.
ES Abre un método de envío y haz clic en la pestaña Zonas de envío.
| Duits | Spaans |
|---|---|
| klicke | clic |
| tab | pestaña |
| und | y |
| den | de |
DE Regionale und lokale Versandzonen erstellen
ES Crear zonas de envío regionales y locales
| Duits | Spaans |
|---|---|
| regionale | regionales |
| lokale | locales |
| und | y |
| erstellen | crear |
DE Versandzonen nach Bundesstaat und Provinz (nur Vereinigte Staaten und Kanada)
ES Zonas de envío por estado y provincia (Estados Unidos y Canadá solamente)
| Duits | Spaans |
|---|---|
| nur | solamente |
| vereinigte | unidos |
| provinz | provincia |
| und | y |
| kanada | canadá |
| nach | de |
| staaten | estados unidos |
DE Um zu begrenzen, wohin du Produkte versendest, oder Versandgebühren je nach Standort festzulegen, folge dieser Anleitung, um regionale Versandzonen zu erstellen
ES Para limitar el lugar de envío de los productos o establecer las tarifas de envío en función de la ubicación, sigue esta guía para crear zonas de envío regionales
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
ES Una vez que las tengas, los clientes verán sus opciones de envío después de introducir una dirección de envío.
DE Lokale und regionale Versandzonen sind nur für Bundesstaaten und Provinzen in den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien verfügbar.
ES Las zonas de envío locales y regionales solo están disponibles para los estados y las provincias de Estados Unidos, Canadá y Australia.
DE Versandzonen sind für die Optionen Pauschalpreis und Gewichtsabhängig verfügbar.
ES Las zonas de envío están disponibles para las opciones Tarifa plana y Según el peso.
DE Eine Option mit einem Pauschalpreis von 5 $, wobei die Versandzonen auf die Vereinigten Staaten eingestellt sind.
ES Una opción de tarifa plana de 5 USD con las zonas de envío establecidas en Estados Unidos
DE Eine weitere 10-Dollar-Pauschalpreis-Option, bei der die Versandzonen auf Rest der Welt eingestellt sind.
ES Otra opción de tarifa plana de 10 USD con las zonas de envío establecidas en Resto del mundo
DE Wenn du eine neue Versandoption erstellst, wirst du aufgefordert, Versandzonen auszuwählen. Klicke auf die Suchleiste unter Versand nach, um das Länder-Dropdown-Menü zu öffnen.
ES Al crear una nueva opción de envío, se te pedirá que selecciones las zonas de envío. Haz clic en la barra de búsqueda en Envíos a para abrir el menú desplegable de países.
DE Öffne eine Versandmethode und klicke auf den Tab Versandzonen.
ES Abre un método de envío y haz clic en la pestaña Zonas de envío.
DE Regionale und lokale Versandzonen erstellen
ES Crear zonas de envío regionales y locales
DE Versandzonen nach Bundesstaat und Provinz (nur USA, CA und AU)
ES Zonas de envío por estado y provincia (solo EE. UU., CA y AU)
DE Klicke im Tab Versandzonen neben dem Land auf Bearbeiten.
ES En la pestaña Zonas de envío, haz clic en Editar junto al país.
Wys 23 van 23 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees